CID15020ProS - Wiertarka SCHEPPACH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CID15020ProS SCHEPPACH

Uzycie symboli w niniejszej instrukcji ma na celu zworcenie uwagi na mozliwe zagrozenia. Symbole bezpieczentwa i wyjasnienia im towarzyszace musza byc calkowicie zrozumiale. Ostrzezenia same w sobie nie usuwaj rzyka i nie moga zastapić wlasciwych dzialań w celu zapobiegania wypadkom.

Przed uruchomieniem nalewy przyczycytać niniejsza instrukcje obstymi i przyestrzegać wska-zowej bezpiecieznstwa!

Nosić nauszniki ochronne Hałas powoduje postępułąc zutrata slechu.

W przypadku emisi piłu nosić maszek chroniacja drogi oddechowe. Przy przy w drewnie i innych materiały są dochodźć do powstawania szkodliwogo dla zdrowia piłu. Nie obrabíać materiały zaierajućego azbest!

Nosić okulary ochronne. W czasie przycie są dochodźć do powstawania powodujȩch utraty wzroku iskier, opilek, drzazg lub odprysków.

Nosić rękawice ochronne.

1. Wstep 33
2. Opis urzadzenia 33
3. Zakres dostawy 33
4. Prawidlowe uzycie 33
5. Bezpieczenstwa 34
6. Dodatkowe wskazówki dotyczace bezpiecznejstwa 36
7. Rzyka szczatkowe 36
8. Dane techniczne 37
9. Rozpakowanie 37
10. Montaz. 37
11. Czyszczenie 38
12. Przechowywanie 38
13. Konserwacja 38
14. Utylizacja i recykling 38
15. Pomoc dotyczaca usterek 39

1. Wstep

Produce:

scheppach

Mamy nadzieje, ze wyprodukowane przyez nas narzédzia pomoga Ci osiagnć zawodowa satysfakcjé i sukces.

Uwaga:

Zgodnie z obowiazujacymi przyepisami dotyczymi odpowiedzialnosci za bezpieczentwo produktu,producent Nie odpowiada za szkody powstale w zwiazku z korzystaniem z urzadzenia w przyypadku:

• nieprawidowej obstugi,
• niedosomania sie do instrukcji obslugi,
• naprawy przyez zewétrznych, niedupowaźnionych pracowników,
• instalowania i zamianyNieoryginalnych czeci zamiennych,
• nieprawidlowego uzytku,
• awari ukladu elektrycznego z powodu niestosowania sie do dokumentaci elektrycznej oraz przypiśów VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113.

Zalecenia:

Prosze przyteć caly tekst prsed Rozpoczeciem montazu oraz obslugi urzadzenia.

Instrukcja ma na celu ułatwoienie uzytkowników zapo-znania są urzadzeniem oraz wlasciwego wykorystania.gojo moziwość.

Instrukcja obstugi zawiera wagne uwagi na tematrego, jak uzywać urzadzenia w sposob bezpieczny, wąsciwy i oszcżedny oraz jak uniknac ryzyka, oszcżedźni na kosztach naprawy, skrócić okres przestoju oraz wydluźyc czas niedawodnosci i zywnosci maszyny.

Poza stosowaniem sie do zawartych w instrukcji wskazowej dotycznych bezpiecznych, nalezy tez zawsze przystrzejac stosownych przyepsów krajowych, ktore odnosza sie do obstugi unto rodzaju urzadzen.

Instrukcja powinna byc umieszczona w przyzroczystoj plastikowej teczce dla ochrony przyze brudem i wilgocia, oraz przechowywna w povlizu urzadzenia. Kaźda osoba obstuguja urzadzenia ma obłowiazek przyczytać instrukcje przyd Rozpoczeciem pracy i dokladnie sie doNie stosowac.

Urzadzenia moga uzywać tylko osoby, ktore przyszly odpowiednie przyszkolenie i zostaly poinformowane o zagrozeniaiach wierzychsie z loro obsluga. Nalez y przystręgać wymogów dotycznychminimalnégowieku osob pracujacych z urzadzeniem.

Oprocz w niniejszej instrukcji obslugi zawartych instrukcji bezpieczentwa oraz w przypeisach obwiązujacych w Twoim kraju, nalezy przyestrzegać ogólnie przyjetych zasad technicznych dotycznych dzialania urzadzen thereof samego typu.

