CID15020ProS - Vŕtačka SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CID15020ProS SCHEPPACH

Vlozeni akumulatorového modelu:

	Pred uvedením do prevádzky si prečítajte námod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia a dodržiavajte ich!
	Noste ochranu sluchu. Pósobenie hlukumöze spôsobil' poškodenie sluchu.
	Pri tvorbe prachu noste ochranu dýchania. Pri práci s dewom a inými materiálmimöze vznikat' zdraviu škodlivý prach. Materiaíl obsahujúci azbest nesmie byt' spracovávaný!
	Noste ochranné okuliare. Iskry vznikajúce pri práci alebo úlomky, triesy a prach vystupu-júci z prístroja by mohli viest' k trvalému poškodeniu zraku.
	Používat' ochranné rukavice!

Obsah:

Strana:

1. Uvod 50
2. Opis zariadenia 50
3. Obsah dodávky 50
4. Správy spôsob použitia 50
5. Bezpečnostné tokyny 51
6. Dodatočné bezpečnostné upozornenia 52
7. Zostatkové riziká 53
8. Technické udaje 53
9. Vybalenie 53
10. Instalacia 54
11. Cistenie 54
12. Skladovanie 54
13. Udrzba 55
14. Likvidácia a recyklácia 55
15. Odstrańovanie poruch 55

1. Üvod

Vyrobca:

scheppach

želáme vám velá špechu pri prácach s vaším nový m strojom spolocnosti.

Upozorenie:

Vyrobca tohto zariadenia ruci podla platneho zakona o zodpovednosti za skodu sposobenou chybou vyrobku, nie za skody, ktoré na tomtzariadeni alebo tymto zariadenim vzniknú pri:

• nevhodnej obsluhe,
• nedbaní na návod na obsluhu,
• opravami tretimi stranami, nepoverenymi technikmi,
• instalaciou a vymenou neoriginalnych nahradnych dielov,
• neprevádkovanim podla určení,
  vypadkov elektrickho zariadenia pri zanedbaniu elektrickych predispov a poziadaviek VDE 0100, DIN 57113 /VDE 0113.

Odporucame Vam:

Pred montázou a uvedenim do prevadzky si prečitaj-te cely text navodu na obsluhu.

Tento námod na obsluhu by vám mal ulahčit' zoznámenie sa s vašim prístrojom a vašimi možnostami vyuzitia podla určenia.

Na stroji mozu pracovat len osoby, ktoré su zoznámené s cinnostou stroja a s nim spojenymi rizikami. Je potrebné dorziavat najnizsí vek.

Okrem bezpečnostnych upozorneni obsiahnutych v toto návode na obsluhu a osobitnych predpisov vašej krajiny treba respektovat' vseobecne uznávané technické pravidlá pre prevadzku konstrukčne rovnak'ych strojov.

Nepreberáme ručenie zaŽiadne nehody alebo skody, ktoré vznikli nedodžaním tohto navodu a bezpeč-nostních upozorneni.

2. Opis zariadenia (obr. 1)

1. Upnutie nastroja
2. LED pracové svietidlo
3. Prepina smeru otacania/pointka
4. Spinač ZAP/VYP/regulácia otáčok
5. Tlačidlo na odblokovanie boxu s akumulátorom
6. Box s akumulatorom (nie je v rozsahu dodávky)

3. Obsah dodávky

4. Správy spôsob použitia

Prístoj smie byt' použity len na ten učel, na ktorý bol určeny. Každé iné odlišné použitie sa považuje za nešpíñajúce učel použitia. Za škody alebo zranenia akéhokofvek druhu spősobene nesprávnym používaním ruči použivatef/obsluhujúca osoba, nie však vyrobca.

Súcast'ou správneho učeloveho použitia pristroja je taktiéž dodržiavanie bezpečnostnych predpisov, ako aj námodu na montáž a pokynov k prevádzke nachádžajúcich sa v námode na obsluhu.

