CID15020ProS - Vrtačka SCHEPPACH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CID15020ProS SCHEPPACH

Vysvětlení symbolů na pristroji

Symboly pouzité v teo pfručce vás mají upozornit na mozná rizika. Bezpečnostní symboly a vysvětlivky, které je provázejí, musejí být presné pochopeny. Samotné vystráhy rizika neodstrání a nemohou nahradit správná opatřeni pro prevenci urazú.

	Před uvedením do provozu si prěčtěte a dodržujte námod k obslúze a bezpečnostné poukyny.
	Noste ochranná sluchátka! Púsobění hluku může zpùsobit ztrátu sluchu.
	Bude-li se pri práci prášit,{noste ochranu dychacích cest. Pri zpracoványí dřeva a jin'ych materiálú může vznikat zdraví škodlivý prach. Materiaíl obsahující azbest nesmí být opravávn!
	Noste ochranné brýle. Jiskry vznikající pri práci nebo odstěpky dřeva, třisky a prachy vy-stupující z prístroje mahou zpùsobit ztrátu viditelnosti.
	Používat ochranné rukavice.

Obsah:

Strana:

1. Uvod 42
2. Popis zařizení 42
3. Obsah dodávky 42
4. Pouziti podle ucelu urceni 42
5. BezpečnostníPokyny 43
6. Doplnujicbezpecnostnifokyny 44
7. Zbytková rizika 45
8. Technická data 45
9. Rozbaleni 45
10. Instalace 46
11. Cišěni 46
12. Skladovani 46
13. Udrzba. 46
14. Likvidace a recyklace 47
15. Odstrańovani zavad 47

1. Üvod

Vyrobce:

scheppach

Přejeme vám mnoho ušpechu a potěsení pri práci s vaśm novým pristrojem scheppach.

Upozorneni:

Podle platného Zákona o ručeni za vyrobek neruci
vyrobce tohoto pristroje za skody vzníklé na pristroji
nebo jeho použivámim v dusledku:

• neprimērèneho zacházení,
• nedodržení námovu k obsluze.
• oprav trefi, neautorizovanou osobou,
• namontováni a výměny neoriginalnich nahradnich dìlù,
• nesprávného použivani pristroje,
  vypadku elektrického proudu pri nedodrženi elektrickych specifikaci norem VDE 0100, DIN 57112/VDE 0113.

Doporuceni:

Pred montází a uvedením prístroje do provozu si po-zorné prěctěte cely navod k obsluze.

Tento námod k oblsuze vás seznámí s pristrojem a možnostmi jeho použití.

Navod k oblsuze obsahuje dulezite pouky tykajci se bezpecného, odborného a ekonomického zachazenis pristrojem, prechodázení nebezpeci, usetréní nakladú za opravu, snizeni doby nečinnosti a zvyšeni spo-lehlivosti aživotnosti stroje.

Je nutné, abyste spolu s bezpečnostními prédpísy uvedenými v tomto navodu, dodržovali i prédpísy platné ve vaší zemi, které se vztahují k Činnosti tohoto stroje.

Navod k oblsuze uchovávejte v plastovém obalu pro ochranu préd znečistěním a vlhkosti a uchovávejte ho v blízkosti stroje. Pred použitim stroje je nutné, aby si navod k oblsuze přecětì veškériy personal, který bude stroj obsluhovat, a aby ho pečílové dodržoval.

S prístrojem smí pracovat pouze osoby, ktere byly k jeho použiti vyskoleny, a ktere byly informovány o moznych nebezpečích. Obslužné personal stroje musi splñovat minimálni požadovaný věk.

Kromě bezpečnostnichPokynú, které jsou obsaženyv toto námodu k obsluze,a zvlástnich predpisu vaší země, je pri provozu konstrukné stejných stroju zapotřebí dodržovat vseobecné uznávaná technická pravidla.

Nepbrebrame zádnou záruku za nebody nebo skody zpusobene nedodrzenim tohoto navodu a bezpeč-nostnichPokynu.

