WS Q7360 NE - Tűzhely WHIRLPOOL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WS Q7360 NE WHIRLPOOL

A keszülk hasznalata elott olvassa el az alabbiBiztonsagi utmutatot. Orizze meg a késobbi felhasznalas erdekében.

A kézikonyvben és a keszüléken talalható fontosBiztonsági figyelmezteteket mindig olvassa el es tartsa be.Agyartónem vallafelósségetabiztonságiutasí—asok figyelmen kivul hagyásaból,a keszülék nem rendeltetesszerú hasznalataból vagy a keszülék kezelöszerveinek helytelen beallitasaiból eredó károkér.

FIGYELEM: Ha a fozolap felülete megrepedt, ne hasznalja a keszüléket - fennàll az áramütes veszelye.
FIGYELEM: Tuzveszely: Ne tároljon semmilyen tárgyat a fózőfelületeken.
VIGYAZAT! A fozesi folyamat soran ne hagyja a keszuleket hosszabb idore felugyelet nelkull! Rovid fozesi folyamat soran a kszulek folyamatos felugyelete szukseges.
FIGYELEM: Ha felügelet nélkül zsirral vagy olajal foz a fozolapon, az veszelyes lehet, és tuzet okozhat. SOHA ne probálja a tuzet vizzel eloltani, hanem kapcsolja ki a keszüléket, és takarjlela langokat egy fedővel vagy tuzalloPokróccal.
Ne hasznalja a fozolapot munkafelulektkent vagy tartofelulektkent. Tuzbiztonsagi okokbol ne hagyjon konyharuhat vagy mas gyulekony targyat a keszulek kozelben, amig annak minded rzese teljesen ki nem hul.
A fémból keszült tárgyakat, pl. késeket, villákat, kanalakat és fedőket ne tegye rá a fózölapra, mert felforrosodhatnak.
Kisgyermekek (0-3 ev kozott) ne engedjen a keszülek kozelbe. Gyermekek (3-8 ev kozott) kizarolag felnott felugyelete mellett tartozkodhatnak a keszülek kozelben. A 8 eves vagy idosebb gyermekek, tovabbá csökkent fizikai, erzékszervi vagy mentalis képességekkel elo, illetve kello tapasztalattal es a keszülékre vonatkozo ismeretekkel nem rendelkezó szemelyekCsak felugyelet mellett hasznalhatjak a keszüléket, tovabbá ha elozoleg ellattak oket utmutatasokkal a keszülek hasznalatára vonatkozoan, es ismerik a hasznalatbol eredo esetleges kockázatokat. Neengedje, hogy gyermekek jatsszanak a keszülékkel. Gyermekek nem végezhetik a keszülk tisztitásat es karbantartásat felugyelet nélkül.
△Hasznalat utan kapcsolja ki a fozolapot a kezelogombbal, es ne hagyatkozzon az edenyerzekelore.
FIGYELEM: A keszülék és annak hozzáférhétő részei hasznalat kozben felforrosodnak. Ügyeljenarra, hogy ne érjen a fútoelemekhez. A 8 évesnel fiatalabb gyermekeket távol kell tartani a keszüléktól, hacsak nincsenek folyamatos felügeylet alatt.
Sutés elótt vagy után azételt nem szabad a sutōben vagy annak tetején hagyni tobb mint egy oran át.

RENDELTETESSZERU HASZNÁLAT

VIGYAZAT! Kialakitasabol adodoin a keszulek mukodtetesenemlehetsegeskulsoidozitoszerkezettel vagy kulon taviranyitóval.
Ezt a keszüléket háztartási, illetve ahhoz hasonlo celokra tervezték, mint például: uzletekben, irodákban levó és egyeb munkahelyi konyhákban; tanyan; szallodák, motelek, reggelit és szobát kinaló és egyeb szallashelyek vendégei száma ra.
Minden mas felhasznalasa tilos (pl. helyisegek futese).
A keszülk nem nagyüzemi használatra való. Ne használja a keszüléket a szabadban.
FIGYELMEZTETES: Az indukciós fózolap hangjelzést adhat, ha valamit a kezelöpanelen hagynak. Kapcsoljaki a fózolapot a BE/KI gombbal.

UZEMBE HELYEZÉS

A keszülk mozgatasat és üzembre helyezését a serulésveszély csökkentese érdekében két vagy tobb szemely vegezze. Viseljen vedokesztyut a keszülk kicsomagolása és üzembre helyezese során,nehogy megvágaj magat.
A keszülk üzembe helyezését és javításat, a vizbekötest (ha van) és az elektromos csatlakoztatást is beleertve, kizárolag képzett szakember vegezheti. Ne javitsa meg, illetve ne cserelje ki a keszülk semmilyen alkatrészt, ha az adott muvelet nem szerepel kifejezetten a felhasznalói kezikonyvben. Ne engedje a gyermekeket abba a helyiségbe, ahol az üzembe helyezest vegzi. A kicsomagolas utan Ellenörizze, hogy a keszülk serült-e a szallitas során. Problema eseten vegye fel a kapcsolatot a kereskedövel vagy a legkozelebbi vevszolgalattal. Üzembe helyezés utan a csomagoloanyagokat (muanyag, habszivacs stb.) az esetleges fulladasveszély miatt oyan henyen tárolja, vagy úgy dobja ki, hogy a gyermekek ne ferhessenek hozza. Az aramütés elkerülése erdekében az üzembe helyezési muveletek elott huzza ki a keszülk halózati csatlakozojat. Az aramütés és a tüzveszély elkerülése erdekében az üzembe helyezés során győzódjön meg arról, hogy a keszülk miatt nem serül-e a halózati tapkábel. A keszülkétCsak a megfelelo üzembe helyezest kovetöen kapcsolja be.
A keszülék beszerelése elott végeznen el minded asztalosmunkat a butoron, es tavolitson el minded faforgácsot és fureszport.
Ha a keszüléket nem suto fole szerelik be, egy elvalaszto lapot (nem tartozek) kell a keszülk alatti rekeszbe beszerelni.

