ORC 500B - Rádió OK - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ORC 500B OK

Köszönjuk, hogy megvásárolta ezt az ok. termeket.

FONTOS BIZTONSAGI UTASITASOK. GONDOSAN OLVASSA AT ES ORIZZE MEG KESOBBI HIVATKOZÁSUL.

1. Vegyen figyembe mindedBiztonsagi utasitast, hogy elkerulje a helytelen hasznalat okozta kurosodast! Tartson be mindedbiztonsagi utasitast a keszulekrol es hasznalati utmutatobol.
2. Örizzeme gegt a hasznalati utmutatót késöbbi hasznalatra. Ha a keszüléket átadja más szemelynek, vele kell adni ezt a hasznalati utmutatót is.
3. Nem vallalunk felelosséget a helytelen hasznalatból vagy az utasítások be nem tartásaból eredő károkér.
4. A keszüléketCsak rendeltetesszeruien hasznalja.A keszüleknem alkalmas kereskedelmi hasznalatra. A keszülk kizarolag belso es haztartasi hasznalatra alkalmas.
5. Mielott a keszüléket rácsatlakoztatná a halózati feszültsegre, ellenorizze, hogy a halózati fszültsegés aramértek megegyezik-e a keszülék tipustabljan elöirt feszültsegí ertékkel.
6. Ne probálja egyedül megjavitani a keszüléket. Üzemzavar esetén, a javításokat szakképzett személyzettel kell végeztetni.
7. Figyelmeztetes! Tiszitás vagy üzemeltetés alatt ne merítse a készülék elektramos alkatrészeit vizbe vagy más folyadékba. Soha se tartsa a készüléket folyó viz alá.
8. Semmilyen körulmenyek kozott ne nyissa fel a keszülék házát. Ne helyezzen be idegen tárgyakat a keszülékházba.
9. Csatlakoztassa a dugasz t ey konnyen elerheto elektromos aljzatra, hogy egy veszhelyzet eseten a keszuléket azonnal le lehessen csatlakoztatni. Huzza ki a dugasz t az elektromos aljzataból, hogy teljesen kikapcsolja a keszuléket. A dugasz t használaj lecsatlakoztató berendeziskent.
10. Rendszeresen ellenorizze a dugaszt es a tapkabelt, hovy nem-e serrultek. Ha a tapkabel megserult, a gyartonal vagy a markaszervizenal igenyelheto specialties kabell vagy szerelekk helyettesitse.
11. Kerülje a kabel serulését összepreseles, hajlitas vagy dörzsöles réven az éles sarkaknál. Tartsa távol a forro felületektól és nyílt lángokól.
12. Oly módon helyezze el a kabelt, hovy věletlenül ne lehessen megrantani azt vagy megbotlani benne. A készüléket és a kabelét tartsa távol a ygermekektól.
13. Soha se hasznaljon olyan tartozekokat, amelyeket nem javasolt a gyartó. Ezek kockáztathajá a felhasznalóBiztonsagátés károsíthatják a keszüléket. Kizárólag eredeti alkatrészeket és tartozékokat hasznaljon.
14. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre. Ne helyezzen a készülékre vagy a készülé melle nylt langú tárgyakat, mint pl. a gyertyák. Ne helyezzen a készülékre vagy annak kozelében vizzel toltött tárgyakat, mint pl. vázákat.
15. Tartsa a keszüléket távol a forro felületektól és nyílt langoktól. A keszüléket mindig sima, stabil, tiszta és száraz felülen üzemeltesse. Ölva a keszüléket a höl és hidegtól, portól, közvetlen napfenytól, nedvességól, leesestól és a froccsenő viztól.
16. Ne takarja le a keszülék szellöz nyilásait. Gondoskodjon a megfelelo szellózésrol. A keszülék és mastárgyak vagy falaközott hagyjon minimum 10 cm távolságot.
17. Üglyeljen, hogy a szellozést ne akadályozza a szellozö nyilásoknak különbozó tárgyakkal, mint például ujsäggal, abrosszal, fuggonyökkel valo elfedesével.
18. A keszülkCsak mersekelt egovi hasznalatra alkalmas. Ne hasznalja a trupusokon vagy kulönosen nedves egovon.
19. Figyelem! Elektrosztatikus kisulés és pillanatny elektromos ingadozás okozta hibás muködés esétén csatlakoztassa le a készüléket a halózatról és csatlakoztassa vissza üjra.
20. Figyelem! A fulhallgatokból és a fejhallgatokból eredő tulzott hangnyomás halláskárosulást okozhat. Az esetleges halláskárosulások megelözese érdekében, ne hallgassa a felveteleket hosszú ideig nagy hangeróvel.
21. Vigyázat! A helytelenül kicserét element robbanásveszélyt jelenthet. Csak ugyanazzal vagy azonos típusé element helyettesítse.
22. Ne tegy ki az elementek tül erós hosugárzsnek, peldául napsutésnek, tuz vagy hasonlo hoforrás hatásanak.

