ORC 500B - Radio OK - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ORC 500B OK

Dziekujemy za zakup produktu ok..

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZEÑSTWA. UWAZNIE PRZECZYTÁC I ZACHOWÁC DO PRZYSZŁEGO WGLADU.

1. Przestręgać wszystkich wskazówek dotycznych bezpiecznych, aby uniknac uszkodźne spowodowych uzytkowaniem niedzigny z przyznaczenia! Przestręgać ostrzeżne dotycznych bezpiecznych znejdujnych są na urzadzeniu i zawartych w nimiejszej instruktji obślugu.
2. Zachowac niniejsza instrukcje do przyszlgo wgladu. Jesli urzadzenie jest przykazywane osobom trzechim, nalezy dołaczyc do noiego niniejsza instrukcje.
3. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodowane nieprawidlowym uzyciem lub niestosowaniem sie do niniejszej instrukcji.
4. Urzadzenie nalezy uzywac wylicznie zgodnie z przyeznaczenia. Urzadzenie nie jest przyeznaczone do uzytku komercyjngo. Urzadzenie jest przyeznaczone wylicznie do uzytku w pomieszczeniach i gospodarstwach domowych.
5. Przed podłaczeniem urzadzenia do zasilania naleź upewnić sie, ze napiecie w sieci oraz wartoscznamionowa prȩdu odpowiadaj informacjań potęczyczm zasilania podanym na tabliczceznamionowej urzadzenia.
6. Nie probownikie naprawić urzadzenia. W przypadku awarii naprawa musi zostadc wykonana przyze wykalifikowanego fachowca.
7. Uwaga! Podczas czyszczenia lub uzytkowania nie zanurzac elektrycznych czeci urzadzenia w wodzie ani w innych cieczach. NigdyNie wkladać urzadzenia pod bierzaca wode.
8. Podźadnym pozorem nie otwierać urzadzenia. Nie wkladaćźadnych obiektów do wętrza obudowy.
9. Podłaczyc wtyczke do latwo dostepnégo gniazdka, aby podczas wypadku moziwe byto natychmiastowe odłaczenia urzadzenia. Aby calkowicie wyłaczyc urzadzenia,NSEWyciagnady wtyczke z gniazdka. Stosować wtyczke jako wylacznik.
10. Regularnie sprawdzać wtyczke i przywód zasilajacy pod kątem uszkodzen. Jesli przywód zasilajocy jest uszkodzony,NSEZY wymienic go na spezialny przywód lub zespól dostepny u producenta lub serwisanta.
11. Aby uniknac uszkodzenia przywodu zasilajacego, nie sciskać, nie zginać aniNie pocierać o ostre krawedzie. Trzymać z dala od gorących powierzchni i otwartych zrödel ognia.
12. Przewód przyłączeniowy naleź poloźć tak, aby przypadkBowe pociagniecie lub potknięcie sie o niedo nie boły moziwe. Trzymań urzadzenia i seinem przyzwod poza zaśiegiem daneci.
13. Nigdy nie uzywac akcesoriow, ktoreNie są zalecane przyez producenta. Moga one zagrazać bezpieczentwu i spowodować uszkodzenia urzadzenia. Uzywac wyłacznie oryginalnych czeci i akcesoriow.
14. Nie stawiać cięzkich przydmiotów na urzadzeniu. Nie stawiać przydmiotów będych zródek ognia, np. swieczek, na lub w poplżu urzadzenia. Nie stawiać obiektów wypelniomych woda, np. wazonów, na lub w poplżu urzadzenia.
15. Urzadzenie nalezy trzymać z dala od wszelkich gorąchych powierzchni i otwartego ognia. Z urzadzenia nalezy korzystacwylącznie na plaskich, stabilnych, czystych i suchych powierzchniach. Chronic urzadzenie przycedcieplem, zimnem, kurzem, bezposrednimi promieniami slonecznymi, wilgocia, kapiac lub pryskajacwoda.
16. Nie zakrywać otworów wencylacyjnych urzadzenia. Upewnic sie, ze zapewniono odpowiednia wentylacja. Zachowac minimnie 10 cm odstep między urzadzeniem, a scianami lub innymi obiektami.
17. Nie wolno utrudniać wentylacji, zakrywajć otwor wentylacyjny innymi przyedmiotami, takimi jak gazety, obrusy, zaślony itp.
18. Urzadzenie jest przyznaczone do uzytkowania wylącznie w strefach umiarkowyanych. Nie uzywać w strefach tropikalnych ani w klimatach o duzej wilgotnosci.
19. Uwaga! W przypadku uterki spowodowanej wyladowaniem elekrostatycznym i chwilowy mistrzejcielem elektrycznym sązy odłacZY i poinownie podlączy urzadzenia.