ELEKTROMOS ÁRAMMAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉSEK

Fontos, hogy a keszüléket le lehessen valasztani az elektromos halózatról a villásdugo kihúzásával vagy az aljat és a keszülék kozé szerelt, tobbpólusu

megszakitóval, illetve kotelező a keszüléket a biztonsági elóirásoknak megfeleloen foldelni.

Ne hasznaljon hosszabbitot, elosztot vagy adaptert. Beszerelés utan az elektromos alkatreszeknek hozaferhetlennek kell lenniuk a felhasznaló szamára. Ne hasznalja a keszüléket mezitlab, es ne nyuljon hozzánedves kézzel. Ne hasznalja a keszüléket, ha a tapkabel vagy a csatlakozódugo serult, illeteva ha a keszülék nem mukodik megfeleloen, megserult vagy leejtéték.
A beszereléshezCsak akor hasznalhato tapkabelcsatlakozo,ha a keszulek rendelkezik a gyartó altalfelszerelt csatlakozóval.
Ha a halózati kabel megsérül, az áramūtes kockázatának elkerulëse erdekében a gyártóval, annak szervizképviselöjével vagy egy hasonloan képzett szakemberrel kell egy ugyanolyan kabelre kicserétletni.

TISZITÁS ES KARBANTARTÁS

FIGYELEM: Barmilyen karbantartasi muvelet elott gyozodjon meg arrol, hogy a keszuleket kikapcsolta es kihuzta a konnektorból. Az aramutés elkerulese erdekében soha ne hasznaljon goznyomással muködtisztitokszuleket.
Ne hasznaljon suroló- vagy korrozív szerveket, kloros tiszítószereket vagy dörzsszivacso.

A CSOMAGOLÓANYAGOK ÁRTALMATLANITÁSA

A csomagolóanyag 100%-ban ujrahasznosithato, és el van látva az ujrahasznositas jelével.

A csomagolás kūlöféle részeinek hulladékkezéset felelosségteljesen é a hulladékok elhelyezését szabályozó helyi rendelkezéskel teljes összhangban végézze.

A HAZTARTASI GEPEK HULLADEKKENT TORTENO ELHELYEZESE

Ez a keszülek ujrahasnosithato vagy ujrafelhasznalhato anyagok felhasznalával kszütl. Leselejtzesekor a helyi hulladékelhelyezesi szabályokkal osszhangban járjon el. Az elektrmos háztartasi keszülékek kezelesère, hasznositára és ujrafeldolgozasára vonatkozo további informaciókert forduljon az illetékes helyi hatósághoz, a házttartasi hulladékok begyüjtését vegzó Vallalathoz vagy az uzlethes, ahol a keszülket vásárolta. Ez a berendezes an elektrmos és elektronikus berendezesek hulladékairoól szólo 2012/19/EU irányelvnek, illetve az elektrmos és elektronikus berendezesek hulladékairoól szólo 2013. évi (modositott) elöirasoknak megfeleloen kerüt megjelösres.

A hulladékká valt termek szabályszeru elhelyezésével On segit elkerünlà környezettelésazemberiegészseggelkapcsolatos negativkövetkezményeket.

A termeken vagy a kisero dokumentumokon talalhato el azt jerzi, hogy a keszuléket nem szabad hazartási hulladékkent kezelni, hanem az elektrmos es elektronikai keszulékek megfelelo gyüjtöhelyen kell leadni.

ENERGIATAKAREKOSSAGITANACSOK

A forro fozolap maradekhojenek maximalis kihasznalasa erdekében nehany perccel a fozés befejezese elott kapcsolja ki a keszuleket.

Az edeny vagy serpenyő alja teljesen takarja a fózolapot, a fózolapnal kisebb edényel energiaípazarol.

A fózes során fedje le az edenyeket és serpenyoket szorosan illeszkedó fedóvel, éminé kevesebb vizet hasznaljon. A fedó nélkuli fózes nagymertékben noveli az energiafogyasztast.

Csakaplosfenekudenyeketeserpenyokethasznaljon.

MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

Akornyezettudatostervezesresvonatkoz66/2014/EURendeletiranyelveinek, valamintakornyezettudatostervezesresesnergiacimkezeserevonatkoz o (modositott) (EU Exit) 2019-es rendelet iranyelveinek, az EN 60350-2 europai szabvannyal osszhangban.