Osoby, ktoré obsluhuju stroj a vykonavaju jeho udržbu, musia byt's nim oboznamene a informovane o moznych nebezpečenstvach.

Okrem toho sa musia prisne dodrziavat platne bezpečnostne predpisy proti urazom.

Treba dodrziavat aj ostatne vseobecne predpisy z oblasti pracovnej mediciny a bezpečnostnej techniky. Zmeny vykonané na stroji celkom anuluju ručenie yrobrocu a ručenie za skody takto spôsobene.

Stroj smie byt pouzivany len s originalnym prisluosenstvom a nastrojmi vyrobcu.

Bezpečnostné, pracovné a udžbárske predpisy výrobuču, ako aj uvedené rozmery v technických udajoch musia byt'dodržané.

Prosim berte ohlad na skutočnost, ze nase pristroje neboli svojim určením konštruované na profesiónáne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberámě ziadne záručné ručenie, ak sa pristroj bude používat v profesiónánych, remeselníckych alebo priemyselnéch prevádkach ak o aj na Činnosti rovnocné s takýmto použítím.

Pristroj je určený na zaskrutkovanie a od skrutkovanie skrutiek, ako aj na utahovanie a povolenie matić. Pomocou rotačno-príklepovej funkcie pristroja sa sila motora premieña na rovnomérne rotačné preklepy.

Príklepové mechanizmus sa spustí pri utahovani a povolení.

Tento pristroj je urceny na pouzivanieDSPelymi osobami.Mladistvi vo veku viac ako 16 rokov smu pristroj pouzivat iba pod dozorom.Vyrobca nerucza skody, ktoré boli sposobene pouzivanimv Rozpore s urcenym ucelom alebo nespravnou obsluhou. Pristroj pouzivaje len tak, ako je popisané a len na uvedené oblasti pouzitia.Pristroj nie je urceny na priemyselne pouzitie.Akekolvek ine pouzivanie alebo zmeny pristroja sa povazuju za pouzivanie v Rozpores urcenim a suvisia s nimi značné nebezpecenstva urazu.Za skody vzniknuté v dosledku pouzivania v Rozpore s urcenym ucelom vyrobca nepreberá ziadnu zodpovednost.

VAROVANIE! Precitajte si vsetky bezpečnostné upozornenia,Pokyny, ilustracie a technické udaje, ktorymi je opatrené toto elektrické náradie. Zane-dbania pri dodržiavani nasledujucich pokynov mozu sposobit' zásah elektrickým prudom, požiar a/alebo tazke poranenia.

Vsetky bezpečnostné upozornenia a poukny uschovajte pre pripad neskorsieho použitia.

Pojem „elektrické náradie“ použity v bezpečnostnych upozorneniach sa vztahuje na elektrické náradie napájané zo siete (so sietovým káblom) alebo na elektrické náradie napájané z akumulátora (bez sietového vedenia).

b) Vyhybajte sa telesnému kontaktu s uzemnenymi plochami, ako napriklad rury, vykurovacie zariadenia, sporaky a chladnicky. Ked je vaše telo uzemnené, hrozí zvyşene riziko zasahu elektrickým prudom.
c) Chrante elektrické pristroje pred džd'm alebo vlhkost'ou. Vnikutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.
d) Nepoužívajte pripájacie vedenie na nosenie Či zavesenie elektrického náradia, ani na vytiahnutie zástréky zo zásuvky. Chránte pripájacie vedenie pred yvsokymi teplotami, olejom, ostrými hranami alebo pohybjucimi sa Častám. Poskodené alebo zamotané pripájacie vedenia zvyšujú riziko zásahu elektrickým prudom.
e) Ak s elektrickym naradim pracujete vonku, použivajte iba predlžovacie vedenia, ktore su vchodné aj pre exterier. Použivanie predlžovacieho vedenia vchodného pre exterier znižuje riziko zasahu elektrickým prudom.
f) Ak sa nedá vyhnút prévázke elektrického náradia vo vlhkom prostredi, používajte ochranny vypinač proti chybnému prudu. Používanie ochranného spínača proti chybnému prudu znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.