PL

1. Uwaga! Nadmierne cijsenie dzwieku wytwarzane w sluchawkach oraz w sluchawkach dousznych要去 spowodowa uzkodzenia sluchu.
   Aby uniknac mozliwego uszkodzenia stuchu, nieazoleca sie dluszych okresow odsluchiwania przy ustawionej wysokiej glosnosci.
2. Uwaga! Jesli bateria nie jest umieszczona prawidlowo, istnieje niebepezicznstwo wybuchu. Wymieniac wyłacznie na baterie tego samego lub rownowazné go typu.
3. Baterii nie nalezy wystawiać na nadmierne ciepło, np. na ogien, swiatlo sloneczne lub inné zrodla ciepla.
4. Baterie nalezy zawsze wkladać zgodnie z ich biegunowoscią (+i-) oznaczoná na baterii oraz w komorze na baterie.
5. Nie pozwalac dzieciom wymieniac baterii bez nadzoru osoby dorosnej.
6. Wyjac baterie, jesti urzadzenie nie bedzie uzywane przy dlugszy okres czasu.
7. Wyczerpane baterie nalezy natychmiast wyjac z urzadzenia i odpowiednio wyrzucić.
8. Nalezy przystrzegać instrukcji bezpieczność dostarczonych przyrozducebatajii.
9. Urzadzenie nie jest jabawkę i niche powinny uzywać go daneci.
10. Dane zapisane na plicie kompaktowej odczytywane są przy soczewki optyczne lasera (nie dotykać). Ješli urzadzenia przenieszono z zimnégo do cieplego pomieszczenia, na soczewkach要去 skraplacć sie wilgoc, co z kolei要去 utrudniać odtrwarzie. W tym przypadku przy užyciem na三点у pozostawic urzadzenia na jeder godzine w temperaturze poskojowej. Wyjać dysk z urzadzenia. Ješli problem w dalszym ciagu nie ustepuje, na三点у przyzekazuć urzadzenia wykwalifikowanemu spejalisce celem sprawdzenia.

Etykieta na produktte informuje uzytkownika, jest to produkt laserowy klasy 1, kóry zwiera laserowy component.

Nie dotykać soczewek znajdujacych sie w przygodzie na pty.

UWAGA! Stosowanie procedur kontrolnych lub regulujacych innych niz wyszczególnione w niniejszej instrukcji要去 spowodstawie niebezpiecze narażenie na promieniowanie.

NIEBEZPECZENSTWO! Jesli blokada bezpieczene sta wie zadzia lub jesti jest uszkodzona, istnieje ryzyk o narazenia na dzialanie niewidzialnego promieniowania laserowego. Unika bezposrediego wystawenia na wiazke. Nie dotykać soczewek.

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE-NE PAS OUVIR

Błyskawica ze strzalka wewnatrz
trójkata rohnobocznego ma na celu
zwrocenie uwagi uzytkownika na
obecnosćNieizolowanego zródlá
"niebezmieczné napięcia" wewnatrz
obudowy}}], krzyszycy prazędnia prądem
elektrycznym osob lub zwierzt.

Wykrzynik w trojkacie rownoboczynym ma na celu zworcenie uwagi uzytkownika na obecność wąznych instrukcj dotycznych obśglu konserwacje urzadzenia, zawartych w dołaczonej Dokumentacja.

PRZEZNACZENIE

Urzadzenia to jest przyznaczone wyłacznie do rozrywki audio. Urzadzenia to jest przyznaczone wyłacznie do uzytku domowego i nie zostarlo zaprojektowane do celów komercyjnych. Kędze innie zastosOWANIE要去 prowadzić do uszkodzenia urzadzenia lub odniesienia obrażen.

