ORD 300 - Radio OK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ORD 300 OK

Bedankt voor uw aankoop van dit ok. product. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze voor toekomstige raadpleging.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING.

1. De Aliksemflits met pijlsymbool binnen een gelijkbenige driehoek is

bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van ongeïsoleerde "gevaarlijke spanning" binnen de behuizing van het apparaat, die mogelijk krachtig genoeg is om een risico op elektrische schok voor personen en dieren te veroorzaken.

1. Het uitroepteken binnen een gelijkbenige driehoek is bedoeld om de gebruiker te wijzen op de aanwezigheid van belangrijke bedieningsen onderhoudsaanwijzingen in de bijgeleverde documentatie van het apparaat.

2. Om veiligheidsredenen is deze klasse II adapter voorzien van een dubbele of versterkte isolatie, zoals aangeduid met dit symbool.

1. Gevaar! Excessieve geluidsdruk uit oordopjes en koptelefoons kan leiden tot gehoorverlies. Als u gedurende een lange tijd naar luide muziek luistert, kunt u uw gehoor beschadigen. Stel het apparaat in op een gematigd volume.

2. Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het afspelen van geluid. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan die staan omschreven in deze handleiding om gevaarlijke situaties te voorkomen. Oneigenlijk gebruik is gevaarlijk en doet elke garantieclaim teniet.

3. Als u een extern apparaat op dit product wilt aansluiten, moet u een afgeschermde kabel gebruiken van goede kwaliteit, die de elektromagnetische compatibiliteit van het product en de gebruikte kabel als geheel garandeert.

4. Uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Niet buitenshuis gebruiken.

5. Verstikkingsgevaar! Houd alle verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen.

6. Uitsluitend te gebruiken onder normale kamertemperatuur- en vochtigheidsomstandigheden.

7. Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik bij gematigde breedtegraden. Gebruik het apparaat niet in de tropische of uitzonderlijk vochtige klimaten.

8. Verplaats het apparaat niet van koude naar warme plekken en vice versa. Condensatie kan schade aan het apparaat en de elektrische onderdelen veroorzaken.

9. Gebruik geen andere hulpstukken of accessoires dan die zijn aangeraden door de fabrikant of zijn bijgeleverd met dit product. Installeer het apparaat in overeenkomst met de gebruikshandleiding.

10. Laat bij installatie van het apparaat voldoende ruimte voor ventilatie (minimum 10 cm rond het product). Niet installeren in boekenkasten, inbouwkasten enzovoort.

11. Belemmer de ventilatie niet door ventilatieopeningen te bedekken met voorwerpen zoals kranten, tafelkleden, gordijnen, etc. Steek er geen objecten in.

12. Installeer het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiators, roosters, kachels of andere producten (met inbegrip van versterkers) die warmte produceren.

13. Verplaats het apparaat niet wanneer het is ingeschakeld.

14. Het apparaat niet aanraken met scherpe of harde voorwerpen, of er met dergelijke voorwerpen overheen wrijven of tegenaan duwen.

15. Gevaar! Om het risico op brand of elektrische schok te reduceren, dient het product niet aan regen of vocht te worden blootgesteld.

16. Dit apparaat dient niet te worden blootgesteld aan druppelende of opspattende vloeistoffen en er dienen geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen op het apparaat te worden geplaatst.

17. Er dient met uiterste zorg te worden voorkomen dat er voorwerpen of vloeistoffen in de behuizing van het apparaat terechtkomen via de openingen.

18. Er dienen geen bronnen met open vlam, zoals aangestoken kaarsen, op het apparaat te worden geplaatst.

19. Raadpleeg voor alle vormen van reparatie de onderhoudsdienst. Probeer het apparaat niet zelf te repareren. Reparaties zijn nodig in het geval van elke vorm van schade, bijvoorbeeld als het snoer of de stekker beschadigd is, er vloeistof is gemorst op het apparaat, er voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, de behuizing is beschadigd, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, het apparaat niet naar behoren functioneert, of als het apparaat is gevallen.