2. Popis zařizení (obr. 1)

1. Upnutí nastroje
2. LED pracoví světlo
3. Přepinac sméru otáčeni / zablokoványi
4. Vypinač / regulace otáček
5. Tlačitko pro uvolnéni akumulátoru
6. Akumulátor (není obsažena v rozsahu dodávky)

3. Obsah dodávky

Ovladač rázového šroubu
- Překlad originího námodu k obsluze

4. Použití podle účelu určeni

Stoj smi byt pouzivan pouze podle sveho ucelu urceni. Kazdé dalí, toto prekračujić použit, neodpovidá použit podle ucelu urcení. Za z toho vyplývajćí škody nebo zraněni všeho druhu ruci uzivatel/obsluhujić osoba a ne vyrobce.

Současti použiti k určenému učelu je dodržovani bezpečnostnichPokynu a také montážni námod a provozníPokyny v námodu k obsluze.

Osoby provádejí obsluhu a udžrbu stroje s nim musi byt seznámery a informovány o potenciálné nebezpečích.

Kromě toho je třeba co nejmřesnéji dodržovat platné prédpisy pro prevenci nahodovosti.

Je t'reba dodržovat ostatni vseobecná pravidla pro oblasti pracovního lékarství a bezpečnostné technická pravidla.

Změny stroje zcela vylučují rucení vyrobce za škody, které takto vzniknou.

Stroj smi byt pouzivan jen s originalnim prislusenstvim a originalnimi nastroji vyrobce.

Je nutné dodrzovat veškeré predpisy vyrobce tykajici se bezpečnosti, práce a udžby stroje, a také rozměry uvedené v technických datech.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebyly podlesveho ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo prumyslove pouziti. Neprebirame zdne rucesi,pokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych,remeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatelnych cinnostech.

Tento pristroj je urcen k sroubovani a povolovani sroubu a utahovani a povolovani matic.

Pomoci rotačné príklepové funkce prístroje se sila motoru prěměni na stejnoměrně rotačné príklepy. Príklepové ustroji se používa pri utahováni a povlování.

Přístroj je určen k použití dospělymi osobami. Mladistvá nad 16 let smí přístroj používat pouze pod dozorem. Vyrobce neodpovidá za škody vzníklé použitím k jinému učelu nebo nesprávnou obšluhou.

Přistoj používejte pouze predepsaným zpúsobem a v uvedenych oblastech použiti. Přistoj neni určen pro podnikatelské učely. Jakékoli jiné použínebo uprava prístroje jsou považovány za použív rozporu s určením a preydastavují značné riziko urazu. Za škody, které vzniknou pri použív rozporu s určením, nepřebrá vyrobce odpovednost.

5. BezpečnostníPokyny

Obecné bezpečnostníPokyny pro elektrické nástroje

VAROVÁNÍ: Přečěte si všechny bezpečnostní poukny, instrukce, ilustrace a technické udaje, kterymi je tento elektricky nastroj opatřen. Pokud opomenete dodržovat nasledujíci instrukce, muže to zpúsobit zásah elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zranění.

Uschovejte si do budoucna veškeré bezpečnostné poukyny a instrukce.

Pojem „elektricky nastroj“, ktery je uveden v bezpeč-nostníchPokynech, se vztahuje na elektricky nastroj (se sǐtovým kabei), pohánény proudem ze sítě nebo na elektricky nastroj pohánény akumulátorem (bez sǐtóvého kabelu).

1. Bezpečnost na pracovišti

a) Udrzujte svou pracovni oblast Čistou a dobre osvětlenou. Pracovni oblasti, ve kterych je nepo-rádek nebo nejsou osvětlené, mohou věst k nen-hodám.
b) Nepracujte s timto elektrickym nastrojem v prostredi ohrozenem vybuchem, ve kterem se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nastroje vytváreji jiskry, ktere by mohly zapálit prach nebo vypary.
c) Udrzujte deti nebo jine osoby beshem pouzivani elektrickeho nastroje v patriene vzdalenosti. Pri nesoustredenosti muzete ztratit kontrolu nad elektrickym nastrojem..

