WS Q7360 NE - Cooker WHIRLPOOL - Free user manual and instructions

USER MANUAL WS Q7360 NE WHIRLPOOL

Before using the appliance, read these safety instructions. Keep them nearby for future reference.

These instructions and the appliance itself provide important safety warnings to be observed at all times. The manufacturer declines any liability for failure to observe these safety instructions, for inappropriate use of the appliance or incorrect setting of controls.

WARNING: If the hob surface is cracked, do not use the appliance - risk of electric shock.

WARNING: Danger of fire: Do not store items on the cooking surfaces.

CAUTION:The cooking process has to be supervised. A short cooking process has to be supervised continuously.

WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous - risk of fire. NEVER try to extinguish a fire with water: instead, switch off the appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket.

Do not use the hob as a work surface or support. Keep clothes or other flammable materials away from the appliance, until all the components have cooled down completely - risk of fire.

Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids should not be placed on the hob surface since they can get hot.

Very young children (0-3 years) should be kept away from the appliance. Young children (3-8 years) should be kept away from the appliance unless continuously supervised. Children from 8 years old and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge can use this appliance only if they are supervised or have been given instructions on safe use and understand the hazards involved. Children must not play with the appliance. Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without supervision.

After use, switch off the hob element by its control and do not rely on the pan detector.

WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised.

The food must not be left in or on the product for more than one hour before or after cooking.

PERMITTED USE

CAUTION: the appliance is not intended to be operated by means of an external switching device, such as a timer, or separate remote controlled system.

This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; farm houses; by clients in hotels, motels, bed & breakfast

and other residential environments.

No other use is permitted (e.g. heating rooms).
This appliance is not for professional use. Do not use the appliance outdoors.
WARNING: Induction hob may generate the acoustic sound when something is left on the control panel. Switch off the cooktop through the ON/OFF button.

INSTALLATION

The appliance must be handled and installed by two or more persons - risk of injury. Use protective gloves to unpack and install - risk of cuts.
Installation, including water supply (if any), electrical connections and repairs must be carried out by a qualified technician. Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically stated in the user manual. Keep children away from the installation site. After unpacking the appliance, make sure that it has not been damaged during transport. In the event of problems, contact the dealer or your nearest After-sales Service. Once installed, packaging waste (plastic, styrofoam parts etc.) must be stored out of reach of children - risk of suffocation. The appliance must be disconnected from the power supply before any installation operation - risk of electric shock. During installation, make sure the appliance does not damage the power cable - risk of fire or electric shock. Only activate the appliance when the installation has been completed.
Carry out all cabinet cutting operations before fitting the appliance and remove all wood chips and sawdust.
If the appliance is not installed above an oven, a separator panel (not included) must be installed in the compartment under the appliance.

ELECTRICALWARNINGS

It must be possible to disconnect the appliance from the power supply by unplugging it if plug is accessible, or by a multi-pole switch installed upstream of the socket in accordance with the wiring rules and the appliance must be earthed in conformity with national electrical safety standards.
Do not use extension leads, multiple sockets or adapters. The electrical components must not be accessible to the user after installation. Do not use the appliance when you are wet or barefoot. Do not operate this appliance if it has a damaged power cable or plug, if it is not working properly, or if it has been damaged or dropped.
Installation using a power cable plug is not allowed unless the product is already equipped with the one provided by the Manufacturer.
If the supply cord is damaged, it must be replaced with an identical one by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a

hazard - risk of electric shock.

CLEANING AND MAINTENANCE

WARNING: Ensure that the appliance is switched off and disconnected from the power supply before performing any maintenance operation; never use steam cleaning equipment - risk of electric shock.

Do not use abrasive or corrosive products, chlorine-based cleaners or pan scourers.

DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS

The packaging material is 100% recyclable and is marked with the recycle symbol

The various parts of the packaging must therefore be disposed of responsibly and in full compliance with local authority regulations governing waste disposal.

DISPOSAL OF HOUSEHOLD APPLIANCES

This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials. Dispos of it in accordance with local waste disposal regulations. For further information on the treatment, recovery and recycling of household electrical appliances, contact your local authority, the collection service for household waste or the store where you purchased the appliance. This appliance is marked in compliance with European Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) and with the Waste Electrical and Electronic Equipment regulations 2013 (as amended).

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent negative consequences for the environment and human health.

The symbol on the product or on the accompanying documentation indicates that it should not be treated as domestic waste but must be taken to an appropriate collection center for the recycling of electrical and electronic equipment.

ENERGY SAVING TIPS

Make the most of your hot plate's residual heat by switching it off a few minutes before you finish cooking.

The base of your pot or pan should cover the hot plate completely; a container that is smaller than the hot plate will cause energy to be wasted.

Cover your pots and pans with tight-fitting lids while cooking and use as little water as possible. Cooking with the lid off will greatly increase energy consumption.

Use only flat-bottomed pots and pans.

DECLARATION OF CONFORMITY

This appliance meets Ecodesign requirements of European Regulation 66/2014 and The Ecodesign for Energy-Related Products and Energy Information (Amendment) (EU Exit) Regulations 2019 in compliance with the European standard EN 60350-2.

NOTE

People with a pacemaker or similar medical device should use care when standing near this induction cooktop while it is on. The electromagnetic field may affect the pacemaker or similar device. Consult your doctor, or the manufacturer of the pacemaker or similar medical device for additional information about its effects with electromagnetic fields of the induction cooktop.

Electrical connection must be made before connecting the appliance to the electricity supply.

Installation must be carried out by qualified personnel who know the current safety and installation regulations. Specifically, installation must be carried out in compliance with the regulations of the local electricity supply company.

Make sure the voltage specified on the data plate located on the bottom of the appliance is the same as that of the home.

Regulations require that the appliance be earthed: use conductors (including the earth conductor) of the appropriate size only.

THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT

In order to receive a more complete assistance, please register your product on www.whirlpool.eu/register.

Before using the appliance carefully read the Safety Instruction.

PLEASE SCAN THE QR CODE ON YOUR APPLIANCE IN ORDER TO REACH MORE INFORMATION

PRODUCT DESCRIPTION

1.Cooktop
2. Control panel

CONTROL PANEL

1. On/Off button
2. Cooking level selected
3. Zone selection indicator

4. Cooking zone selection button

5. Special function icon

6. Timer indicators active for the selected zone
   7.Cooking time indicator

7. Timer activation button

8. Power and cooking time adjustment buttons

9. Indicator light - function active
   11.6 ^th Sense button/Key lock button - 3 seconds

POTS AND PANS

Only use pots and pans made from ferromagnetic material suitable for induction hobs. Check for the symbol (generally stamped on the bottom) to determine whether a pot is suitable. A magnet may also be used to check whether the cookware base is magnetic.

