CID15020ProS - Fúró SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CID15020ProS SCHEPPACH

A keszülken talalható szimbólumok magyarázata

A jelen kezikonyvben hasznalt szimbólumok celja, hovy felhivjak a figyelmet a lehetséges kockázatokra. ABiztansagi szimbólumokat, valamint az ezeket kiserő magyarázatokat pontosan értelmezni kell. Maguk a figyelmeztetešek nem haritják el a kockázatokat, és nem helyettesítik a balesetak megelözese erdekében hozott megfelő intézkedéseket.

	Üzembe helyezés elött olvassa el a kezelési utmutatós a biztonsági elófrásokat, és mindig tartsa be azokat!
	Viseljen hallásvédö. A zaj kõvetkeztében hallásvesztésre kerülhet sor.
	Porképzödésnél viseljen lęgzömaszkot. Fa és más anyagok megmunkálásakor egészségre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagot ne dolgozzon fel!
	Viseljen védőssemüveget. A munka kőzen keletkező szikrák vagy a készülékből kikerülőszilánkok, forgács és por látásvesztétst okozhat.
	Viseljen védökesztyūt.

Tartalomjegyzék:

Oldal:

1. Bevezetés 58
2. A keszülék leírsa 58
3. Kezbesités 58
4. Rendeltetesszerui hasznalat 58
5. Biztonsagi utasitasok 59
6. TovábbiBiztonságiutasítások 61
7. Maradek kockazatok 61
8. Technikai adatok 61
9. Kicsomagolas 62
10. Üzembe helyezés 62
11. Tisztlatas 63
12. Tarolas 63
13. Karbantartás 63
14. Megsemmisités es ujrahasznositas 63
15. Hibaelhárítas 64

1. Bevezetés

Gyartó:

scheppach

Sok oromet es sikert kivanunk Onnek, amikor az uy keszulekét hasznalja.

Celzás:

A hatályban levő termékfelelösségi törveny értelmeben a berendezés gyártója nem vonhato felelösségre a berendezésen vagy vele kapcsolatban keletkezó károkér t a következő esetekben:

• szakszerütlen kezelés,
• a hasznalatiutasitások be nem tartása,
• harmadik szemely altal vegzett, szakképzetlen ja-vitások,
• nem eredeti alkatrészek beszerelése és csereje,
  szakszerutlen hasznalat,
• az elektromos rendszer kiesese az elektromos elóirások, illetve a VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 szabályozások be nem tartása miatt.

Jvaslatok :

Mielott a berendezest osszeszerelne, es üzembe helyezné olvassa el a hasznalati utmutató teljes szövegét. Az üzemelési utasítások celja a keszülékkel valo ismerkedésének megkonnyítese és a hasznalati lehtosegeinek megismertetese.

Az üzemelési utasítások fontos megjegyzeseket tartalmaz a készülék biztonságos, szakszerő és gazdaságos hasznalatával kapcsolatosan, a veszelyek elkerülésere, a javétasi koltségek megspórolására, a kiesési idö csökkentésere, és a készülék megbizhatóságanak és elettartamának novelésere.

A hasznalati utmutatoba foglaltBiztonsagiutasitaskon kivul mindenképpen be kell tartani a nemzeti érvenyben levó szabályozásokat a készülk uzemelesel kapcsolatosan.

Az Üzemelési utasításokat helyeze egy tiszta, muanyag mappába, hogy megóvja a szennyezódésztól és a nedvességtól, és tárolja a készülék kozeleben. A munka elkezdésé elott mindedgépkezelonek el kell olvasnia az utasításokat és gondosan be kelli tartania öket.

Csak olyan szemelyek hasznalhatjak a keszülé-ket, akiket kikepeztek a gep hasznalatáról, és a lehetséges veszelyekról, illeteve kockázatakoról. Be kell tartani az előirt minimális kort.

A jelen kezelési utmutatobiztonsagi rendelkezesein es orszagaban a keszulek uzemeltetésere vonatkozo elóirasokon tuli feltétlenul tartsa be az azonos kialakitásugupek uzemeltetésere vonatkozo altalánosan elismert muszaki szabályokat is.