2. Elektrická bezpečnost

a) Prípojná zástrčka elektrického nastroje musí být vchodné pro danou zásuvku. Zástrčka se nesmí zádným zpúsobem menit. V kombinác s uzeménými elektrickými nastroji nepouživejte zádné zásuvkové adaptéry. Nezměné zástrčky a vchodné zásuvky zmenšuji riziko zasaženi elektrickým proudem.
b) Zabrahte kontaktu tela uzemněmími povrchy jako trubkami, topeními, sporáky a chladnickami. Je-li vase telo uzemnéne, hroží zvyšené riziko zasaženi elektrickým proudem.

c) Elektrické nastroje chrante préd deštem a vhlkem. Vnikutí vody do elektrického nastroje zvyšuje riziko zásahu elektrickým proudem.
d) Pripojovaci vedeni nepouzivejte k prenašeni a zavěšeni elektrického nastroje, nebo k vytaženi zastrčky ze zasuvky. Pripojovaci vedeni chrahte pred horkem, olejem, ostrymi hranami nebo pohyblivými dily. Poškozené nebo zamotane pripojné vedení zvyšuje riziko zašeni elektrickým proudem.
e) Používáte-li elektrický nastroj venku, používej-te prodlužovaci kabely vchodné i pro venkovni použiti. Používání vchodného prodlužovaciho ve-dení vchodného pro venkovní použítí snižuje riziko zasaženi elektrickým proudem.
f) Pokud neni možno zabrìnì provozù elektrického nastroje ve vlhkém prostředi, používejte proudový chranič. Použītí vložky pro proudový chranič zmirné je riziko zasažení elektrickým proudem.

3. Bezpečnost osob

a) Pri praci s elektrickym nastrojem budte po-zorni a neustale daneje pozor na to, co delate a postupujte vždy s rozvahou. Nepouživejte elektricky nastroj, jste-li unaveni nebo pod vli- vem drog, alkoholu nebo leku. Okamzik nepo-zornosti pri použivani elektrického nastroje muze vest k važným zraněnim.
b) Používejte osobní ochranné pracovní prostředky a vždy ochranné bryle. Použítí osobnínich ochranněch pracovních prostředků jak je protiprachová maska, protiskluzová bezpečnostní obuv, ochranná helma nebo ochrana sluchu pod-le druhu a zpúsobu použítí elektrických nastrojú zmenšuje riziko zranění.
c) Zabrańte neumyslnemu uvedeni do provozu. Než elektrický nastroj pripojite k napajeni proudem a/nebo akumulatoru a než jej budete zvedat nebo nosit, ujistěte se, ze je vypnuty. M ate-li pri prěnašeni elektrického nastroje prst na spinači nebo zapojite-li elektrický nastroj do zá-suvky zapnuty, muže to věst nahodem.
d) Pred zapnutim elektrického nastroje odstraţne veskere serizovaci nastroje nebo klice. Nastroj nebo klic, ktery se nachází v otáčejicim se dlilu elektrického nastroje, muže vest ke zraněním.
e) Vyhnete se nestablinimu drzeni tela. Zajistete si stabilni postoj a vzdy udrzujte rovnovahu. Tak muzete elektricky nastroj v necekanych situacich lepe udrzet pod kontrlou.
f) Noste vhodný oděv. Nenoste volné oděv nebo šperky. Udržujte vlasy a oděv v bezpečné vzdálenosti od pohybujicích se dílu. Volné oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny rotujícimi díly.

g) Je-li mozné namontovat zafrzeni pro odsavani a zachycovani prachu, je tbreja je namontovat a spravné pouzivat. Pouzivani odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachu.
h) Neneche se ukolébat falesnym pocitem bezpeci a nepreskočte bezpečnostni pravidla pro elektrické nastroje, i když je po Častém použivani elektrického nastroje znate. Nedbalé chovani muže vest ve zlomku sekundy k tězkým zraněním.

