ORD 300 - Rádió OK - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ORD 300 OK

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt az ok. terméket. Gondosan olvassa át ezt az útmutatót és őrizze meg későbbi hivatkozásul.

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK. GONDOSAN OLVASSA ÁT ÉS ÓRIZZE MEG KÉSŐBBI HIVATKOZÁSUL.

1. Az egyenlő oldalú háromszögben hegyes végű villám jel figyelmezteti a felhasználót a szigeteletlen „veszélyes feszültség” jelenlétré a készülékben, amely elegendő erősséggel rendelkezik személyek és állatok elektromos áramütéséhez.
2. Az egyenlő oldalú háromszögben lévő felkiáltójel figyelmezteti a felhasználót a készülékkel kapcsolatos fontos üzemeltetési és karbantartási utasításokra az útmutatóban.
3. Biztonsági okokból ezt a ll osztályú adaptert kettős vagy megerősített szigeteléssel szállítjuk, amint azt ez a szimbólum is jelzi.
4. Veszély! A fülhallgatóból és fejhallgatóból érkező erős hangnyomás halláskárosodást okozhat. Ha hosszabb ideig hangos zenét hallgat, az károsíthatja a hallását. Állítson be visszafogottabb hangerőszintet.
5. Ez a készülék zenei szórakoztatásra lett tervezve. Annak érdekében, hogy elkerülje a balesetveszélyes helyzeteket, a készüléket ne használja a jelen útmutatóban leírtaktól eltérő célra. A helytelen használat veszélyes lehet és a garancia megszűnésével jár.
6. Ha külső eszközt szeretne csatlakoztatni ehhez a termékhez, akkor jó minőségű árnyékolt kábelt kell használni, amely biztosítja a termék és a használt kábel egészének elektromágneses kompatibilitását.
7. Csak háztartási használatra. Kültéren ne használja.
8. Fulladásveszély! A csomagolóanyagokat tartsa távol a gyermekektől.
9. Csak normal szobahömersekleten és páratartalom mellett használja a készüléket.
10. A készülék csak általános tengerszint feletti magasságban történő használatra alkalmas. Ne használja trópusi környezetben vagy különösen párás környezetben.
11. A készüléket ne vigye hidegből meleg helyre, és fordítva. A páralecsapódás a termék és az elektromos alkatrészek meghibásodását okozhatják.
12. Ne használjon olyan kiegészítőket vagy kellékeket, amelyeket a gyártó nem javasolt, vagy amelyek nem a készülékkel érkeztek. A kiegészítőket a jelen használati útmutatóban leírt módon helyezze üzeme.
13. Amikor a készüléket felszereli, hagyjon elegendő helyet a megfelelő szellőzéshez (minimum 10 cm a termék körül). Ne szerelje be könyvszekrénybe, beépített szekrénybe és hasonlókba.
14. Ne akadályozza a szellőzést, ne fedje le a szellőző nyílást semmivel, pl. újsággal, terítővel, függönnyel. stb. Ne dugjon bele semmilyen tárgyat.
15. Ne helyezze olyan höforrások közelébe, mint radiátor, hőtárolós kályha, tűzhely vagy más hőt termelő berendezések (beleértve az erősítőket is).
16. Bekapcsolt állapotban ne tologassa vagy mozgassa a készüléket.
17. A készülék felületét ne érintse, nyomja vagy húzza éles vagy kemény tárggyal.
18. Veszély! A tűz és elektromos áramütés veszélyének elkerülése érdekében a készüléket ne tegye ki esőnek vagy párának.
19. A készülék nem tehető ki csöppenő vagy csapódó víznek, és folyadékkal töltött tárgyak, mint például vázák, nem helyezhetők a készülékre.

20. Ügyelni kell rá, hogy a készülék nyílkásain keresztül ne juthasson folyadék a burkolatba.

21. A készülékre nem helyezhető nyílt lánggal égő dolgok, mint például meggyújtott gyertyák.

22. A javításokat csak felhatalmazott szervizben végeztesse. Ne próbálja meg saját maga javítani a készüléket. A készülék bármely sérülése esetén, például ha a tápkábel sérült, folyadék került a berendezésbe, valami ráesett a készülékre, a burkolat megsérült, a készülék esőnek, vagy párának lett kitéve, a készüléket nem működik megfelelően vagy leesett, akkor javításra van szükség.