MEGJEGYZES

A szivritmus-szabályozóval vagy hasonlo jellegu egészségügyi keszülékkel élok legyenek ovatosak a bekapcsolt indukcios fozolap kozelében. Az elektromagnes mezo befolyasolhata z szivritmus-szabályozó vagy hasonlo jellegu egészségügyi keszülék muködesét. Kérje ki orvosa vagy a fozolap gyarója vagy a szivritmus-szabályozó, illeteve mas egészségügyi keszülék gyárója tanacsat az indukcios fozolap elektromagnes mezejenek esetleges hatásairól.

ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS

Az elektramos csatlakoztatast azelott kell evgezni, hogy a keszuleket a halozatra csatlakoztatna.

A keszüléket oyan szakembernek kell beszerelnie, akı ismeri az érvényben levőBiztonsági és Üzembehelyezés elöirasokat. A beszerelést a helyi villamosenergiaellató elöirasai szerint kell elvegeznı.

Gyozdjon meg arrol, hagy a keszulek aljan talalhato adatlapon megadott feszultseg megegyzik a lakasban elerheto halzati faszultseggel.

Az elorak szerint a kszuleket foldelni kell: kizarolag megfele mo reetvezetekehet hasznaljon (a foldkabel is beeertve).

R

black-nero-negro-preto-μαύροσ-must-melns-juodas-czarny-schwarz-noir-zwart-negrū-ερηo-úρn-crma-crno-ερnhβι-κρήκα-černá-cierna-fekete-svart-musta-svart-sort-siyah-dubh-svartur

s

brown-marrone-marrón-marrom-kaΦé-pruun-bruns-rudas-brazowy-brauen-brun-bruin-maro-kaΦaB-6paoh-rjava-smed-kopnuehbl-koHbip-hnedy-hnedy-barna-brunt-ruskea-brunt-brunkahverengi-donn-brunn

T

blue (gray)-blu (grigio)-azul (gris)-azul (cinza)-μπλε (γκρι)-sinine (hall)-zila (pelēka)-mélyna (pilkas)-niebieski (szary)-blau (grau)-bleu (gris)-blauw (grijs)-albastru (gri)-cùnbo (cùBO)-πλaba (cùBA)-modro (sivo)-plava (siva)-синий (серьи)-сини (сіри)-көк (сyp)-modry (sedá)-modry (sivá)-kék (szürke)-blä (gra)-sininen (harmaa)-bla (gra)-blat (grat) -mavi (gri)-gorm (liath)- blár (grár)

yellow/green-giallo/verde-amarillo/verde-amarelo/verdekictivo/tpaiovo-kollane/roheline-dzeltens/zals geltona/zaia-zolty/zielony-gelb/grun-jaune/vert-geel/groen-galben/verde-ksblto/3eeno-kyto/3eena-rumeno/zeeleno-zuto/zelena-jentb/3eeneb-jkobtn/3eelenn-jacbin/capbi-zluta/zenela-zlta/zenala-sarga/zold-gul/gronn-keltainen/vihrea-gul/gron-gul/gron-sari/yesil/gulgr/grann

N

blue-blu-azul-azul-μπλε-sinine-zila-mélyna-niebieski-blau-bleu-blauw-albastru-cinbo-npla-bmodroplava-cnHn-cnHn-kek-modr-y-modr-kék-blasininen-blablat-mavi-gorm-blar

TERMÉKLEÍRÁS

1.Fozolap
2.Kezelöpanel

KEZELOPANEL

1. Be/Kigomb
2. Kivalasztott fozési teljesitmeny
3. Zónaválasztás jelzöfenye
4. Fózózná kivalasztása gomb

5. Specialis fungkció ikon

6. Idózítés-kijelzes aktívalva a kivalasztott fózózonához

7. Fozési idokijelzoej
   8.Idozito aktivalas gomb
   9.Teljesitmeny-szabalyzás es fozési idotartam

beallitasa gomb

1. Jelzofeny - a funkcio aktiv
   11.6 ^th Sense/Gombzár gomb - 3 masodperc

TARTOZÉKOK

Kizarolag indukcios fozolapokhoz valo, ferromagneses anyagbol keszult fozedenyeket hasznaljon. Altalaban a fozedenyek algara nyomtatott jelzes segitssegel ellenorizheti, hogy az adott edeny megfel-e erre a celra. Ennek hianyaban egy magnessel is ellenorizheti, hogy az edeny alja magneses-e.

EDENY ANY	AG TULAJDONSÁGOK
Ajänlott edények	Az edény alja rozsdamentes acélból készüll réteges kialakütással, zománcozott acélból, öntötvasból.	Optimális hatékonyásagotbiztosít, gyorsan felmelegszik ésegyenletesen elosztatjá a höl.
Megfelelő edények	Az edény alja nem teljesen ferromágneses (a mágnes csak az edény aljanak eyg részén tapad meg).	Csak a ferromágneses terület melegszik fel. Ennek eredményeképpen kevésbégyorsan melegedhet fel, és előfordulhat, hogy a höl kevésbéegyenletesen oszlil el.
Megfelelő edények	A ferromágneses alj aluminiummal boritòt területeket tartalmaz, vagy kóhépen van egy bemélyedés.	A ferromágneses terület kisebb, mint az edény aljanak tényleges területe. Ennek eredményeként kevessebb energiát adhat le, és előfordulhat, hogy az edények nem melegednek fel kellököppen. A készülék nem észielel edényt.
Nem alkalmas	Normál vékony acél, üveg, agyag, rž, aluminium és más nem ferromágneses anyagok, gumi lábakkal rendelkező edények.	A készülék nem észléli az edényt és nem melegszik fel.