HU

1. Mindig helyezze be helyesen az elementet, figyelembe vevz az elementes az elementarto rekeszen felttuntetett polaritast (+ s - )
2. Ne engedélyezze gyerekek szárá az elementk kicserelését felnött személyek felügyelete nélkül.
3. Távolítsa el az elementek, ha hosszabb ideig nem fogja használni a készüléket.
4. A lemerüt elementeket azonnal el kell távolitani a felszerelésból és megfeleloen el kell helyezni a hulladékok kóze.
5. Kérjuk, vegye figyelembe az elemgyartóBiztonsági utasításait.
6. A keszülk nem jatékszer es gyerekek nem hasznalhatjak.
7. A kompaktlemezen rozgitett informaciot egy lezersugar olvassa le egy optikai lencsen keresztul (ne erintse meg a lencset). Ha a keszuleket egy huvos helyról meleg helyiségbe helyezi at, a lencsen nedvesség csapodhat ki es ez akadalyozhatja a lejatszást. Ez esetben, hasznalat elott hagyja a keszuleket egy oran at szobahomerseklen. Tavolitsa el a lemez't a keszulekbol. Ha a problematovábbra is fennall, a keszuleket szakképsett szemelyzettel vizsgaltassa meg.

A terméken elhelyezett címe arról tajékoztatja a felhasznalót, hogy ez egy 1 osztályú lézer termék, amely lézer alkotoelemeket tartalmaz. Ne érintse a lemez tartó rekesz besejében levó lencset.

VIGYAZAT! Az itt emlitetak mellett, mas folyamatvezerlesek vagy szabalyozasok hasznalata kockazatos sugarzasnak valo kitevest eredmenyezhet.

VESZÉLY! Lathatatlan lézersugárzs kinyitásnál, ha aBiztonsagi reteszeles meghibásodott vagy megsemmisult. Ne tegye ki magat a nyalab kozvetlen hatásanak. Ne érintse meg a lencset.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE-NE PAS OUVIRI

Az egyenlo oldalu haromszogben elhelyezett nyil vegu villam jel, a felhasznalot szigetelés nélkuli "veszelyes feszültseg" jelenlétère figyelmezteti a keszulek burkolatan belul, amely elegndo erossegu lehet szemelyeket es allatokat veszelyezteto elektramos aramutés kockazatahoz.

Az egyenlo oldalu haromszogben elhelyezett felkialtó gel, a felhasznalot a keszulekhez mellekelt utmutatoban feltuntetett fontos uzemelési es karbantartasi utasitásokra figyelmezteti.

RENDELTETESSZERU HASZNÁLAT

A keszülékCsak hangzasi elmenyek elvezetere szolgal.A keszülékCsak háztartasi magánhasznalatra alkalmas es nem tervezték kereskedelmi celokra. Minden mas típusu hasznalat a keszülék károsodásahoz vagy séruléshez gezehet.