COOKWARE MATERIAL PROPERTIES
Recommended cookware	Base is made of stainless steel with sandwich design, enamelled steel, cast iron.	Ensures optimum efficiency, heats up quickly, and distributes heat evenly.
Suitable cookware	Base is not fully ferromagnetic (magnet sticks only in a portion of the cookware base).	Only the ferromagnetic area heats up. As a result, may heat up less quickly and heat may be distributed less evenly.
Suitable cookware	Ferromagnetic base contains areas with aluminium or has a recessed area in the centre.	The ferromagnetic area is smaller than the actual cookware base area. As a result, less power may be delivered and cookware may not heat sufficiently. Cookware may not be detected.
Not suitable Normal thin steel, glass, clay, copper, aluminium and other non-ferromagnetic materials, cookware with rubber feet		Cookware is not detected and will not heat up.

NOTE: All cookware must have a flat base. Periodically check the base for any sign of warping, as some cookware may undergo deformation due to high heat.

ADAPTERS FOR POTS/PANS UNSUITABLE FOR INDUCTION

The use of adapter plates affects efficiency and therefore increases the time required to heat water or food. Make sure that the ferromagnetic diameter of the cookware base aligns with both the diameter of the adapter plate

FIRST TIME USE

POWER MANAGEMENT

At the time of purchase, the hob is set to the maximum possible power. Adjust the setting concerning the limits of your home's electrical system as described in the following paragraph.

N.B: Depending on the power selected for the hob, some of the cooking zone power levels and functions (e.g. boil or fast heating) could be automatically limited to prevent the selected limit from being exceeded.

To set the power of the hob:

Once you have connected the device to the mains power supply, you can set the power level within 60 seconds.

Press the "+" button for at least 3 seconds. The display shows "PL".

Confirm by pressing

Use the ^ + ^ and - buttons to select the desired power level.

The power levels available are: 2.5kW - 4.0kW - 6.0kW - 7.2kW

Confirm by pressing

The power level selected will stay in the memory even if the power supply is interrupted.

To change the power level, disconnect the appliance from the mains for at least 60 seconds, plug it back in, and repeat the above steps.

and the diameter of the cooking zone. If these measurements don't match, it can significantly decrease efficiency and performance. Not following these guidelines could lead to heat build up that is not effectively transferred to the pot or pan, potentially causing blackening of the plate and hob.

EMPTY POTS AND PANS

The hob is equipped with an internal safety system that activates the "Automatic off" function when too high temperature is detected. The use of empty pots and pans with a thin base is not recommended. However, when doing so, the temperature might rise quicker than the time needed for the "Automatic off" to be triggered promptly, with the risk of damaging the pan or the hob surface. If this occurs, do not touch the pan nor the hob surface and wait for all components to cool down. If any error message is displayed, call the Service Centre.

SUITABLE SIZE OF PAN/POT BASE FOR THE DIFFERENT COOKING ZONES

To ensure that the hob works properly, use pots of a suitable base diameter for each zone (refer to the table below). Please note that cookware manufacturers often provide the size of the upper diameter of the cookware, rather than the base diameter.

To ensure that the hob works with the expected performance, always use a cooking zone with a size matching the ferromagnetic size of the cookware base. Place the pan/pot making sure it is well centred on the cooking zone in use. It is recommended not to use pots larger than the size of the cooking zone.

ZONE	Suitable cookware shape	Suitable ferromagnetic base (cm)
1 Round	10
2 Round	15
3 Round	12
4 Round	10

If an error occurs during the setting sequence, the "EE" symbol will appear, and you will hear a beep. If this happens, repeat the operation. If the error persists, contact the After-Sales Service.

ACOUSTIC SIGNAL ON/OFF

To switch the acoustic signal on/off:

• Connect the hob to the power supply;

• Wait for the switch-on sequence;

• Within 60 seconds, press the buttons "+" and least 5 seconds.

6 simultaneously for at

DEMOMODE (reheating deactivated, see the section on "Troubleshooting")

To switch the demo mode on and off:
- Connect the hob to the power supply;
- Wait for the switch-on sequence.
- Within 60 seconds, press the cooking zone selection buttons in the top left and top right simultaneously for at least 3 seconds (as shown below);
"DE" will show on the display.

DAILY USE

SWITCHING THE HOB ON/OFF

To turn the hob on, press the power button for around 1 second.
To turn the hob off, press the same button again, and all cooking zones will be deactivated.

POSITIONING

Locate the desired cooking zone by referring to the position symbols. Do not cover the control panel symbols with the cooking pot.

Please note: In the cooking zones close to the control panel, it is advisable to keep pots and pans inside the markings (taking both the bottom of the pan and the upper edge into consideration, as this tends to be larger). This prevents excessive overheating of the keypad. When grilling or frying, please use the rear cooking zones wherever possible.

ACTIVATING/DEACTIVATING COOKING ZONES AND ADJUSTING R LEVELS

To activate the cooking zones:

Select the pre-selected cooking zone by pressing the corresponding zone selection button. The display will show level "0".

Each cooking zone has different power levels that can be adjusted using the " + " / - " buttons, from a minimum of 1 to a maximum of 9.

Some cooking zones have a fast heating function (Booster), shown on the display with the letter "P".

Power indicator display Selected cooking zone indicator

To deactivate the cooking zones:

Select the cooking zone to be switched off by pressing the corresponding zone selection button (a dot will light up on the display, to the power level indicator's bottom right). Press the "--" to set the level to "0".

FUNCTIONS

6^TH SENSE

The "6^th Sense" button activates the special functions.

Place the pot in position and select the cooking zone.

Press the "6^th Sense" button. The display of the selected area will show "A". To deactivate the special function and return to manual mode, select the cooking zone and press the "6^th Sense" button again.

The power level when using special functions is pre-set by the hob and cannot be modified.

MELTING

This function allows you to bring food to the ideal temperature for.
melting and maintain the food condition without the risk of burning.
This method is ideal, as it does not damage delicate foods such as
chocolate and prevents them from sticking to the pot.

KEEP WARM

This feature allows you to keep your food at an ideal temperature, usually after cooking is complete or reducing liquids very slowly. Ideal for serving foods at the perfect temperature.

To switch off immediately, press and hold the zone selection button for 3 seconds. The cooking zone is deactivated and the residual heat indicator "H" appears on the display.

CONTROL PANEL LOCK

To lock the settings and prevent it from accidentally switching on, press and hold the 6^th Sense/Key lock button for 3 seconds. A beep and a warning light above the symbol indicate that this function has been activated. The control panel is locked except for the switching off function ( 0 ). To unlock the controls, repeat the activation procedure.

• +

TIMER

The timer enables a cooking time to be set for all of the zones.

To activate the timer:

Select and activate the cooking zone for which you wish to set the timer. Press the button with the clock icon and set the desired time, using the "+" and "-" buttons. The timer LED for the zone in use will be illuminated.

A few seconds after the last touch, the timer will start the countdown and the dot on the display that indicates that the seconds are passing will flash.

When the set time is up, an acoustic signal will sound and the cooking zone will switch off automatically.

After selecting the zone and the clock icon, the time can be changed at any point, and several timers can be activated simultaneously.

The timer always shows the time set for the selected area, or the shortest remaining time.

When more than one timer is active, the flashing LED indicates the zone for which the cooking time is visible on the display.

To set the timer for another zone, repeat the above steps.

To deactivate the timer:

Select the cooking zone for which you wish to deactivate the timer.

Press the button with the clock icon ( ) for 3 seconds. Alternatively, press the button with the clock icon and then press and hold the " - " button until the display shows "0:0".

SIMMERING

This function is ideal for maintaining a simmering temperature, allowing you to cook food for long periods with no risk of burning. Ideal for long-cooking recipes (rice, sauces, roasts) with liquid sauces.

BOILING

This function allows you to bring water to the boil and keep it boiling, with lower energy consumption.

About 2 litres of water (preferably at room temperature) should be placed in the pan.

In all cases, users are advised to monitor the boiling water closely and check the amount of water remaining regularly.

If the pots are big and the water quantity is higher than 2 litres, we recommend using a lid to optimize boiling time.

RESIDUAL HEAT

If ^ appears on the display, this means that the cooking zone is hot. The indicator lights up even if the zone has not been activated but has been heated due to the adjacent zones' use or because a hot pot has been placed on it. When the cooking zone has cooled down, the ^ disappears.

POT INCORRECTLY POSITIONED OR MISSING

This symbol appears if the pot is not suitable for induction cooking, is not positioned correctly or is not of an appropriate size for the cooking zone selected. If no pot is detected within 30 seconds of making the selection, the cooking zone switches off.

COOKING TABLE

The cooking table offers an example of the cooking type for each power level. The actual delivered power of each power level depends on the cooking zone dimension.

POWER LEVEL TYPE OF COOKING			LEVEL USE (indicating cooking experience and habits)
Maximum power	P Fast heating/Booster		Ideal for rapidly increasing food temperature to a fast boil (for water) or for rapidly heating cooking liquids.
	8-9	Frying - boiling	Ideal for browning, starting to cook, frying deep frozen products, fast boiling.
High power	7-8	Browning - sautéing - boiling - grilling	Ideal for sautéing, maintaining a lively boil, cooking and grilling (for a short period of time, 5-10 minutes).
	6-7	Browning - cooking - stewing - sautéing - grilling	Ideal for sautéing, maintaining a light boil, cooking and grilling (for a medium period of time, 10-20 minutes), preheating accessories.
Medium power	4-5	Cooking - stewing - sautéing - grilling	Ideal for stewing, maintaining a gentle boil, cooking (for a long period of time). Creaming pasta.
	3-4	Cooking - simmering - thickening - creaming	Ideal for long-cooking recipes (rice, sauces, roasts, fish) with liquids (e.g. water, wines, broth, milk), creaming pasta.
	2-3		Ideal for long-cooking recipes (less than a litre in volume: rice, sauces, roasts, fish) with liquids (e.g. water, wines, broth, milk).
Low power	1-2	Melting - defrosting - keeping food warm - creaming	Ideal for softening butter, gently melting chocolate, thawing small products and keeping just-cooked food warm (e.g. sauces, soups, minestrone).
	1		Ideal for keeping just-cooked food warm, for creaming risottos and for keeping serving dishes warm (with induction-suitable accessory).
Zero power 0 Support surface			Hob in stand-by or off mode (possible end-of-cooking residual heat, indicated by an "H").

CLEANING AND MAINTENANCE

WARNING

• Do not use steam cleaning equipment.

Before cleaning, make sure the cooking zones are switched off and that the residual heat indicator (^ ^ ) is not displayed.

Important:

• Do not use abrasive sponges or scouring pads as they may damage the glass.
• After each use, clean the hob (when it is cool) to remove any deposits and stains from food residue.
• A surface that is not kept suitably clean may reduce the sensitivity of control panel buttons.
• Use a scraper only if residues are stuck to the hob. Follow the scraper manufacturer's instructions to avoid scratching the glass.
• Sugar or foods with high sugar content can damage the hob and must be immediately removed.
  Salt, sugar and sand could scratch the glass surface.

• Use a soft cloth, absorbent kitchen paper or a special hob cleaner (follow the Manufacturer's instructions).

• Spills of liquid in the cooking zones can cause the pots to move or vibrate.
  After cleaning the hob, dry thoroughly.

If the iXeliumTM logo appears on the glass, the hob has been treated with iXeliumTM technology, an exclusive Whirlpool finish which ensures perfect cleaning results, as well as keeping the surface of the hob shiny for longer.

To clean iXelium™ hobs, follow these recommendations:

• Use a soft cloth (microfibre is best) dampened with water or with everyday glass cleaning detergent.
• For best results, leave a wet cloth on the glass hob surface for a few minutes.

SOUNDS PRODUCED DURING OPERATION

Induction hobs may whistle or creak during normal operation.

These noises actually come from the cookware and are linked to the pan bottoms' characteristics (for example, when the bottoms are made from different layers of material or are irregular).

These noises may vary according to the type of cookware used and the amount of food it contains and not the symptom of something wrong.

TROUBLESHOOTING

• Check that the electricity supply has not been shut off.
• If you cannot turn the hob off after using it, disconnect it from the power supply.
• If alphanumeric codes appear on the display when the hob is switched on, consult the following table for instructions.

Please note: The presence of water, liquid spilled from pots or any objects resting on any of the hob buttons can accidentally activate or deactivate the control panel lock function.

DISPLAY CODE DESCRIPTION POSSIBLE CAUSES SOLUTION
F0E1	Cookware is detected but it is not compatible with requested operation.	The cookware is not well positioned on the cooking zone, or it is not compatible with one or more cooking zones.	Press On/Off button twice to remove the F0E1 code and restore the functionality of the cooking zone. Then, try to use the cookware with a different cooking zone, or use different cookware.
F0E7	Wrong power cord connection. The power supply connection is not exactly as indicated in "ELECTRICAL CONNECTION" paragraph.		Adjust the power supply connection according to "ELECTRICAL CONNECTION" paragraph.
F0EA	The control panel switches off because of excessively high temperatures.	The internal temperature of electronic parts is too high.	Wait for the hob to cool down before using it again.
F0E9	The cooking zone turns off when the temperatures are too high.	The internal temperature of electronic parts is too high.	Wait until the cooking area has cooled off before using it again.
F0E2, F0E4, F0E6, F0E8, F0EC, F1E1, F2E1, F6E1, F6E3, F7E5, F7E6	Disconnect the hob from the power supply. Wait a few seconds, then reconnect the hob to the power supply. If the problem persists, call the service centre and specify the error code that appears on the display.
dE [when the hob is off]	The hob does not switch heat up. The functions do not come on.	DEMO MODE on.	Follow the instructions in the "DEMO MODE" paragraph.
e.g. ☑ → -	The hob does not allow a special function to be activated.	The power regulator limits the power levels in accordance with the maximum value set for the hob.	See paragraph "Power management".
e.g. P → S [Power level lower than level requested]	The hob automatically sets a minimum power level to ensure that the cooking zone can be used.	The power regulator limits the power levels in accordance with the maximum value set for the hob.	See paragraph "Power management".

To receive a more complete assistance, please register your product on www.whirlpool.eu/register.

BEFORE CALLING THE AFTER-SALES SERVICE:

1. See if you can solve the problem by yourself with the help of the TROUBLESHOOTING suggestions.
2. Switch the appliance off and back on again to see if the fault persists.

IF AFTER THE ABOVE CHECKS THE FAULT STILL OCCURS, GET IN TOUCH WITH THE NEAREST AFTER-SALES SERVICE.

To receive assistance, call the number shown on the warranty booklet or follow the website's instructions on www.whirlpool.eu.

For markets outside Europe:

To register your product and to receive more comprehensive local help and support, please call the number shown on the warranty booklet specific to your country or follow the website's instructions on:

Australia: www.whirlpool.com.au

New Zealand: www.whirlpool.co.nz

When contacting our Client After sales service, always specify:
a brief description of the fault;
the type and exact model of the appliance;

• the serial number (number after the word SN on the rating plate located under the appliance). The serial number is also indicated in the documentation;

Mod. xxxxxx

• your full address;
• your telephone number.

If any repairs are required, please contact an authorized after-sales service (to guarantee that original spare parts will be used and repairs carried out correctly).

In the case of flush-mounted installation, call the After Sales Service to request assembly of screws kit (if not present).

In case of installation not over a built-in oven, you can call the After Sales Service to buy the divider kit C00628720 (cooktop 60 and 65 cm) or C00628721 (cooktop 77 cm).

If you prefer not to buy the divider kit please ensure that a separator is installed according to the installation instructions.

Policies, standard documentation and additional product information can be found by:

• Using QR code in your appliance;
  Visiting our website docs.whirlpool.eu/docs;
• Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When contacting our After-sales Service, please state the codes provided on your product's identification plate.

CONSIGNES DE SECURITE

PRODUCT INFORMATION	Mod.	XXXX XXXX
	Ind.C.	XXXXXXXXXXXXXXXX
	SN:	XXXXXXXXXXXXXXXX
	Prod.N.	XXXXXXXXXXXXXXXX

HELISIGNAAL SEES/VALJAS

ADAPTE R N A H R N C E A PANVE, KTERE NEJSOU VHODNE PRO VARENI NA INDUKCI

Použiti adaptérovych desek ovlivnjućinnost, a prodlužuje tak dobu potrebnou k ohrevu vody nebo potravin. Dbejte na to, aby feromagneticky

PRED PRVNÍM POUZITÍM

POWER MANAGEMENT (NASTAVENI VYKONU)

HUSHOLDNINGSAPPPARATER

TAK FORDI DU HAR KØBT ET WHIRLPOOL PRODUKT

Registrar venligst dit produit pa www.whirlpool.eu/register. for at modtage en mere komplet assistance.

Aktivering of minuture:

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

MANGE TAKK FOR AT DU HAR KJØPT ET WHIRLPOOL -PRODUKT

For a motta en mer fullstendig assistanse, vennligst registrar Produktet ditt pa www.whirlpool.eu/register.

För du bruker apparatet mä dulese sikkerhetsanvisinngene nøye.

VENNLIGST SKANNER QR-KODEN PA DITT APPARAT FOR A FAYTTERLIGERE INFORMASJON

PRODUKTBESKRIVELSE

1. Kokeoverflate
2. Kontrollpanel

BETJENINGSPANEL

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

ADVARSEL

KIITOS SIIT,ETTA OSTIT WHIRLPOOL-TUOTTEEN

KIITOS SIIT,ETTA OSTIT WHIRLPOOL-TUOTTEEN

TOIMINNASTA SEKA SÄTÄMINEN TEHOTASOT

TOIMINNAN AIKANA SYNTYVÄT ÅÄNET

YHSEHHTA OBCJYROBYAHHA

IIOPEPEJKEHH: Npep BnKoHaHnM TexHiuHOrO 6cnyroByBaHH npnaNy nepeKoHaNTecB TOMy, IOB H BmKHeHni i BiKJIooHn BiD JxKepeJa XnBLeHH; HIKOI He 3actocobyTe npncTpoi YnSeHH napoIO - icHy e pn3NK ypaXeHH eNeKTpnHIM CTpyMOM.

He BnKOpNcTObyIte a6pa3nBHi YI iDki MaTepiAn, OuchnKn Ha OCHOBi XlOpy a6o MeTaJIeBi 1tKn.

BIDIOIBHO DO HOPMATINBHnx BnMOr npuaad Ma€ 6yTN 3a3eMHeHIM: BnKOpNCTOByIte npOBiHNKn (BKIOUHO 3 npOBiHNKOM 3a3eMJIeHHA) Imue BiIDIOIBHOPO3mipy.

ДАКУЕМО 3A ПИДБАHHBAПОБY WHIRLPOOL

BVKOPNUCTAHN HIOCYD N03OHAM

YBIMKHEHHBUMKHEHH3BYKOBOO CnHAny

U06 yBIMKHyTN/BIMKHyTN 3BYKOBN CnHAn:

PiiklouitBapnblHy nHaHbNo eNeKtpomepeksi;
- DouekaiTeca NoCniIOBHOCTI yBIMKHeHH;
-ⅠpOTRAOM60cekyHHaTNCHTbTaOJHOaCHOyTPMMyTe He MeHWe 5cekyHKnONKn"++i

DEMOHCTPAUHHIPEXUM (HarpiBaHHaDeakTIOBOaHO,INB. PO3nI "Noci6Hm 3 yCyHeHH HeCnpabHOcte")

IyBIMKHeHHBIMKHeHHaEMOHCTpauiHOro pexMMy:
- Pidknioitb BapinbHy naHb do eNeKtpomepeksi;
-DouekaTecnIOBHOCTyBIMKHeHHA;
IpoTgrom 60 cekyHd oJHOuacHo HATNcKaTe KhoKn Bn6Opy KOHOpKn y BepxHbomy iBepxHbomy npabomy KyTI He MeHwe 3 cekyHd (RAK NOKa3aHO HIXue);
Ha nncnnei biO6pa3ntbc4 "DE".

SUOIDEHHE BIKOPUCTAHNRA

YBIMKHEHHBUMKHEHHBAPIbHOI NAHEJI

Uo yBIMKHyn BapunbHy naHeb, HATNCiTb i npTrom 1 CekyHn UtpmMyTe KhoNkY yBIMKHeHHa. Lo6 BUMKHytn BapunbHy naHeb, HATNCiTb Ty K camy KhoNkY ue pa3, Bci KOhOpKn 6dyTb DeakTNBOBaHi.

PO3MIIUEHHRA

Bn6epiB NoTpiHy KOHOpky 3a DOnOMoROI CmBONIB NOJoxHeHHA.

He 3aKpBaaTe CmBOJI NaHEnI KepyBaHHa KAcTpyeIo.

3BepHb yBary: BIIa KOHΦopok, po3aUOBaHNx NO6m3y naHeni KepyBaHHaOJIbHo 36cPrln Ta KcOBOPiKn 3a 06McXyBaJbHNMn N03HaKaMN (BpaxOBYuCH HNkHIO CTActHy CKBOPiKn Ta BepXHIO KpOMky, OCKInKbBOHMAOTb TEHDeHlIO 361bnBuYBaTIC).

Le 3anobirae neperepiBaHHIO CEHCOPHOI naHEnI. Iid cac npiroTyBaHHa HrpNI aOcMAKeHHa 3a MoKJIINBOCTI BNKOpNCTOByTe 3aHI KOHOpKN.

AKTUBYBAHHJ/DEAKTUBYBAHHKOHΦOPOKI POIBAHHPIHBNOTYXHOCTI

Uo6yEIMKHymu KOHΦopku:

Bn6epiB nonepeHbO o6paHy KOhΦOpKy,HaTNCHyBwn BiNObiHy KhoIky Bn6opy KOhΦopKn. HaDcPiEi BiO6pa3ntbcpiEhB"0".

KoXHa KOHΦopKa Mae pi3Hi PiBHi NToTyKHOCTi, Aki MoXHa HajaWtYBaTIN KhoNkAmn" ^+ /"/-," BiD 1 do 9.

DeiKoHΦopKn NiItpmMyIb ΦyHKJIO WbNdkoro HarpBHaHn (3a HABHOCTi NiCmIIOBa/Booster), RaNo3NaHaetbc JItepoio P".

IHnKaTOp pIBHaHarpBaHHa KOHOpKn IHnKaTOp 6paHoI KOHOpKn

Uo6BumkhymKoHΦopku:

Bn6epitb KOHphiopky, kky notpi6HO BmKHyTN, HAtncHyBwN BiDnOBiHy KhoKy Bn6opy KOHphiopKn (Ha dncnnE I npabOMy HxhHbOMy Kyti HndkaTopa

ФУнкцii

6^H SENSE

Khonka "6th Sense"akTnBye cneuiabHi fyHKuii.

IocTaBteKaTpyInoHa BIDnOBiDHe Micie I Bn6epiB KOHOpKy.

HaTnCHtB KONkY ^ 6 ^ th Sense". Ha DnCnIeY Bn6paHni 30Hi BiD6pa3ntbca "A". DnI deAKTnBaui CneiaJbHy fynKuio Ta nobepHytncB pyHni peKIM, Bn6epiB KOHOpKy i3HOy HaTnCHtB KONkY ^ 6 ^ th Sense".

PnBnKOpNCaHHcneuaIbHnx fyHKuip iBeHb notyXHOCTi nonepedhbo BCTAHOBIOETbCaBapINbHOHO naHeJIIO I He Moke 6yTN 3MIHeHNI.

PO3TONJIENHH

UaФyHKJIO3BONAEOCaTNI TEmpeAtpu,ioIDEaIbHO nIXoDnTB DnIPO3TONHeHH,I niTpmyBaTN CTaNpOdykTy 6e3 Pu3Nk npIrOpHnH.

Lcncic6 iideaBnHm, Tomy 0oBH He NIOWKoJxye HIXHNI pOdykTN, TaKi Ka WOKONAP, iD03BOJIe 3ano6irn ix npnnnaHNO do KAcTpyni.

NITPUMYBAHHTENLA

3a3Bnayu 4yHKuiD03BOJIe NiItpMByaTN ONTMnAbHy TemnepaTpy ixicn 3abepweHH npiroTyBaHH a6o y paiz dyke nobibhoro BnnapoByBaHH pIDH.

IdeaIbHo IINxOaIbIy IIOaui CTpaB Ha CTIn 3a ideaIbHOI TempeaTyPi.

piBnnotyKHOCT3acBtntbCtTOka).HaTNCITb"-"，06BCTaHOBTn pBeHb notyKHOCTi"0".

