HG08983 - Nabíječka baterií PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Rychlonabíječka akumulátorů
Model	PLG 20 C3
Značka / Dodavatel	Parkside
Jmenovité vstupní napětí	230-240 V~, 50 Hz
Jmenovitý vstupní výkon	120 W
Jmenovité výstupní napětí	21,5 V
Jmenovitý výstupní proud	4,5 A
Vnitřní pojistka	T3,15 A
Třída ochrany	II (dvojitá izolace)
Kompatibilní akumulátory (řada X 20V Team)	PAP 20 A1 (2Ah, 5 článků), PAP 20 A2 (3Ah, 10 článků), PAP 20 A3 (4Ah, 10 článků), PAP 20 B1 (2Ah, 5 článků), PAP 20 B3 (4Ah, 10 článků), PAPS 204 A1 (4Ah, 5 článků), PAPS 208 A1 (8Ah, 10 článků)
Doba nabíjení (typ.)	Přibližně 35 min pro 2 Ah, přibližně 45 min pro 3 Ah
LED indikátory	Červená: nabíjení; Zelená: nabíjení dokončeno; Zelená+Červená bliká: vadný akumulátor; Červená bliká: akumulátor příliš studený/teplý; Zelená svítí (bez akumulátoru): připraveno
Použití	Pouze v interiéru, suché místnosti
Doporučená okolní teplota (nabíjení)	+4 až +40 °C
Doporučená okolní teplota (skladování)	+20 až +26 °C
Čištění	Suchý hadřík; žádné agresivní prostředky
Údržba	Není nutná žádná údržba
Náhradní díly	Nejsou přímo k dispozici, ale napájecí kabel může vyměnit odborník
Záruka	3 roky od data nákupu
Možnost montáže na zeď	Ano (otvory vzadu, rozteč 102 mm)

Často kladené otázky - HG08983 PARKSIDE

Jaké typy akumulátorů mohu nabíjet touto nabíječkou?

Tato nabíječka je určena výhradně pro akumulátory Parkside řady X 20 V-Team, konkrétně modely PAP 20 A1, A2, A3, B1, B3, PAPS 204 A1 a PAPS 208 A1. Nikdy nenabíjejte běžné baterie nebo nenabíjecí články.

Jak poznám, že je můj akumulátor plně nabitý?

Kontrolka zelené barvy svítí trvale, když je nabíjení dokončeno. Pokud svítí kontrolka červené barvy, nabíjení probíhá. Další stavy najdete v tabulce LED v návodu.

Co dělat, když červená a zelená kontrolka blikají současně?

To značí vadný akumulátor. Vyjměte akumulátor a dále jej nepoužívejte. Kontaktujte zákaznický servis pro výměnu.

Mohu nechat akumulátor nabíjet přes noc?

Ano, nabíječka automaticky přepne do udržovacího režimu, když je akumulátor plný. Pro optimální životnost však akumulátor po dokončení nabíjení odpojte.

Lze nabíječku namontovat na zeď?

Ano, nabíječka má montážní otvory na zadní straně. Vyvrtejte dva otvory s roztečí 102 mm, vložte hmoždinky a zašroubujte vruty s kulatou hlavou (průměr 6-8 mm) a nechte hlavu vyčnívat asi 10 mm.

Jak čistit nabíječku?

K otření povrchu použijte suchý hadřík. Pro ventilační štěrbiny lze použít měkký kartáč. Nikdy nepoužívejte chemické nebo abrazivní prostředky ani vodu.

Jaká je doba záruky?

Produkt má záruku 3 roky od data nákupu. Uschovejte si pokladní doklad jako doklad o nákupu.

Kde najdu zákaznický servis?

Ve Francii volejte 0800 904 879 nebo pošlete e-mail na [e-mail]. V Belgii: 0800 71 011, e-mail [e-mail]. Pro Lucembursko: 800 23970.

Mohu tuto nabíječku používat v koupelně nebo venku?

Ne, nabíječka je určena pro použití pouze v interiéru suchých místností. Chraňte ji před vlhkostí a nikdy ji nevystavujte vodě.

Co dělat, když je napájecí kabel poškozen?

Kabel musí být vyměněn výrobcem, jeho servisním střediskem nebo kvalifikovanou osobou, aby se předešlo nebezpečí. Nepoužívejte nabíječku s poškozeným kabelem.

NÁVOD K OBSLUZE HG08983 PARKSIDE

Pokyny pro obsluhu a bezpećnostní poukyny

RCHLONABIJACKA AKUMULATORA 20 V 4,5 A

Pokyny pre obsluhu a bezpećnostné poukyny

ES CARGADOR RAPIDO DE BATERIA 20 V 4,5 A

Použitá výstrázná upozorněni a symboly .. Strana 123

Uvod. Strana 125

Použití ke stanovenému učelu. . . Strana 126
Rozsa h dodávky. Strana 126
Popis dlù Strana 127
Technické udaje Strana 127

BezpečnostníPokyny... Strana 129

Obsluha Strana 134

Nabijeni akumulatorové sady (obr. A). Strana 134
Montáž na stěnu (volitelné) . . . Strana 136

Cisteni a pece. Strana 137

Cisteni Strana 137
Udrzba. Strana 138

Zlikvidovani. Strana 139

Záruka Strana 141

Postup v pripadé uplatnováni
záruky Strana 143

Servis. Strana 144

Použitá výstražná upozorněni a symboly

V toto návodu na obsluhu, na obalu a typovém štítku jsou používána následujić upozornění:

Přečte ste námod na obsluhu.

Respektujte upozorneni a bezpečnostní pokyny!

Stridavý proud/napěti

= = =	Stejnosměrný proud/napěti
	Trída ochrany II (dvojiťá izolace)
	Používejte výrobekjen v suchých vinitřních prostorámch.
T3.15A	Pojistka
CE	Značka CE potvrzujeshodu se směrnicemi EU, které se na výrobek vztahuji.

RYCHLONABİJEČKA AKUMULÁTORU 20 V 4,5 A

Uvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového vyrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je současti tohoto vyrobku. Obsahuje duležité pokyny pro bezpečnost, použiti a likvidaci. Před použitím vyrobku seseznamte se věmi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte vyrobek Jen popsáným způ sobem a na uvedenych mistech. Pri prědání vyrobku třeti osobě prědejte i všechny podklady.

Použití ke stanovenému učelu

Tento vyrobek je vhodný pouze pro nabijeni bateriovych zdrojů Čady týmu Parkside X 20 V.

Vyrobek není určen pro použití k podnikatelským učelům. Jiné použití nebo upravy vyrobku se považují za užívání v Rozporu se stanoveným učelem a prebstavují značné riziko nehod.

Vyrobce nenen zhadnou odpovednost za skody zpugsobene nespravnym upotrebenim.

- Rozsah dodávky

1 Rychlonabijecka akumulatoru 20 V 4,5 A

1 Návod na obsluhu

Popis dlü

1 Akumulátorová sada*
2 Přípojné vedení se sǐrovou zástrčkou
3 Nabiječka
4 Kontrolka nabijeni - Červéná
5 Kontrolka nabijeni - Zelená

Jmenovité napěti: 230-240 V~

Jmenovitá frekvence: 50 Hz

Jmenovité napěti: 21,5 V

Jmenovitý proud: 4,5 A

Doba nabijeni:

Akumulátorová sada

Doporucená okolní teplota:

V průběhu procesu nabíjení: +4 až +40 °C

Pri provozu: +4 až +40 °C

Pří skladováni: +20 až +26 °C

Bezpečnostní poukyny

Tento vyrobek mohou použivat deti starsi 8 let i osoby s omezenymi tělesnými, smyslovými āi duševnimi schopnostmi nebos nedostatkem zkušenosti a znalosti, pokud jsou pod dohledem nejaké osoby nebo byly poučeny ohledné bezpečného použivani vyrobku a chapou z toho vyplývajići rizika.

Děti si nesmí s vyrobkem hrát.

Práce Čišění a Údržby nesmí být prováděny dětmí bez dozoru.

Nenabijeje obycejne ani dobijeci baterie.

Nedodrženi těchto pokynů je nebezpečné.

Když je sǐťové privodní veder tohoto vyrobku poskozeno, musí byt nahrazeno vyrobcem nebo jeho zákaznickou sluzbou nebo podobné kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo ohroženi.

Chrahte elektrické dily
pred vlhkosti. Neponořujte
vyrobek do vody nebo jinych
kapalin, aby nedoslo k urazu
elektrickým proudem. Nikdy
vyrobek nedržte pod tekouci
vodou. Dodržujte pokyny
pokud jde o čistěné, peči a
opravy.

Vyrobek je vhodný vyhradné pro použití ve vnitrnich prostorach.

VYSTRAHA! Tato nabijecka je vchodná vyhradné k nabijeni následujících typu akumulátorovych sad:

Aktuálnéseznam ke kompatibilité akumulátorů najdete na www.lidl.de/akku.