MEGJEGYZÉS: Minden edénynek lapos aljbal kell rendelkeznie. Rendszeresen ellenorizze az edény alját, hogy nincs-e rajta vetemédés jele, mivel egyes edények a nagy ho hatására deformálódhatnak.

ADAPTER INDUKCIOS FOZESRE ALKALMATLAN EDENYEKHEZ

Az adapterlemezek hasznalatabefolyasolja hatekonysagot, es ezert noveli a viz vagy az etel felmelegiteshez szukseges idot. Gyozodjon meg arrol, hogy az edeny aljan levoferromagns atmeroje megfele mind az adapterlemez

ELSO HASZNÁLAT

POWER MANAGEMENT (A TELJESITMÉNY BEÁLLITÁSA)

A vásárláskor a fózolap a maximalis teljesitményre van beallitva. Módositsa a beallitast a lakás elektramos rendszerének megfeleloen a követkež részben leirtak szerint.

NE FELEDJE: A fozolapon beallitott teljesitmnytol fuggoen, egyes fozzónak teljesitmynyszintje és funkció (pl. forralas vagy gyors uyramelegités) automatikusan korlatozottak lehetnek, annak erdekében, hogy megelözzek a kivalasztott hatarétek tullését.

A fózolap teljesitményének beallitásához:

A keszülk halózatra csatlakoztatásat követő 60 masodpercen belül lehet atallitani a fózolap teljesitményét.

Nyomja meg, és tartsa lenyomva a "+" gombot legalább 3 masodpercre. A kijelzón "PL" látható.

Nyomja meg a6 t a megerositeshez.

A" ^+ es"gombokkal valassza ki a kivant teljesitmenyfokozatot.

A következ fokozatok valaszthatok: 2,5 kW -4,0 kW -6,0 kW -7,2 kW.

Hagyja jóvá a gombbal.

A fózólap memóriaja megörzi a kivalasztott teljesitményfokozatot meg akkor is, ha megszakad a készülék áramellátasa.

A teljesitmenyfokozat módositáshoz húzza ki a keszüléket a halózataból legaläbb 60 masodpercre, dugja vissza, majd ismetelje meg a fenti lépéseket.

atmérojének, mind a fózózná atmérojének. Ha ezek a méretek nem egyeznek, az jelentosen csokkentheti a hatékonysagot és a teljesitményt. Ha nem tartja be ezeket az utmutatasokat, akkor a hó felgyülelemlik, és nem jut el hatékonyan az edenybe, ami a lemez és a fozolap megfektedéséhez gezehet.

URES FOZOEDENYEK

A fózolap belsoBiztonsagi rendszerrel van felszerelve, amely tul magas homsereklet eszlelesekor aktivalja az „Automatikus kikapclosas" funkciot. Vekony alju, ures fózodenyek hasznalata nem ajnllott. Ha megis iyen edenyeket hasznal, elofdulhat, hogy a homerseklet gyorsabban emelkedik, mint amennyi ido az "Automatikus kikapclosas" zonnali mukodesbelepesehez szukséges, ami a fózodenyag vagy a fózolap feluletenek seruléséhez vexethet. Iyen esetben ne erjen a fózodenyag vagy a fózolap feluletéhez, hanem varja meg, amig az osszes alkatrez szihul. Ha barmilyen hibauzenet jelenik meg a kjelzón, hivja szervizkozpontot.

A FÖZÖEDENYEK ALJÁNAK MEGFELELO MÉRÉTE A KÜLÖNBOZO FÖZÖZONAKHOZ

A fózolap megfelelo muködésenek biztosításához hasznaljon oyan fózöedenyeket, amelyek aljanak atméroje megfelelo az egyes zónákhoz (lásd az alábbi tablázatot). Vegye figyelembe, hogy az edenygártok gyakran az edeny felso atmérojenek merét adják meg, nem pedig az edeny aljanak atmérojét.

Annak erdekében, hogy a fozolap az elvart teljesitménnyel muködjon, mindig oyan fozóznat hasznaljon, amelynek merete megegyzik az edeny aljan levő ferromagnes meretével.

Az edeny elhelyezesekor ugyeljen, hogy azt a hasznalt fozzona kozepere helyeze. Nem ajnlott a fozzona meretenel nagyobb fozedenyek het hasznalni.

EDENYHASNZALAT ZONANKENT

2	4
1	3

Zónica	Megfelelo edényalak	Megfelelo ferromágneses alj (cm)
1	Kerek 10
2	Kerek 15
3	Kerek 12
4	Kerek 10

Ha a beallitasi folyamat soran hiba tortenik, megjelenik az "EE" uzenet, es sipoló hang hallható. Iyén esetben ismetelje meg a muveletet.