3. Bezpečnost'osob

a) Bud'te pozorni, davajte pozor na to, co robite, a s elektrickym naradim pracujte Rozumne. Elektrické naradie nepouživajte, ak ste unaveni alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu ci liekov. Chvilka nepozornosti pri použivané elektrického prístroja moze viest' k váznym zraneniam.
b) Noste osobné ochranné vybavenie a vždy používajte ochranné okuliare. Nosenie ochranného vybavenia, ako napriklad protiprachová maska, protismyková ochranná obuv, ochrná prilba alebo ochrana sluchu, v závislosti od druhu a použtia elektrického prístroja, znižuje riziko zraneni.
c) Zabrante neumyselnemu uvedeni do prevadzky. Pred zdvihnutim alebo nosenim sa uistite, ze je elektricke naradie vypnute, predtymako ho pripojite k napajaniu prudom a/alebo ku akumulatoru. Ak mate pri prenasani elektrickeho naradia prst na vypinaci, alebo ak zapnuty elektricky prifstroj pripojfte k napajaniu prudom, moze dojsk urazom.
d) Pred zapnutim elektrického náradia odstrante nestavovacie nastroje alebo skrutkovač. Nastroj alebo kluč, ktorý sa nachadza v otacajucej sa ācasti elektrického náradia, moze viest'k poraneniam.
e) Vyhybajte sa abnormálnemu držaniu tela. Zaistite si bezpečné postoj a vždy udržiavajte rovnováhu. Vdaka tomu budete moct' elektrické náradie lepsie kontrolovat' pri neocakávanych situáciach.

f) Noste vhodný odev. Nenoste volný odev ani šperky. Udržiavajte vlasy a odev mimo dosahu pohybujúcích sa dielov. Volný odev, šperky Či dlhé vlasy mozu zachytit' pohybujúce sa Časti.
g) Ak je mozné namontovat' zariadenia na odsávanie a zachytávanie prachu, musa sa tietopripojit' a správné používat'. Použitie zariadenia na odsávanie prachu znižuje riziká spôsobené prachom.
h) Nenechajte sa ukolisat falosnou bezpečnos-tou a dbajte na bezpečnostné pravidlá pre elektrické náradie, aj ked' ste vda k mnohoná-sobnému použitiu oboznámí s elektrickým náradim. Lakhovážne konanie moze v okamihu viest' k tázkým poraneniam.

a) Elektrické náradie nepret'ažujte. Pri práci použivajte elektrické náradie určené na dany učel. Je lepsie a bezpečnejsie pracovat's vchodném elektrickýn náradím v udávanom rozsahu vykonu.
b) Nepouživajte elektrické náradie s chybnym vypinačom. Elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnut' alebo vypnut', je nebezpečné a musi sa opravit'.
c) Skör ako vykonáte nastavenia prístroja, vymenite ācasti vlozeného nástroja alebo elektrickné naradia odložite, vytiahnite zástrčku zo zásuvýk y a/alebo odoberte odnimateñy akumulator. Toto bezpečnostné opatrenie zabrani neúmyselnému spusteniu elektrického naradia.
d) Nepouživané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu deti. Elektrické náradie nedovol'te použivat osobám, ktoré s nim nie su oboznámene alebo si nepréctitali tieto instrukcie. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho používajú neskúsené osoby.
e) O svoje elektrické náradie a vloženy nastroj sa dokladne starajte. Kontrolujte, cispohybujuce sa casti funguju bezchybne a ci sa nezasekávaju, cis diely nie su zlomené alebo poskodené tak, ze to negativne ovplyvnju funkciu elektrického náradia. Pred použitim elektrického náradia dajte poskodené diely opravit'. Prfcinou mnohych urazov je nesprávná udrzba elektrickych pristrojov.
f) Rezné nastroje udrziavajte ostre a ciste. Starostlivo udrziavané rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej zasekavaju a lahsie sa vedu.
g) Použivajte elektrické náradie, prisluşenstvo, vložene nastroje atd'. podla tychtoPokynov. Zoh'adnite pritom pracovné podmienky a vykonávanu cinnost'. Používanie elektrického náradia na iné ako predpisanje používania moze viest' k nebezpečným situáciám.