AZ ELSO HASZNÁLATE ELÖTT

Tavolitson el minded csomagoló anyagot.
Ellenorizze a csomag tartalmat, es hogy serrult-e meg a szallitas kozben. Serrulesek vagy nem teljes szallitmany eseten lepjen kapcsolatba a kereskedojével.
Tisztoi sa meg a keszuleket (Tiszitas es apolas).
- Fontos! Az elso hasznalat elott tavolitsa el a vedofoliat a lemezartorol.

KOMPONENSEK

A terméket szemléltetö abrakert hajtsa ki az elso es hatso oldalt.

1. Teleszkópos antenna
2. Fogantyú
3. Funkciókapcsoló

AUX/CD/USB·TAPE/OFF·RADIO

1. Hangeró szabályozó
2. USB bemenet
3. AUX-IN aljzat
4. Kazetta lejatszaszuneteltetese II

5. Kazetta lejatszas leallitasa Kazetta fedel kinyitasa

6. Kazetta gyors visszatekerese

7. Kazetta gyors eloretekerese

8. Kazetta lejatszás inditasa
9. CD lemezartó rekesz ajto
10. Hangoló gomb
11. Sávválasztó FM.ST·FM·AM
12. BBS ON/OFF gomb
13. AC aljzat (nincs abrazolva)
14. ALBUM-gomb
15. ALBUM + gomb

TÁPEGYSEG

1 Csatlakoztassa a tapkábelt az AC aljzathoz.
2 Csatlakoztassa a halozati dugot egy megfelelo elektromos aljzatra.

vagy

3 Tavolitsa el az elementartó rekesz fedelet.
4 Helyezzen be 6 elemet (C / LR14 tipust, 1,5 V ---, a csomagolas nem tartalmazza) az elementarto rekeszbe. Tarsitsa a + es - polaritasokat, az elemeken feltuntetett jelzeseknek megfeleloen.
5 Csukja le az elementartó rekesz fedelet.

Megjegyzés: A tapkabel csatlakoztatása/lecsatlakoztatása vagy az elemek eltávolitása/behelyezese elott, kapcsolja ki a keszüléket, a funkciókapcsolot a TAPE/OFF allásba allitva.

RADIÜ UZEMMÖD

A fungkiókapcsoló allítsa a RADIO állásba. Az üzemjelő fény kigyullad.
7 Valassza ki a radiosavot: Ehhez hasznalja az FM.ST · FM · AM savvalasztot. Valassza az FM savot mono allomasok es az FM.ST savot sztereó allomások eseten. Ha a keszülek sztereó allomást talal: Az FM ST. sztereó jelzofeny kigyullad.
8 Valassza ki a kivant radioallomast: Ehhez hasznalja a hangologombot.

Megjegyzesek:

A jobb FM vétel érdekében: Teljesen húzza ki az antennat.
A jobb AM vetel erdekében: Allitsa uy pozióba a keszüléket.
Gyenge jelu FM radioialomasok vagy tuk tok "zaj" eseten: Allitsa a savvaliasztot az FM allasba.

HU

1. Üzemzelő feny
2. Kazetta fedel
3. Elemrekesz (nincs abrzolva)
4. FM sztereó jelzó fény FM ST.
5. MODE gomb
6. Programozó gomb PROG
7. Ugras a kovetkezofelvetelere Nyomja meg es tartsa lenyomva: Gyors eloretekeres
8. CD/USB lejatszás lejatszása/szüneteltétese
9. Kijelzés
10. CD/USB lejatszas leallitasa USB

Nyomja meg es tartsa lenyomva: Üzemmod valtas (CD vagy USB)

1. Ugrás az előző felvételre
   Nyomja meg es tartsa lenyomva: Gyors visszatekeres
2. Tápkábel típ csatlakozóval

HU

36

SZALAG (KAZETTA) ÜZEMMÖD

A funkciókapcsolot allitsa a TAPE/OFF allásba. Az uzemjelzó fény ekkor még nem gyullad ki.
10 Nyomja meg a gombot, a kazettatartó rekesz fedelének kinyitásához.
Helyezze a kazettat a fedelbe. Csukja le a fedelet.