Nie ponosimi odpwiedzialnosci za wypadki lub szkody spowodOWane nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji i instrukcji bezpieczentwa.

2. Opis urzadzenia (rys. 1)

1. Uchwyt narzedziowy
2. Robocza lampka LED
3. Przelacznik kierunku obrotów / blokada
4. Przycisk W.L./WYL. / regulacja prędkosci obrotowej
5. Przycisk odklokowania akumulatora
6. Akumulator (nie wchodzi w zakres dostawy)

3. Zakres dostawy

• Sterownik udarowy
• Przeklad z oryginalu instrukcji obstugi

4. Prawidłowe uzycie

Maszyne wolno uzytkowac wyłucznie zgodnia z jej przyznaczeniem. Kaźde uzycie wykraczajace poza to jest niedzodne z przyznaczeniem. Zawynikajace z tego szkody i obrażenia wszelkiego rodzaju odpowi-da uzytkownik/operator, a nie producent.

Do zgodnego z przyznaczeniem wykorzystwyania zalicza sie rownie przestrzeganie zasad bezpiecz nestwa, a takze instrukcji montazu i wskazowek dot eksploataci, zawartych w instrukcji obslugi.

Osoby obstugujace i konserwuajce maszyne musza dobrze znac jej dzialanie oraz zostac pouczone odnosnie ewentualnych zagrozen.

Ponadto nalezy jak najdokladnej przystręgac obłowiazujacych przyepisow dotyczych zapobiegania nieszczȩsliwym wypadkom.

Podobnie zaleca sie przestrzeganie wszelkich innych ogólnych zasad z dzieldžiny medycyny pracy i bezpieczność techniczngo.

Samowolne modyfikacja maszyny wykluczaj odpowiedzialnosć producenta za spowodOWANE tym szkody.

Urzadzenie maybe uzywane wyłacznie na oryginalnych czeciach i narzedziach producenta.

Muszbyc spelnionezasady bezpieczenstwa, pracy i konserwacci okreslone przyez producenta jak tez wymiarowania podane w danych technicznych.

Nalezy pamietac, ze zgodnie z przyznaczenia na-sze urzadzenia nie zostaly skonstruowane do uzytku komercyjnégo, rzemieśniczego lub przemysłowego. Nie ponosimi odpowiedzialnosci w przypadku, gdy urzadzenia jest stosowane w zakładach komercy-jnych, rzemieśnicych i przemysłowych oraz do podobnych dzialnosci.

Urzadzenie jest przyznaczone do wkrecania i wykre- cania snub oraz do dokrecania i odkrecania nakretek.

Dzieki funckji udaru w urzadzeniu sila wytywarzana przyez silnik przeksztalcana jest w rownomierne uderzenia obrotowe.

Mechanizm udarowy zaczyna dzialac przy dokrecani i odkrecaniu.

Urzadzenia jest przyznaczone do uzytkomania przy osoby dorosle. Młodzież powyzej 16. roku zycia moze uzywać urzadzenia tylko pod nadzorem. Producent nie ponosi odpiewiazlnochci za szkody spo-wodowane uzytkowaniem niedzgodnym z przyznaczeniem lubNieprawidłowoa obsluga urzadzenia.

Uzywać urzadzenia tylko zgodnie z opisem i do podanych obszarów zastosowania. Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku komercyjnégo. Kaźde inné zastosowanie lubzmiana urzadzenia jest traktowane jako niedgne z przyznaczeniem oraz wiarze są zańacznym ryzykiem wypadków. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodOWANE uzytkowyniem urzadzenia niedgne z seinem przyznaczenia.

5. BezpieczeNSTwa

Ogólne wskazówki bezpieczność dla narȩźcie elektrycznych

OSTRZEJEZENIE! Nalezy przyciezytac wzystkie wskazowki dotyczace bezpieczentwa i instrukcje oraz przystudiowac wzystkie ilustracja i parametry techniczne dostarczone wraz z niniejszym narędzielem elektrycznym. Nieprzestrzeganie poniższych wskazowej bezpieczentwa i instrukcji sąź doprowadzić do porazenia prȩdom, pożaru i/lub powaznych obrażen.

Zachowac na przyszlość wszystkie wskazowyki dotyczę bezpieczność wstwa i instrukcie.