23. A készülék fali aljzathoz csatlakoztatása előtt győződjön meg róla, hogy a terméken feltüntetett hálózati feszültség megegyezik a helyi hálózati feszültséggel.

24. Csak a mellékelt adaptert használja.

25. Az adapter tápcsatlakozója az elektromos hálózatról való leválasztó eszközként használatos; a leválasztó eszköznek mindig könnyen hozzáférhetőnek kell lennie. A tápellátás teljes leválasztásához húzza ki az adapter tápcsatlakozót.

26. Ha a termék nem működik rendesen vagy a készülék a kezelőszervekre nem reagál, az lehet elektromos kisülés következménye. Kapcsolja ki a készüléket, és válassza le a készüléket a hálózatról; néhány másodperc múlva csatlakoztassa vissza.

27. Vigyázzon, nehogy rálépjenek a tápkábelre és vezetékekre vagy azok beakadjanak valamibe, különösen a csatlakozónál, dugaszhelyeknél és azokon a pontokon, ahol kilépnek a termékből.

28. Húzza ki az adapter tápcsatlakozóját használat közbeni meghibásodás, villámlás során, tisztítás előtt, és amikor hosszabbideig nem használja a készüléket.

29. Veszély! Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a tápcsatlakozót a hálózati aljzatból.

30. Amikor a termék eléri az élettartama végét, helyezze használhatatlan állapotba, hogy kihúzza az adapter tápcsatlakozóját az aljzatból és kettévágja a kábelt.

31. Ha az adapter kábele megsérült, a veszély elkerülése érdekében dobja el az adaptert.

32. Ha külső eszközt szeretne csatlakoztatni ehhez a termékhez, akkor jó minőségű árnyékolt kábelt kell használnia, amely biztosítja a termék és a használt kábel egészének elektromágneses kompatibilitását.

33. Vigyázat! Az elemek helytelen cseréje robbanásveszéllyel járhat. Csak ugyanolyanra vagy azonos típusúra cserélje ki az elemeket.

34. Mindig az összes elemet cserélje ki. Ne keverje a régi és az új elemeket, vagy a különböző töltöttségi szintű elemeket.

35. Ügyeljen az elemek megfelelő behelyezésére. Figyeljen oda az elemen és az elemtartó környékén feltüntetett (+) plusz / (-) mínusz polaritásra. A helytelenül behelyezett elemek megfolyhatnak vagy extrém esetekben tüzet vagy robbanást okozhatnak.

36. Távolítsa el a használt elemeket. Vegye ki az elemeket, ha tudja, hogy a készüléket hosszabb ideig nem használja majd. Ellenkező esetben az elemek megfolyhatnak és a készülék károsodását okozhatják.

37. Az egyszer használatos elemeket ne töltse újra.

38. A csatlakozásokat tilos rövidre zárni.

39. Ártalmatlanítás előtt vegye ki az elemeket a termékből.

40. Ne tegye ki az elemeket túlzott hönek (pl. közvetlen napfénynek, tűznek), és soha ne dobja a tűzbe azokat. Az elemek felrobbanhatnak.

41. Az elemeket tartsa gyerekek számára hozzá nem férhető helyen. Ha az elemet lenyelik, azonnal forduljon orvoshoz.

42. Ha az elemek folynak, egy ruhával megfogva vegye ki azokat, és az előírt módon ártalmatlanítsa. Óvja a börét és a szemét az elemben található savval való érintkezéstől. Ha a sav a szemébe kerül, sok vízzel alaposan öblítse ki, és azonnal forduljon orvoshoz. Ha a sav a börével érintkezik, sok vízzel és szappannal mossa le az érintett területet.

HU

52

RENDELTETESSZERÜ HASZNALAT

A készüléket DAB-rádiós, FM-rádiós vagy Bluetooth® hanglejátszásra tervezték. Minden mas hasznalat a termek karosodasat okozhatja vagy serulesekhez vezethet. A termek csak haztartasi hasznalatra szolgal, nem kereskedelmi hasznalatra lett tervezve. Az Imtron GmbH semmilyen felelősséget nem vállal a termék meghibásodásáért, anyagi károkért vagy személyi sérülésekért, amelyek a termék figyelmetlen, szakszerűtlen, helytelen vagy nem a gyártó által megadott célra történő használatára vezethetők vissza.