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

• Usunac wszystkie materiały opakowaniowe.
• Sprawdzić pod kątem kompletnosci i uszkodzen powstych podczas transportu. W przypadku uszkodzen lub niedostawy naleź skontaktowac są zsprzemawca.
  Wyczyscic urzadzenie (Czyszczeleni konserwacja).
  Wazne! Przed uzyciem usunanć warstwo ochronna z przygreddy na płyty.

CZESCI

Aby zobaczyc ilustracie produktu, nalezy Rozloźcy pierwsza i ostatnia strone.

1. Antena teleskopowa
2. Uchwyt
3. Przelacznik funkcyjny

AUX/CD/USB·TAPE/OFF·RADIO

1. Regulacja glosnosci

5.Port USB
6. Gniazdo AUX-IN
7. Pauzowanie odtwarzania kasety II
8. Zatrzymywanie odtwarzania kasety Otwieranie magnetofun kasetowego

1. Szybkie przewijanie kasety do tyfu

2. Szybkie przewijanie kasety do przydou

3. Rozpoczynanie odtwarzania kasety
4. Klapka przygrodny na plyty CD
5. Pokretlo strojace
6. Przelacznik pasma FM.ST · FM · AM
7. Przycisk BBS ON/OFF
8. Gniazdo AC (niePokazano)
9. Przycisk ALBUM -
10. Przycisk ALBUM +

11. Lampka syngnalizcynza zasilania

12. Magnetofon kasetowy

13. Przegroda baterii (niePokazano)
14. Wskažnik FM stereo FM ST.
15. Przycisk MODE
16. Przycisk programowania PROG
17. Przeskakiwanie do kolejnej sciezki Nacisnac i przytrzymac:Przewijanie do przodu
18. Rozpoczynanie/pauzowanie odtwarzania CD/USB
19. Wyswietlacz
20. Zatrzymywanie odtwarzania CD/USB

Nacisnac i przytrzymac: Zmienianie trybu (CD lub USB)

1. Przeskakiwanie do poprzednej scieźki Nacisnac i przytrzymac: Szybkie przewijanie do tylu
2. Przewód zasilajczy wtyczka

ZASILANIE

Podęczyć przywośd zasilajczy do gniaźdka AC.
2 Podlączyć wtyczke do odpowiedniago gniaźdka elektrycznégo.

lub

3 Zdjac Pokrywkekomory na baterie.
4 Wlozyc 6 baterii (typ C / LR14, 1,5 V ---; nie zawarte w zestawie) do przygrodny na baterie. Nalezy przystrzegać oznaczenia biegunowych + oraz -, wskazanych na bateriach.
5 Ponownie zamknacPokrywke komory na baterie.

Uwaga: Przed podlączieniem/odlączieniem przywodu zasilajćego lub wyjeciem/wlożeniem baterii wyłacźć urzadzenia, ustawiać przy.§ćznik funkcyjny w połoeniu TAPE/OFF.

TRYB RADIA

6 Ustawic przyȩcznik funkcyjny w połozeniu RADIO. Zaświeci są wskaźnik zasilania.
Wybor pasma radiowego: Uzyc przyelacznika pasma FM.ST · FM · AM. Wybrać FM dla staci mono oraz FM.ST dla staci stereo. W przypadku znalezienia staci stereo: Zaświeci są wskaznik stereo FM ST.
Wybieranie zadanej staci: Nalezy uzycPokrta strojacego.

Uwagi:

W celu zapewnienia lepszego odbioru FM: Całkowicie Rozlóźc antene.
W celu zapewnienia lepszego odbioru AM: Zmienic ustawierenie urzadzenia.
- Stacje radiowe FM ze sławym sygnalem lub zbyt duźym „szumem": Ustawic przyȩćznik radiowy w polożeniu FM.

PL

54

TRYB TÁSMY (KASETY)

9 Ustawic przyelacznik funkcyjny w połozeniu TAPE/OFF. Wskaźnik zasilania w tym momencie nie bedzie sie swiecił.
10 Nacisnac przycisk aby otworzyc magnetofon kasetowy.
Wlozykasetedomagnetofonu.Zamknac magnetofon.