h) Rukováte a plochy rukováti udržiavajte vždysuché, Čisté a bez oleja a tuku. Klzké rukováti aplochy rukováti neumozñujú bezpečné obsluhu akontrlu elektrického náradia v nepredvidatelnych situaciách.

5. Servis

a) Vase elektrické náradie nechajte opravovat'len kvalifikovanym odborným personalom a len s originálnymi nahradnými dieimi. Tym zaistite, ze bezpečnost' elektrického prístroja dostane zachovana.

Bezpečnostné upozornenia špecifikné pre razové utahováky

• Ak vykonávate práce, pri ktorych by skrutka alebo vloženy nastroj mohli zasiahnut' skryte elektrické vedenia, uchopte pristroj za izolovane plochy držadla. Kontakt skrutky alebo vlozeného nastroja s elektrický vedením pod napatím moze uviest' pod napatie aj kovové Časti pristroja a spősobit zásah elektrickým prúdom.
• Pri razovom utahovani pouzivajte ochranu sluchu.
• Nadmerne pôsobenie hluku moze spôsobit' stratu slachu.
• Obrobok zaistite. Obrobok, ktory je uchyteny v upi-nacom zariadeni alebo vo zveraku, je pridrziavany bezpečnejsie akovasou rukou.
• Elektrické náradie drzte dobre pvne. Pri utahovani alebo povolení skrutiek sa možu krátko objavit vysokte reakné momenty.
• Pred odlozenim elektrického náradia počkajte, kým sa uplne nezastavi.
  Vlozeny nastroj sa moze zaseknut a mat' za nasledok stratu kontroly nad elektrickym naradim.

6. Dodatočné bezpečnostné upozornenia

Varovanie! Tento elektricky pristroj vytvára poças prevadzky elektr magnetické pole. Toto pole moze za určitych okolnosti ovplyvinit aktivne alebo pasivne implantáty. Na zniženie nebezpečenstva závažnych alebo smrteñnych poraneni odporúcame osobám s implantátmi prekonzultovat situáciu so svojímlekárom a vyrobcom implantátu este predtým, ako začné obšluhovat elektricky pristroj.

Upozornenia k akumulátoru

• Dodržiavajte, prosim, námod na obsluhu akumulátora.

Upozornenia k nabijačke a nabijaniu

• Dodržiavajte, prosim, námod na obsluhu nabijačky.