Az utmutato, valamint aBiztansagi elorasok figyelen kivul hagyasabol szarmazo balesetekert es krokert nem vallalunk felelossseget.

2. A készülék leirasa (ábra 1)

1. Szerszámbefogó
2. LED-es munka megvilagito lampa
3. Forsairany atkapcsolo / zar
4. BE/KI capcsoló / fordulatszám-szabályozás
5. Akkucsomag kireteszelo gomb
6. Akkucsomag (nem szerepel a szállított elementek kozött)

3. Kézbesités

• Utkozés csavarhúzó
• Az eredeti használati utasítás fordítása

4. Rendeltetesszerüi használat

A gépetCsak rendeltetese szerint szabad hasznalni. Ezt tulhaladó barmilyen hasznalat, nem szamit rendeltetesszernek.Ebbol adódo barmilyen kárert vagy barmilyen fajta serulésert a hasznalo ill. a kezelö felelos esnemagyarto.

A rendeltetesszerui hasznalat része a biztonsagiutasitask figyembe vetele is, valamint az osszeserelisi es ahasznalatiutasitasban levo uzemeltetesiutasitask.

A gépet kezelö és karbantartó személyeknek ezekben jártasaknak és a lehetséges veszélyekkel capcsolbatan kioktatottaknak kéll lenniük.

Ezen kívül legpontosabban be kell tartani az érve-nyes balesetvedelmi elirasokat.

Figyelembe kell venni a munkaegeszseguyi es abiztonsagtechnikai teren fennallo balesetvedelmi szabalyokat.

Ha a gépet onkényesen megvaltoztatja, az ebböl ere-dó károkér a gyartó nem vallal felelosséget.

A gépet kizarolag a gyartó eredeti tartozekaival és szerszamaival szabad hasznalni.

Tartsa be a gyártóBiztonsági, munkavégzési es kar-bantartási elorásait, valamint a muszaki adatokban meghatározott méretek.

Kérjuk vegye figyelembe, hogy a készülkeink ren-deltetésuk szerint nem az ipari, kézmüipari vagy gyári hasznalatra lettek konstruálva. Nem vällalunk szavatossagot, ha a készülk ipari, kézmüipari vagy gyári üzemek terülen valamint egyenertékü tevekenységek terülen van hasznalva.

A készülék csavarok becsavarozására és meglazítására, valamint anyák meghúzására és meglazítására készül't.

A készülék utvecsavarozó funkciójával a motor erejét egyenletes utésekké alakitja át.

Az utoszerkezet meghuzaskor es meglazitaskor lep mukodesbe.

A keszülék felnöttek altali hasznalatra keszült. 16 év fölotti fiatalok a keszüléketCsak felügyelet alatt hasznaihatják. A gyartó nem vallal felelosséget azokert a krokér, amelyeket a nem rendeltetesszeru hasznalat vagy a helytelen kezelés okoz.

A készüléketCsak a leirasnak megfeleloen es a megadott alkalmazasi teruleteken hasznalja.A készülk nem ipari hasznalatra keszult.Minden ettol elterohasznalat vagy a kszulk modositasa n rendeltetesszernek minosul es rendkivul balesetveszelyes. A nem rendeltetesszeru hasznalatabol eredkoRKert a gyartso semmilyen felelossaget nem vall.

5. Biztonságiutasítások

Az elektromos szerszámokra vonatkozo öltalánosBiztonsági utasitások

FIGYELMEZTETES! Olvassa el az osszesBiztonsagi utasitast, egyeb utasitast, abrat es muszaki adatot, melyet az elektromos szerszamhozmellekeltek. A kovetkezo utmutatasok betartasanakelmulasztasa aramutest,tuzet es/vagy sulyos serule-seket okozhat.

Az összesBiztonsági utasítastés utmutatot orizze meg késöbbi hasznalat celjából.

ABiztonsagiutasitasokban hasznalt,elektromos szerszam' fogalom egyarant vonatkozik a halozatról uzemeltetett elektromos szerszamokra (halozati kabellel),es az akkumulatorrol uzemeltetett elektromos szerszamokra (halozati kabel nelkul).

1. A munkahelyBiztonsaga

a) Gondoskodjon a munkahely tisztasagarol es megfelelo megvilagitasarol. A rendetlenseg, illetve a megvilagitatlan munkateruletek balesetakhez gezethetnek.
b) Ne dolgozzon az elektromos szerszamm al oyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok találhatók. Az elektromos szerszámok szikrákat képeznek, amelyek meggyujthatják a port vagy a gożoket.
c) Az elektramos szerszám használata során tart-sa távol a gyermekeket és más személyeket. A figyelem elterelése miatt elvesszitheti uralmát az elektramos szerszám felett.

2. Elektromos biztonság

a) Az elektramos szerszám csatlakozódupója illeszkedjen a csatlakozóaljzatba. A csatlakozódupó semmilyen modeston nim szabad mo-dositani. A védöfdeléssel ellatott elektromos szerszámokkal együtt ne használjon adapterscsatlakozó. A valtozatlan csatlakozódupok és a hozzájuk illo csatlakozóaljzatokCsökkentik az áramütés kockázatát.
b) Kerülje el a teste foldelt felületekkel, peldául csovekkel, fütesekkel, tuzhelyekkel és hú-toszekrenyekkel valo érintkezését. Megnöve-kedik az áramütés kockázata, ha a teste foldelve van.
c) Tartsa esotol esnedvesssegtol tavol az elektromos szerszamokat. Az elektromos szerszamba hatoloviznoveli azaramutés kockazatat.
d) Ne hasznalja a csatlakozó gezetéket a rendel-tétésétöl elterö modon, peldául az elektramos szerszám szallitásához, felakasztásához vagy a csatlakozóaljzatból valo kihúzasához. Tartsa távol a csatlakozó gezetéket höl, olajtól, éles elektól és a mozgo alkatrészeitól. A sérult vagy összegubancolódott csatlakozó gezeték noveli az áramütés kockázatát.
e) Ha a szabadban dolgozik az elektromos szerszámmal, akkorCsak olyan hosszabbito vezetékeket alkalmazzon, amelyek kulteri hasznalatra is alkmalasak. A kulteri hasznalatra alkalmas hosszabbito gezetek hasznalata csokkenti az aramutes kockazatat.
f) Ha elkerülhetlen, hogy nedves környezetben használja az elektromos szerszámot, akkor használjon hibaáram-vedokapcsoló. A hibaáram-vedokapcsoló használata csökkenti az áramütés kockázatát.

3. Személyi biztonság

a) Legyen figyelmes, ügyeljen arra, amit csinal, es az elektromos szerszám hasznalata során jozan ésszel cselekedjen. Ne hasznalja az elektromos szerszámot, ha faradt, vagy hadrogok, alkohol vagy gyogyszerek hatasa alatt áll. Az elektromos szerszám hasznalata során egy pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos sérülseket okozhat.
b) Viseljen szemelyi védöfelszerelest, és mindig hasznaljon védöszemüveget. Az elektramos szerszám típusátol és hasznalatátol fuggöen al-kalmazott szemelyi védöfelszerelesek, peldául porvédó maszk,Biztonsági kesztýu, védösisak vagy hallásvedó viselése csökkenti a sérülések kockázatát.