Rozpoczynanie odtwarzania: Nacisnac Zaświeci sie wskaznik zasilania.
PauzOWanie odtwarzania: Nacisnac II. Nacisnac ponownie, aby wznowic odtwarzanie.
Zatrzymywanie odtwarzania: Nacisnac
Aby przyewija do przyodu lub do tyfu, naciska

TRYB CD/MP3/USB

Ustawic przyȩcznik fungcjw połozeniu AUX/CD/USB. Zaświeci są wskaznik zasilania.
13 Otworzyc klapke przyegrady na plyty CD i wlozyc plyte CD zadrukowan stronag do gory.

14 Zamknac klapke prerzegrody CD.

lub

15 Podaczyc pamiec USB do portu USB
16 Nacisnaci przytrzymac,aby przelacza捂dzy trybem USB i CD.Wtrybie USB na wyswietlaczu pojawia sie napis USB / MP3. W obu trybach odtwarzanie Rozpoczyna sie automatycznie, od pierwszej sciezki.

Uwaga: Jesli nie wlozono pfly CD ani Nie podlaczono pamieci USB, na wyswietlaczu pojawi sie napis NO.

ODTWARZANIE CD/MP3/USB

1. Rozpoczynanie lub pauzowie odtwarzania: Nacisnac II Podczas pauzy na wyświetlaczu miga numer scieżki.

2. Zatrzymywanie odtwarzania. Nacisnac. zatrzymaniu na wyświetlaczu migać bedzie calkowita liczba sciezek.

3. Przeskakiwanie do kolejnej scieźki: Nacisnac . Nacisnac i przytrzymac, aby przywinać do przydodu.
4. Przeskakiwanie do poprzednej scieźki: Nacisnac . Nacisnac i przytrzymac, aby przewinać do tyfu.
5. Podczas odtwarzania kilkakrotnie nacisnć przycisk MODE, aby przylaczenia tryby odtwarzianaw nastepujucy sposob:

Nacisnac Wyswietlacz Reztat

1x REP Powtarzanie jedernej scięzeki.
2x REP ALL Powtarzanie wzystkich scezek.

3x ALBUM Powtarzanie albumu (wylacznie w przypadku MP3).

4x RAND Losowe odtwarzanie sciezek.

5x - Normaly tryb odtwarzania.

Węłącznia w przypadku MP3:

Wybieranie zădanego folderu: nacinţ AC ALBUM + lub ALBUM -

Uwagi:

• Urzadzenie odczytuje pfly CD, CD-R/-RW i MP3-CD. Inne formaty pfly nie są obślugiwane.
• Podczas odtwarzania plyt CD-R/RW jakosci odztwarzania要去azolec od jakosci wypalonej plyty. Podczas wypalania plyt CD-R/RW z plikami audio zaletcamy uzycie najwolniejszej prędkosci wypalania.

PROGRAMOWANIE ODTWARZANIA

Uwagi:

• Istnieje moziwość zaprogramgowania odtworzenia w dowolnej kolejnosci maks. 20 sciezek CD lub maks. 99 sciezek MP3.
• Można programować odtwarzanie wy)—nie można zaprogramować sciezek z pły t CD orazAMIęci USBaddressesie.

18

1. Zatrzymywanie odtwarzania: Nacisnac.
2. Wchodzenie w ustawienia programowania: Nacisnac przycisk PROG. Na wyświetlaczu pojawisi napis PROG oraz P01.
3. Nalezy wybrac zadana scejk i nacisnac luk

Węłacznie w przypadku MP3:

Wybieranie zadanego folderu: Nacisnac ALBUM + lub ALBUM.

1. Zapisywanie wybranje scezieki wAMIpieci programowej: Ponownie nacinac przycisk PROG. Na wyswietlaczu pojawi sie napis P02.
2. Powtorczyk strok 3 oraz 4, aby zaprogramować dodatkowe scieźki.
3. Po zaprogramowaniu wzystkich zadanych scezek, nacisnac przycisk, aby Rozpoczac zaprogramowane odtwarzanie.
4. Zatrzymywanie odtwarzania: Nacisnac 1x.
5. Anulowanie zaprogramawanego odtwarzania: Nacisnac 1x ■. Napis PROG znikie z wyświetlacza.