• Nabijajte akumulatory iba v nabijacich pristrojoch, ktoré su vyrobcom odporucane. U nabi-jaceho pristroja, ktorý je vhdný pre urciy druh akumulatorov, existuje nebezpečenstvo požiaru, keša použiva s inymi akumulatormi.
  V elektrickyh nastrojoch pouzivajte iba pre ne urcené akumulatory. Pouzitie inych akumulatorov moze viest'k poraneniam a k nebezpecenstvu poziaru.
• Udržujte nepouživané akumúlárytory vzdialene od kancelárskych spiniek, minci, k'lucov, klincov, skrutiek alebo in'ych mal'ych kovovych predmetov, ktoré by mohli zapricinit' premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumúlátora moze mat popálényi alebo othen za následok.
  Pri nespravnom pouzivani moze z akumulatoraunikat' tekutina. Vyvarujte sa kontaktu s nou. Pri nahodnom kontakte oplachnite vodou. Ked'sa tato tekutina dostane do oci, pridavne vyhladajte lekarsku pomoc. Uniknuta tekutinamoze viest' k podrażdeniam pokožky alebo k popaleninám.
  Zaistite to, ze je nastroj vypnuty predtym, nez don vlozite akumulator. Vkladanie akumulatordo elektrickeho nastroja, ktory je zapnuty, moze viest'k nehodam.
  Baterie nabijaje iba vo vnutornej oblasti, pretoze nabijačka je urcená iba na to. Nebezpečenstvo zasahu elektrickým prudom.
• Na zniżenie rizika elektrického uderu, vytiahnite pred Čistenim zăstrčku nabijačky zo zásuvky.
• Nevystavujte akumulator/ elektricky nastroj/nastroj dlhsiu dobu silnemu slnechnemu ziareniu a neodkladajte tieto na vykurovacie telesa. Horucost skodi akumulatoru a existuje nebezpečenstvo explozie.
• Nechajte zahriaty akumulátor pred nabijanim vychladnút.
• Neotvarajte akumulator a vyvarujte sa mechanickym poskodeniam akumulatora. Existuje nebezpecenstvo kratkeho spojenia a mozu unikat pary, ktoré draždia dychace cesty. Postarajte sa o Čerstvy vzduch a pri tăzkostiach vyhl'adajte lekar-sku pomoc.
• Nepoužívajte batarie, ktoré nie su dobijate'né.
  Nastroj by sa mohol poškodit'.

• Ohrozenie zdravia prudom pri pouziti elektrickych pripojnych vedeni vrozpore s urcenim.

• Napriek věstkým prijatým opatreniam možu pretrévát zostatkové rizíka, ktoré nie su ochivné.
  Zostatkové rizíka je možné minimalizovat, ak sa dodržiavaju bezpečnostné upozornenia, použitie v súlade s určením, ak oj námod na obsluhu.

• Vyhybajte sa nahodnym uvedeniam stroja do prevadzky: prizasunuti zastrocky do zasuvky sa nesmie stlacit tlaicidlo prevadzky. Pouzivaje nastroj, ktory sa odporuca v tejo prirucke. Tym sa zabepezici optimalne fungovanie stroja.
• Nikdy nevkladajte ruky do pracovnej oblasti, ked je stroj v prevadzke.

8. Technické udaje

Napájanie napatím motora: 20 V

Nárazový vykon: 0 - 3000 bpm

Krutiaci moment: 150 N.m

Drziak naraia 1 / 4^ (6,35 mm)

Závažia 1,2 kg

Technické zmeny vyhradené!

Hlukové hodnoty

Vystraha! Hluk na pracovisku moze presiahnut' 85 dB (A). V takom pricade su pre pouzivate la vyzadované ochranné hlukové opatrenia (nosit' ochranu slchu!).

Hlukové parametre

Hladina akustického
výkonu LwA 102 dB(A) (EN ISO 3744)

Hladina akustického

tlaku L_pA 91 dB(A) (EN ISO 11201)

Nepresnost Kwa/pA

Hodnota vibraci

Vibracie a 20,3 m/s²

Nepresnost K_h 1,5 m/s²

9. Vybalenie

• Otvorte obal a opatrne vyberte pristroj.
• Odstrante obalovy material, ako aj obalove a prepravné pointy (ak su použite).
• Skontrlujte, Č je rozsah dodávky kompletný.
• Prístroj a diely prisluşenstva skontrolujte ohladom poskodení spösoben'ych prepravou. O akychkol'vek skodách ihned informujte dopravcu. Na neskorsie reklamácie nebude branyl zretel.
• Obal podla moznosti uschovajte až do uplynutia záručnej doby.
• Oboznámte sa so zariadením pred jeho nasadením podfa návodu na obsluhu.