1. Používáni a manipulace s elektrickým nastrojem

a) Nepretezujte elektricky nastroj. Pro svou praci pouzivejte vchodny elektricky nastroj. S vchodnym elektrickym nastrojem budete pracovat lépe a bezpečnéji v udavaném rozsahu vykonu.
b) Nepouživejte elektrický nastroj, jehož vypinač je vadny. Elektrický nastroj, ktery již nelze zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musi byt opraven.
c) Než budete provadět nastavení nastroje, měnit díly vlozného nastroje nebo elektrický nastroj odložite, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo vyjměte vyjimatelny akumulator. Toto preventivní bezpečnostní opatřěné brání neuyslěnému spustěné elektrického nastroje.
d) Nepouživané elektrické nastroje uchovávejte mimo dosah déti. Nenechte elektricky nastroj použivat osoby, které s nim nejsou seznámeny nebo si nepřecety tento navod. Elektrické nastroje prédstavují nebezpečí, jsou-li používány nezkušenymi osobami.
e) O elektrické nastroje a nastavec pečlivé pečujte. Kontrolujte, zda pohyblíve díly funguji bezvadné anejdou vžpřicné, zda nejsou prasklé nebo tak poskozené, ze je omezena funkčnost elektrického nastroje. Poskozené díly nechte pred použivám elektrického nastroje opravit. Prćinou mnoha nahod je špatné udržovaný elektricky nastroj.
f) Udrzujte rezné nastroje ostre a ciste. Peclive udrzované rezné nastroje s ostrymi brity se mene prici a Ize je snadneji vest.
g) Použivejte elektricky nastroj, prislusenstvi, nastavce atd. v souladu s instrukcemi. Zohlednete pritom pracovni podminky a provadénou Činnost. Použivani elektrickych nastroju pro jiné než urçene aplikace muze vest k nebezpečnám situacím.
h) Rukojeti a uchopné plochy udrzujte suché, Čisté a bez oleje a tuku. Kluzké rukojeti a uchopné plochy neumoznju bezpečnou obsluhu a kontrlu elektrického nastroje v nepredvidatelných situacích.

5. Servis

a) Nechte svuj elektricky nastroj opravovat pouze kvalifikovany odborny personal a pouze za použiti originálnich nahradnich dilu. Tim se zajistí, aby zustala zachována bezpečnost elektrického nastroje.

Specifiké bezpečnostni poukyny pro narazové utahováky

Kdyz provadite prace, pri nichz muze srounb nebo pouzite naradi narazit na skryte elektrické vedeni, drzte pristroj za izolované plochy dr-zadla. Kontakt sroubu nebo yvmennho nastroje s vedenim pod napetim muze vest napeti i na kovové dly pristroje a zpusobit uraz elektrickym proudem.
- Pri nárazovém sroubování nods ochranu sluchu.
Pusobení hluku muže věst ke ztrátě sluchu.
- Obrobek zajistete. Obrobek upevnén y upinacim pripravku nebo sváraku drzi spolehliveji, než kdyj jej pridrzujete rukou.
- Drzte elektrické náride pvne. Pri dotahováni a po- volováni sroubu se mohou krátkodobé vyskytnout vysoke reakcní momenty.
- Pred odlozenim elektrického náradí počkeje, než se uplne zastaví.
Vymenny nastroj se muze zaseknout, coz vede ke ztrate kontrly nad elektrickym naradim.

6. DoplnujicbezpecnostniPokyny

Upozorneni! Tento elektricky nastroj vytvárí během provozu elektr magnetické pole. Toto pole muže za určitych podminek ovlivnovat aktivné nebo pasivné zdravotné implantátý. Pro sniženi rizika vázních nebo smrtnych urazu doporučujeme osobám se zdravotnimi implantátý, aby se préd obsluhou tohoto elektrického nastroje obrátily na svého lékáře nebo na vyrobce zdravotné implantátú.

Pokyny pro akumulator

Dodrzujte navod k obsluze akumulatoru.

Dodržujte námovd k obsluze nabíječky.

Pečílive zacházeni s akumulátorovými nastroji a jejich použivani

• Nabijejte akumuláry pouze v nabijecích pri-strojích, ktere jsou vyrobcem doporučene. U nabijecího pristroje, ktery je vchodný pro urcítý druh akumulatorú, existuje nebezpeci požáru, když se používa s jinými akumulátry.