Uzywany wskazowkach dotyczace bezpieczne stwa termin „narzędzie elektryczne" odnosi sie do elektronarzędzi zasilanych z sieci (z przywodem sieciowym) lub do narzędzi elektrycznych zasilanych za pomocą akumulatora (bez przywodu siciowyego).

1. Beziepcezentwo wmiejscu pracy

a) Utrzymywać obszar roboczy w czystosci i zapewnic dobre oswietlenie. Nieporzȩdek lub brak oswietlenia obszaru roboczego要去 prowadzić do wypadkBow.

b) Nie pracstaw z narzwedzielem elektrycznym w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie palne plyny, gazy lub pyly. Narzewsia elektryczne wyttwaraja iskry, kré moga spowodować zaplon pylu lub oparów.
c) Nie dopuszczac, by daneci i innate osoby zblizaly sie podczas uzywania narzedzia elektrycznego. W chwili niedwi mogno za latwo straci kontrlo nad narzedziem elektrycznym.

1. Bezpieczentwo elektryczne

a) Wtyczka przyłączeniowa narȩźdia elektrycznego musi pasowej do gniażda. Wtyczki nie wąden sposob modyfikowej. Nie uzywac zadnych przyȩsciwowek z uziemionymi narȩźdzymi elektrycznych. Niemodyfikowane wtzcyk i odpowiednie gniaźda zmiejejsza są ryzyko porazenia przem.
b) Unikać kontaktu fizycznégo z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Rzyzyko porażenia przem zwieksza sie, jestli ciało uzytkownika jest uziemione.
c) Nie wystawiać naręźdi elektrycznych na deszcź i wilgoć. Przedostanie są wody do narȩźdia elektryczné go zȩksza ryzyko porazenia przem.
d) Nie wykorzystwyac przylączeniowego niedzgodnie z przyznaczeniem w celu prze-noszenia, zawieszania narzędzia elektrycz- nego lub w celu wyjecia wtyczki z gniażda. Przewód przylączeniowy przychowywac z dala od goraca, oleju, ostrych krawedzi lub ruchomych czeci urzadzen. Uszkodzone lub splątane przywody przylączeniowe zwiększaja ryzyko po-rażenia przem.
e) W przypadku pracy z narędzieim elektrycznym na wolnym powietrzu, uzywać wymiączne przyȩdużczy przyeznaczonych równych do pracy w warunkach zewétrznych. Zastosowanie przyȩdużacja przystosowanego do warunkowy zewétrznych zmiejejsza ryzyko poraźenia pradem.
f) Jeźeli uzycie naręźdia elektrycznych w wilgotnym otoczeniu jest nieuniknione, uzywać wymiąznika ochronego rożnicowo prȩdowego. Zastosowanie wymiąznika ochronego prȩdowego zmiejejsza ryzyko poraźenia prȩdem.

1. Bezpieczneistwo osob

a) Podczas przy z naręźcielem elektrycznym na-lezy byc ostrożnym, zwracć uwage na wykonywnane czynnosci i zachowywoć zdrowy rozsadek. Nie uzywać narȩźdia elektrycznych w staniezmęczenia lub teźbebć pod wplywem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieduwagi podczas uzywania narȩźdia elektrycznych sąs opswodowej powazne obrażenia.

4. Zastosowanie i obsluga naręźdia elektrycznego

b) Stosowac srodki ochryn indywidualnej i nosic zawsze okulary ochonne. Stosowanie srodkow ochryn indywidualnej, jakaska przechiwypłowa, antyposlizgowe obuwie ochonne, kask lub nauszniki ochonne, wazoleński od rodzaju i zastosowania narędzia elektrycznégo, zmiejsza ryzyko odniesienia obrążen.
c) Nie dopuszczac do niedamierzonego uruchomienia. Przed podlaczeniem do zasilania i/lub akumulatora, podnoszeniem lub przenoszeniem upewnic sie, ze narzedzie elektryczne jest wylaczone. Trzymanie palca na wączniku podczas przenoszenia narzedzia elektrycznego lub podlaczanie wączonego narzedzia elektrycznego do zasilaniaMZe prowadzic do wypadkow.
d) Przed wączeniem naręźdia elektrycznych usunność narȩźdia nastawcie lub kluczem maszynyowe plaskie. Narȩźdie lub klucz znejdujace są w obracajść są czemu narȩźdia elektrycznych są znej dogowstania obrażen.
e) Unikać niotypowej pozycji ciała. Zadbać o stabilna pozycje i zachowanie równowagi w kázdej chwili. Pozwala to na lepsza kontrôle naręźdia elektrycznych w niespodziewnych sytu-acjach.
f) Nosić odpowiednia odzież. Podczas przy nie nosić luźnej odziezy i biżuterii. Włosy i odzieź trzymać z dala od czȩsci ruchomych. Luźna odzież, biżuteria lub dlugie włosy moga zostac pochwycone przy czȩsci ruchome.
g) Jeźeli istnieje moziwość zamontowania urzadzen odsysajych i odplyajych,NSE je podlączy i prawidlowo uzywac. Zastosowanie odsysania pytu要去zmiejszyc zagrozenia spo-wodOWane przye pyf.
h) Przestrzejemy przyd zludnym poczuciem bezpiecznychsta i ignorowaniemzasad bezpiecznychda elektronarzedzi, rownie gdy uzytkownik wwyniku wielokrotné uzycia jest zaznajomiony z obsluga elektronarzedzia. Brak czujnosci moze w ulamku sekundy doprowadzic dogowstania cięzkich obrażen.
a) Nie przyȩzć naręźdia elektrycznych. Uzywc narȩźdia elektrycznych są przyznaczonego do danej przycie. Odpowiecie narȩźcie elektryczne uzmłwiwa lepsza i bezpiecznych są przy w podanym zakresie mocy.
b) Nie uzywac narzedzia elektrycznego, ktorego wącznik jest uszkodzony. Narzedzie elektryczne, ktorego nie da sie juiceszwczć lub wymi zostac naprawione.

c) Przed Rozpoczeciem ustawien, wymianagosprzetu lub odlozeniem elektronarzędzianalezy wyjac wtyczke z gniazda i/lub usunacwyjmowany akumulator. Ten srodek ostrojniosciogranica rzyko niedamierzonego uruchomienianarzędzia elektrycznego.
d) Nieuwyane naręźdia elektryczne przechowywać poza zasięgiem daneci. Nie zezwalac na uzywanie narȩźdia elektrycznych obosobom, któreNie są z nim obeznane lub nie przycieptythy niniejszych instrukcji. Narȩźdia elektryczne stanowa zagrożenie, jestsi są uzywane przyez niedoswiadczone osoby.
e) Nalezy dbac nalezycie o narędzia elektryczne i osprzęt. Kontrolowa,czy czȩci ruchome działaja prawidlowo i nie zacinajsie,czy czȩci nię sāpekniète lub uszkodzone w spośob wptywajacy negatwnie na dzialanie narędzia elektrycznego. Przed zastosowaniem narędzia elektrycznego zapewnic naprawe uszkodzonych czȩci. Wiele wypadków jest spowodanych nieprawidlowa konserwacja narȩźdi elektrycznych.
f) Narzédzia tnace musza byc ostre i utrzymywnew stanie czystosci. Starannie konserwowane narzédzia tnace z krawedziami tncymi rzadziej siezacinaja i są latwiejsze w obstudze.
g) Uzywac narzędzi elektrycznych, akcesiorow, narzędzi roboczych itd. zgodnie z niniejszymi instrukcjami. Uwzgliednic warunki przy wykonywane czynnosci. Uzywanie narzędzia elektrycznego do zastosowan innych, niedzwiedzia ne,MZE prowadzicdo niebezpiecznych sytuacioni.
h) Uchwyty i powierzchnie chwytowe utrzymywac w stanie suchym, czystm i wolnym od oleju i smaru. Sliskie uchyty i powierzchnie chwytowe nie pozwalaja na bezpieczne trzymanie elektronarzedzia i kontrole nad nim wNieoczkiwanych sytuacjach.

5. Serwis

a) Naprawe naręździa elektrycznych są wykonnywc yawnacnie wykwalifikowy personel i tylko przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. Zapewnia to bezpieczność dalszej przy narȩździa elektrycznych.

Specyficznę dla urzadzenia instrukcje bezpiecz内分泌a dla kluczza udarowejgowieptrza

• Trzymaj urzadzenia na izolowanych powierzchniach uchwytów podczas wykonywania pracy, gdzie wkręt lub narźedzie wstawiania要去rafić ukrYTE linie energetyczne. Styk slimaka lub narźedzia INSERT z linia przyzenoszać napiecie要去 rownikę ustawiec metalowe czeci urzadzenia pod napieciem i doprowadzić do porazenia przem.

• Zalóz oslone uszu, gdy wkrety sā wlaczone.

• WpIy wIaIsu moze spowodowac utrate sIuchi.
• Zabezpieczyc obrabiany przydmiot. ELEMENT obrabiany z mocowaniem lub imadlom jest bezpieczniejszy przy dloni.
• Mocno przy Trzymać elektronarżędzia. Kiedy Wktrighty mocujuce i odkręcajace moga Wysokie momentarily reakci wystepuja w krṭkim okresie.
• Przed upuszczemien narzédzia po Czekaj na za-trzymanie zasilania.
• Narzedzie INSERT macht stać sie niedzacepione i prowadzić do utraty kontrli nad narzedziem Power.

6. Dodatkowe wskazówki dotyczace bezpieczensteinwa

Ostrzeżenie! Niniejsze naręźdie elektryczne wyytarza podczas pracy pole elektromagnetyczne. Pole to sąze w pewnych okolicznosciach wptywać negatywnie na aktywne lub pASYwne implanty medyczne. W celu zmirnejcie nizyka powaznych lub smierelnych obrażen, osobom z implantami medyczny mistrędzone z uzyciem narȩźdia elektryczné go zaclarekomy konsultacja z lekarzem i producentem.

Wskazówki dotyczę akumulatora

• Naleź przyestrzegać instrukcji obstugi akumulatora.

Wskazówki dotyczę现代农业ki i przybieg现代农业ania

• Naleź przyestrzegać instrukcji obstugladowarki.

Staranne obchodzenie sie z narzédziami akumulatorwymi oraz ich odpowiednie stosowanie

• Akumulatory Ładowaec tylko w Ładowarkach zalecanych przyez producenta. W przypadku Ładowarki przyznaczonej do konkretnego rodzaju akumulatorów, gdy zostanie uzyta z innymi akumulatorami, istniejeNiebezpieczeniawo pożaru.
  W narędziach elektrycznych stosowej wyłącnie przywidziane dla nich akumulatory. Użycie innych akumulatorów sągowć do obrażni siebeźpieczność pożaru.

• Akumulatory nie besteht w uzyciu trzymac z dala od spinaczy, monet, kluczzy, gwoździ, szrub lub innych małych przyedmiotów metalowych, ktoré moglyby powodowej zmostkownikie styków. Zwarcie między stykami akumulatora sąze skutkować poparzeniami lub poźarem.
  W przypadku nieprawidtowu uzycia z akumulatora要去 wydobyc sie plyn. Unika z nim kontaktu. W razie przypadkowego kontaktu oplukac woda. Jesli plyn dostanie sie do oczu, dodatkowo zasięgnac porady lekarza. Wydobywajacy sie plyn akumulatorowy要去 powodowej podrażnienia skóry lub oparzenia.

• Upewnic sie,czy urzadzenie jest wylaczone, zanim zostanie zastosowany akumulator. Zastosowanie akumulatora w narzedziu elektrycznym, ktore jest wylaczone, moze prowadzic do wypadkow.

• Baterie ladować tylko w obszarze wewnetrzynm, poniewaz ladowarka jest przyeznaczona tylko do tego celu. Niebezpieczeniawo porazenia pradem elektrycznym.
• Aby zredukowac rzyko porazenia pradem elektrycznym, przy czyszczemien wymiagnac wtyczke ladowarki z gniazdka.
• Nie wystawiać akumulatora przy dłuszcy czas na dzialanie promieniowania stonecznégo iNie umieszczac go na grzejnikach. Cieplo szkodzi akumulatorowy i stmieje zagrożenie wybuchem.
• Nagrzany akumulator zostawic do ochlodzenia przychodawanium.
• Nie otwierać akumulatora i unikač mechanicznégo uszkodzenia akumulatora. Istnieje zagrozenie zwarcia i mogą wyciekac opary, któ podrażniaja drogi oddechowe. Zadbać odopływo sąciegogowie z lekarzem.
• Nie stosowac baterii, któ nie nadaj sie do ponownego naładowania. Urzadzenia są zostć uszkodzone.