Ako prisluşenstvo, diely na opotrebovanie a nahradné diely používajte len originalne diely. Nahradné diely získate u vásho odborného predajcu.
Pri objednávkach uvádzajte naše výrobné Čísla, ako aj typ a rok výroby prístroja.

POZOR!

Pristroj a obalové materiaíly nie sù hrackami pre detil Deti sa nesmú hrat's plastovými vreckami, fóliami ani drobnými suciastkami! Vzníka nebezepečenstvo prehltnutia a udusenal

10. Instalácia

V zaujme dlhej zivotosti akumulatora by ste sa mali postarat o vcasne opatovnene nobitie LI akumulatora. To je potrebne v kazemod pripade vtedy, ked zistite, ze sa vykon akumulatorovoho pristroja zaene znižovat.

Nasadenie a vybratie aku-mulatora z pristoja

Zabezpěcte, aby bol prístroj vypnutý predtym než nasadíte akumúlátor. Nasadenie akumúlátora do elektrického náradia, ktoré je zapnute, moze viest' k nepohám.

Vkladanie akumulatorového bloku:

Nastavte prepinač smeru otáčania (3) do stredovej polohy (uzáver) a nechajte akumulátorový bloc (6) za padnut do rukováti.

Odobratie akumulatorového bloku:

Stlačte tlacidlo odblokovania (5) a odoberte akumulátorový bloc (6).

Opotrebované akumulátory

Vyrazne skrátena prevaldzková doba aj napriek nabi-tia ukazuje, ze je bateria opotrebovaná a musi sa ymenit'. Použivajte iba originu nahradnu sadu batérií, ktoru si možete zakúpit prostrednictvom zákaz-nickeho servisu.

Zapnutie/vypnutie

Zapnutie:

Na uvedenie pristroja do prevadzky stlache spinac ZAP/VYP (4) a podrzejte ho stlaceny.

Pracovné LED (2) svetlo sa rozsvieti pri jemne alebo uplne stlacenom spinaci ZAP/VYP (4). Umožnjue osvetlenie pracovného priestoru v nepriaznivych svetelnych pomeroch.

Vypnutie:

Na vypnutie pristroja pustite spinač ZAP/VYP (4).

Nastavenie/predvolenie otáčok/ ut'ahovacieho momentu

Jemnym stlaenim spinaça ZAP/VYP (4) dosiahnete nizke otacky/utahovaci moment.

S narastajucim tlakom sa zvysia otacky/utahovacimoment. Utahovaci moment je zavisly od zvolenych otacok/ predvolby krutiaceho momentu a trvania razov.

UPOZORNENIE

Na utiahnutie maticovych vystupkov sa vsak musi zvolit najmensie nastavenie krutiaceho momentu, aby sa zarbanilo nadmernemu utahovaniu.

POZOR!

Skutočne dosiahnutý utáhovací moment je potrebné skontrolovat yvlucne pomocou momentarilyoheho kluca!

UPOZORNENIE

1. Smer otáčania zmenite prepnutím prepínača smerú
2. otáčania (3) doprava, príp. do'lava.

11. Cistenie

Nebezpečenstvo!

Pred vsetkymi udrzbovymi a cistiacimi pracami vy-tiahnite akumulator.

Cistenie

• Udržujte ochrannes zariadenia, vzduchov otvory a kryt motora vždy v Čistom stave bez prachu a nečistôt. Utrite pristroj Čistou utierkou alebo ho yčistite vyfúkaním stlačeným vzduchom pri nastavení na nízky tlak.
• Odporucame, aby ste pristroj Čistili priamo po každom použiti.
• Cistite pristroj pravidne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekuteho mydla. Nepouživajte ziadne agresivne cistiace prostriedky ani riedidlá; tieto prostriedky by mohl napadnú't umelohmotné diely pristroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra pristroja nedostala voda. Vnikutie vody do elektrického pristroja zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.