VEZÉRLÖK ÉS ALKATRÉSZEK

A. INFO/MENU gomb

B. TUNE + gomb

C. TUNE - gomb

D. PRESET gomb

E. Hangszóró

F. VOLUME szabályzó

K. AUX IN rekesz csatlakozó kábellel

L. Áramellátás

M. DC csatlakozó DC IN

N. Elemtartó fedéllel

O. Lezárók

P. Antenna (felszerelve)

Q. Fogantyú, összehajtható

SZÁLLÍTMÁNY TARTALMA

1 x tápegység

1 x használati útmutató

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

Óvatosan vegye ki a terméket és az alkatrészeket az eredeti csomagolából. Ellenőrizze, hogy a szállított alkatrészek hiánytalanul és épen megvannak-e. Ha a szállított termékek hiányosak vagy sérültek, azonnal lépjen kapcsolatba a viszonteladóval.

NYELV

A rádió alapértelmezett nyelve angol. A nyelv módosítható a SYSTEM SETTING alatt.

TÁPELLÁTÁS

Ha a hálózatról történő működtetés nem lehetséges, a rádió elemröl is működtethető.

1. ábra Figyelem!

• Ne használja a terméket egyszerre AC tápellátással és elemről való működéssel.
• Tápellátásról való használat során távolítsa el az összes elemet.

1. Működtetés áramhálózatról

Dugja be a tápegység DC csatlakozóját a DC IN DC bemeneti aljzatba.

Ezután dugja be a tápegységet a hálózati aljzatba.

2. Működtetés elemröl

1. Nyissa ki az elemtartót.
2. Helyezzen be 6 db 1,5 voltos elemet (típusú C/LR14, nincs a csomagban). Ügyeljen arra, hogy az elemeket a feltüntetett módon, helyes polaritással helyezze be.
3. Csukja vissza az elemtartó rekeszt.

MÜKÖDTETÉS

2. ábra Antenna

Csavarja az antennát az antenna csatlakozóra.

Bekapcsolás/kikapcsolás (készenlét)

Nyomja meg az ⏻ standby gombot a készülék be- és kikapcsolásához.

A hangerő beállítása

A hangerőt a lejátszás során a VOLUME állíthatja be.

DAB (DIGITÁLIS HANGMŰSORSZÓRÓ) RÁDIÓ

1. ábra Nyomja meg a SOURCE gombot a DAB üzemmód kiválasztásához.

A első bekapcsoláskor a készülék automatikusan megkeresi az összes DAB/DAB+ állomást. Az állomáslistát tárolja a készülék, így nincs szükség újabb keresés elvégzésére a rádió következő bekapcsolásakor.

A keresést követően az eredmények tárolása betűsorrendben történik. A lejátszás a legelső elérhető állomással kezdődik.

Megjegyzés:

Ha elvész a DAB vétel, változtasson a készülék helyzetén, vagy állítson az antennán.

DAB/DAB+ ÁLLOMÁSOK VÁLTÁSA

Nyomja meg a + vagy - gombokat DAB üzemmódban az elérhető DAB/DAB+ állomások navigálásához.

DAB MODE - AUTO. KERESÉS

Nyomja meg a MENU gombot DAB módban, aztán a + vagy - gombokat, míg megjelenik az <Állomás beolvasás> a kijelzőn. Nyomja meg az ENTER gombot a megerősítéshez. A + vagy - gombokkal válassza ki a lehetőséget, és hagyja jóvá ezzel: ENTER.

Az egység valamennyi elérhető DAB/DAB+ állomást végigpásztáz, és lejátssza az első elérhető állomást. Alternatív megoldásként az automatikus szkennelés funkció aktiválható a SCAN gomb megnyomásával.

Megjegyzés:

Az új állomások és szolgáltatások hozzáadódnak az elmentett DAB/DAB+ állomásokhoz. Az új DAB/DAB+ állomások és szolgáltatások elérhetővé tétele érdekében rendszeres időközönként futasson le egy keresést a rádión.