c) Kerülje el az akaratlan üzembe helyezest. A szerszám aramellátásra és/vagy alkumulátorra való csatlakoztatása, felvetele vagy szalitása elott gyrożódjön meg arról, hogy ki van-e kapcsolvera az elektromos szerszám. Ha az elektromos szerszám szallítása közben a kapcsolón tartja az ujjat, vagy a készuleket bekapcsolverca csatlakoztatja az aramellátásra, akkor balesetek törtenhetnek.
d) Az elektromos szerszám bekapcsolása elött távolítsa el a beallíto szerszámokat vagy a csavarkulcsokat. Az elektromos szerszám forgo réSZében maradt szerszám vagy kulcs sérülseket okozhat.
e) Kerülje a rendellenes testtartast. Gondos-kodjon a stabil allasrol, es mindig orize meg egyensulyat. igy varatlan helyzetekben is jobban iranyithatja az elektromos szerszámot.
f) Megfelelo ruhazatot viseljen. Ne viseljen tul bo ruhazatot vagy ekszereket. Hajat es ruhazatat tartsa tavol a maguktol mozgo alkatreszekt. A mozgo alkateszek elkaphatjak a laza ruhazatot, az ekszereket vagy a hosszu Hajat.
g) Ha lehetséges a porelszivo es -gyujto berendezések felszerelése, azokat csatlakoztatni es megfeleloen hasznalni kell. Porelszivo használatával csökentheti a por által okozott veszelyeket.
h) Ne keltsen hamisBiztonsagerzet es ne szegje meg az elektromos szerszamra vonatkozobiztonsagi elorasokat meg abban az esetbensem,ha az elektromos szerszamot tobbszorihasznalat utan ismerni velni.A masodperc tortresze alatt bekvetkez sulyos serulesek lehetnek a kovetkezmenyei annak,ha szerszamot gondatlanul kezeli.

4. Az elektromos szerszám használata és kezelése

a) Ne terhelje tuli az elektromos szerszamot. A munkajahoz mindig az arra megfelelo elektromos szerszamot hasznalja. A megfelelo elektromos szerszammal jobban esBiztonsagosabban dolgozhat a megadott teljesitmemyartomanyiban.
b) Ne hasznaljon oyan elektromos szerszámot, amelynek hibás a kapcsolója. Az az elektromos szerszám, amelyet nem lehet be- vagy kikapcsolni, veszelyesnek számít, és meg kel javitani.
c) Húzza ki a csatlakozódrugó a csatlakozóaljzataból, és/vagy vegye ki a kiveheto akumulátor, mielott beallitásokat végez a készüléken, cserhelheto szerszámokat cserel ki vagy félretesi az elektramos szerszámot. Ezen elövigyázatosagi intézkedesek megakadályozzák az elektrooms szerszám akaratlan elindulasát.

d) Tartsa gyermekektól távol a nem használt elektromos szerszámokat. Ne hagyja, hogy az elektromos szerszámot oyan személyek használjak, akik nem ismerik azt vagy nem olvasták el a jelen utasításokat. Az elektromos szerszámok veszélyesek, ha tapasztalatlan személyek használjak öket.
e) Gondosan ápolja az elektramos szerszámokat és a cserélhető szerszámot. Ellenörizze, hogy a MOZgó alkatrészek kifogástalanul mukönek-e, nem szorulnak, nincsenek-e törött vagy sérült alkatrészek, amelyek negativ hatással lennének az elektramos szerszám muködésere. Az elektramos szerszám használata elött javittassa meg a sérült alkatrészeket. Sok balset et a rosszul karbantartott elektramos szerszámok okoznak.
f) Tartsa élesen é tisztan a vagószerszámokat. A gondosan ápolt, éles vagoélekkel rendelkező vagószerszámok kevésbé szorulnak be és konynyebben gezehetök.
g) Az elektramos szerszámot, tartozékokat, betétszerszámokat stb. a jelen utasításoknak megfeleloen használja. Közben vegye figyelembre a munkafeltételeket és a vegrehajtándó feladatot is. Az elektramos szerszámoknak a tervezett alkalmazásoktol elterő használata veszélyes helyzetekhez gezehet.
h) A fogantyukat es a fogantyufelületeket mindig szaraz, tiszta, valamint olajtol es zsirtol mentes allapotban kell tartani. A csuszós fogantyés fogantyufelületek nem teszik lehetové az elektromos szerszámBiztonságos uzemeltetését es afolotti uralmának megörzsét elore nem lathó helyzetekben.

