HG08983 - Akkumulátor töltő PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HG08983 PARKSIDE

Kezelési ésbiztonsági utalások

HITRI POLNILNIK BATERIJ 20 V 4,5 A

Az X20V-Team sorozat minded Parkside-szerszama és tõlõje (PLG 20 A1 / PLG 20 A2 /

PLG 20 A3 / PLG 20 B1 / PLG 20 C3 / PDSLG 20 A1) kompatibilis a PAP 20 A1 / PAP 20 A2 / PAP 20 A3 / PAP 20 B1 / PAP 20 B3 akkumulatorcsomaggal.

Vsa orodja Parkside in polnilniki PLG 20 A1 / PLG 20 A2 / PLG 20 A3 / PLG 20 B1 / PLG 20 C3 / PDSLG 20 A1 serije X20V-Team so združljivi s polnilnimi baterijami PAP 20 A1 / PAP 20 A2 / PAP 20 A3 / PAP 20 B1 / PAP 20 B3.

B

Verwendete

Warnhinweise und

Symbole

Seite 6

Einleitung

Seite 8

• Akumulátorová sada neobsažena

Technické udaje

• Akumulátorová sada neobsažena

Váha netto: 0,395 kg

Akumulátorová sada Parkside 20 V

PAP 20 A1 2 Ah 5 clanku

PAP 20 A2 3 Ah 10 clanku

PAP 20 A3 4 Ah 10 clanku

PAP 20 B1 2 Ah 5 clánkǔ

PAP 20 B3 4 Ah 10 clanku

PAPS 204 A1 4 Ah 5 clánkǔ

PAPS 208 A1 8 Ah 10 clanku

Felhasznált figyelmeztető jelzések és szimbóolumok.

Bevezetó Oldal 240

Rendeltetésszerú használat . . . Oldal 241

Acsomagolas tartalma . Oldal 241

A részegységek leirasa . . . . Oldal 242

Muszaki adatok . Oldal 242

Biztonsagi utasitask... Oldal 244

Kezelés. Oldal 250

Az akkumulatorcsomag toltese (A abra) Oldal 250

Falra szerelés (opcionális) . . . . Oldal 253

Tisztatas es apolas . Oldal 254

Tisztlatas. Oldal 254

Karbantartas Oldal 255

Garancialis ügyek lebonyolitasa Oldal 260

Szerviz Oldal 261

Felhasznált figyelmeztějelzěsek és szimbólumok

Ebben a használati utmutatóban, a
csomagoláson és az adattáblán az alábbi
figyelmeztető jelzesek lathatok:

Olvassa el a hasznalati utmutatot.

Vegye figyelerme a figyelmeztetekeh es a biztonsagiutasitasokat!

Valtoaram / -feszültseg

- - -	Egyenáram / -feszült ség
	II. védelmi osztály (kettős szigetelés)
	A terméketCsak száraz helyiségekben, beltéren használjá.
T3.15A	Biztosíték
CE	A CE-jelzés azt jelzi, hogy a termék megfelel a rá vonatkoźó EU előirásoknak.

AKKU-GYORSTÖLTO 20 V 4,5 A

Bevezetó

Gratulálunk új termékények vásárlása alkalmából. Ezzel a dòntésével vállalatunk értékes terméke mellett dòntött. A használati utasítás ezen termék része. Abiztonságra, a használatára és a megsemmisítésre vonatkozo fontos tudnivalókat tartalmazza. A termék használata elött ismerje meg az összes használati ésbiztonságitudnivalót. A terméket csak a leirtek szerint és a megadott felhasználasi területeken alkalmazza. A termék harmadik személy számára való továbbadása esétén kézbesítse vele annak a teljes dokumentációnját is.

Rendeltetésszerü használat

A terme kizarolag a Parkside X 20 V Team sorozat akkumulatorcsomagjainak feltoltésere alkalmas.

A termek üzleti használatra nem alkalmas. A termek minded más használati modja vagy módosítasa nem rendeltetésszerünek minósül és jelentős baleseti kockázattal.jar. A gyártó nem vällal felelosséget a nem rendeltetésszerü használatból eredő károkét.

A csomagolás tartalma

1 Akku-gyorstölto 20 V 4,5 A
1 Használati utmutató

A részegységek leirása

1 Akkumulátorcsomag*
2 Elektromos gezeték csatlakozóval
3 Tölto
4 Toltési jelzófény - Piros
5 Toltési jelzófény - Zöld

• Akkumulátorcsomag nincs mellekelve

Muszaki adatok

Töltő: PLG 20 C3

Bemenet:

Névleges feszültseg: 230-240 V~

Névleges frekvencia: 50 Hz

Névleges bemenő

teljesitmény: 120 W

Biztositék (beépíve): 3,15 A T3.15A

Kimenet:

Névleges feszültseg: 21,5 V

Névleges árameròsség: 4,5 A

Töltési idő:

Akkumulátorcsomag

(Típus: PAP 20 A1, PAP 20 B1,

2,0 Ah)^*: 35 perc

Akkumulátorcsomag

(Tipus: PAP 20 A2, 3,0 Ah)*: 45 perc

Akkumulátorcsomag

(Típus: PAP 20 A3, PAP 20 B3,

PAPS 204 A1 4,0 Ah)*: 60 perc

Akkumulátorcsomag

(Tipus: PAPS 208 A1,

8,0 Ah)*: 120 perc

Védelmi osztály:

//

(kettos szigeteles)

• Akkumulátorcsomag nincs mellekelve

Netto súly: 0,395 kg

Ajánlott környezeti hómér séklet:

Töltés kozben: +4 és +40 °C kozott

Müködes kozben: +4 és +40 °C kozott

Tárolás alatt: +20 és +26 °C közott

Biztonsági utasítások

A terméket akkor használhatj 8 éves és afölotti gyermekek, valamint csökkent testi, érzékszervi és szellemi képességü személyek, illetve olyanok, akik nem rendelkeznek a kello tudással vagy tapasztalattal, ha számukra felügyeletetbiztositanak, a termékbiztonságos használatával kapcsolatban megfelelo utasításokat kaptak és megörtik az azzal járó veszélyeket.

Gyermekek nem jatszhatnak a termekkel.

A tisztlitast és karbantartast nem vegezhetik gyermekek felügyelet nélkül.

Ne töltsön hagyományos elementek vagy nem úratölthető akkumulátorokat.

Ennek az utasitásnak a figyelmen kivül hagyása veszélyes.

Ha a termek elektromos gezetéke megsérül, a kockázatak elkerülëse érdekében azt a gyártónak, az ügyfélszolgálatának, vagy egy annak megfelelo képzettsegü szakembernek kell kicserélnie.

Ovja az elektromos alkatrészeket a nedvességól.

Az aramütés elkerülése
érdekében ezeket az
alkatrészeket ne merítse vizbe
vagy más folyadékokba.

A termeket soha ne tartsa
folyó viz alá. Kövesse a
tisztítasra, apolásra és javításra
vonatkozo utasításokat.

A termek kizárólag beltéren használható.

FIGYELEM! Ez a_tolto kizarolag az alabbi típusu akkumulatorcsomagok toltésere alkalmas:

Parkside 20 V akkumulátorcsomag

PAP 20 A1 2 Ah 5 cella

PAP 20 A2 3 Ah 10 cella

PAP 20 A3 4 Ah 10 cella

PAP 20 B1 2 Ah 5 cella

PAP 20 B3 4 Ah 10 cella

PAPS 204 A1 4 Ah 5 cella

PAPS 208 A1 8 Ah 10 cella

Az akkumulator
kompatibilatasaval
kapcsolatban a legfrissebb
listat a www.lidl.de/akku
webcimen talalja.

Kezelés

Az akkumulátorcsomag tõltése (A ábra)

MEGJEGYZÉS

Az akkumulátorcsomagot 1 bármikortöltheti, az élettartama ettol nen fogcsökkenni.
A toltés megszakítása nem tesz kárt az akkumulátorcsomagban 1.

Töltse fel az aktumulátorcsomagot 1 a használata elott, ha annak a toltési szintje kozepes vagy alacsony.
A toltési jelzófenyek (zöld 5 és piros 4) jelzik a tölto 3 és az akkumulátorcsomag 1 állapotát:

LED Állapot

A piros színű LED világít	Az akkumulátorcsomag törtődik
A zöld színű LED világít	Az akkumulátorcsomag teljesen feltöltődött
A zöld és a piros LED villog	Az akkumulátorcsomag hibás
A piros színű LED villog	Az akkumulátorcsomag tól hideg vagy tól meleg
A zöld színű LED világít (akkumulátorcsomag nélkül)	A törtő üzemékész

Helyezze be az akkumulatorcsomagot 1 a toltobe 3.
Dugja be az elektromos csatlakozót 2 egy konnektorba.
Ha az aktumulatorcsomag 1 teljesen felttoldott: Vegye ki az aktumulatorcsomagot a toltobol 3. Huzza ki az elektromos csatlakozot 2 a konnektorbol.

Fárla szereleśs (opcionális)

MEGJEGYZÉS

A fús során ügyeljen arra, hogy ne tegyen kárt a kozmúvezetékekben. Az ilyen gezetékek megtalalásához használjon megfelelo keresóeszköket, vagy a tajekozódashoznézze át a telepitési tervet.
Az elektromos gezetékek való érintkezés
áramütéshez és tűzesethez gezethet.
Ha gázvezétékbe ér, az robbanáshoz
vezethet. Egy vizvezéték felsérétése anyagi
károkhoz és áramütéshez gezethet.

Furjon 2 lyukat, egymastol 102 mm tavolsagra (B abra).
Tegye a furatokba a tipliket.

Csavarjon be kerek feju csavarokat (a csavar fejenek atmeroje: 6-8 mm) a tiplikbe.