Inditsa el a lejatszást: Nyomja meg a Az uzemjelzo fény kigyullad.

Szuneteltesse a lejatszást: Nyomja meg a II gombot. Nyomja meg meg egyszer a gombot lejatszást folytatásához.

AlItsa le a lejatszast: Nyomja meg a gombot.

A visszatekereshez vagy eloretekereshez nyomja meg a let a gombot.

CD/MP3/USB ÜZEMMOD

12 Alltsa a funkciokapcsolot az AUX/CD/USB allasba. Az uzemjelzo feny kigyullad.
13 Nyissa ki a CD-tartó rekesz ajtaját es az irással felfelé helyezze be a CD lemezt.
14 Csuksjle a CD-tartorekeszajtajt.

vagy

15 Csatlakoztasson egy USB taroleszkozt az USB kimenethez

16 Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot, az USB és CD üzemmod kozti valtashoz. Az USB üzemmodban a kijelzön az USB / MP3 felirat jelenik meg. Mindkét üzemmodban a lejatszás automatikusan elindul az elso felvetellel.

Megjegyzés: Ha nincs CD lemez vagy USB tárolóeszköz behelyezve, a kijelzón a NO felirat jelenik meg.

CD/MP3/USB LEJÁTSZÁS

1. Inditsa el vagy szuneteltesse a lejatszast: Nyomja meg a gombot. Szuneteltetesi üzemmodban a kijelzón a felvetel szama villog.

2. Alltsa meg a lejatszast. Nyomja meg a gmbot. Megallitasi uzemmodban a felvetelek szama villog a kijelzön.

3. Ugrás a kóvetkező felvételre: Nyomja meg a gemibot. Nyomja meg és tartsa lenyomva agyors eloretekereshez.
4. Az eložó felvétel atugrása: Nyomja meg a grom bot. Nyomja meg és tartsa lenyomva a gyors visszatekeréshez.
5. A lejatszás alatt a MODE gomb ismetelt megnyomásával a következőképpen valthata lejatszásí modok kozott:

Megnyomás Kijelzés Eredmény

1x REP Egy felvétel ismetlèse.

2x REP ALL Az osszes felvétel ismetlèse.

3x ALBUM Album ismetlse (csak MP3 eseten).

4x RAND Egy felvetel veteletenszeru lejatsza.

5x - Normál lejátszás.

Csak MP3 esétén:

Válassza ki a kívant mappát: Nyomja meg az ALBUM + vagy ALBUM - gombat.

Megjegyzesek:

Ez a keszulek CD, CD-R/-RW es MP3-CD lemezeket olvas. A keszulek mas lemezeket nem tamogat.
CD-R/RW lemezek lejatszásakor, a lejatszás minoségét befolyasolhatja a megír lemez minosége. Hangállományoknak CD-R/RW lemezekre való irásához a legkisebb irassebesség hasznalatát ajánluk.

LEJÁTSZÁS PROGRAMOZÁSA

Megjegyzésk:

• Akár 20 CD lemez vagy 99 MP3 felvetel programozhato lejatszásra, barmilyen kivant sorrendben.
• A lejatszás programozásCsak egyetlen forrásból végezheto - nem tartalmazhat egyazon idöben CD lemezen és USB tárolóeszközön talalhato felveteleket.

18

1. Allitsa le a lejatszast: Nyomja meg a gmbot.
2. Adja meg a programozási beállitásokat: Nyomja meg PROG gombot. A kijelzön megjelenik a PROG és P01 felirat.
3. Valassza ki a kivant felvetelt. Nyomja meg a vaggonbot.

Csak MP3 esétén:

Válassza ki a kívant mappát: Nyomja meg az ALBUM + vagy ALBUM gombot.

1. Tárolja a kivalasztott felvételt a program memóriájába: Nyomja meg újra a PROG gombot. A képernyón most a P02 felirat jelenik meg.
2. Ismételje meg a 3 és 4 lépéseket a további felvetelek programozásához.
3. Az összes kivist felvétel programozása után, nyomja meg a gōthbot, hogy elindītsa a program lejátszását.
4. Allitsa le a lejatszast: Nyomja meg 1x.
5. Törölje a program lejátszását: Nyomja meg 1x PROG felirat eltúnik a kijelzöról.