Ha a hiba tovabba is fennall, forduljon a vevoszolgalathoz.

A HANGJELZÉS BE-VAGY KIKAPCSOLÁSA

A hangjelzes aktivalasahoz vagy kikapcsolasahoz:

Csatlakoztassa a fozolapot az elektromos halózatra;
Várja meg, amíg a bekapcsolási folyamatlezajlik;
- 60 masodpercen belul nyomja meg egyszerre a "+" és és tartsa öket lenyomva legalabb 5 masodpercig.

6 gombokat,

DEMO ÜZEMMOD (úramelegítés kikapcsolvá, lásd "A problémák megoldásá" fejezet)

A Demo uzemmod be- es kikapcsolasa:
Csatlakoztassa a fozolapot az elektromos halozatra;
Várja meg, amíg a bekapcsolási folyamat lezajlik;
- 60 masodpercen belül nyomja meg egyszerre a bal felse'o es jobb felse'o fozózná kivalaszto gombokat, és tartsa öket lenyomva legalabb 3 masodpercig (lásda lenti abrát);
A kijelzon megjelenik a "DE" jelzes.

A FÖZOLAP BE-ES KIKAPCSOLÁS

A fozolap bekapcsolasahoz tartsa nyomva a bekapcsol o gbot kb. 1 masodpercig. A fozolap kikapcsolasahoz nyomja meg ismet a bekapcsol o gbot, es az osszes fozozona deaktivalodik.

ELHELYEZÉS

Azikonok segitségével keresse meg a megfelelo fozzónat.

A fózóedenyekkel ne takarja le a kezelöpanel ikonjait.

Vegye figyembe: A kezelöpanel mellett fofozónak esctében ajanlatos a fozédényeket a jelölesen belül tartani (vegy figyembe az edeny aljat és felso élet is, mivel ez utóbbi altalában nagyobb).

Ezzel megakadályozhatja a kezelöpanel tulmelegedését. Grillezéshez és sütéshez, hacsak lehet, a hatso fózóznákat hasznájía.

A FÖZÖZONÁK AKTIVÁLÁS/ADEAKTIVÁLÁS A ES A TELJESITMÉNY ZATOK BEÁLLITÁS

A fózóznák aktivaláshoz:

Jelölje ki az elore kivalasztott fozzónat a megfelelo fozzóna-valasztó gombbal. A kijelzón megjelenik a "0" szint jelzes.

Minden fozzona kūlɒbɔt Šeljesɪtményszinten mukodik, amelyet a "+"/"" gombokkal lehet szabályozni a minimum (1) és maximum (9) értekek között. Egyes fozzónak gyors üjramelegités funkcióval (Booster) rendelkeznek, melyet a kijelzón a "P" felirat jelez.

Teljesitményszint kjelzöje
A kivalasztott fözóna jelzese

A fozzónak deaktivalásához:

Válassza ki a kikapcsolni kivant fözózonat a megfelelo fözózná-valaszto gombbal (a kijelzón, a teljesitményszint jelzes jobb also sarkában megjelenik égy világító pont). Nyomja meg a"-" gombot, és allitsa a szintet "0"-ra.

FUNKCIOK

6^th SENSE

A "6^th Sense" gombbal lehet a specialis funkciokat aktivalni.

Helyezze a fózolapra az edenyt, és valassza ki a kivant fózozónat.

Nyomja meg a "6^th Sense" gombot. A kivalasztott területen a kijelzön az "A" lesz lathato.

A specialis fungkció kikapcsoláshozés a kézi üzemmodba torten o visszalépeshez valassza ki a fözózonát, és nyomja meg ismet a "6^th Sense" gombot.

A specialis fungkiok hasznalatakor a teljesitményszintet a fozolap allitja be, es az nem modosithato.

OLVASZTÁS

Ezzel a funkcióval az etel olvasztáshoz, illetve az etel olvadt allapotanak fenntartáshoz ideális hómersékletet lehet eléri, az odagetés veszelye nélkül. Ez a modszter ideális az olyan érzekeny elelmiszerek olvasztáshoz, mint pl. a csokláde, mivel az etel minosege nem romlik, és az etel nem ragad oda az edény falához.

MELEGENTARTAS

Ezzel a funkcióval az etelt ideális homérseklen lehet tartani, általában a fozés befejezése után, vagy amikor nagyon lassu fozéssel的概率l kolyadékokat besüriteni.

Idealis segitseg, amikor tokeletes homerseklen seretnnek az etelt szervirozni.

Az azonnali kikapcsolashoz nyomja meg, es tartsa lenyomva fozzonavalaszto gombat 3 masodpercig. A fozzona ekkor kikapcsol, es megjelenik a kijelzon a maradvanyhot jelzo "H" betu.