20. Alvorens het apparaat aan te sluiten op het stopcontact, dient u er zeker van te zijn dat de spanning die staat aangegeven op het apparaat overeenkomt met de spanning van uw stopcontact.

21. Gebruik alleen de meegeleverde adapter.

22. De voedingsadapter-netsteker wordt gebruikt als stroomonderbreker; de stroomonderbreker dient altijd toegankelijk te zijn. Om de voeding volledig te onderbreken, haalt u de adapter uit het stopcontact.

23. Het product kan door elektrostatische ontladingen mogelijk niet normaal werken of niet reageren op het bedienen. Schakel het apparaat uit en koppel het los; sluit het na enkele seconden weer aan.

24. Zorg dat men niet op het voedingssnoer kan trappen of dat het klem kan komen te zitten, vooral bij de steker, het stopcontact en op de plaats waar het uit het product komt.

25. Ontkoppel de adapter wanneer er problemen optreden tijdens het gebruik, tijdens onweer, voor het reinigen en wanneer het product voor langere tijd niet gebruikt wordt.

26. Gevaar! Voor reinigen, schakel het product uit en haal de adapter uit het stopcontact.

27. Wanneer het product niet meer gebruikt kan worden, zorg dan dat het niet meer aangesloten kan worden door de adapter los te koppelen van het stopcontact en het snoer door te knippen.

28. Gooi de adapter weg als de kabel van de adapter beschadigd is om gevaar te voorkomen.

29. Als u een extern apparaat op dit product wilt aansluiten, gebruik een hoogwaardige beschermde kabel om de elektromagnetische compatibiliteit van het product en de gebruikte kabel te waarborgen.

30. Opgelet! Er bestaat gevaar voor explosie door het onjuist vervangen van de batterijen. Vervang batterijen alleen door hetzelfde of gelijkwaardig type batterijen.

31. Vervang altijd het hele pakket batterijen. Gebruik geen oude en nieuwe batterijen, of batterijen met een verschillende laadtoestand door elkaar.

32. Controleer of de batterijen correct zijn geplaatst. Let op de polariteit (+) plus / (-) min aangegeven op de batterij en de behuizing. Onjuist geplaatste batterijen kunnen tot lekkage of in extreme gevallen, tot brand of een explosie leiden.

33. Verwijder gebruikte batterijen. Verwijder de batterijen als u weet dat het apparaat voor een lange tijdsduur niet zal worden gebruikt. De batterijen kunnen anders lekken en schade veroorzaken.

34. Niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen.

35. De verbindingen moeten worden kortgesloten.

36. Verwijder de batterijen uit het product voordat u het weggooit.

37. Stel batterijen nooit bloot aan extreme hitte (bijv. felle zon, vuur) en werp ze nooit in het vuur. De batterijen zouden kunnen ontploffen.

38. Houd batterijen buiten het bereik van kleine kinderen. Bij het inslikken van batterijen, roep onmiddellijk medische hulp in.

39. Als de batterijen lekken, verwijder ze met een doek en verwijder ze dienovereenkomstig. Voorkom het contact van batterijzuur met de huid en ogen. Als u batterijzuur in uw ogen krijgt, spoel ze grondig met veel water en raadpleeg onmiddellijk een arts. Als batterijzuur in contact met uw huid komt, was het betreffende lichaamsdeel met veel water en zeep.

NL

72

VOORGENOMEN GEBRUIK

Dit apparaat is bedoeld voor het afspelen van audio via DAB-radio, FM-radio of Bluetooth®. Leder ander gebruik kan resulteren in schade aan het product of verwondingen. Dit apparaat is ontworpen voor huishoudelijk gebruik en is niet bedoeld voor commercieel gebruik.

De Imtron GmbH aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade aan het product, voor materiële schade of persoonlijk letsel als gevolg van onzorgvuldig of onjuist gebruik van het product, of het gebruik van het product dat niet voldoet aan het doel zoals aangegeven door de fabrikant.

BEDIENING EN COMPONENTEN

A. INFO/MENU knop

B. TUNE + knop

C. TUNE - knop

D. PRESET knop

E. Luidspreker

F. VOLUME regeling

G. SOURCE/Bluetooth knop

H. ENTER/SCAN knop

I. Aan/Uit-schakelaar

J. Scherm

K. AUX IN compartiment met aansluitkabel

L. Voeding

M. DC aansluiting DC IN

N. Batterijcompartiment met afdekklepje

O. Behuizing

P. Antenne (gemonteerd)

Q. Handgreep, inklapbaar

OMVANG VAN DE LEVERING

1 x Stroomvoorziening

1 x Gebruiksaanwijzing

Verwijder het apparaat en de accessoires voorzichtig uit de verpakking. Controleer de inhoud van de verpakking op compleetheid en schade. Indien de inhoud incompleet of beschadigd is, dient u direct contact op te nemen met uw lokale verkooppunt.

TAAL

De standaard taal van uw radio is Engels. U kunt de taal wijzigen bij SYSTEM SETTING.

VOEDING

Indien gebruik via het lichtnet niet mogelijk is, kan de radio met batterijen worden gevoed.

Fig. 1

Let op!

• Gebruik dit product niet tegelijkertijd met netstroom en op batterijen.
• Verwijder alle batterijen als u dit product op netstroom gebruik..

1. Gebruik via het lichtnet

Steek de CD-stekker van de voeding in de DC-ingang DC IN. Steek vervolgens de voeding in het stopcontact.

2. Gebruik met batterijen

1. Open het batterijvak.
2. Plaats 6 x 1,5 V batterijen (Type C/LR14, niet meegeleverd). Zorg ervoor dat de polariteit volgens de aanwijzingen zit.
3. Sluit het batterijvak.

GEBRUIK

Fig. 2

Antenne

Schroef de antenne op de antenne-aansluiting

Het apparaat aan/uit zetten (standby)

Druk op de knop ⏻ standby om het apparaat in of uit te schakelen.

Het volume regelen

Het volume kan tijdens de weergave met de VOLUME worden geregeld.

DAB-RADIO

Fig. 3

Druk op SOURCE om de DAB modus te kiezen.

Als de radio voor de eerste keer wordt ingeschakeld, zal deze automatisch een volledige scan uitvoeren van alle DAB/DAB+-zenders. De lijst van zenders wordt vervolgens opgeslagen, waardoor het de volgende keer dat de radio wordt ingeschakeld niet nodig is nogmaals een volledige scan uit te voeren.

Als de scan voltooid is, worden de zenders in alfabetische volgorde opgeslagen. De eerste beschikbare zender zal worden weergegeven.

Opmerking:

Plaats de eenheid vervolgens op een andere plaats of stel de antenne af, als er geheel geen DAB-ontvangst is.

KIEZEN VAN DAB/DAB+ ZENDERS

Druk op de + of - knoppen in DAB mode om naar de beschikbare DAB/DAB+ zenders te navigeren.

DAB MODUS-AUTO SCAN

Druk lang op de knop MENU in DAB-mode en vervolgens op de + of - knoppen totdat op het scherm verschijnt. Druk op ENTER om te bevestigen. Druk op de + of - knoppen en selecteer en bevestig met ENTER.

Het apparaat scant alle beschikbare DAB/DAB+ stations en speelt de eerst beschikbare zender af. U kunt de functie voor automatisch scannen ook activeren door op SCAN te drukken.

Opmerking:

Nieuwe zenders en diensten worden toegevoegd aan de reeds opgeslagen DAB/DAB+ zenders. Om nieuwe DAB/DAB+ zenders en diensten beschikbaar te maken op uw radio, dient u regelmatig een volledige scan uit te voeren.

NL

74

ZENDERINFORMATIE WEERGEVEN

1. Kies een DAB-zender.

2. Druk, gedurende de DAB/DAB+ radioweergave, herhaaldelijk op INFO om de volgende informatie (indien beschikbaar) weer te geven:

3. Ensemble

4. Frequency
   • Signal frequency error
   • Audio state and bit rate
5. Time
6. Date
7. Radio text
8. Signal strength
9. Programme type

• Power status (Mains or battery)

U kunt tot 20 voorkeuze DAB/DAB+ zenders opslaan.

1. Kies de gewenste zender.

2. Houd PRESET een seconde ingedrukt en bevestig door op ENTER te drukken, zodat op het display verschijnt.

3. Herhaal stappen 1 tot 2 om nog meer DAB/DAB+ stations op te slaan.

Opmerking: Als er al een bestaande DAB-zender is opgeslagen onder een voorkeuze, wordt dit overschreven als u een nieuwe zender opslaat.

KIEZEN VAN VOORKEUZE DAB ZENDERS

1. Druk op SOURCE om de DAB/DAB+ modus te kiezen.
2. Druk op PRESET om toegang te krijgen tot het voorkeuze menu "Preset Recall" <#: naam opgeslagen station>.
3. Gebruik de knoppen + of - om een voorkeuzenummer te selecteren en bevestig uw keuze met een druk op ENTER.

GEBRUIK VAN DE DAB/DAB+ MENU'S

Druk in DAB mode op MENU en houd deze ingedrukt en gebruik de + of - knoppen om door de menukeuzes te bladeren. Om uw keuze te bevestigen, druk telkens op ENTER.

FM-RADIO

FM-zenders selecteren

Fig. 4 1. Druk op SOURCE/Modus om FM-zenders te selecteren. 2. De radio speelt de laatst gekozen zender af.

FM-frequencies selecteren

1. Kies een FM-zender.
2. Handmatige frequentiekeuze frequentiekeuze
   Druk op de + of - knoppen om de frequentie te wijzigen in stapjes van 0,05 MHz.
3. Druk op de SCAN knop en het toestel zoekt snel naar de volgende zender die vervolgens wordt afgespeeld.

FM stations opslaan

U kunt tot 20 voorkeuze FM zenders opslaan.
1. Stem af op het gewenste FM station.
2. Houd de toets PRESET één seconde ingedrukt en bevestig vervolgens door op ENTER te drukken zodat op het display verschijnt.
3. Herhaal stappen 1 tot 2 om nog meer FM stations op te slaan

Opmerking: Als er al een bestaande FM-zender is opgeslagen onder een voorkeuze, wordt dit overschreven als u een nieuwe zender opslaat.

Kiezen van een voorkeuze FM station

1. Druk indien nodig op de PRESET knop.
2. Druk op de + of - knop om de gewenste zender te selecteren.

Using the FM menu

Druk op MENU in FM modus en selecteer een menu optie met de knoppen + of - : (systeeminstellingen)

1. Bevestig uw keuze met ENTER.

SYSTEEMINSTELLINGEN

Fig. 5 Houd in elke modus MENU lang ingedrukt en selecteer met de knoppen + of -. Bevestig uw keuze met ENTER. De volgende menu opties zijn beschikbaar:

• 
  •

NL

76

WEKKER

Opmerking:

Zorg dat de tijd juist is ingesteld.

1. Druk de MENU knop in totdat Alarm wordt getoond.
2. Druk op de ENTER knop. Op het scherm verschijnt . U kunt overschakelen naar door een druk op + of -.
3. Druk op de ENTER knop om één van de twee alarmen te kiezen.
4. Druk opnieuw op de ENTER knop om de alarmen te (de)activeren. of verschijnt op het scherm.
5. Druk op de + of - knop totdat de tijd wordt getoond en kies deze door een druk op de ENTER knop.

Alle instellingen zijn bereikbaar door een druk op de + of - knop en een druk op ENTER om de keuze te bevestigen.

: Stel uur en minuut in.

: Stel de ontwaakmode instelling in. U kunt kiezen uit dagelijks, eenmalig, weekdagen en weekenden.

Opmerking: als u voor de optie 'eenmalig' kiest dan work de ontwaakfunctie geactiveerd bij de eerstvolgende ingestelde ontwaaktijd.

: U kunt kiezen tussen DAB+, FM of zoemer om te ontwaken.

: instellen van de geluidssterkte.

: nieuwe instellingen worden geactiveerd zodra ze zijn opgeslagen.

1. Als u klaar bent druk dan op de ENTER knop om de nieuwe instellingen op te slaan. Op het scherm wordt kort het opgeslagen Alarm getoond.

2. U kunt het alarmsignaal uitzetten door een druk op de POWER of SOURCE knop.

3. Om het alarm te herhalen: Druk op de ENTER-knop om de intervaltijd voor het alarm opnieuw te selecteren. U kunt 5 minuten, 10 minuten, 15 minuten en 30 minuten kiezen.

Instellen van de tijd

1. Kies menu optie met de knoppen + of - en bevestig met ENTER.

2. Gebruik de knoppen + of - om het gewenste submenu te selecteren:

3. handmatige tijdsinstelling

4. handmatige datumsinstelling
5. Keuze uit update of
6. Keuze uit 12/24-uurs formaat

FABRIEKSINSTELLINGEN

Selecteer de menu optie met de knoppen + of - en bevestig met ENTER.

WEERGEVEN VAN DE SOFTWAREVERSIE

Selecteer de menu optie met de knoppen + of - en bevestig met de knop ENTER.

BLUETOOTH®

In deze modus kunt u de radio als een luidspreker gebruiken voor een extern apparaat (bijv. mobiele telefoon of MP3-speler). Het signaal wordt draadloos doorgegeven via Bluetooth ^® .

Opmerking:

Vóór het afspelen moet u de radio (in dit geval de Bluetooth®-ontvanger) en het apparaat (zender) koppelen.

Compatibiliteit

Dit product is compatibel met Bluetooth® geschikte mobiele telefoons en muziekapparaten. Het beschikt over Bluetooth® versie 4,2. Het werkt ook met apparaten met andere Bluetooth® versies die ondersteuning bieden voor bijv.

Draadloos stereo beluisteren

• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

Draadloze muziekbediening

• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile)

Opmerking

- Houd de apparaten binnen 8 meter van elkaar tijdens het koppelen.

- Voordat u een Bluetooth® audio-apparaat koppelt dient u de handleiding van dit apparaat te raadplegen omtrent veiligheidsinstructies en het gebruik met andere apparaten.

Koppelen

1. Druk op de SOURCE knop totdat op het scherm verschijnt. Het apparaat staat in Bluetooth® mode.

2. Activeer de Bluetooth® functie op het afspeelapparaat. Zoek indien nodig naar andere Bluetooth® apparaten. Koppel uw afspeelapparaat met ORD 300. De apparaten zijn nu verbonden, en u hoort een gesproken melding "Bluetooth® connected successfully" (verbonden met Bluetooth®)

3. Het beëindigen van de Bluetooth® verbinding:

- Schakel de Bluetooth® functie uit op het afspeelapparaat of druk lang op de SOURCE knop totdat "Bluetooth® onderbroken" klinkt.

• Verander de Mode.

Bluetooth®-Afspelen

1. Start het afspelen van muziek op het audio-apparaat of druk op het product (indien ondersteund).

2. Druk de + of - toetsen kort achter elkaar in om naar het volgende of vorige nummer te springen.

3. Stel het volume in met VOLUME.

NL

78

AUDIO INGANG AUX IN

Let op:

Voordat u een externe speler (bijv. een MP3 speler) koppelt dient u de handleiding van dit apparaat te raadplegen omtrent veiligheidsinstructies en het gebruik met andere apparaten.

1. Open het AUX IN compartiment en haal de audiokabel eruit.
2. Steek de stekker in de koptelefoon-uitgang of de LINE OUT uitgang van het externe apparaat.
3. Indien gewenst bergt u het externe afspeelapparaat op in het AUX IN compartiment en sluit deze weer.

Opmerking:

• Breek de Bluetooth verbinding met audiobronnen af voordat u een extern apparaat op AUX IN aansluit.
• De externe speler inschakelen en het volume op nul zetten.
• Het luidsprekersysteem inschakelen en het volume op beide apparaten instellen.
• Als u een extern apparaat op dit product wilt aansluiten, gebruik een hoogwaardige beschermde kabel om de elektromagnetische compatibiliteit van het product en de gebruikte kabel te waarborgen.

ALGEMENE INSTELLING

Station informatie

Druk herhaald kort op de INFO/MENU knop om verschillende informatie weer te geven, zoals radio tekst, stationsnaam, tijd, etc.

REINIGING EN ONDERHOUD

• Haal de adapter uit het stopcontact voordat u de eenheid gaat reinigen.
• Let op! Laat geen water in de eenheid doordringen.
• Reinig de behuizing met een licht bevochtigde doek.
• Gebruik geen scherpe, schurende of agressieve schoonmaakmiddelen.
• Gebruik geen chemicaliën (zoals benzine of alcohol) om de behuizing te reinigen.

PROBLEMEN OPLOSSEN

Als zich problemen voordoen tijdens het gebruik, raadpleeg de volgende tabel. Als problemen niet kunnen worden opgelost zoals aangegeven onder Oplossing, neem contact op met de fabrikant.

Probleem Mogelijke oorzaken Oplossing
Het product werktniet	Onderbroken stroomtoevoer Controleer de stroomtoevoer
Geen geluid Het volume is erg laag Pas het volume aan.
Slechte radio-ontvangst	Slechte radio-ontvangst Plaats	het apparaat ergens anders en stel de antenne opnieuw in.

TECHNICAL DATA

Radio

Batterij : 9 V

= 6 × 1.5 ~V

(type C/LR14)

Stroomverbruik bij gebruik : max. 10 W

Standby energieverbruik : < 1 W

Afstembereik (Tuner DAB) : 174.9 - 239.2 MHz

Afstembereik (Tuner FM) : 87.5 - 108 MHz

Afstemraster (Tuner FM) : 0.05 MHz

Gebruiksvoorwaarden : max. 35°C

Afmetingen (B x H x D) : 198 x 280 x 194 mm

Gewicht : 2.264kg

Bluetooth®

Ingevoerd door : Imtron GmbH

Wankelstraße 5, 85046 Ingolstadt, Germany

Commercial registration number: HRB 4580

Model : HP12D-0901000-AE

Ingangsspanning : 100-240 V\~

Ingangsfrequentie wisselstroom : 50/60 Hz

Uitgangsspanning : 9.0 V ---

Uitgangsstroom : 1.0 A

Uitgangsvermogen : 9.0 W

Rendement bij actieve modus : 81,5 %

Rendement bij lage belasting (10%) : --

Stroomverbruik bij nullast : 0,09 W

CONFORMITEITSVERKLARING

Hierbij verklaar ik, Imtron GmbH, dat het type radioapparatuur ORD 300 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://de.ok-online.com/nc/de/suche.html

AFVAL

Gooi het apparaat niet weg als gewoon huisafval. Lever het in bij de hiervoor bestemde AEEA recyclepunten. Door dit te doen, helpt u middelen te behouden en het milieu te beschermen. Neem contact op met uw dealer of met de lokale autoriteiten voor meer informatie.

Werp batterijen op een milieuvriendelijke manier weg. Gooi batterijen niet in de prullenbak. Gebruik alstublieft de retour- en inzamelingssystemen in uw gemeente of neem contact op met de leverancier waar u dit product heeft cht.

PL

80

GRATULUJEMY