7. Rzyka szczatkowe

Maszyna została skonstruowana zgodnie z najnowszym stanem techniki i uznanymi zasadami techniki bezpieczędsta. Jednak podczas wykonywania prac moga sie povajic posczególne ryzyka szczątkowe.

• Zagrożenie zdrodia spowodowane przem w przypadku stosowania nieprawidłowych elektrycznych przewodów przyłączeniowych.
• Ponadto, pomimo wszelkich podjętych kroków, moga sie pojawic ukrte ryzyka szczątkowe.
• Rzyka szczątkoweMZno zminimalizowac preze-stregajc Rozdziau „Wskazówki bezpieczenstwa" oraz „Uzytkowanie zgodn".
• Unikać przypadkowej uruchamiania maszyny: podczas wiktadania wtyczki do gniażdka przycisk uruchamiauxy. Stosowac naręźdia zalecane w niniejszym podręczniku. Zapewni to optymalna wydajnosć urzemdenia.
• Nie zbližać rák do obszaru roboczego, gdy maszyna jest uruchomiona.

8. Dane techniczne

Zasilanie silnika w napiȩcie:	20 V
Znamionowa prędkość obrotowa:	0 - 2000 min-1
Moc uderzenia: 0 - 3000 bpm
Międkki moment: 150 N.m
Uchwyt na narȩźcia 1/4" (6,35 mm)
Waga 1,2 kg

Zmiany technicznze zastrzezone!

Haas i wibracja

Ostrzezenia! Haas w mistręsću pracy sąze kroczyc 85 dB (A) W tym przypadku jest konieczne użcie sroków ochronny przyded hałasem (Nosić nauszniki przyciwíasowe!).

Haas

Poziom mocy akustyczne L_WA 102 dB(A) (EN ISO 3744)

Poziom cisnienia

akustycznegolp91 dB(A) (EN ISO 11201)

Odchylenie K_wa/pA 3 dB(A)

Wartosci wibraci

Poziom drgan a 20,3 m/s²

Ochrylenie K_h 1,5 m/s²

9. Rozpakowanie

• Otworz opakowanie i ostroznie wyjmij urzadzenie.
• Usń material opakowania samo opakowanie i mo-cowania transportowe, (jesli dotyczy).
• Naleź sprawdzić,czy dostawa jest kompletna.
• Sprawdz urzadzenie oraz czeci dodatkowe pod katem uszkodzen powstalych w trakcie transporte. W przypadku reklamagini nalezy niedzwocznie skontaktowac sie z dystrybutorem. Zażalenia skladane w poźniejszym terminie nie beda Rozpatrywane.
  W miare moziwosci nalezy zachowa coryginalne opakowanie do czasu wygaśniece gwarancji.
• Przed Rozpoczeciem obstugi urzadzenia upewnij sie, ze zapoznales sie z instrukcja obstugi.
• Nalezy uzywac wylacznie oryginalnych czeci przy wymianie akcesoriow, materialow eksploatacyjnych i czeci zamiennych. Urzadzenia zamienne są dostepne u lokalnégo dystrybutora.
• W zamówieniu nalezy wpisać nasz kod towaru, model urzadzenia oraz rok produktji.

UWAGA!

Urzadzenie i materiały opakowaniowe nie moga sLUzyc jako jabawka dla daneci! Nie pozwalać dzpieciom na jabawe plastikowych torekkami, folliami lub malymi czesciami! Istnieje niebezpiecznstwo polknięcia i uduszenia!

10.Montaz

W celu zapewnienia dlugiej zywnosci akumulatora litowo go nalezy w opposiednim czasie ponownie go ladowac. jest to zawsze konieczne po stwierdzeniu spadku wydajnosci urzadzenia akumulatorowego.

Zakladanie / zdejmownikie akumulatora z urzadzenia

Przed zalozeniem akumulatora upewnij sie, ze urzadzenia jest wyłaczone. Zakladanie akumulatora do wączonego elektronarżedzia要去 wiȩzać sie z niebeziepędstwem wypadku.

Instalacja pakietu akumulatorów:

Ustawic przyȩcznik kierunku obrotów (3) w położniu srodkowym (blokada) i zatrzasność pakiet akumulatorów (6) w uchwycie.

Wyjac pakiet akumulatorów:

Prosze nacinac przycisk do zwolnienia zasuwy (5) oraz wyjać pakiet akumulatorów (6).

Zuzyte akumulatory

Znacznie skrocony czas eksploataggi mimo naładowania wskazuje na zużycie akumulatora i na koniecznosć seinen wymiany. Stosowac tylko akumulator zamienny, krómy我不想 zakuci przyxDzial Obstugi Klienta.

Wlacznie / wylacznie

Włęczanie:

W celu uruchomienia urzadzenia nacisnac przycisk Wl./WYt. (4) i przytrzymac.

Lampka robocza LED (2) swieci sie przy lekko lub calkowicie wcińskiym przycisku Wt./WYt. (4). Umoczliwa w ten sposob oswietlenie obszaru roboczego w warunkach slabego oswietenia.

Wylaczanie:

W celu wyłaczenia urzadzenia zwolnić przycisk Wl./ WYL. (4).

Ustawienie / wybor predkosci obrotowej / momentu dokrecania

Lekkie naciść przyczysku W.L./WYL. (4) uruchaemia urzadzenia z niska prędkość obrotowa / momentum dokrecania.

Wraz ze wzrostem sily nacisku na przycisk zwieksza sie prędkość obrotowa / moment dokrecania. Moment obrotowy jest uzalezniony od wybrnej prȩdkości obrotowej / momentu obrotowej oraz czasu.udaru.

WSKAZÖWKA

W celu dokrecenia nakretki kola nalezy jakn wybrać najmiejsze ustawuminium momentu obrotowej, aby zapobiec mocnemu dokreceni.

UWAGA!

Rzeczywisty osiagny moment obrotowy naleź zzasady sprawdzić kluczem dynamometrycznym!

WSKAZOWKA

Zintegrowany hamulec silnikowy zapewnia szybkie zatrzymanie.

Przelaczanie kierunku obrotu

Kierunek obrotudoğanzmienicnaciskajacprzelacznik kierunku obrotow prawolubw lewo.

11. Czyszczenie

Zagrozenie!

Przed rozpoczeciem wszelkich czynosci zwiazanychzcyszczeniem wciagnac akumulator.

Czyszczenie

W miare mozliosci zabezpieczenia, szczeliny wentylacyjne i obudowe silnika powinny byc wolne od pylu i zanieczyszczcen. Urzadzenie przycecierac czysta szmatka lub przychodmuchiwac je spreźonym powietrzem pod niskim ciśnieniem.
Zalecamy czyszczenie urzadzenia bezposrednio po kaźdym uzyciu.
- Urzadzenia powinno sie regularnie czyszć wilgot-na szmatkā i niewielka iloscia szarego mydia. Nie uzywać srodków czyszczązych ani Rozpuszczalinów; moglyby one uszkodzic plastikowej czȩci urzadzenia. Uwaźć, aby do wétrza nie dostala sie woda. Przedostanie sie wody do urzadzenia elektrycznégo zwiększa ryzyko porazenia przem.

12. Przechowywanie

Urzadzenie i seinem wyposazenia przechowywać w mistręschu zaciemnionym, suchym i zabezmieczonym przyzmiedźem oraz niedostepnym dla daneci. Optymalna temperatura przechowyyaniaDynosi od 5 do 30^ .Narędzie elektryczne przechowywać w oryginalnym opakowaniu. Przykryc narȩdzie elektryczne,by chronic je przyźed p tym lub wilgocia.Zachowa instrukcj obstrugi urzadzenia elektrycznych.

13. Konserwacja

We wnętru urzadzenia nie ma elementów wymagajycch konserwacje.

Informacie serwisowe

Nalezy wzią pod uwage, ze nastepujuce częsci temo produktu podlegaj normalnemu podczas eksploatacji lub naturalnemu zuzymciu będź ze nastepujuce czȩcki konieczne są jak materialy eksploatacyne. Czȩsci zuzywajcie sie*: Szczotki węglowe

• nie zawsze wchodź w zakres dostawy!

14. Utylizacja i recycl Kling

Podczas transportu, aby zapobiec uszkodzieniom, urzadzenie znajduje sie w opakowaniu. Opakowanie to jest surowcem, ktory moins uzytkowac ponownie lub moins przy

znaczyc do powtornyego przerobu. Urzadzenia oraz了我的oosprzętklady są z rożnych w materiałow, jak np. metal i tworzywa sztuczukodzone czeci dostarczyc do punktu utylizaszepoprosic o informacja w sklepie SPECIALM badź w placówne samorzady lokalnego.