KULSO (AUX) FORRÁSOK LEJÁTSZÁSA

19
20

Alítsa a funkókapcsolot az AUX/CD/USB álasba.

Csatlakoztassa a külso keszülket az AUX-IN aljzathoz egy 3,5 mm-es csatlakozó audio kábelt hasznávala (nincs mellekelve).

Ha egy külso keszülék van csatlakoztatva, e keszülék minded lejatszási funkciójat használni kell.

MÉLYHANG-FOKOZÖ RENDSZER FUNKCIÖ

21

A mélyhang-fokozó rendszer be/ki kapcsolása: Allitsa a BBS gombot az ON vagy OFF allásba.

KOMPATIBILIS CD Ilemezek

Csaq digitalis hangjeleket tartalmazo CD kompakt lemezeket hasznaljon.
- A szeržo{i jog által védett anyagokrol történǒ jogtalan masolat készítese, ideérte a szamitógep programokat, allományokat, radiomúsor- és hangfelveteleket, a szeržo{i jogok megsértesét jelenthét és a nemzeti jogszabályok alapján búnçselekménynek számít. Ez a készülék nem használható ilyen celokra.

TISZTITÁS ES APOLÁS

FIGYELMEZTETES! Tisztitas elott kapcsolja ki a keszuleket, es huzza ki az elektromos csatlakozot a konnektorbol.
- Soha se merítse a keszüléket vizbe vagy más folyadékba.
Tiszittsa meg a keszüléket egy puha, kissé nedves ronggyal. Bizonyosodjon meg, hogy tisztitás kozben nem jut viz a keszülékbe.
- Soha se hasznaljon suroló szereket, drótkéket, surolókeféket, fémes vagy éles résszel rendelkezö tisztitokat a készülék tisztitására.
Alaposan szarftsag a keszuleket tiszitatas utan.
Tárolja a készüléket egy húvós, száraz helyen, távol a gyermekektól és a házi kédvencektól.

HU

38

CD LEMEZEK KARBANTARTÁSA

• Kisebb mennyiségü porlerakódás vagy karcolások általaban nem befolyásolják a lemez minõsegét. A lemezeket mindazonálta ajánlott övatosan kezelni.
  Védje kompakt lemezeit a portól és karcolásoktól.
  Amikor nincsenek hasznalatban, a kompakt lemezeit tarojla a sajat boritoiban.
• Az eredeti hangminóseg fenntartása érdekében, idönként törölje à a lemezeket egy puha trolóvel, a köpezüktól a peremek felé haladva (nem körkorós mozdulatokkal). Tiszṭitáshoz soha ne használjon benzint vagy más oldószereket.
• A kompakt lemezeketCsak a peremuknel fogja meg!

MUSZAKI ADATOK

Eloift feszültseg:

230V ,50 / 60Hz

Eloirt aram: 16 W

9V = -6× 1,5V = -(C / LR14 tipus) (nincs mellekelve)

Elem:

Támongatott formátumok: CD audio, MP3/CD audio, MP3

USB bemenet: 64 GB-ig terjedó Kapacitas

Támagatott MP3 bitráták: 32 kbit/sec - 320 kbit/sec

Az athuzott szemetes tartaly logo jelentese, hogy az elektromos es elektronikus felszereléseket kūlōn helyre kell gyūjteni (WEEE). Az elektromos és elektronikus berendezésk veszélyes és káros anyagokat tartalmazhatnak. Ne helyeze ezt a készüléket a helyi háztartásii hulladék kóze Szallītsa a készüléket egy WEEE hulladékok ujrahasznosítára kijelölt gyūjtési ponthoz. lly modon hozzajárul az eröforrasok és a környezet megörzséhez. Lépnjen kapcsolatba a forgalmazójával vagy a helyi illetékesekkel bovebb informácik erdekében.

CONGRATULAZIONI