IooheraiHO BmMKHyTN KOHphiOpky,HaTNCHTb I yTPMmYTe KHNKBy Bn6opy KOHphiOpKn npToTGM 3 cekyH. KoHphiOpKa deakTnBOBaHa, i Ha dncnnei BiO6paJaaetcbci HndkaTop 3aIIuKOBOro Tenna"H".

BLOKYBAHHIOCTUYIIOIHAHEI KEPYBAHH

Uo3a6NOKyBaTu HanaWtuBaHH i 3ano6irTN BuNaDKOBOM yBIMKHeHHO BapnIbHOi NaHEni, HATNCHTb i UTPMMyTe KONKy "6th Sense/BLOkyBaHH KONOK" npOTAROM 3ceyHd. 3ByKOBu CnHAn i CNHaJIbHa NAMn Haq CmBBOJom BkAkyTB Ha Te, uo 0 cyhKsIg Byna AKTUBObaHa. PAnenb KepyBAHn Tenep 3a6NOKoBAHa, 3a BINATKOM dyHKLI BIMKHeHH (①).Uo pO36NOKyBaTu KHONKI, NOBTopit npoeDpy aKTNUBaII.

- + TAI-MEP

Taimepdo3B0JAEHaAaTyBaTaNacPniroToyBaHHdIeBCIXKOHΦopOK.

Uo6akmueyamu maumep:

Bn6epiTa aKTNByBaTn KOHΦOpKy,ДЯ JAKOI NOTpi6HO BCTAHOBITn TaMep. HatncHtB KONKY 3I 3HaUKom rOuHHNka i BCTAHOBiTB 6aKaHm qac KONkAMn " ^+ i" -Cbitnoioq TaIMepa dJa BUKOPNCToByBaHOJ KOHΦopKn nDCBIyBATmETbCra.

Yepe3 kInbka cekyHn nCJIa OCTaHHbOTo TOPKaHHa TaMep NoHc 3BOpOTn BIDNIk, i ToUka Ha DnCnIe, IKA BkA3yE BiNik cekyHn, NoHc 6JIMaTn.

KoJIIN BCTaHOBHeHn Yac MInHe, npOlyHae CnHnI KOHΦOpKa ABToMaTHUHO BUMKHETbcR.

Iicra Bn6bpy KoHc0pKn Ta 3HaKa rOuHHNka Yac MoKHa 3MiHTN B 6yBaknn MOMeT, a TAKoK MOKHa OOnHOaCHO AKTNByBATN KInk Ka TaMepiB.

Taimep 3aBxDn BiO6paKaE qac, BCTAHOBHeHm DnBb6paHOI KOHΦOPKn, a6o HauKOpOTn 3aJIuOk Yacy.

AkyoakTNBI KInbKa TaImePiB, CBITNIOJIoHN iHnkaTOp, 0io 6nMae, Bka3ye KOHΦOpy, Dny AkoH Na IcInei BiOobpaKaεTbCaa npiRTOyBaHH.

Uo yctahOBITn TaHmep IInIooi KOhOpKu, nobTopitb onncahi Bnue KpOKu.

Uo6 deakmuyamu maumep:

Bn6epitb KOHOpky, dny koi nOpi6Ho DeakTbByBaTu TaMep.

HaTnCHiB i yTPmMyIe KHOIky 3i 3HaKOM rOuHHNka ( ) npOTAROM 3 cekyHd. A6o HATNCiB kHOIky 3i 3HaKOM rOuHHNka, a NOTIM HaTnCHiB i yTPmMyIe KHOIky " -do NOBn HA dncnnei NobiDomHeHH "0:0".

TYUKYBAHHI

Lya yHKia iaealbHO nixoDnB Iy nItpMaHHa TmnepaTynp NOBilbHoro KIniHn, 0o Do3BOJc ROTyBaTn CTpaBN npOTAROM TpNBANO Yacy 6e3 pN3NKy npiroopHH.

IdeaIbHo nixOaNTb IrapeuNTIB 3 TpNBaIMN npriroTyBaHHM (PNC, coycn, neeH) 3 pIKMN COyCAMN.

KIN'RTIHHA

Lg yHKuJIO3BOJNcOBOUNI BDO JNO KNIINH I NITPUMyBaTN II KNIINH 3 HN3bKMM CNOXINBAHHM eHepII.

HaJIInTe B KAcTpynI npN6Jln3Ho 2 JITpn BOIN (6aKaHO KIMHaTHoI TEMnepaTpy).

Y6yB-RAKOMBYUNADKY KOPNCTyBaUAM peKOMEHdyETcBc NINbHO CTekNTn 3a OKponom i nepioNDH NO nepeBIPrN KJbKICTB BOIN, 0o 3AINIINAC.

KactpyBnka,a Kibkictb BOnn nepeBnye 2 nitprpaNMO BIKOPNCOTOBaTN KpkiKy dnn ONTm3auiy acy KniHH.

3AJINUKOBE TENO

KaHnnei BIO6paKaεTbC NMBON "H" ce O3Naue, KOHΦopKa rapa. IHINaTOP BMKAεTbC, HABt b KaHΦopKa He BIKOPcTOBvBaIac, aHe HarpinaC BHaCnIOK BIKOpCTaHH CyicHix KOHΦopOK abo BiD NOCTaBneHO Ha He rapayoi nocdy.

KoJIN KOHΦopKa OxJOHOe, CIMBON "H" 3rache.

KACTPYJIHEINPABNIJbHO BCTAHOBJIeHA ABO BIICYTHA

LcH CMBON 3'ABNCTBcR, RkUo KAcTpyrHe NIXOxDnTB DnI rOTyBaHH3 BKNOPCTAHNM IHdyKcii, RkUo BOHa BCTaHOBLeHa HEnpabUNbHO a6o RkUo BOHa Mae po3mip, Uo He BiINOBiAe Bu6paHIn KOhOpCi. RaUo npuad npotarom 30 cekHyd He BnBnTB KAcTpyuK, KOhOpKa BmKHeTbcR.

TABINU PUNOTYBAHH

Ta6nua npirotybaHH nponoHye npKnaT mny npiroTybaHH nra KOxHoro pIBHa notyXHOCTi. OaKTnHa 3aHa noTyXHicTb KOxHoro pIBHa notyXHOCTi 3aHexNtB bID po3Mpy KOHOFOPKn.