HU

54

DISPLAYING STATION INFORMATION

1. Válasszon ki egy DAB állomást.

2. A DAB/DAB+ rádió használata alatt nyomja meg egymás után többször az INFO (információ) gombot a következő információk (amennyiben rendelkezésre állnak) megjelenítéséhez:

3. Ensemble

4. Frequency
   • Signal frequency error
   • Audio state and bit rate
5. Time
6. Date
7. Radio text
8. Signal strength
9. Programme type
   • Power status (Mains or battery)

MANUÁLIS DAB ÁLLOMÁS TÁROLÁS

Tárolható akár 20 előre beállított DAB/DAB+ állomás.

1. Válassza ki a kívánt állomást.
2. Nyomja meg és tartsa megnyomva a PRESET gombot egy másodpercig, majd erősítse meg a ENTER gomb megnyomásával, hogy a kijelzön megjelenjen a (1 beállítás elmentve) felirat.
3. Ismételje meg az 1 - 2 lépéseket további DAB/DAB+ állomások tárolásához.

Megjegyzés: Ha már el van mentve egy DAB csatorna, akkor az új állomás mentésekor ez felülíródik.

PROGRAMOZOTT DAB ÁLLOMÁSOK KIVÁLASZTÁSA

1. Nyomja meg a SOURCE gombot a DAB/DAB+ üzemmód kiválasztásához.
2. Nyomja meg a PRESET gombot a Preset menü megnyitásához: „Preset Recall” (Memóriahely előhívása) <#: tárolt állomás neve>.
3. Használja a + vagy - gombokat az előre beállított szám kiválasztásához, és hagyja jóvá választását ezzel: ENTER.

A DAB/DAB+ MENÜK HASZNÁLATA

A DAB módban nyomja meg és tartsa lenyomva a MENU gombot és használja a

+ vagy - gombokat a menü opciók tallózásához. A választás jóváhagyásához minden alkalommal nyomja meg az ENTER gombot.

FM RÁDIÓ

FM állomások kiválasztása

1. ábra 1. Az FM rádióállomások kiválasztásához nyomja meg a SOURCE gombot.

2. A rádió megkezdi az legutoljára kiválasztott állomás lejátszását.

FM Állomásfrekvenciák Kiválasztása

1. Válasszon ki egy FM állomást.
2. Manuális frekvenciaválasztás

Nyomja meg a + vagy - gombot a frekvencia 0,05 MHz-es időközönként történő megváltoztatásához.

1. A SCAN gomb megnyomása esetén az egység a gyors keresést követően a legelső fogható adót kezdi játszani.

FM állomások tárolása

Akár 20 előre beállított FM állomás tárolható.

1. Válassza ki a kívánt FM állomást.

2. Tartsa nyomva a PRESET gombot egy másodpercig, majd erősítse meg a ENTER gombbal, hogy a szöveg megjelenjen a kijelzön.

3. Ismételje meg az 1 - 2 lépéseket további FM állomások tárolásához.

Megjegyzés: Ha már el van mentve egy FM csatorna, akkor az új állomás mentésekor ez felülíródik.

Előre beállított FM állomás kiválasztása

1. Ha szükséges, nyomja meg a PRESET gombot.

2. Nyomja meg a + vagy - gombot az elmentett állomás kiválasztásához.

Az FM menü használata

1. Nyomja meg a MENU gombot FM módban, és válasszon egy menüopciót a + vagy - gombokkal:

(system settings)

1. ábra Bármelyik üzemmódban nyomja meg hosszan a MENU gombot, és válassza a (Rendszer) elemet a + vagy - gombok segítségével. Hagyja jóvá választását az ENTER gombbal.

Az alábbi menüopciók állnak rendelkezésre:

• 
  •

ÉBRESZTÓ

Megjegyzés:

Győződjön meg az idő helyes beállításáról.

1. Nyomja le és tartsa nyomva a MENU gombot, amíg az óra nem villog a kijelzón.

2. Nyomja meg ezt: ENTER. A kijelzön megjelenik . Átválthat erre: a + vagy - gomb megnyomásával.

3. Nyomja meg az ENTER gombot a két ébresztő egyikének kiválasztásához.

4. Nyomja meg újra az ENTER gombot az ébresztő be- vagy kikapcsolásához. vagy jelenik meg a kijelzőn.

5. Nyomja meg a + vagy - gombot, amíg meg nem jelenik az idő és nyissa meg az ENTER gomb megnyomásával.

Minden beállítás hozzáférhető a + vagy - gombbal és az ENTER megnyomásával megerősíthető a kiválasztás.