KEZELÖPANEL ZÁROLÁSÀ

A beallitások mentéséhez és a páletlen bekapcsolás megelözeséhez tartsa legalább 3 masodpercig lenyomva az 6^th Sense/Gombzár gombat. Ekkor hangjelzes hallhato, és az ilkon folött egy figyelmeztető fenyjelzés jelenik meg, amely azt mutatja, hogy a gombzár aktiv. Ekkor a kikapcsolásű funkci kivétével a kezelöpanel le van zárv ( ). A kezelöpanel lezarásanak feloldásához ismetelje meg az aktivalásí lépéseket.

- + IDÖZİTO

Az idzitó segitségevel minded fozozónához kūlón fózési idt allthate.

Az idozito aktivalasahoz:

Válassza ki és aktivalja a fózózonát, amelyhez fózési idöt kiván megadni. Nyomja meg az ora ikon gombot, majd allitsa be kivant idötartamot a "+" és "−" gombokkal. Ekkor a zónáhoztaroztó idózító LED világitani kezd.

Az utolsó érintés után par masodperccel az idózítō megkezdi a visszaszámlalast, és a kijelzon lathato pont masodpercenként felvillan.

Amikor az idó tartam letelik, hangjelzes hallhato, és a fózózná automatikusan kikapcsol.

Miután kivalasztotta a fózónat, és megnyomta az ora ikont, a fózésidotartam késöbb is barmikor modosithato, és egyszerre tobb idozités is beallithato.

Az idoztó mindig vagy az adott zónához beallitott idot, vagy a legrovidebb fennmaradó idot mutatja.

Ha egyszerre tobb idozitó is aktiv, a villogó LED mindig arra a fozozónaravonatkozik, amelynek a fozési idotartama éppen lathato kijelzón.

A fenti lépéseket megismételve az idozítôt beallithatja egyesian zónához is.

Az idozitodektivalasahoz:

Válassza ki a fózóznát, amelynek az idózítését ki szerétrne kapcsolni.

Nyomja meg es tarta lenyomva 3 masodpercig az ora ikonnal ( ) ellatott gombot. Masik lehetosegkent nyomja meg az ora ikonnal ellatott gombot, majd nyomja meg es tarta lenyomva a "gombot addig, amig meg nem jelenik a "00" jelzes a kijelzön.

PAROLAS

Eza fungció képes fenntartani azétel gyöngyöztetéséhezideál homérsekletet, igy hosszú ideig fözheti az etelt az odaégetés veszelye nélkül.

Hosszú fózési idot igénlyǒ, hosszú lével keszítéttelekhez ideális (rizs, szószok, sültek).

FORRALÁS

Ez a funkció felforralja a vizet, majd alacsonyabb energiaszükséglettel forrasban tarja.

Körülbelül 2 liter vizet (lehetöleg szobahomérskreten) kell tenni a talcába. Mindemellett ajänlott odafigyelnia forrasban levővizre, és rendszeresen potolni az elfort mennyiséget.

Ha az edenyek nagyok, es tobb mint 2 liter vizet hasznal, javasoljuk, hogy fedelet hasznalva optimalizalja a foralasi idot.

JELZOFENYEK

MARADEKHO

Ha a kijelzón a "H" jelzes lathato, a fózózná még forró. Ajelzés akkor is kigyullad, ha a fózózonát nem capcsolták be, de a szomszédos zónák használata miatt felmelegedett, vagy forró edenyt helyeztek rá. Amint a zóna lehül, a "H" jelzes kialszik.

HELYTELENUL ELHELYEZETT VAGY HIANYZO EDENY

Ez az ikon akkor jelenik meg, ha a fozedeny nem hasznalhato indukciós fozolapon, ha az edenyt nem megfeleloen helyeztuk el kivalasztott fozzonan, vagy ha az edeny a kivalasztott fozzonanak nem megfelelo meretu. Ha a fozzona kivalasztsat kovet 30 masodpercen belul nem eszleledenyt a fozolap, a zona kikapcsol.

FOZÉSI TÁBLAZAT

Az etelkeszitesi tablazat peldat nyujt az egyes teljesitmenyszintek etelkeszitesi tipusaira. Az egyes teljesitmenyszintek tenyleges leadott teljesitmeney az etelkszitesi zona meretetol fugg.