PIBEHB NOTYXHOCTI TÜN ILOTYBAHNN		BVKOPNUCTAHN PIBH NOTYXHOCTI (i3 3a3NaChENHMM 3BvUHNX KUJIHAPHX MeToIDI)
MakcimalbHa notyXHICb	P 78-9	IdeaJbHo πidxodnT Dn pizKOrO nDnBmUeHN HTeMnepaTpyr CTpaBn, 10 npzBdoHbTdo KIn'atINHn (AkiO MoBa Ide npo BDO) abo 7BvDkoH OHarpBaHn pIdHn.
		IdeaJbHo πidxodnT Dn o6CmJeaHn, noaytky npriOtBuHnH, po3MopoxHeHH npodkTb, 7BvDkoTko KIn'atINHn.
BvcoKa notyXHICb	7-8	O6CmJaeHHn - TyuKByAHn - KIn'atINHn - npriOtBuHn Ha rplnIO	IdeaJbHo πidxodnT Dn tyuKByAHn, nDTPmAMHn npocecy KIn'atINHn Ha BeIMKOMy BORHI, BapIHn Ta npriOtBuHn Ha rplnIO (3aIMaE He3NaHn NpomIXok cacy, HapnPKlad, 5-10 XbUlnH).
	6-7	O6CmJaeHHn - BapIHn - TyuKByAHn - npriOtBuHn Ha rplnIO	IdeaJbHo πidxodnT Dn tyuKByAHn, nDTPmAMHn npocecy KIn'atINHn Ha He3NaHOMy BoRHI, BapIHn Ta npriOtBuHn Ha rplnIO (3aIMaE cepeHn NpomIXok cacy, HapnPKlad, 10-20 XbUlnH), HapriBaHn NpBnHex KomnoHeTb CtpaBn.
CopeHn notyXHICb	4-5	BapIHN - TyuKByAHn - npriOtBuHn Ha rplnIO	IdeaJbHo πidxodnT Dn tyuKByAHn, nDTPmAMHn npocecy KIn'atINHn Ha MaIOMy BoRHI, BapIHN (3aIMaE 3NaHn nepiod cacy). npriOtBuHn coCy dny MaKapOnHHN xCTpaB.
	3-4	BapIHN - KIn'atINHn (Ha MaIOMy BoRHI) - 3ryuSeHHn - yTBOpEHn pIIHn	IdeaJbHo πidxodnT Dn CTpaB, npriOtBuHn JAKnx 3aIMaE YImMaO npcy (pnc, coycn, neueHn, pIbGa), 3 BvKOpNCSTAHNM NpBnHex pIdHn (BODa, BINO, 6bIbNoH, MOnOKo), npriOtBuHn coCy dny MaKapOnHHN xCTpaB.
	2-3		IdeaJbHo πidxodnT Dn CTpaB, npriOtBuHn JAKnx 3aIMaE YImMaO npcy (o6'Em qix x CTpaB, 3aBvUaN, MeHne OndHO LiITpa: pnc, coycn, neueHn, pIbGa), 3 BvKOpNCSTAHNM pIdHn (BODa, BINO, 6bIbNoH, MOnOKo).
Hn3bKa notyXHICb	1-2	Po3ToIeHHn - po3MopoxBuHn - niiripribAHn - yTBOpEHn pIIHn	IdeaJbHo πidxodnT Dn po3ToIeHHn MaCna, 5oKoJaDy, po3MopoxHeHH He3NaHnX 3a po3Mipom npoyktib i po3irpiBaHH n iKi (coycib, cyinB, cyinB, cyinB i3 BeIMKO HO KInbKicTIO ihrpeiCHTB.
	1		IdeaJbHo πidxodnT Dn niDTPmAMHn 3oiHNO npriOtBuHn xCTpaB rpaYIMM, npriOtBuHn pIbOTo (3 BvKOpNCSTAHNM KUxOHHO npinadJa, cumichoro 3iHdukciHNO BapInbHOIO paHeJIIO).
Hynboba notyXHICb	OFF Pi	BapInbHa panenb BVMKnHeHa a6o B nepe6yBaE pexkmi OchKyBaHnn (nicra HeoQDaBnBO r3aBePeHHn npriOtBuHn CTpaB Moke BviJnTn TeIIO, pro io cBiuHbTH hNDKATop "H").

OuHJENHIOBcIyROBYAHH

NONEPEDKEHH

HikonHe3actocobyTe npictpouennnnapom.
Ipeen ouuueHHm npunady nepekoHaTecra, 0o KOHphiopKn BUMKHyTo, a iJeHTnphiKaTOp ocTaTOHOro TENIOBUNeHHa (^nH^n) He CBITMbCra.

Baxnueo:

• He BUKOPICTOBYIte MeTaNBeI CKpe6Kn a6o abpa3NBHI ry6Kn, OCKINbKN BOHN MOXYTB NIOKOJNTN CKNIO.
• Picra KOKHoro BUKOPCTAHN OUYUte BapInbHy naHeB (KoIN BOHa OXONOHe) BiI INM Ta 3aIIuIKIB iKi.

• UyTnBicTB KONOK naheni ynpabHINH MoKe noripuNTnC HEDOCTaTHbO YNCTy NOBepxHIO.
  BnKOpNCTOByTe cKe6oK, TInbKnIaIoo 3aIIuIKI KIpiPnINPiIO KOHOpKn. DToPmYteCra IcTpykui BnPo6HnKa cKe6ka, uOe He noOpPAnTu CKnIO.
  LyKop a6o npOdyKTn 3 BnCOKIM BMICTOM Lykpy MoKyTB N0WKOJkyBaTNOBepxHIO BApNtBHOI NaHEni, TOMY ix CnD HeraHIO BuJaTn.
  Cinb,uykop i nicok moxytb noopnata nckny nobepxno.
  BnKOpNCbOByIte M'kyraHupKy, KxohHy cepBeTky, 0o B6npaE BOIpy, a6o cneiaIbHni 3acic 6uueHHra IyBaPunbHOi NaHeni (DopumyTecb IHCTpyKui BNPO6Hnka).

• PpOInTa Ha KOHΦOpKn PiDnHa MoKe CnpuynHnTn Bi6paIIO Ta 3CyBaHHa nocydu.
  ПисячесеньpeTeьнВИсуштЕВарильну naHelen.