: óra és idő beállítása.

: állítsa be az ébresztési módot. Választhat napi, egyszeri, hétköznapi és hétvégi programok között.

Megjegyzés: ha egyszer kiválasztja a funkciót, az ébresztési funkció a következő beállított ébresztési időpontban aktiválódik.

: Választhatja a DAB+, FM vagy hangjelzést az ébresztéshez.

: hangerő beállítása.

: az új beállítások aktívvá válnak, miután elmentették őket.

HU

56

1. Ha végzett, nyomja meg az ENTER gombot a beállítások mentéséhez. A kijelzőn rövid ideig megjelenik az Ébresztés mentve.
2. Kikapcsolhatja a riasztási jelet a POWER vagy SOURCE gomb megnyomásával.
3. A riasztás megismétléséhez: Nyomja meg az ENTER gombot az ébresztés intervallumának ismételt kiválasztásához. Választhat 5 percet, 10 percet, 15 percet és 30 percet..

Az idő beállítása

1. Válassza az idő beállítása opciót a + vagy - gombokkal és erősítse meg ezzel: ENTER.

2. Használja a + vagy - gombokat, hogy kiválassza a kívánt menüt:

3. kézi időbeállítás

4. kézi időbeállítás
5. Frissítési lehetőség vagy
6. 12/24 órás formátum kiválasztási lehetőség

GYÁRI BEÁLLÍTÁSOK

Válassza a menüopciót a + vagy - gombokkal, és hagyja jóvá az ENTER gombbal.

SZOFTVERVERZIÓ KIJELZÉSE

Válassza a menüopciót a + vagy - gombokkal, és hagyja jóvá az ENTER gombbal.

BLUETOOTH®

Ez a mód lehetővé teszi a rádió hangszóróként való használatát egy külső eszközhöz (pl. mobiltelefon vagy MP3 lejátszó). A jel továbbítása vezeték nélküli kapcsolaton történik a Bluetooth® funkcióval.

Megjegyzés:

Lejátszás előtt párosítania kell a rádiót (ebben az esetben a Bluetooth® vevőegységet) és az eszközt (adó).

Kompatibilitás

A termék kompatibilis a Bluetooth®-képes mobiltelefonokkal és zenei eszközökkel. A készülék Bluetooth® 4,2 verzióval -rel van ellátva. Szintén működik olyan eszközökkel, melyek más Bluetooth®-verziókat támogatnak, pl. Vezeték nélküli sztereó zenehallgatás

Vezeték nélküli sztereó zenehallgatáshoz

Vezeték nélküli vezérlés

• Párosítás közben tartson 8 méter távolságot.
• A Bluetooth®-forrás párosítása előtt a biztonsági utasításokkal és a más készülékekkel való használattal kapcsolatban tekintse át az AV-forrás használati útmutatóját.

Párosítás

1. Tartsa lenyomva a SOURCE gombot, amíg a kijelzón megjelenik a felirat. Ekkor a készülék Bluetooth-üzemmódba kapcsolt.

2. Aktiválja a Bluetooth® funkciót a lejátszó eszközön. Ha szükséges, végezze el a Bluetooth®-eszközök keresését. Párosítsa a lejátszót a ORD 300. eszközzel. Az eszközök csatlakoztatva vannak, és hallani fogja a: „Bluetooth® connected successfully” (Bluetooth® sikeresen csatlakoztatva) hangüzenetet.

3. A Bluetooth®-kapcsolat befejezéséhez tegye következőket:

- Kikapcsolja a Bluetooth® funkciót a lejátszó eszközön vagy hosszan nyomja meg az SOURCE gombot amíg “Bluetooth® lecsatlakoztatva” hallatszik..

• Váltson üzemmódot

Bluetooth®-Lejátszás

1. Indítsa el a zenelejátszást az audioeszközön, vagy nyomja meg a glómbot a készüléken (ha támogatott).

2. A zeneszámok közötti előre- vagy hátralépéshez nyomja meg röviden a + vagy - gombokat.

3. A VOLUME segítségével állítsa be a kívánt hangerőt.

AUDIO INPUT AUX IN

Figyelem:

A külső lejátszó (például egy MP3-lejátszó) csatlakoztatása előtt a biztonsági utasításokkal és a más készülékekkel való használattal kapcsolatban lásd a lejátszó használati útmutatóját.