12.Skladovanie

Pristroj a Jeho prisluosenstvo skladujte na tmavom, suchom a nezamrzajucom mieste nepristupnom pre deti. Optimalna skladovacia teplota sa nachadza medzi 5 a 30^. Elektricky pristroj skladujte v originalnom obale. Elektricky pristroj zakryte, aby ste ho chrannili pred prachom alebo vlhkestou. Navod na obsluhu skladujte pri elektrickom pristroji.

13. Üdržba

Vo vnutri prestroja sa nenachadzaju ziadne dalsie dieIy vyzadujuce udrzbu.

Servisné informácie

Je potrebné dbat' na to, ze v pripline tohto vyrobku podliehajú nasledujúce diely beznému pracovnému alebo prirodzenému opotrebeniu, resp. su nasledujúce diely považované za spotrebny material.

14. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za učelom zábranenia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tym pádom je ho možné znovu použit alebo sa moze dat do zberu na recykláciu surovín. Pristroj a jeho prisluşenstvo sa skladajú z roznych ma

terialov, aka su napr. Kovy a plasty. Poškodené sučiastky odovzdajte na vchodné likvidáciu špecialného opadu. Informujte sa v odbornej predajni alebo na miestnych uradoch!

vym opadom. Tento vyrobok sa musi odovzdat na to urcenemu zbernemu stredisku. K totu moze dojst napriklad vratenim pri nakupe podobného vyrobku alebo odovzdanim autorizovanemu zbernému stredisku na recykláciu opadu z elektrickych a elektronickych zariadení. Neodborné zaobchádzanie so starymi zariadeniami moze mat' v dosledku potenciáne nebezpečnych latok, ktore obsahuje opadz elektrickych a elektronickych zariadení, negativny vplynu na zivotné prostredie a zdravie osöb. Odbornou likvidáciou tohto vyrobku navyše prispievate k efektivnemu vyuzivaniu prírodnych zdrojov. Informácie o zberných strediskach pre stare zariadenia ziskate od vašej miestnej správy, verejnoprávně institúcie zaoberajucej sa likvidáciou opadu, autorizovaného uradu pre likvidáciu opadu z elektrickych a elektronickych zariadení alebo od vasho odvozu opadkov.

Porucha Możná pričina Náprava
Prístroj nešartuje.	Akumulátor je vybitý Nabite akumulátor
	Akumulátor je chybný	Skontrolujte akumulátor, v pripe de potreby zariad'te opravu uznávaným elektrikárom
	Zapínač/vypínač je chybný Oprava autorizovaným servisným strediskom
	Motor je chybný Oprava autorizovaným servisným strediskom
Motor sa zastavuje počas prevádžky	Akumulátor je vybitý Nabite akumulátor
	Akumulátor nie je správné nasadený	Znova nasad'te akumulátor
	Akumulátor je chybný Vyčistite	kontakty, vymeěnte originálny akumulátor
Znižený vykon	Akumulátor je vyčerpany Vymeěnte akumulátor
	Akumulátor nie je nabitý na plné kapacitu	Nabite akumulátor

Zrejmé vady musla byt predstavené v priebehu 8 din po obdržani tovaru, inac zakznik strati věskty nároky týkajúce sa takejto vady. Ponukame zárpluru na sace aparaty, ktoré su správné použivané poças zákonného terminu záruky ta, ze bezplatne yemimé kaźdu caskaparatu, ktorá sa v priebehu tohto casu moze ste dokazatefne nefunkcnou dösledkom materialnej ci

vrobnje vady. Na csti ktorare sami nevyrabame, poskytujeme zaruku iba v rozsahu, v ktorom nam prislusni narok na zarucne pleniek subodavateloi. Za trovy tykajuce sa instalacie neovj suciastky je zodpovedný kazznik. Narok na yvmenu tovara, na zflavu a ine naroxy na nahradenie skody s u yvtucene.

Garancjia SI