KaHn KaN iXeliumTM, BapInbHy naneBb 60p6neHO 3 BnKOpNCtAHNM TexHoNOri XeliumTM, 0e EekKnIO3NBHOIO TexHOIorieO 60p6Kn Bi KOMNaHII Whirlpool, kka 3a6e3neUe ideaIbHe OunueHHI i Do3BOJRE DOBSe 36epiratN nobExHNO 6nckyuo.

Uo6 ouHCTnB BapunbHi nanei iXeliumTM, dOpymyTecb HAcTynHnx peKomeHdaui:

BukopncTObyIte M'kyTkAHHy (Haikpaae - Mikpophi6py), 3BOIOxKeHy BOIOO a60 3BnuaHIM 3acobom dJa MMTTcKla.
Дяdo柴HHeHHHaKpauxpe3yIbTaTIBHaKeJbKaXBINH 3aIIuauTe 3BONKeHyTKAHHy Ha cKJIHi NOBepxHi BapunbHOi NaHeni.

3BYKN,AKI INPUNAD BINO6JIe IID YAC FYHKUHOYBAHHA

PiJ cac HopMaHbHoro fHyKcIohyBaHH iNdyKciHoi BapnBHOi Nahei MoXHa yTu CBnCTIH H a6o NtPICKyBaHH. Li uMn BuHnKaIOb B KyxOHHomy nocu i BOH NO'Ba3aHI 3 XapaKTePHmN O3HaKaAMn DHa CKOBOpIDOK (HaepNKlaD, dHO MoKe 6Tu bGarToaOpOBm A6o HepIBHM).

Li uyn MoKyTb 3mHOBaTncB 3aJexKHOCTi BiD Tnny BnKOpNCBOyBaHoR KxohHOro Nocdy, a TaKoX KInbKOcTi iKi, kY BOHN MICTaTb. Taki 3ByKn He o3HaKIO HeCnpabHOi p60tN.

NOCIBHMK 3 YCYHEHHRA HECNPABHOCTEIN

-NepebiTe, Hn He nepekePto NoCTaHnJXKMBeHHN.
JaHIO He BdaetbCBAUMKHyTn BapunbHy naHEnb nicra BUKOpncTaHHB, BiD'cHaiTe II BiD dKepeNa KMBHeHH.
Kaio Ha dncnnei BiO6paKaIOb8c uΦpTa 8yKBN iCnB BBIMKHeHH BapuIbHOi naHeli, nepeRnaHbTe iHCTpykuiB TaBnui HxKue.

3BepHbYbary:HaBhicb 3aJnWKB BOn, npoIto 3 KActpyib piHn H iHux 6'KtIB Ha KHonkax BapNtBHOi naHeni MoKe CnpuHHTB BuNaDKOBe yBIMKHeHH a60 BmKHeHH fHKU II 6IoKyBaHH DoCTpyNo daHeni KepyBaHH.

Akyo Bn He 6aKaTe KnyBaTn KOMnIeKt po3dInbHKnB, nepeKoHaITeCra, I0 po3diIOBAu BCTaHOBHeHn BiNObiDn DO iHCTpykui 3i BCTaHOBHeHH.

3 npabnam, cTaNapTHOIO DOKMeHToI Ta doaTKOBIO iHphiopMaicio npo Bnpi6 MoXHa O3HaonmTnc HAcTyNHUM YIHOM:

3a donomoroq QR-KoHy Ha Baowomy no6yToBOMy npnla;
- BiDbiAaHn Hau Be6-caT docs. whirlpool.eu/docs;
a6o 3BepHyBwncb do Haoworo ceHTpy nicnnpoJaxHoro 06cnyroByaHHKJIeHTIB (Homep Tepeohy 3a3HaueHo y rapaHTiHOMy TaHOHi). 3BepTaOuNCb do ueHTpy nicnnpoJaxHoro 06cnyroByaHH, NOBIOMTe KODI, 3a3HaueHi Ha Ta6InuCi 3 nacnopTHMm DaHMM Bnpo6y

Jia Iegdiagai jiall yjpl 1
Aajll Cjy Jai jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jill jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll

1

20

i

1 2

psaill

a 9

a 10

(Booster/jjell) jssll 1

P

J

gagaae g aeggeaee

Jg 1

aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal

cuiiie 111111111111111111111111111

.

6TH SENSE

aalil 6 h Sense

gai jia jia gao jia gao li

aill 6"

jll 1000000000000000000000000000000000000000000

Sjoo"6th Sense

Aaiy jay y aolil bllg piali iie gall abw y nco o jai 5nna hni pi

#

aalall aallll, gaaal aal lalall aalall

j 1

gaae aee eae ae aee aee aee aee

eely

e 12

Jus 100

a

Aulua 1y A auiuai y plal

aJalla

y 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

ailll (g) bll (y)

aaiia 1i iiaia aie 1j 1i 1i 1i 1i 1i 1i 1i 1i 1i 1i 1i 1i 1i 1i 1i 1i 1i 1i 1i 1i 1i 1i 1i 1i 1i 1i 1i 1i 1i 1i 1i 1i 1i 1i

zahiall qy jll gj pl

aall alall ayalina ayalilaiy aalaae ae gaillll alll lal

الإستعمالallsالترجمةالترجمةالترجمةالترجمةالترجمةالترجمةالترجمةالترجمةالترجمةالترجمةالترجمةالترجمةالترجمةالترجمةالترجمةالترجمةالترجمةالترجمةالترجمةالTRL الترجمةالترجمةالترجمةالترجمةالTRL الترجمةالترجمةالTRL الTRL الTRL الTRL الTRL الTRL الTRL الTRL الTRL الTRL الTRL الTRL الTRL الTRL الTRL الTRL الTRL الTRL الTRL الTRL الTRL الTRL الTRL الTRL الTRL الTRL الTRL الTRL الTRL الTRL الTRL الTRL الTRL الTRL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL Al AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL CAL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL A AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL (AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL (2)

y

y

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

2

aagaaal 8 JyJ1

aasssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

104

jss

5 6 60

（）

A

y 120

jss

j 1

jolai jao sa la5) 1s lgl sial aal

"DE"

6j11b

jaiall 1i jaiial iiaai lgsaill s ylll ie bsuae gall o yie aill sie
yaiill ayaiil gaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyai

aill a jj jai jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jiall all

a yall jll jll jll jll jll jll jll jll

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

J 1

Clll 1111111111111111111111111111111111111

slll jaiiell elil eial gail jaiy dai i 1