V elektrickych nastrojich pouziveje fouze pro ne urcené akumulatory. Pouziti jin'ych akumulatoru muze vest k poranenim a k nebezpeci pozaru.

Udrzujte nepouzivanekumulatory vzdalen od kancelarskych sponek, minci, klicu, hrebiku, sroubu anebo jin'ych mal'ych kovovych predmetu, ktere by mohly zapricinit premosteni kontaktu. Zkrat mezi kontakty akumulatoru muze mit za nasledek popaleniny anebo ohen.
- Pri nespravném použivani muze z akumulátoruunikat tekutina. Vyvarujte se kontaktu s ni. Pri nahodné kontaktu oplachněte vodou. Kdyzse tato tekutina dostane do oci, pridavně vyhledje těkařskou pomoc. Uniknutá tekutina muze věst k podráždením pokožky anebo k popalinám.
Zajistete to, ze je nastroj vypnuty predtim, nez do nej vlozite akumulator. Vkladani akumulatoru do elektrickeho nastroje, ktery je zapnuty, muze vestk nepohdam.
Baterie nabijejte pouze v interiéru, ponévadž je nabijecí prístroj určen pouze pro tyto prostory. Nebezpeć záshu elektrickým proudem.
Pro sniženi rizika udru elektrickým proudem vyтáhněte pred Čistěnim nabijecího pristroje zăstrčku ze zásuvky.
- Nevystavujte akumulátor/ elektrický nastroj / nastroj delsí dobu silnému slunečnímu zářeni a neodkládeje tye na vyhřivaci tělesa. Horko škodi akumulátoru a existuje nebezpećí exploze.
- Nechte zahrát y akumulátor prd nabijenim vystydnot.
- Neotvirejte akumulátor a vyvarujte se mechancykym poskozenim akumulátoru. Existuje nebezpeci krátého spojení a mohou unikat páry, které draždǐ dychací cesty. Postarejte se o Čerstvy vduch a pri potízích vyhledejte lékarskou pomoc.
- Nepoužívejte dobijeci baterie. Nastroj by se mohl poskodit.

7. Zbytková rizika

Stroj je zkonstruován podle aktuániho stavu techniky a podle uznávanych bezpečnostné-technických noREM. Přesto se mohou během práce vyskytnout Jednotlivá zbytková rizika.

• Ohrozeni zdravi zasahem elektrickym proudem pri pouziti elektrickych privodnich kabelu, které nebudou v pořádku.
  Kromě toho mohou pres vsechna prijata preventivní opatřeni vzniknout zbytková rizika, která nebudou zjevná.
  Zbytková rizika mohou byt minimalizována, budete-li dodržovat jak „Bezpečnostní tokyny“, tak „Urcené použiti“ a tokyny k obsluze.
  Zabrański nahodnému spustěni stroje: pri vlozenívidlice do elektrické zásuvky nesmi byt stisknut hlavníspinač. Použijte nastroj doporučený v teto príručce. Tím zajistěte optimálné vykon vašeho stroje.
• Pri provozu stroje nevkladejte ruce do pracovniho prostoru.

8. Technická data

Zdroj napeti motoru: 20V

Jmenovite otáčky: 0 - 2000 min-1

Rázová sila: 0 - 3000 bpm

Toivymoment:150N.m

Nastrojový držák 1/4" (6,35 mm)

Hmotnost 1,2 kg

Technické změny vyhrazeny!

Hluk a vibrate

Δ Vystraha: Hluk na pracovišti muže prśahnout 85 dB (A). V takovém pripadě jsou pro uživatele nutné ochranná protihluková opatřeni (noste ochranu sluch!)

Hlukové parametry

Hladina akustického

vkonu LwA 102 dB(A) (EN ISO 3744)

Hladina akustického
taku LpA 91 dB(A) (EN ISO 11201)

Nejistota Kwa/pA 3 dB(A)

Hodnota vibraci

Vibrate a, 20,3 m/s²

Nejistota K_ 1,5 m/s2

9. Rozbaleni

• Otevřete baleni a opatrné vyjměte prístroj.
• Odstrańte material obalu a obalové a prepravní pojistky (pokud je jimi vyrobek opatřen).
  Zkontrolujte, zda je obsah dodávy úplny.
  Zkontrolujte pristroj a dily prisluosenstvi, zda se pri prepravě nepoškodily. O jakychkoliv skodach ihned informujte dopravce. Na pozdějsi reklamace nebude bran zretel.
• Uchovejte obal dile moznosti až do uplynuti záruční doby.
• Pred uvedením do provozu se obeznámte s prístro-jem na základě námodu k použití.
• Jako príslušenstvī a misto opotřebovaných a nahradnich dìlù používejte jen originalni dìly. Nahradni dìly obdržǐte u Vaseho specializovaného prodejce.
• Na objednávkách uvádejte naše vyrobní Čísla, typ a rok vyroby prístroje.

POZOR!

Pristroj a obalové materiały nejsou hračka! Dětem nepatří do rukou plastikové sáčky, fólie ani drobné soucástý! Hrozi nebezpeči jejich spolknutí a udušení

10. Instalace

V zajmu dlouhe zivotnosti akumulatoru, bye ste me meli starat o vcasné nabiti LI akumulatorového clanku. To je v kaźdem prfpadě třeba tehyd, když zjistíte, ze vykon akumulatorového prístroje klesá.

Vlozeni / vyjmuti pouzdra s bateriemi do / ze zafrizeni

Ujistete se, ze zarifenjiyvpnute, nezdo nejvloztie akumulator.Vlozeniakumulatoru do elektrickeho nastroje, ktery je zapnuty, muze zpusobit zraneni.

Uvedte prépinač sméru otáčeni (3) do středni polohy (zablokováni) a nechejte akumulatorový modul (6) se zapadnout do rukojeti.

Odejmuti akumulatoroheho modulu:

Stiskněte tlačítko k odklokováni (5) a odejměte akumulátorový modul (6).

Spotrebované akumulatory

Podstatné kraté doba provozu navzdory nabit indikuje,Že je akumulator opotbrebovaná je nutno jej vyměnit. Používejte pouze originalní nahradní akpack, který muzete sehnat u zákaznického servisu.

Zapnuti/vypnuti

Zapnuti:

K uvedeni pristroje do provozu stisknete vypinač (4) a podržte jej stisknuty.

Pracovni LED (2) svetlo se Rozsvit pri lehkem nebo upnem stiskuti vypinace (4). Umozruje tak osvetleni pracovniho prostoru pri nepriznivych svetelnych pomerech.

Vypnuti:

K vypnuti pristroje pustte vypinač (4).

Nastaveni/predvolba poctu otacek/ utahovacihomomentu

Lehke stisk Nuti vypinace (4) ma za nasledek nizké otacky/utahovaci moment.

Se zesilujicim stiskem se počet otáček/utahovaci moment zvyšuje. Utahovaci moment je závisly na zvoleném počtu otáček/predvolbě krouticího momenu a delce Úderu.

UPOZORNENI

Pro utazen i ojnic matic je vsk nutno zvolit nejmensi.
nastaveni tociveho momentu, aby se zabranio prilis-nemu utazeni.

POZOR!

Skutečne docleny utahovacim moment je zásadné třeba zkontrolovat momentovým klicem!

UPOZORNENI

Integrovaná motorová brzda umoznjuje rychlé zastavení.

Pprepinani smeru otaceni

Smer otaceni zmenite stiskutim prepinae smeru otaceni (3) smerem doprava, resp. doleva.

11. Čišění

Nebezpecil

Pred vsemi cisticimi pracemi vyjmte akumulator.

Čistěné

• Udržujte bezpečnostní zařizení, větrací otvory a kryt motoru tak prosté prachu a necistot, jakjen to je možné. Otrěte prístroj Čistým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem pri nízkém tlaku.
• Dopurocujeme primo po kaźdem použitipřístroj vyčistit.
• Pravidelné pristroj Čistete vlhým hadrem a trochou mazlavého mydla. Nepoužívejte Čistici prostředky nebo Rozpoustědla; tyto by mohy narusit plastové díly pristroje. Dbejtne na to, aby se do pristroje nedostala voda. Vniknutí vody do elektrického pristroje zvyšuje riziko Úderu elektrickým proudem.

12. Skladování

Ulozte pristroj a jeho prislustensti na tmavem, suchem miste,chranelem pred mrazem a nedostupnem pro deti. Optimalni skladovaci tepota se pohybuje mezi 5 a 30^ .Elektricky pristroj uchovajeje v originnim obalu.Elektricky pristroj zakryjte,aby byl chaneny pred prachem nebo vlhkem.Navod k obsslze ulozte u pristroje.

13. Üdržba

Uvnitř přistroje se nevyskytuji zádné dalíf díly vyžadujíc udrzbu.

Servisni informace

Je tbreba dbat na to, ze u tohoto pristroje podlehaji nasledujici dily opotbrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu opotbrebeni, resp. jsou potbrenbé jakospotbrební material.

Rychle opotbrebitelné dily*: Uhlikové kartáče

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávyk!

14. Likvidace a recyclplace

Přistroj je uložen v baleni, aby bylo zabràněno poskození pri prepravě. Toto baleni je su-rovina a tím znovu použitelné nebo muže být dáno zpět do cirkulace surovin. Přísluěnstvi je vyrobeno z rozdilních materialú, jako např. kov a plasty. Defektní součástky odevzdeje

k likvidaci zvlastnich opadu. Zeptejte se v odborné prodejně nebo na místnim zastupitelstvi!

Odpadni zařizení nesměji být likvidována spolu domácim odpadem!

Tento symbol upozomjupe, ze tento vyrobek ne smi byt podle smernice o opadnich elektrickych a elektronickych zaifenich (2012/19/EU) a vnitrostatnich zakonu likvidovan spolu s dom opadem.

Tento výrobek musi byt odevzdán ve sberné mstredisku určeném k tomuto učelu. To lze prověst například vrácením pri nakupu podobného výrobkne nebo odevzdáním v autorizovaném sberné stredisku pro recyklaci odpadních elektrických a elektronickích zařizení. Nesprávné zacházení s odpadními zařizenímiMZe mit vzhledem k potenciánlé nebezpečnám latkám, které jsou v odpadních elektrickích a elektronickích zařizeních casto obsažéné, negativní dopad naŽivotní prostředí a lidské zdraví. Správnou likvidací tohoto výrobku prispíváte také k efektivnímu vyuzívaní přirodních zdrojú. Informace o sbernéch strediscích pro odpadní zařizeníMZe tískat u svěho magistrátu, veřejnoprávní instituce pro nakládoní s odpady, autorizovaného organu pro likvidaci odpadních elektrickích a elektronickích zařizení nebo sluzby svozu odpadu.

15. Odstrańovani zavad

Následujíci tabulka zobrazije chybové priznaky a popisuje, jak lze provest napravu,Pokud Váš stroj nepracuje správně. Pokud nemuzete problém lokalizovat a odstranit, obratte se na Váš servisní dlnu.

Porucha Możná príćina Žešení
Přístroj se nespoustí	Vybitý akumulátor Nabijte akumulátor
	Akumulátor je vadné	Zkontrolujte akumulátor a prípadné zajistěte opravu kvalifikovám elektrikářem
	Vadné spínač/vypínač Oprava	autorizovaným servisín střediskem
	Vadné motor Oprava autorizovaným servisín střediskem
Motor se zastavujeběhem provozu	Vybitý akumulátor Nabijte akumulátor
	Akumulátor není správněnasazen	Znovu vložte akumulátor
	Akumulátor je vadné Vyčistěte	kontakty, vyměñe originální akumulátor
Snížený vykon	Spotřebovaný akumulátor Akumulátor vyměñe
	Akumulátor není zcela nabity	Nabijte akumulátor

Vysvetlenie symbolov na pristroji

Pouzitie symbolov v tejto prirucke ma upriamit' va'su pozornost' na mozné riziká. Bezpecnostné symboly a vysvetlenia, ktorich sprevadzaju, musia byt' presne pochopené. Vystrahy samotné neodstrañuju riziká a nemožu nahradit správné opatrenia na zabranychie nehodám.

Návod na obsluhu obsahuje doležite pouky na ob-sluhu; ako s pristrojom bezpečne, odborne a hospodárne pracovat a ako obmedzovat moznost vzniku nebezpečnych situácii, znižovat náklady na opravu, eliminovat a zvyšovat spožahlívost aŽivotnost nástroja.

Navyse k bezpečnostnám predpisom tohto námodu na obsluhu je potrebné dbat na miestne platné predpisy pre prevadzku tohto pristroja.

Návod na obsluhu uchovávajte pri stroji v plastovom puzdre kvoli ochrane pred prachom a vlhostou. Kaž-dá osoba je povinná prečítat' si námod pred začiatkom práce a musí postupovat'tho'to navodu.

Nárazová skrutka vodiča
- Preklad originálu námodu na obsluhu

5. Bezpečnostné poukyny

Vseobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické pristroje

1. Bezpečnost' pracoviska

a) Pracovny priestor udrziavajte cisty a dobre osvetleny. Neporiadok a neosvetlené pracovné priestory mozu viest' k urazom.
b) S elektrickym náradim nepracujte v prostredi ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachadzaju hor'ave kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické pristroje vytváraju iskry, ktore mozu zapalit prache alebo vypary.
c) Deti a ine osoby drzte v dostatochnej vzdiale-nosti od elektrického pristroja poças jeho pouzivania. Pri nepozomosti možete stratit kontrlu nad elektrickym náradim.

2. Elektrická bezpečnost'

a) Pripojovacia zăstrčka elektrického pristroja musi pasovat' do zăsuvky. Zăstrčka sa nesmie nijako upravovat'. Nepoužívajte adaptérove zăstrčky spolu s uzemnenymi elektrickymi pristrojmi. Neupravované zăstrčky a vchodné zăsuvky znižuju riziko zăsahu elektrickým prudom.

4. Použivanie a osetrovanie elektrického pristroja

Starostlivé zaobchodzanie s akumulátorovymi nastrojmi a ich použivanie

7. Zostatkové riziká

Stroj je skonstruovaný podla stavu techniyk a prijatych bezpečnostnotechnickych pravidiel. Napriek tomu sa možu pri praci vyskytnút jegnotlivé zostatkové rizíka.

Menovité otáčky: 0 - 2000 min-1

Integrovaná motorová brzda zaistí rychle zastavenie.

Prepinanie smeru otacania

Diely podliehajuce opotrebeniu*: Uhlíkové kefy

• nie je bezpodmienečne obsiahnute v objeme dodáky!

Staré zariadenia nevyhadzujte do domového od-padu!

Tento symbol upozornjue na to, ze tento vyrobok sa musi zlikvidovat' podla smernice o odpade z elektrickych a elektronickych zariadeni (2012/19/EU) a nesmie sa zlikvidovat's domo

Viditelné vady jsou poukazatelné bēhem 8 dni od obdrženi zoží, jinak ztráci zákaznik věchny nároky týkajíc se takovyché vod. Posktyjeme záruku na nase strole, s kterymi je spravné zacházeno, na dobu zákonné záručí hlúty začinajíc odoručeni taki, te bezplatné vyměnime kázdou cást stroje, klera se bēhem léto doby muze stát prokazatelné nepoužitelnou nám skeletalk

materialové Č výrobní vady. Na díly, které sami neopravujeme, poskytujeme záruku pouze v roszahu, v němž nam prislúšní rák o na záručnì plnéni vúci subdodavateli. Náklady na instalaci noveho dilu nese zákaznik. Nák o na vymenu zboží, na slevu a jiné nároky na odskodněj issou vyloucené.

Gwarancja PL