5. Szerviz

a) Csak képzett szakszemélyzettel és csak eredeti potalkatrészek hasznalatalval javittassa meg elektromos szerszámát. EzáltalBiztosithato az elektromos szerszámBiztonságanak megörsezene.

Keszülk-specifikus biztonsagi utasitások levego hatás csavarkulcs

Tartsa a keszüléket a szigetelt markolat felüle-teken, amikor oyan munkát végez, ahol a csa- var vagy a lapka eszköz képes eltaláni a rejtett távvezétékek. A csa- var vagy a beHelyező eszköz kapcsolata feszültseg-hordozó vonall is megadhatja a keszülk fem részeit fszültseg alatt, és aramütest eredmenyehzet.
- Viseljen fulet vedelmet, ha a csavarok be vannak kapcsolva.
- A zaj hatása halláskárosodást okozhat.
- Rögzítse a munkadarabot. A munkadarab tartott szorító szerelvenyek vagy Satu sukkal biztonságosabb, minta kezed.

• Határozottan tartsuk leNyomva a szerszámgepet. Mikor a szorító és lasztó csavarok a magas reakció pillanatok rovid távon jelentkeznek.
• Várjon, amíg a halózati eszköz megállás elòtt szünetel.
• A Beszürás eszköz valuhat leakasztotta, és vezet az Ellenőrzés elvesszétését a hatalom eszköz.

6. További biztonságiutasítások

Figyelmeztétés! Ez az elektromos kéziszerszám mūködes kozben elektromagnes meszôt képez. Ez a mezőBizonyos korulmények kozott befolyasolhatja az aktiv és passzív orvosi implantatumok mūködsét. A sulyos es halálos serülések veszelyenek csökkențese érdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantatumokkal eló személyek az elektromos kéziszerszám kezelse elött kérjék ki orvosuk és az implantatum gyartójanak věleményét.

Az akkumulatorra vonatkozo utasitask

• Kérjuk, vegye figyelembe az akkumulátor kezelési utmutatóját.

A toltokeszulkek es a toltesi folyamatra vonatkozó utasitások

Kerjuk, vegye figyembe a toltokeszulek kezelesi utmutatojat.

Akkus keszülékek gondos kezelése és hasznalata

• Az akkukatCsak a gyartoal javasolt akkutoltokben toltse fel. Meghatarozott fajtaju akkukhoz keszult akkutolto eltero fajtaju akkukkal tortenoh hasznalata eseten tuzveszely all fenn.
• Az elektromos szerszamgepekben mindedcak az azokkal tortenó hasznalat celjara rendeltetett akkukat hasznalja. Az elterö akkuk hasznalata sé-ruléseket okozhat és tuzveszelyt rejt magaban.
  A hasznalaton kivuli akkut tartsa tavol gemkapcsoktól, érméktól, kulcsoktól, szögektól, csavaroktól és egyeb oyanapro fémtárgyaktól, melyek az erintkezók athidalasát okozhatják. Az akku erintkezöki kozott fellépo rovidzárlat egési serulseket okozhat és tüzveszélyes.
• Hibás alkalmazás esétén folyadék juthat ki az akkuból. Kerülje az azzal valo erintkezést. Véletlen érintkezés esétén vizzel alaposan le kell öbliteni. Ha a folyadék szembe kerül, kérje orvos segitségét is. A kifolyt akkufolyadék irritäl hatja a bort vagy égési serülseket okozhat.
• Az akku behelysezéelöttgyozódjön meg arrol, hogy a keszülékki van kapcsolva. Az akkukbekapcsolt elektromos szerszámgepbe történ behelysezé balesetet okozhat.

• Az akkumulatorokatCsak belteruleten toltse fel, mert a toltotCsak arra terveztek. Aramutes veszelye.

• Az elektromos utés veszélyenek csökkentese érdekében húzza ki a tólto csatlakozóját a csatlakozó alzataból, mielott megtiszítaná azt.