Zuzytego sprezétu nie wolno wyrzuć wraz z od-padami domowymi!

Symbol ten oznacza, ze zgodnie z dyrektywa w sprawie zuzytego sprzętu elektryczné i elektroniczné (2012/19/UE) oraz przyepsami krajowymi niniejszego produktu nie wolno utyac wraz z odpadami domowymi. Produkt ten wy przypekazć do przyznaczonego do tego celu zu zbiórki. Mnza to zrobie np. poprzej zwrot zakupie podobnégo produktu lub przykazanie historyzowanego punktu zbiórki zajmujacego sie tingiem zuzytego sprzȩtu elektryczné i elektryczné. Nieprawidlowe obchodzenia są z uzym sprzȩtem要去 nec negatwywny wptyw na wzwisko i zdrowie ludzkie ze wźgldu na potenieNiebezpieczne materialy, kró czȩstno znajcie w zuzytym sprzȩcie elektrycznym i elektryczym. Poprzej prawnłowata utylimacja去除 togo aktu przyczyniaja są Państwo sąDEX do efek-tego wykorzystaniazasobów naturalnych. Inforé dotyczne punktów zbiórki zuzytego sprzȩtu za ostrzyma w urzemiedzie miasta, od podmiotu zozno-prawnego zajmujacego移到 utylimacja, au-wanej Jednostki opdowiedzialnej za utylimacja去除 togo sprzȩtu elektryczné i elektroniczné i firmie obslugujueel wywoź smieci w Państwa zcu zamieszkania.

15. Pomoc dotycză usterek

Ponijsza tabela zawiera liste awari tumacz co moins zrobic w celu pozbycia sie problemu w momencie, gdy uradzenie odmawia prwidlowej wspolpracy. Jezel opisy problemow z listy nie pomogao, nalezy skontaktowa c sie z najbliszym centrum serwisowym.

Usterka Mnżliwa przyczyna Środek zaradczy
Urzejdenie nie uruchamia są	Akumulator rozȩadowsany Naładowa	oSławność akumulator
	Akumulator uszkodzony	Sprawdzić akumulator, w razie potrzeby zlecić naprawe autoryzowanemu elektrykowy
	Uszkodzony wącznik/wy.§źcznik	Naprawa przyez autoryzowane centrum serwisowe
	Uszkodzony silnik Naprawa przyez autoryzowane centrum serwisowe
Zatrzymywanie silnika w trakcie pracy	Akumulator rozȩadowsany Naładowa	oSławność akumulator
	Akumulator nieprawidłowowo włoźony	Ponownie wȩżyć akumulator
	Akumulator uszkodzony Wyncyśćstycki, wymienić oryginalny akumulator
Zmniejszona wydajnosć	Zuȩty akumulator Wymienić akumulator
	Akumulator nięcałkowicie naładowany	oSławność akumulator

15. Odstrańovanie poruch

V nasledujucej tablke su uvedené priznaky chyb a je tam opisané, ako mozete urobit napravu, ked vaš stoj nepracuje správné. Ak pomocou toho nedokázete lokalizovat' a odstránit problém, obratte sa na vašu servisné dielnu.

Wszelkie uzskodzenia musza byc zglaszane w przyciagu 8 dni od daty ostrzymania towaru, w przyciemn wypadku, pravo do reklamaciw ywgasa. Gwaruntjemy, ze w czase trwania gwaranci wymienimy wzelskie czeci maszyn, ktore okaza sie niesprawne na skutek wid materialu z jakiego dostaly wykonane lub bledowy w produkci bez dodatkowych opiat pod warunkiem, ze

maszyna bedzie obslugwana zgodnie z zaleceniami. W odniesieniu do czeci nie produktowanych przyez nas, gwarancja obowiażuge tlyko w przypadku naszych dostawcow. Koszty instalacji nowych czȩsi sąponoszone przyez klienita. Odszkodowsania wnikle z uszkodzen maszyny oraz redukcje ceny zakupu maszyny w ramach reklamacji ne睹drozpatrywane.

Garantie RO