TELJESİTMENYSZINT A MÜ		VELET JELLEGE	HASZNÁLÖI SZINT (az etelkészítési tapasztalatok és szokások jelzese)
Maximális teljesitmény	P Gyors m	melegítés/Booster	Ideális az etel rövid idő alatti felmelegitéséhez, a viz gyors felforralásához vagy az etelkészítési folyadékok hirtelen felhevítéséhez.
	8-9	Sütés - forralás	Ideális pirításhoz, egy etelkészítés kezdéséhez, gyorsfagyasztott termékek sütéséhez, gyors forraláshoz.
Nagy teljesitmény	7-8	Pirítás - lassú pirítás - forralás - grillezés	Ideális lassú pirításhoz, erős forróban tartáshoz, fózséshez és grillezéshez (rövid, 5-10 perc idóttamra).
	6-7	Pirítás - fōzés - párolás - lassú pirítás - grillezés	Ideális lassú pirításhoz, kõpezes forróban tartáshoz, fózséshez és grillezéshez (kõpezes, 10-20 perc idóttamra), elömelegítéshez.
Közepes teljesitmény	4-5	Fōzés - párolás - lassú pirítás - grillezés	Ideális lassú pirításhoz, enyeforrásban tartáshoz, fózséshez és grillezéshez (hosszú idóttamra).
	3-4	Fōzés - lassú forralás - sūrítés - tészta elkeverése	Ideális hosszabb fózesekhez (rízs, márúsok, sültek, hal) kisérő folyadékok jelenlétében (pl. viz, bor, húsle, tej), tészta elkeveréséhez.
	2-3		Ideális hosszabb fózesekhez (egy liter alatti mennyiségek: rízs, márúsok, sültek, hal) kisérő folyadékok jelenlétében (pl. viz, bor, húsle, tej).
Kis teljesitmény	1-2	Olvasztás - kiolvasztás - melegen tartás - rizottó elkeverése	Ideális vaj lágyitásához, csokoládé finom megolvasztásához, kissennyiségü termékek kiolvasztásához és az éppen elkészüttelek (pl. márúsok, levesek, fózelékek) melegen tartásához.
	1		Ideális az éppen elkészütt kis etelek melegen tartásához, rizottó elkeveréséhez, táralóedények melegen tartásához (indukciós tartozékkal).
Nulla teljesitmény	0 Tartófe	ület	Fózolap stand-by vagy kikapcsolt helyzetben (fózs utáni maradványhöhlehetséges, "H" betüvel jelezve).

TISZITÁS ES KARBANTARTÁS

VIGYAZAT!

• Ne használjon goznyomással muköd tisztitóksülekeket.

A tiszitás elott gyrozódjön meg arról, hogy a fozzónák kikapcsolt állapotban vannak, a maradékhö jelzöfénye ("H") pedig nem világít a kijelzón.

Fontos:

• Ne hasznajon dorzsszivacsot vagy suroloparnat, mert ezek megkarcolhatjak az üvegelületet.
• Minden hasznalat utan (lehult allapotban) tiszitsa meg a fozolapot, eltavolitva rola az etelmaradekok okozta lerakodasokat es foltokat.
  Egy nem kellokeppen tiszta felulet csokkenthetia kezelofelulet gombjainak erzekenysegét.
• Kizarolag akkor hasznaljon kaparokest, ha a szennyezodesek raragadtak a fozolapra. Kovesse a kaparokes gyartojanak utasitasait, es ugyeljen ra, hogy ne karcolja meg az uvegelulitet.
  A cukor, valamint a magas cukortartalmu etelek karo sithatjak a fozolapot, igy azokat haladektalanul el kel tavolitani.
• A so, a cukor és a homok megkarcolhatja az üvegelületet.
• Hasznaljon puha kendôt, nedsvzívo papirólt vagy specialisan a fóžolapok tiszítára szolgálo tiszítóeszközt (tartsa be a gyartóutasitásait).

Ha folyadek froccsen a fozzónára, az edenyek elmozdulhatnak vagy remeghetnek.
A tisztitast kovetoen alaposan szaritsa meg a feluletet.

Az üvegen az iXelium™ logo azt jelenti, hogy a fozolapot iXelium™ technologiaval kezeltek. Ez egy egyedulallo Whirlpool bevonat, amely tokeletesen takarithato feluletet eredmnyez, és fozolap tovabb csillogó marad.

Az iXelium™ fözolapok tisztitásat a következóképpen vegezhe:

• Hasznaljon puha rongyot (mikroszlas a legjobb), nedvesitse be vizzel vagy üveqtisztítoszerrel.
  A legjobb eredmenyt uyg erheti el, ha a nedves rongyot nehany percig rajtahagyja a fozolapon.

MUKODESIZAJOK

Az indukcios fozolapok futyul o vagy recsego hangokat adnak ki a normal mukodes soran. Ezek a zajok valojaban a fozoenyektol erednek, es azok aljanak kikepzese okozza 0ket (ha peldaul az edeny alja tobbregetu, vagy szabalytalan alaku).

Ezek a zajok valtozóak lehetnek, és az edenyek aljanak kiképészé vagy a bennük levo étel mennyisége szerint valtoznak, tehat semmíféle hibára nem utalnak.

Ellenorizze, hogy nem voltak-e aramkimaradasok.
Ha a hasznalat utan nem sikerul kikapcsolnia a fozolapot, akkor csatlakoztassa le a keszuléket az elektromos halozatról.
Ha a fozolap bekapcsolasakor kijelzón alfanumerikus kódk jelennek meg, kövesse az alabbi tablazat utasitásait.

Vegye figylembe: A viz- és az edenyekboi szarmazó folyadékseppek, illetve a vezerlogombokhoz érő tárgyak vêletlenül be- vagy kikapcsolhatják a vezerlopanel zárolásat.