Obsluha

Nabijeni akumulatorové sady (obr. A)

UPOZORNÉNÍ

Akumulatorová sada 1 může byt kdykoliv nabijena, aniž by se snizovala jejíživotnost.
Přerušeni procesu nabijeni nevede k poškození akumulátorové sady 1.
Nabijeje akumulatorovou sadu 1 před jejím použitím, když je stav nabiti středné nebo nízký.
Kontrolky nabijeni (zelená 5 a Červená 4) ukuazuji stav nabiječky 3 a akumulátorové sady 1:

LED Status

Svití Červéná LED	Akumulátorová sada se nabíjí
Svití zelená LED	Akumulátorová sada je plné nabita
Zelená a Červéná LED blikají	Akumulátorová sada je vadná
Červená LED blíká	Akumulátorová sada je príliš studená nebo príliš teplá
Zelená LED svítí (bez akumulátorové sady)	Nabíječka príprave- na k provozu

Vložte akumulátorovou sadu 1 do nabiječky 3.
Spojte sifovou zastrcku 2 sezasuvkou.
Když je akumulátorová sada 1 plné nabita: Vyjměte akumulátorovou sadu z nabíječky 3. Vytáhněte sítovou zástrčku 2 ze zásuvky.

Montáž na stěnu (volitelné)

UPOZORNÉNÍ

Při vrtáni deje t pozor, abyste nepoškodili zádné privodní vedení. K vyhledání takovych vedení použijte vhodná vyhledávaci zařizení nebo se podívejte pro orientaci do instalacného plánu.
Kontakt s elektrickym vedenim muze vest k urazu elektrickym proudem a pozaru. Kontakt s plynovym vedenim muze vest k vybuchu. Poškození vodniho vedení muze vest k věcným škodám a urazu elektrickym proudem.
Vyvrteje 2 otvory ve vzdalenosti 102mm (obr. B).
Do vyvrtanych otvoru zastrte hmozdinky.

Zasroubujte srouby s pulkulovou hlavou (prümér hlavy sroubu: 6-8 mm) do hmoždinek.

Hlavu šroubu nechte vyčnívat na vzdálenost príblízně 10 mm od stěny.

Zavěste nabíječku 3 na šrouby, použijte k tomu olvory na zadní straně. Kontrolky nabijeni 4 5 se musí nacházet dole.

Cisteniapa pece

Cisteni

Dávejte pozor na to, aby dovnitř vyrobku nepronikly zhádné kapaliny.
Udržujte vyrobek stalečistý, suchý a zbavený oleje nebo mazacích tuků. Po každém použitá a prešed uskladněinem odstraťe prach.

Pravoidelné rádné Čišění pomáhá zajistit bezpečné používání a prodlužujeŽivotnost vyrobku.
Výrobek Čistěte suchou utěrkou. Pro těžce prístupné mista použijte měkký kartáč.
Odstraţe hlavně nečistoty a prach z ventilăčnich otvorů hadrem a měkkým kartáčem.
Větrací otvory musí byt vždy volné.

UPOZORNÉNÍ

Nepoužívejte Žádné chemické, alkalické, abrazivné nebo jiné agresivné Čistić nebo bezinfekčné prostředky k Čištěné výrobku, neboť ty mohou poškodit jeho povrchy.

Udrzba

Vyrobek je bezudržbový.

Zlikvidovani

Obal se skláda z ekologickych materiały, které muzete zlikvidovat prostřednictvim mistrich sberen recyklovatelnych materiały.

Pri trideni opadu se ridte podle označeni obalovych materialu zkratkami (a) a cisly (b), s nasledujićim významem: 1-7: umelé hmoty / 20-22: papir a lepenka / 80-98: složené latky.

Vyrobek a obalové materiały jsou recyklovatelné, zlikvidujte je odděleně pro lepů odstraněné odpadu. Logo Triman platíjen pro Francii.

O możnostech likvidace vysloužilych zařizení se informujte u správy vaši obce nebo města.

V zájmu ochranyživotného prostředí vysloužilý vyrobek nevyhazujte do domovného odpadu, ale predejeke odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se múžete informovat u príslušné správy města nebo obce.

Záruka

Vyrobek byl vyroben s nejvyší pečlivostí podle prísnych kvalitativnich směrnica pred odesláním prosel vystupné kontrolou. V pripadě závad mate možnost uplatné zákonních przy vůči prodejci. Vase práva ze zákona nejsou omezena naší níze uvedenou zárukou.

Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení.
Záručné lhúta začíná od data zakoupení.