• Ne tegye ki az akkumulatort huzamos ideignapsugárzásnak, és ne helyezze le azt fütötestre. A hó az akkumulator károsodását okozza és robbanásveszély áll fenn.
  Afelmelegedett akkut toltes elott hagyja lehulni.
• Ne nyissa fel az akut és kerülje az akku mechanikus sérülését. Fennáll a rovidzárlat vesélye és a légutak izgató gozk juthatnak ki. Gondoskodjon friss levegorol és panaszok eseten kérje orvos seglşegét is.
• Ne használjon nem úratałthető elementek. A készülék megsérülhet.

7. Maradék kockázatok

A gép a technika mai allasa és az elfogadott biztonságtechnikai szabályok szerint készült. Ennek ellenère munka kozben fellephetnek egyedi maradék kockázatok.

• Ha nem megfelelo elektromos csatlakozóvezetékeket használ, az áram veszélyeztetheti az egészségét.
  Ezen tulmenoen minded meghozott oventezkedes ellenere vannak nem nyilvánvaló maradek kockázatok.
  A maradek kockázatok minimalizálhatók, ha összessègēben betartja a „Biztonsági utasítások“ a „Rendeltetésszerü használat“ c. fejezetek, valamint a kezelési utmutató tartalmát.
• Kerülje a grep veletlen elindulásat: a csatlakozó bedugásakor az üzemi kapcsológombot ne nyomja meg. A kézikönyvben ajánlott szerszámot használa. Ezbiztosítja, hogy a grep optimálisan muködjon.
• A gép üzemeltetése kozben tartsa távol a kezét a munkatartománytól.

8. Technikai adatok

Feszültsegeellatás motor: 20 V

Névleges fordulatszám: 0 - 2000 min-1
Ütkozési teljesitmény:	0 - 3000 bpm
Nyomaték:	150 N.m
Szerszámartó	1/4" (6,35mm)
Súly	1,2 kg

A muszaki valtozatatasok jogat

Zaj es vibracio

Figyelem A munkaallomáson a zaj meghaladhatja a 85 dB (A) érteket. Ebben az esetben ajcsökkentő intézkedeseket kell foganatositani a kezelő szárára (viseljen hallásvedőt!).

Zajellemzok

Hangteljesitménymerték

Hangnyomásmérték LpA 91 dB(A) (EN ISO 11201)

Bizonytalansag K_wa/pA 3 dB(A)

Vibraciós ertek

Rezgesa,20.3 m/s2

Bizonytalansag K_h 1,5 m/s²

9. Kicsomagolás

• Nyissa ki a csomagolast es ovatosan vegye ki a keszüléket.
• Távolítsa el csomagóloanyagot, valamint acsomalgolasi / szallitasiBiztositásokat (ha vannak ilyenek).
  Ellenorizze, hogy teljes-e a szallitmány.
  Ellenorizze a keszulék és a kiegészítő alkatrészek szallitás soran keletkezzett serülseit. Barmilyen hiba esétén azonnal értesíte a szallitásügynökö. A késöbbi panaszok nem vehetők figyemeble.
  Lehetosege szerint a garancia érvenyességénék letelteig orizze meg a csomagolast.
  Mielott üzembe helyezné, ismerkedjen meg a készülékkel, gondosan elolvasva az utasításokat.
• Csak eredeti tartozékokat, kopó- vagy pólkatrészeket használjon. A cserealkatrészeket beszerezheti a forgalmazójátol.
• Rendeléskor adja meg a készüléke cikkszámát és típusát, illetve a gyartási évét.

FIGYELEM!

A keszülk és a csomagolóanyag nem gyerekjáték! A gyerekke nástssanak a muanyag zaskókkal, foliákkal ésapro alkatrészekkel! Fennäll a lenyelés és fulladas veszelye!

10. Üzembe helyezés

Az akku-csomag hosszú élettartamának az érdekébe gondoskodnia kellene az L-akku-csomag idöbeniújboli feltoltéséról. Ez minded esetre akkor szükséges, ha megallapitana, hogy az akkuskészülék teljesiténye alabbhagy.

Az akkumulator csomag behelyezese es kivetele

Bizonyosodjon meg rola, hogy a keszülék ki van kapcsolvera, mielott belehe-lyezné az akkumulátort. Balesetet okozhat, ha az akkumulárt a bekapcsolt alla-potban levő elektromos szerszámba teszi bele.

Az akku-csomag behelyezese:

Allitsa a forgasi irany atkapcsolot (3) a kozepso helyzetbe (reteszelés) es pattintsa be az akkucsomagot (6) a fogantyuba.

Akku-csomag kivetele:

Nyomja meg a reteszkiodó gombat (5) és vegye ki az Akku-CSomagot (6).

Hasznalt akkumulatorok

A feltoltés ellenere jelentösen lerovidült üzemido azt jerzi, hogy az akkumulator elhasznalosottés ki kell azt cserelni. Csak eredeti pot akkumulatorcsomagot hasznaljon, amelyet az ügfélszolgálltol szerezhet be.

Be-/kikapcsolás

Bekapcsolás:

A keszülek üzembhe helyezéséhz nyomja meg a BE / KI kapcsolot (4) es tartsa lenyomva.

A LED munkalampa (2) vilagit, ha enyhén vagy teljesen lenyomja a BE / KI kapcsolot (4). Igy lehetové valik a munkaterulet kivilagitasa kedvezötlen fenyviszonyok eseten.

Kikapcsolas:

A keszülék kikapcsolásához engedje el a BE / KI kapcsoló (4).

Fordulatszám/meghuzási nyomaték beallitás/ előzetes kivalasztás

Enyhén nyomja meg a BE / KI kapcsolot (4) az alacsony fordulatszám/meghúzásínyomaték érdekében.

A nyomás fokozásával párhuzamosan novekszik a fordulatszám/meghúzási nyomaték. A meghúzási nyomaték a kívalasztott fordulatszámól/elözetesen megvalasztott nyomatéktól és az ütes idöartamától fugg.

TUDNIVALO

Azonban a kerekanyak meghuzasahoz a legkisebb nyomatemkeballitast kell kivalasztani, hogy elkeruljuk a tul eros rahuzast.

FIGYELEM!

A tenylegesen elert meghuzasi nyomatemekot alapvetoen nyomatemekkulccsal kell ellenorizni!

TUDNIVALO

A beepitett motorfek gondoskodik a gyors leallasrol.

A forgásirány atkapcsolása

Ugy valthat forgasiranyt, ha a forgasirany atkapcsolot

(3) teljesen attolja jobbra, ill. balra.

11. Tisztítás

Veszély!

Tisztitasi munkak elott huzza ki a halozati csatlako-zot.

Tisztlatas

Tartsa a védōberendezéseket, szellöztető reseket és a gépházat annyira por- és piszokmentesen, amennyireCsak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig füjja ki alacsony nyomás alatt sürítét vegeğővel.
- Ajänljuk, hogy minded használat után azonnal kitisztítsa a készüléket.
- A keszüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtisztitani. Ne használjon tiszító vagy oldó szereket; ezek megtámadhatják a keszülék muányagrészeit. Üglyeljen arra, hogy ne kerüljön viz a keszülék belsejébe. A viz elektramos keszülékbe való behatolása megnöveli az aramcsapás veszelyét.

12. Tárolás

A keszüléket és tartozékait sötét, szaraz és fagymèntes helyen, gyermekektől elzarva tárolja. Az optimális tárolásí homérseklet 5 és 30^ kozott van. Az elektramos szerszámot azeredeti csomagolásabanörizze. Takarj le az elektramos szerszámot, ezzel védve portól és nedvességól. A kezelési utmutatót az elektramos szerszámmal együttörizze meg.

13. Karbantartás

A készülék belsejében nem talalható további karban-tartandó rész.

Szervíz-informaçãok

Figyelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez részek már hasznalat szerinti vagy termeszetes kopasnak vannak alavete ill. a kovetkez részekre van mint fogyóeszközkre szükség. Gyorsan kop részek*: Szenkefek

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmbeben

14. Megsemmisités és ujrahasznosítás

A szalitasi krok megakadalyozasahoz a keszulek egy csomagolasban talalhato. Ez a csomagolas nyersanyag es ezaltal ismet felhasznalhato vagy pedig visszavezethoto anyersanyagi korforgashoz. A kszulek es annihilak a tartozekai kulonboz o anyagokbol all

nak, mint például fémból és muanyagokból. Vigyae a károsult alkatrészeket a kulönhulladék megsemmisitési helyhez. Érdeklödjön utànnà a szaküzletben vagy a kozségi közigazgatasnál!

Ne dobja a hasznalt berendezéseket a háztartási hulladékba!

Ez a szimbólum arra hivja fel a figyelmet, hogy a terméket az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szoló irányelv (2012/19/EU) és a nemzeti törvenyek értelmében nem szabad a háztartási hulladékba dobni. Ezt a terméket egy erre alkalmas gyüjtöhelyen kell leadni. Ez történhet pédául egy hasonlo termek vásárlasakor törtő visszaadással vagy az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékait ujrahasznosító hivatalos gyüjtöhelyen törtő leadással. A hasznalt berendezesek szakszerütlen kezelése a hasznalt elektromos és elektronikai berendezesekben gyakran megtalálható potenciálisan veszélyes anyagok miatt negativ hatással lehet a korny ezetre és az emberek egészségère. Ezen termek szakszerú artilmatlanításával raadásul a természeti eroforrások hatékony hasznalatahoz is hozzájárul. A hasznalt berendezesek gyüjtöhelyeivel kapcsolatban a varosvezétésnel, a helyi közterület-fenntartónal, az elektromos és elektronikus berendezesek hivatalos gyüjtöhelyen vagy a hulladékszallíó Vallalatnal erdeklödhet.

15. Hibaelhárítás

A kōvetkezō tablazat bemutatja a hibák tuneteit, és ismerteti azok elhárfásanak modját arra az esetre, ha az Ölal vásárolt gép nem működn megfeleloen. Ha a problémát ezzel nem sikerül localizálni és orvosolni, forduljon az illetékes szervizhez.

Uzemzavar Lehetségés ok Megoldás

A keszülék nem indul el	Az akkumulátor lemerült Töltsé	fel az akkumulátort
	Hibás az akkumulátor	Ellenőrizable az akkumulátort, és amennyiben szükséges, képzett villanyszerelövel javíttassa meg!
	A be-/kikapcsoló hibás Javíttassa	meg egy jóváhagyott szervizközpontban
	A motor meghibásodott Javīttassa	meg egy jóváhagyott szervizközpontban
A motor üzemelés közben leál	Az akkumulátor lemerült Töltsé	fel az akkumulátort
	Nem megfeleloên van behelyezve az akkumulátor	Helyezze be Újra az akkumulátort
	Hibás az akkumulátor	Tiszítlsa meg az érintkezőket, helyezzen beeredeti akkumulátort
Csökkent teljesítmény	Az akkumulátor elhasználódott	Cserélje ki az akkumulátort
	Nincs teljesen feltöltve az akkumulátor	Tölts fei a akkumulátort

Seadmel olevate sumbolite selgitus

Akupaki sissepanemine:

A nyilvánvalo hibákati kell jenteni számított 8 napon belül az áruk, különben a vevő elveszti心中的ignyt az ilyen hibák. Knalúnarkaragciát a gépiñeket a megfelelo kezéles idóartamának halgatolagos garacia s zállitas idopontját olý món, hogy cserélijkci minden égyes résé ezen id' alatt eszlhetó s orban any-vagy gyartásige lygen híbalvào, ingeny.

Az alkatriézeket, hogy nem termel magunkot, hogy ck ayol garanciat, hiszen jogosultak jotlali gyéneyb eszalitokk kal szemen. A koltsegek beilesztez et aj rjszek a vevonek. Atalakftasa ecsokkentese kovetelasek et egyeb kartertfesi igenyek ki vannak zvara.

Zaruka CZ