Hagyja a csavar fejét kb. 10 mm-re kiällni a falból.

Akassza rá a tõltót 3 a csavarokra, ehbez használjá a hatoldalon található nyílasokat. A tõltési jelzöfenyeknek 4 5 alul kell lenniuk.

Tisztlatas és apolás

Tisztlatas

Ugyeljen arra, hogy ne jussanak folyadekok a termek besejébe.
A termeket mindig tartsa tisztan, szarazon, olajtol es kenoanyagoktol mentesen. Minden hasznalat utan es tarolas elott tavolitsa el a port.

A rendszeres és szakszerő tisztfítássalbiztosithatja a termek biztonságoshasználatát, valamint azzal az élettartamát ismeghosszabbitjá.
A terméket tisztítsa egy száraz ruhával. A nehezen hozzáférhétő helyekhez használjone egy puha kefét.
Kulönosen fontos a szennyezódések és a por eltávolítása a szellőzonyilásokból egy ruha vagy egy puha kefe segitségével.
A szellozonyilasok legyenek mindig tisztk.

MEGJEGYZÉS

A termek tisztoiśaHOZ ne használjon vegyi anyagokat, lugokat, surolószereket vagy egyéb durva tisztoi- vagy fertötǐto anyagokat, mert azok kárt tehetnek a termek felületeiben.

Karbantartás

A termek nem igényel karbantartást.

Mentesités

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi úrahasznosító helyeken adhat le artilmatlanítás celjából.

A hulladek elkülönítéséhez vegye
figyelembe a csomagolóanyagon
található jelzéseket. Ezek rovidítéseket
(a) és számokat (b) tartalmaznak
a következő jelentéssel: 1-7:
múanyagok / 20-22: papír és
karton / 80-98: kötoanyagok.

A termek és a csomagolóanyagok
úrahasznosithatóak, semmisítse
meg ezeket elkülönítve a jobb
hulladékkelezés érdekében.

A Triman-logóCsak Franciaországravonatkozik.

A kiszolgált termék megsemisitési lehetőségeiról lakóhelye illetékes önkormányzatánál tajékoźódhat.

A környezete érdekében, ne dobja a kiszolgált terméket a házartásis szemétbe, hanem adja le szakszerú ártalmatlanításra. A gyüjtóhelyekrol és azok nyitvatartási idejéról az illetékes önkormányzatznál tajékoźódhat.

Garancia

A terméket szigoru minõségi elöirások betartásával gondosan gyártottuk, és szállítás elött lelkiismeretesen Ellenőriztuk. Ha a terméken hiányosságot tapasztal, akkor a termék eladójával szemben törvényes jogok illetik meg Önt. Ezeket a törvényes jogokat a következőkben ismertetett garancia vállalásunk nem korlátozza.

A termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumatól számítva. A garanciális idő a vásárlás dátumával kezdódk. Kérjuk, jól orizze meg a pénztári blokkot. Ez a bizonylat szükséges a vásárlás tényének az igazolásához.

Ha a termek vásárlásától számított 3 éven belül anyag- vagy gyártásti hiba merül fel, akkor a vázasztásunk szerint a terméket ingyen megjavítjuk vagy kicseréljuk. A garancia megszünik, ha a terméket megrongálták, nem szakszerüen kezelték vagy tartották karban.

A garancia az anyag- vagy gyartashibákra
vonatkozik. A garancia nem terjed ki azokra a
termékrészekre, melyek normal kopásnak vannak
kitéve és ezert fogyóeszköznek tekinthetők
(pl. elemek), vagy a törékeny részekre sérülésère,
pl. kapcsolók, akkuk, vagy üvegból készült
részek.

Garanciális Ügyek lebonyolítása

Ügyének gyors elintézhetósege celiából, kérjuk kövesse az alábbi utmutatást:

Kérjuk, kerdések esetére készítse eló
a pénztárblokkot és a cikkszámot
(IAN 394629_2107) a vásárlás tényének az
igazolására.

Kejuk, hogy a cikkszámot olvassa le a típustábláról, a gravírozásból, az Ütmutató címoldaláról (balra lent), illetve a hatoldalon, vagy a termek aljan található matricáról.

Amennyiben mukodesi hibák, vagy egyéb
hiányosság lépne fel, előszöris vegye fel a
kapcsolatot a következőkben megnevezett
szervizek egyíkevel Telefonon, vagy e-mailen.

A hibásnak itelt terméket ezután a vásárlást igazoló blokk, valamint a hiba leirásanak és keletkezési idejének mellekelésével djmentesen postázhatja az Ölnel kozolt szervizcímre.

Szerviz

HU Szerviz Magyarország

Tel.:[phone]

E-mail:[e-mail]

Uporabljena opozorila in symboli. Stran 263

Uvod. Stran 265

Predvidena uporaba . Stran 266
Obsegdobave. Stran 266
Opisdelov. Stran 267
Tehnicni podatki. Stran 267