1. Nyissa ki az AUX IN rekeszt és vegye ki az audio kábelt.

2. Helyezze az aljzatot a külső lejátszó eszköz fejhallgató- vagy LINE OUT kimenetébe.

3. Ha szükséges, helyezze a külső lejátszó eszközt az AUX IN rekeszbe, majd csukja be újra.

Megjegyzés:

- Válassza le a Bluetooth® kapcsolatot a hangforrásról, mielőtt csatlakoztatna egy külső eszközt az AUX IN csatlakozón keresztül.

- Kapcsolja be a külső lejátszót, és állítsa a hangerejét nullára.

- Kapcsolja be a hangszórórendszert, és állítsa be a hangerőt mindkét készüléken.

- Ha külső eszközt szeretne csatlakoztatni ehhez a termékhez, akkor jó minőségű árnyékolt kábelt kell használnia, amely biztosítja a termék és a használt kábel egészének elektromágneses kompatibilitását.

HU

58

ÁLTALÁNOS BEÁLLÍTÁS

Adóinformáció

Nyomja meg röviden az INFO/MENU gombot olyan információk kijelzéséhez, mint rádiószöveg, állomásnév, idő, stb.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

• Tisztítás előtt mindig húzza ki a tápegységet az aljzatból.
• Figyelem! Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön folyadék a készülékbe.
• A burkolatot enyhén nedves ronggyal tisztítsa.
• Ne használjon éles, súroló vagy maró hatású tisztítószert.
• Ne használjon vegyszereket (pl. benzint vagy alkoholt) a burkolat tisztításához.

HIBAELHÁRÍTÁS

Amennyiben üzemeltetés közben bármilyen rendellenességet tapasztal, tekintse át a következő táblázatot. Amennyiben a probléma nem oldódik meg a Megoldás, részben foglaltak elvégzését követően, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval.

Hiba Lehetséges okok Megoldás
A készülék nem működik	Megszakadt a feszültségellátás	Ellenőrizze a feszültségellátást
Nincs hang A hangerő túl	alacsony Állítsa be a hangerőt
Rossz a rádió vételi minősége	Rossz a rádió vétele Helyezze	egy másik helyre a készüléket, és állítsa be újra az antennát.

MÜSZAKI ADATOK

Radio

Elem : 9 V

= 6 × 1.5 ~V

(type C/LR14)

Energiafelhasználás működés közben: max. 10 W

Energiafelhasználás készenlétkor : < 1 W

Hangolási tartomány (DAB vevő) : 174.9 - 239.2 MHz

Hangolási tartomány (FM vevő) : 87.5 - 108 MHz

Hangolási lépték (FM vevő) : 0.05 MHz

Müködési feltételek : max. 35°C

Méretek (W x H x D) : 198 x 280 x 194 mm

Tömeg : 2.264kg

Bluetooth®

Frekvenciatartomany : 2402 MHz - 2480 MHz

Maximális adóteljesítmény : 5.9 dBm

Adapter

Gyártó : DONG GUAN HP-POWER TECHNOLOGY LIMITED

Bemeneti feszültség : 100-240 V\~

Bemeneti AC frekvencia : 50/60 Hz

Kimeneti feszültség : 9.0 V

Kimeneti áram : 1.0 A

Kimeneti teljesítmény : 9.0 W

Átlagos aktív hatékonyság : 81,5 %

Hatékonyság alacsony terhelésnél (10%) : --

Terhelés nélküli energiafogyasztás : 0,09 W

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Imtron GmbH igazolja, hogy a ORD 300 típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/

EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő

A készüléket ne dobja a szelektálatlan települési hulladék közé. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladéka számára kijelölt hulladékgyűjtő pontokon helyezze el. Ezáltal óvja a természeti erőforrásokat és védi a környezetet. Bővebb információért forduljon a készülék értékesítőjéhez vagy a helyi hatóságokhoz.

Az elemek megsemmisítését végezze környezetbarát módon. Ne dobja az elemeket a háztartási hulladékok közé. Használja a helyi ártalmatlanító-begyűjtő rendszert, vagy kérje ki kereskedőjének tanácsát.

IT

60

CONGRATULAZIONI

Nyomja meg az standby gombot a készülék be- és kikapcsolásához.