MEGJELENÖ KÖD LEİRÁS ELKÉPZELHETÖ OKOK		MEGOLDÁS
F0E1	A készülék észlète az edényt, de nem kompatibilis a kert művelettel.	Az edény nincs megfeleloen poziconáva a főzözonán, vagy nem kompatibilis egy vagy tòbb főzózonával.	Nyomja meg kétşer a Be/Ki gombot az F0E1 kód eltávolitásához és a főzözná működésének visssaállitásához. Ezután használajá az edényt egy;másik főzözonán, vagy használjon;másik edényt.
F0E7	Nem megfelelő típkábel-CSatlakozás.	A típkábel csatlakozása nem felelemeg pontosan az "ELEKTROMOSCSATLAKOZTATÁS" címu részen leírtaknak.	Módosítsa a típkábel csatlakozását az "ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS" címu részen leírtak szerint.
F0EA	Magas hörmséklet esetén kikapcsol a kezelólap.	Túl magas az elektrmos alkatrészek belsohörmséklete.	Ezert az ismetelt használat elött varjön, hogy a főzölap lehüljön.
F0E9	A főzözona kikapcsol, ha a hörmséklettól magas.	Túl magas az elektrmos alkatrészek belsohörmséklete.	Mielott utjra használná a főzöfelületet, varjameg, amíg lehül.
F0E2, F0E4, F0E6, F0E8, F0EC, F1E1, F2E1, F6E1, F6E3, F7E5, F7E6	Válassza le a főzolapot az áramforrásrólvárjon pár másodperçet, majd csatlakoztassa istmét a főzolapot a halózati áramforráshoz.Ha a probléma továbbra is fennáll, hivja a vevöszolgálatot, és adja meg a kijelzón megjelenő hibakódot.
dE[ha a főzölap kívankapcsolver]	A főzolap nem melemszik fel.A funkciók nem kapcsolnak be.	A DEMO ÜZEMMÖD be van kapcsolva.	Kövesse a "DEMO ÜZEMMÖD" fejezetutasításait.
azaz ①→-	A főzolap nem engedi a specialisfunkció aktivalását.	A teljesitményszabályzó a főzolaponbeallitott maximális értéknek megfeleloenkorlátozza a teljesitményszinteket.	Lásd "A teljesitmény beállitása" fejezet.
azaz P → S[A teljesitményszint a kivistaszintnél alacsonyabb]	A főzolap automatikusan minimumteljesitményszintet allit be, ezzelbiztosítva, hogy a főzözonát használinlehessen.	A teljesitményszabályzó a főzolaponbeallitott maximális értéknek megfeleloenkorlátozza a teljesitményszinteket.	Lásd "A teljesitmény beállitása" fejezet.

VEVÖSZOLGÁLAT

Ahhoz, hogy atfogobbb tamosgatasban részesuljön, kérjuk, regisztraljakszüléket a www.whirlpool.eu/register oldalon.

MIELOTT A VEVOSZOLGÁLATOT HÍVNA:

1. Ellenorizze, hagy a problema megoldhato-e a HIBAELHARITAS részben ismertetett javaslatok segitségével.
2. Kapcsolja ki, majd kapcsolja be ujra a keszuleket, hogy lassa, fennall-e meg a hiba.

HA A FENTI LEPSEK ELVEGZESE UTAN A HIBA TOVABBRA IS FENNALL, LEPJEN KAPCSOLATBA A HELYI VEVOSZOLGALATTAL.

Ha segtsegre van szuksége, hivja a garanciafuzetben talalhato telefonszámot, vagy kovesse a webboldalon www.whirlpool.eu megadott utasitásokat.

Ha a vevoszolgálatohoz fordul, minded esetben meg kell adnia a kovetkezó adatokat:

a hiba rovid leirását;
- a sutó pontos modelljét és tipusát;

• sorozatszám (az SN szó utáni szám a készülék alatt találhato adattáblán). A sorozatszámotadokumentáció is megadja;

Mod. xxxxxx
Ind.C. XXXXX XXXXX

SN: XXXXX XXXX XXXX

Prod.N. xxxxxx

a teljes cimet;
- a telefonszámát.

Ha barmilyen javitára van szükseg, kérjuk, hogy a hivatalos vevöszolgalathoz forduljon (annakBiztositasa érdekében, hogy eredeti alkatrészeket hasznaljanak, és a javitásokat megfeleloen végezzék el).

Sülyesztett beepités eseten hivja a vevszolgálatot, és igényeljen egy számú, beepitéshez szükséges csavarkeszletet (ha nincs jelen).

Ha a keszüléket nem beepitett sūtō föle szerelik, a C00628720 (60 és 65 cm-es fözolap esétén) vagy C00628721 (77 cm-es fözolap esétén) elvalasztkészlet beszerzeséhez hivja a vevszolgálatot.

Ha nem kivanja megvasarolni az elvalasztokesletet, hasznaljon mas elvalasztoelemet, melyet az utasitasok szerint kell beszerelni.

A szabályzatok, a szabványos dokumentácio és a termékkel kapcsolatos további informáciok elerhetők:

A keszüléken levo QR-kód hasznalatalval;
Haellatogat a docs. whirlpool.eu/docs webboldalra;
Vagy vegye fel a kapcsolatot a vevszolgalattal (a telefonszamot lsd a garanciaifuzetben). Amennyiben a vevszolgalathoz fordul, kerjuk, adja meg a termek adattablajan felttuntetett kódkat.

Inainte de a utilizes aparatul, citi aceste instruanti privind siguranta. Pastrati-le la indemana pentru a le putea consulta si pe viitor.