Uschovejte si dobře originalPokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jak doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materialu nebo vyrobní vada, vyrobek Vám -dle našeho rozhodnutí - bezplatné opravíme nebo vyměnímte. Tato záruka zaniká, jestliže se vyrobek poškodi, neodborné použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu.

Záruka platí na vady materialu a vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly vyrobku podléhajći opotřebení (napr. na baterie), dále na poškození křehkých, choulostivych dílů, napr. vypínačů, akumulátorů nebo dílů zhotovenych ze skla.

Postup v pripadé uplatnován záruky

Pro zajisteni rychlého zpracovani Vaseho pripaduse rid'te následujicimi poukyny:

Pro všechny požadavky si pripravtePokladni stvrzenku a cislo artiklu (IAN 394629_2107) jakodoklad o zakoupení.

Čislo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce námodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadné nebo spodné straně.

V przypadě poruch funkce nebo jinych závad nejdríve kontaktujte, Telefonicky nebo e-mailem, v nasledujćím textu uvedné servisné oddělení.

Vyrobek registrovany jakovadny potom muzete s prilozenym dokladem o zakoupeni (pokladni stvrzenkou) a udaji k zavade a kdy k ni doslo, bezplatnézaslat na adresu servisu, ktera Vám byla sdělena.

Servis

Servis Česká republica

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

Použité výstražné upozornenia a symboly Üvod.

Strana 146

Použitie v sulade surčením. . . . . Strana 149

Rozsah dodávky. Strana 149

Popis suciastok Strana 150

Technické udaje Strana 150

Použité výstražné upozornenia a symboly

V toto návode na použivanie, na obale a na typovom štítku su použité nasledujúce výstrazné upozornenia:

Respektujte výstražné a bezpečnostné upozornenia!

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Rozhodli ste sa pre vel'mi kvalitné výrobok. Návod na obsluhu je sučastou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajuce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Skó rako začnete výrobok používat', oboznámte sa so vsetkymi tokynmi k obsluhe a bezpečnosti. Výrobok používaje iba v sulade s popisom a v uvedenych oblastiach používania. V pripadepostúpenia výrobku d'alśim osobám odovzdajte aj vsetky dokumenty patriace k výrobku.

1 Akumulátor*
2 Napájací kabel so sieťovou zăstrčkou
3 Nabijačka
4 Kontrolka nabijania - Červéná
5 Kontrolka nabijania - Zelená

• Akumulátor nie je sučastóu

Technické udaje

Nabijačka: PLG 20 C3

Vstup:

Menovité napätie: 230-240 V~

Menovità frekvencia: 50 Hz

• Akumulátor nie je sučastóu

Čistá hmotnost: 0,395 kg

Odporucaná teplota okolia:

Počas nabíjania: +4 až +40 °C

Čistiace a udržbárske práce nesmú vykonávat' deti bez dozoru.

Nenabijajte bezné batérié alebo batérié bez možnosti dobijania.

Nerešpektovat' tento pokyn može byt' nebezpečné.

Tento produkt je vhodný výlučne na použivanie v interiéroch.

Montáž na stenu (volitelné)

UPOZORNENIE

Pri vrtani si d'avajte pozor na to, aby ste neposkodili ziadne privodné vedenia. Takéto vedenia možete najst' pomocou vchodnych vyhl'adavacich zariadení alebona orientáciu možete vyuzit' montážny plan.
Kontakt s elektrickYM vedenim moze viest k zasiahnutiu elektrickym prudom a k poziaru. Kontakt s plynovym potrubim moze sposobit' vybuch. Poškodenievodovodného potrubia moze sposobit' vecné škody a zasah elektrickym prudom.
Vyvrtaite 2 otvory so vzdialenost'ou 102 mm (obr. B).
Do vyvrtanych otvorov vložte hmoždinky.

Do hmożdiniek zakráfte skrutky s polgul'atou hlavou (priemer hlavy skrutky: 6-8 mm).

Hlavu skrutky nechajte zo steny vyčnievat' na pribl. 10 mm.

Dbajte na to, aby ziadne kvapaliny nevnikli do vnútra produktu.
Produkt vždy udržujte Čistý, suchý a zbavený oleja alebo mazív. Po každom použiti a pred uskladnením odstránte pracch z produktu.

Produkt nevyžaduje udržbu.

Likvidácia

Obal pozostava z ekologickych materialov, ktoré możete odovzdat' na miestnych recyklacnych zbernych miestach.

Postup v pripe de poškodenia v záruke

Med skladisčenjem: od +20 do +26 °C

Varnostni napotki