DODATKOWE ODTWARZANIE (AUX)

19

Ustawic przyȩcznik fungcj w połoieniu AUX/CD/USB.

20

Podlączyć dodatkowe urzadzenia do gniażda AUX-IN, za pomocapi przewodu jack audio 3,5 (nie zawarty w zestawy).

Jesli podłuczono dodatkowe urzadzenia,ość korzystać ze wzystkich funkcj i odtrwarania togo urzadzenia.

FUNKCJA SYSTEMU WZMACNIANIA BASÖW

21

Włacznie/wyłączanie fungcjwi wzmacniania basów: Ustawic przycisk BBS w połozenia ON lub OFF.

KOMPATYBILNE PLYTY CD

Stosowac wyłacznie kompaktowe pły t CD z cyfrowym sygnalem audio.
WykonywanieNieautoryzowanychkopii materialu chronionego prawem autorskim, w tym programów komputerowych, plików, audycji i nagrań dzwiekowych,要去 stanowania naruszenia spraw autorskich i stanowy przystępstwo na mocy prawa krajowej. Urzadzenia nie wolno uzywać do takich celów.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• OSTRZEZENIE! Przed czyszczemien sązy wyłaczyc urzadzenia i odłaczyc wtyczke od zródlazasilania.
  Nigdy nie zanurza urzadzenia w wodzie ani w innych cieczach.
• Produkt nalezy czyszcie miękka,lekko wilgotn szmatka. Podczas czyszczenia upewnic sie,ź wilgoć nie dostaje są do srodka urzadzenia.
• Do czyszczenia urzadzenia nigdy nie uzywac zracych srodkow czyszczacych, drucianych szczotek, sciernych druciaków, metalu lub ostrych narzedzi.
• Po czyszczeniu dokladnie wysuszyc urzadzenie.
  Urzadzenie przechowyac w chlodnym i suchym moyen, z dati od danei zwierzt.

PL

KONSERWACJA CD

• Małośc kurzu lub delikatne zarysOWania nie maja zwykle wpywu na jakosci pfly. Mimo to, z ptytami nalezy obchodzic sie ostroznie.
• Pfyty kompaktowe nalezy chronić przy kurzem i zarysowaniami.
• Jesli płyty kompaktowe nie są uzywane,;naleź trzymac je w pudelkach.
• Aby zachować oryginalna sąȩcość dźwięku, naleź od czusu do czusu przycecierȩć phyty kompaktowej miękka szmatka, kierujść od srodka do krawędzi (nie wykonywać ruchów kolistych). Do czyszczenia nigdy nie stosować benzyny ani innych Rozpuszczalników.
• Plyte kompaktowaMZna trzymac wyłacznie za krawedzie!

SPECYFIKACJA

Napiecie znamionowe:

230V ,50 / 60Hz

Mocznamionowa:16W

9V = = 6x1,5V = = (typ C/LR14)(niezawarta w zestawie)

Bacteria:

Obstugiwane formaty: CD Audio, MP3/CD Audio, MP3

Port USB: obstugue do 64 GB

Obslugiwana predkosc transmisji danych MP3: 32 kbit/sek. - 320 kbit/sek.

Pasmo czestotliwocki radiowej: 88-108 MHz (FM),

530-1600 kHz (AM)

UTYLIZACJA

Przekreslony symbol pewemnika na opdady sygnalizuje o koniecznosci składowania elektrycznych i elektronicznych opdaw kosno (WEEE). Sprzegt elektryczny i elektroniczny sąwierać niebeźpieczne substancje. Nie wyrzuć tego urzadzenia razem zOADpadami komunalnymi.

Urzadzenie nalezy zworci do wyznaczonego punktu zbiórki w celu recykingu WEEE. W ten sposob przyczyniaja sie Paanstwo do ochroy surowców oraz srodowiska. W celu uzyskania dalszych informaci nalezy skontaktować sie ze spreżawca lub wędzami lokalnymi.

PARABÉNS

Obrigado pada sua compra deste produitsok.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA IMPORTANTES. LEIA ATENTAMENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA.