HTW7720ENPT - Hűtőszekrény HAIER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HTW7720ENPT HAIER

HU FIGYELEM: Tuz / gyulékony anyag veszelye. A szimbólum azt jelzi, hogy tuzveszely all fenn, mivel gyulékony anyagokat használnak. Ügyeljenarra, hogy ne tegyen rátuzveszelyes gyu lékony anyagot.

EL NPOOxH: KivduvoC i / k o u i. To o o UTODekvUeIOTU npayei kivduvo C i ETEiδn XpnojmoiouVTai EUΦEkTa UIAKA. PooexTe va aTIOFeuYTe Tny IPOKAnon FwTiAc aT O avaFExN EUΦEKTou UAIkoU.
HR UPOZORENJE: opasnost od požara / zapaljivog materijala. Simbol označava opasnost od požara jer se upotreblavaju zapaljivi materijali. Pazite da ne prouzročite požar paljenjem zapaljivog materijala.
ET HOIATUS: Tuleoht/suttiv materjal. Sumbol naitab tuleohtu, kuna kasutatakse tuleohtlikke materjale. Olge ettevaatlik, et valtida suttiva materjali suttamisest tulekahju.
LT ISPEJIMAS: Gaisro/degios medziagos pavojus. Simbolis rodo, kad yra gaisro pavojus, nes naudojamos degios medziagos. Bukite atsargus, kad nesukeltumete gaisro uždegdami degias medziagas.
LV BRIDINAJUMS: Ugunsgreka/uzliesmojosu materialu risks.

Felhasznalói kézikönyv

Hütő-Fagyasztó

HTW7720ENMP

HFW7720EWMP

HTW7720ENMB

HFW7720ENMB

HTW7720ENPT

HTW7720DNMP

Köszönjuk, hogy Haier terméket vásárolt.

A keszülk hasznalatba vetele elott figyelmesen olvassa el az alabbiutasitsokat. Az utasitsak fontos informaciokat tartalmaznak, melyek segitenek abban, hovy a legjobban kihasznalhassa keszülkét, valamintBiztositsa a biztonsagos es helyes üzembe helyezest, hasznalatot es karbantartast.

Tartsa=ezt a kézikönyvet konnyen hozzaférhető helyen, hogy mindig megnézhesse a készülék biztonságos és helyes hasznalata érdekében.

Ha eladja a keszüléket, mellekelje a kezikönyvet, illetve ha elkoltzik, hagyja a lakásban, és\ mindenképpen adja át ezt a kezikönyvet az új tulajdonosnak, hogy megismerhesse a keszüléket és a biztonságí figyelmeztéteseket.

Jelmagyarazat

Figyelem - Fontos biztonságiutasítások

Környezetvédelmi információ

Hulladékkezelés

Segitsen a környezet és az emperi egészség védelmében. Helyezze a csomagolást megfelelo gyüjtöedénye az úrahasznosításhoz. Segitsen az elektronikus és elektromos készulekek hulladékának úrahasznosítá-saban. Az ezzel a jelzésse l ellatott készulekeket ne helyezze a háztartásihulladék kóze. Jutassa el a terméket a helyi úrafeldolgöz üzembe vagy vegye fel a kapcsolatot az önkormányzattal.

FIGYELMEZTETÉS!

Sérulés vagy fulladasveszély!

A hütǒközegeket és gázokat professzionalis modon kell ártalmatlanitani. A helyes le-selejtezéskor Ellenőrizze, hogy a hütǒkör csövezétéke nem sérult-e meg. Valassza le a készüléket az áramforrásról. Vágja el az elektramos kábelt és selejtezze le. Távolitsa el a talcákat és a rekeszokat, valamint az ajtóreteszt és a tomtéseket, hogy megakadályozza a gyermekek és allatok bezáródásat a készülékbe.

1-Biztonsági informácio 4
2-Felhasznalasi jvaslat. 8
3-Termékleirás 9
4-Kezelöpanel. 11
5-Hasznalat 12
6-Energiatakarekossagi tanacsok 22
7-Berendezés 23
8- Apolas es tisztlas. 26
9-Hibaelháritas 29
10-Uzembe helyezés 32
11-Muszaki adatok 37
12-Ugyfelszolgálat 38

Mielott bekapcsolna a keszüléket, figyelmesen olvassa el a kovetkező biztonsági utasításokat!:

FIGYELMEZTETÉS!

Az elso hasznalat elott

Ellenorizze, hogy a keszülk a szállías során nem sérült-e meg.
Tavolitson el minded csomagolast es taratsa a gyerekektól távol.
Várjon legalább két orát a készülék üzembe helyezése elött, hogy a hútókör teljes hatékonysággal mücködhessen.
A keszülék nehéz, ezert mindig két személy kezelje.

Uzembe helyezés

A készüléket egy jól szellőztetett helyen kell elhelyezni. A készülék felett legalább 10 cm, a készülék korul pedig legalább 10 cm szabad hely maradjon.
▶Soha né helyezze a hütószekrényt nedves környezetbe vagy olyan helyre, ahol viz érheti. A froccsenő vizet és a foltokat tiszta, puha ruhával távolítsa el.
Ne helyezze a keszüléket oyan helyre, ahol kozvetlen napfény éri, vagy hóforrás (tuzhely, fú'tôtest) kozelébe.
A keszüléket méretények és felhasznalási modjának megfelelo helyre telepítse és vizszinteze.
Hagyja szabadon a keszülék és a beépített rendszerek szelloőzönyilásait.
Elenorizze, hogy az adattablan felttuntetett elektromos adatok megfelelnek az aramforras adatainak. Ha nem, forduljon villany-szerelohoz.
A készülék 220-240 V-on, 50 Hz-es halózaton mücködk. Rendellenes feszültsegingadozas kovetkeztében a készülék nem indulhat el, vagy károsodhat a homérseklet szabályozó vagy a kompresszor, vagy mücködes kozben rendellenes hangot adhat ki. Ebben az esetben automata feszültsegszabályozó telepités szükséges.
Könnyen elérhető, különáló, foldelt aljzatot használjon áramfor-rasként. A készüléket le kell foldelni.
Csak az Egyesült Királyságban: A keszülk pákabelén három érintkezós (földelt) dugasz találhato, amely a szabványos három érintkezós (földelt) aljzatba illeszkedik. Soha ne vágja le vagy szerelje le a harmadik érintkezőt (a földelést). A keszülk üzembe helyezese után is elérhetőnek kell lennie a dugasznak.
Ne hasznaljon elosztót és hosszabbító.
Ellenorizze, hogy a tapkabelt nem csipte-e be a hutszekrény. A tapkabelre ne lepjen ra.
Ne'okozzon sérulést a hutokörön.

FIGYELMEZTETÉS!

Napi használat

A keszülék hasznáhlato 8 éves és ennél nagyobb gyermekek által, valamint csökkentett fizikális, érzekelési vagy mentalál keszsegekker rendelkező személyek által, vagy tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek által, ha öket a biztonságukérf felelos személy a keszülék használatával kapcsolatban tajékoztatással vagy iránymutatással latta el.
▶Tartsa távol a 3 évnél fiatalabb gyermekeket a készüléktól, amenynyiben nincsenek folyamatosan felügyelet alatt.
Ne hagyja a gyermekeket a keszülékkel jatszani.
▶Ha varosi gaz vagy más gyulékony gaz szivárog a hütószekrény kozelény: zárja el a szivargó gaz csapját, nyissa ki az ajtokat és az ablakokat, és ne húzza ki vagy dugja be a hütószekrény vagy más készülék pákabelét.
▶Vegye figyelembe, hogy a keszüléket 10 és 43 °C fok közötti környezeti hómsékleten valo üzemeltetésre tervezték. Lehetséges, hogy a keszülék nem mücködk megfeleloen, ha hosszú ideig a feltüntetét tartományon kivuli hómsékleten hagyják.
Ne helyezzen nem stabil targyakat (nehéz targyakat, vizzel telt edényeket) a hútó tetejéré, hógy elkerülje a leeső targyak okozta személyi sérulés, vagy a vizzel való érintkezés miatt az áramütés veszélyét.
Ne húzza az ajtó polcait. Az ajtó megdólhet, az üvegrekesz lesza-kadhat vagy a készülék előredólhet.
Csa k a fogantyuknál fogva nyissa ki és csukja be az ajtokat. Az ajtok, valamint az ajtok és a szekrény kozotti res nagyon szuk. Nedugja a kezét ezekre a teruletekre, hogy elkerülje az ujjai becsipódesét. Csa akkor nyissa ki és csukja be a hütószekrény ajtajat, ha nem allnak gyermekek az ajtó mozgásı tartományaban.
▶Ne tároljon vagy használjon gyúlékony, robbanékony vagy maró hatásu anyagokat a készülékben vagy annak kozeleben.
A keszülékben ne tároljön gyógyszereket, baktériumokat vagy kémiai anyagokat. A keszülék háztartási berendezés. Nem aján-lott pontos hómér sékletet igénylo anyagok tárolására.
Sose tároljón folyadékokat üvegekben és dobozokban (a magas alkoholtartalmú szeszes italokon kivül), különösen szénsavas üdítóitalokat a fagyasztóban, mert a fagyasztás során ezek felrobbannak.
Ellenőrizable az éelemiszer állapotát, ha a fagyasztóban felmelegedét tapasztal.

FIGYELMEZTETÉS!

Napi használat

Ne allitson be feleslegesen alacsony hörmsékletet a hütöszek rényben. Magas beallitásokon minusz hörmséklet is elérhető. Figyelem: Az üvegek felrobbanhatnak.
Ne erintse meg a fagyasztott termékeket nedves kézzel (viselen kesztyút). Különösen ne fogyassza el azonnal a jégkrémeket kozvetlen ül azután, hovy kivette a fagyasztórekeszból. Fennáll a fagyasveszély vagy a fagyasi hólyagosodás veszelye. Elsösegély: tartsa azonnal folyó hideg viz alá. Ne húzza ell!
Ne erintse meg mukodés kozben a fagyasztó tárolórekeszét, kūlönösen nedves kézzel ne tegye, mert a keze odafagyhat a felülethez.
Áramkimaradas során vagy tiszítás elött a készüléket húzza ki a dugaljzataból. Várjon legalább 5 percet a készülék úrajindításával, mert a gyakori elindítás károsíthatja a kompresszort.
▶Ne használjon a gyártó ajánlasain kivüli elektromos berendezéket a készülék éelmisztároló rekeszeiben.

Karbantartás / tiszítás

A gyermekek legyenek felügyelet alatt, ha tisztíjtják vagy karban-tartják a készüléket.
A szokásos karbantartás elött valassza le a készüléket az elektrós halózatról. Várjon legalább 5 percet a készülék ujraindításával, mert a gyakori elindítás károsíthatja a kompresszort.
A dugasznal es ne a kabelnel fogva huzza ki a keszuleket.
Ne kaparja le a zuzmarat és a jeget éles targgyal. Ne használjon permetezőt, elektramos fütoeszközt például fütótestet, hajszárító, goztisztítóvagy más hófforrást, hogy elkerülje a muányag alkatrészek károsodását.
- Ne használjon mechanikus berendezések vagy egyéb eszközöket a kiolvasztás felgyorsításához, mint amelyeket a gyárto ajánlott.
Ha a keszülék kábele sérult, a veszélyhelyzet elkerulése érdekében ki kell cserétetni a gyartóval, vagy egy szakszerelövel, vagy egy megfeleloen képesitett szakemberrel.
Ne的概率 | meg egyedul megjavitani, szetszerelni vagy módosi-tani a keszüléket. Ha javitásra van szükség, vegye fel a kapcsola-tot az ügyfélszolgálattal.

FIGYELMEZTETÉS!

Karbantartás / tiszítás

Legalabb evente egyszer takaritsa le a port a keszulek hatuljarl, hogy elkerulje a tuzveszelyt, valamint az energiafogyasztas novekelesét.
Ne szórja be vagy öblitse le a készüléket tiszítás közben.
Ne hasznaljon vizpermetet vagy gozt a keszülk tisztitasara.
▶Ne tisztítsa le a hideg üvegpolcokat forró vizzel. Ahirtelen hó-mér sékletváltozás miatt az üveq eltörhet.

Tajekoztatás a hütogázrol

FIGYELMEZTETÉS!

A keszülék gyulékony hütoközeget, IZOBUTÁNT (R600a) tartalmaz. Ellenőrizze, hogy a szallitas vagy az üzembe helyezés során nem sérult-e meg a hütokör. A szivargó hütoközeg szemsérulést vagy gyulladást okozhat. Sérules eseten tartsa távol a nyílt lángot, alaposan szellőtzesse ki a helyiséget, ne dugja be vagy húzza ki a keszülék vagy barmely más keszülék pákabeilet. Tajekoztassa az ügyfélszolgálatot.

Ha a hútǒközeg szembe kerül, azonnal öblítse ki folyó vizzel, és azonnal hívjon szemészt.

VIGYÁZAT!

Az ajtó bezárásakor a bal ajtón levő fuggöleges ajtószélnek befelé kell hajolnia (1).

Ha megprobálja bezárnia bal ajtóés a fuggoleges ajtószél nincs behajtva (2), akkor elóször Hajtsa be, maskülönben az ajtó nekiutódk a megerósító pantnak vagy a jobb ajtónak. Igy az ajtószél megsérülhet, vagy szivárgás léphet fel.

A fuggoleges ajtószélben van egy fûtószál. A felület hòmér séklete kissé novekedhet, de ez normalís je-lenség és nem befolyásolja a hútószekrény mücködé-sét.

2- Felhasználási javaslat

2.1 Felhasznalási javaslat

Ez a keszülk elelmiszerek hütésere és fagyasztására keszült. Kifejezetten száraz, beltéri háztartási célokra keszült. Kereskedelmi vagy ipari felhasználásra nem alkalmas.

A keszülk módosítása vagy megváltoztatása tilos. A nem rendeltetésszerú használat ve szélyes lehet és a jotállás elvesztésével.jar.

2.2 Tartozékok

Ellenőrìzze a tartozékokat és dokumentumokat a következő lista alapján 2.2 sz. kép):

2.2

Jégkoc-katartó fedéllel

Tojástó

Ajtópánt

Elvalasztok

Pant fedel

Energia címke

Jotallasi jegy

Felhasznaloi
kézikönyv

*HTW7720ENMP/HTW7720ENMB/HTW7720ENPT

Megjegyzés: Elterések

A muszaki modositások és kulönboző modelelek miatt előfordulhat, hogy a kezikonyvben látható egyes abrak eltérőek az On modelljéhez képest.

Kép a készülékröl (3. ábra)

model: HFW7720EWMP

1 Ajtópolc
2 O.K.-hömérseklet jelzo (optionalis)
3 Humidity Zone fiok
4 My Zone fiok
5 Felső fagyasztó tárolófiók
6 Alsofagyasztó taroIofiok 14 Adattabla
7 Allithato lab
8 Ajto tartoszelveny

9 My Zone fiók üveburgolat
10 Humidity fiók üvegburkolat
11 Hátso lampa
12 Palacktarto
13 Üvegpolu
15 Viztartály
16 Vizadagoló

modell:HTW7720ENMP/HTW7720DNMP/HTW7720ENMB/HTW7720ENPT

1 Ajtópolc
2 OK-hömérsekletjelzö (optionalis)
3 Felső fagyasztó tárolófiók
4 Alsó fagyasztó tárolófiók
5 Allithato lab
6 My Zone fiok
7 My Zone fiók üvegburkolat
8 Humidity Zone fiók

9 Humidity fiók üvegburkolat

10 Palacktarto
11 Üvegpolc
12 Adattábla
13 Hátso lampa

Vezérlopult (4.ábra)

Gombok:

A Hútō hòmér séklet-beallitás
B Fagyasztó hämér séklet-beallitás
C My Zone beállías
D Automatikus beallitas mod es Wi-Fi funkció be/ki
E Super-Cool funkció és Nyaralás funkció be/ki
F Super-Freeze funkció be/ki
G Vezerlopult zarolasa/feloldasa

Jelzések:

a Hútőrekesz hómér séklete
b Fagyasztórekesz hörmséklete
c My Zone funkcio
d1 Wi-Fi funkció
d2 Nyaralás funkció
d3 Automatikus beallitas mod
e Super-Cool funkció
f Super-Freeze funkció
g Vezérlopult zárolása

5.1 Az elso hasznalat elott

Tavolitson el minded csomagoloanyagot, tartsa tavol oket a gyermekektol, es helyezze el oket kornyezetbarat modon.
Tisztítsa meg a készülék besejét és külsejét enyhe tisztítoszeres vizzel, mielótt bar-milyen elelmiszert helyezne bele.
A keszülék víszintezésé és megtisztítása után varjon legalább 2 orát, mielótt az elektromos halózathoz csatlakoztatná. Tekintse meg az ÜZEMBEHELYEZÉS részt.
Magas beállitással hütse elö a rekeszeket, mielöttt behelyezi az éelmiszert. A Szuper fagyasztás funkció segí a fagyasztó részleg gyors lehütésében.
A hütószekrény és a fagyasztó homér séklete automatikusan 5^ C, illetve -18° C-ra van állitva. Ezek az ajánlott beallitások. Szükség eseten kézzel megvaltoztathja ezeket a beallitásokat. Tekintse meg, kérem a KÉZI BEÁLLITÁS ÜZEMMODOT.

5.2 Érintǒgombok

A kezelópulton levő gombok érintǒgombok, melyek már az ujjak enyhe érintésère is reagálnak.

5.3 A keszülék be-/kikapcsolása

A keszülék rögtön bekapcsol, miután az elektromos halózathoz csatlakoztatta.

Amikor a keszüléket elso alkalommal helyzik üzembe, az aktuális hútó és fagyasztó hó-mersékletek ("a" és "b") jelennek meg. A kijelző vilogni fog. Ha az ajtok zárva vannak,30 masodperc mulva kikapcsol. Lehet hogy a panelzár aktiv.

Megegyzés: Elobeállitas

A keszülék gyárilag az 5^ (hutószekrény) és a -18°C (fagyasztó) ajánlott hómér sékletekre van beallitva. Normális környezeti hó-mér sékleti feltetelek mellett nem kell beallitania a hórmér sékletet.
A Sajat zona rekesz elobeallitasi modja gyumolcs es zoldseg.
▶Ha a keszüléket az elektromos halózatról való levalasztás után újból bekapcsolják, 12 orába is telhet, amíg a helyes hómér sékletet eléri.

Kikapcsolás elött ürítse ki a készüléket. A készülék kikapcsolásához húzza ki a tapkábelt az elektromos aljzataból.

5.4 Készenléti Üzemmod

A kijelző egy gomb megnyomása után 30 mp-cel automatikusan kikapcsol. A kijelző automatikusan zárolódk. Automatikusan felvillan barmely billentyő megérintéskor vagy az ajtó/rekesz kinyitásakor.

HU

5- Használat

5.5

3Sec.Lock

5.5 Kezelőpanel lezárása/feloldása

Megegyzés: Kezelőpanel lezárás

A kezelőpanel automatikusan zárolja magát, ha masodpercig nem érintenek meg egyetlen gombot sem. A beallitásokhoz a kezelőpanelt fel kell oldani.

Érintse meg a "G" gombot 3 masodpercig, hogy a kezelöpanel element ne lehessen aktivalni (lásd 5,5 kép). Megjelenik a kapcsolódo "g" jelzés.
Afeloldáshoz érintse megújra a gombot.

5,6 Ajtó nyitva riasztás

Ha valamelyik hútǒ ajtó tòbb mint 3 percig nyitva van, megszólal az ajtó nyitva riasztóhang. A riasztás az ajtó bezárásával némithato el. Ha az ajtó tòbb mint 7 percig nyitva van, a hú-tószekrény és a kezelőpanel világítása automatikusan kikapcsol.

5.7 Valassza ki a mukodésimódot.

Lehetséges, hovy a kovetkező két mod kozül ki kell valasztania az egyiket a készülék beállításához:

5.7.1 Kézi beallitas üzemmod

Ha nincsenek kulönleges igényei, ajánlatos az automatikus üzemmodot használni:
Automatikus modban a készülék automatikusan be tadja allitani a homér sékletet a kornyezeti hörmséklettól és a készülékben levő hörmsékletváltozástfuggöen. A funkció esétén nem szükséges kézi avatkozás.

1. Ha blokkolva van a „G" gomb megerintésével oldja ki a panelt. (lásd 5.5 kép).
2. Érintse meg a "D" (Automatikus) gombat (lásco 5.7.1-1 kép).
3. A "d2" jelzés világít, és a funkció aktivalódk (lásd 5.7.1-2 kép).

A fenti lépèsek ismetlésével vagy egy masik funkció ki-vasztsával ezt a funkciôt uyra ki lehet kapcsolni.

5,7,2 Kézi beallitás uzemmod

Ha kézzel szerétne beallitani a készülék homér sékletét, mert egyBizonyos éelmisztárol benne, akkor beallithatja a homér sékletet a homér séklet beallito gombbal:

Megjegyzés: Konfliktus más funkciókkal

A homér sékket et ne lehet beallitani, ha egyéb funkció (Gyorshutés, Gyorsfagyasztás, Nyaralás vagy Automatikus) aktivalva van vagy a kijelző le van zárva. A megfelelo indikator vilogni fog a berrego hangjával kisérve.

5- Használat

HU

5.7.2.1 A hütöszekrény hörmsékletének beallitasa

1. Ha blokkolva van a "G" gomb megérintésével oldja ki a panelt. (lásd 5.5 kép).
2. Érintse meg az "A" (Hütószekrény) gombot a hütószekrény kivalasztásához. Megjelenitódk a fagyasztóreszleg aktuális homér séklete (lásd 5.7.2-1 kép).
3. Érintse meg többször egymás után az "A" gombot (Hütöszekrény), amíg a hòmér séklet a kívant értéken villognì kezd (lásd 5.7.2-2 kép). Minden gomb érintést hangjelzés kiser. A hòmér séklet egy min. 1^ -ró l'egy max. 9^ -ra n° 1^ -os lépésenként. A hütôtér optimális hòmér séklete 5^ . Ennel alacsonyabb hòmér sékletek feleslegesen novelik a fogyasztást.
4. Az "A" (Hütöter) kivételével érintse meg barmelyik gombot a megerösitéshez, vagy 5 masodperc el-telte után a beallitas automatikusan érvényesül. A megjelenített hómér sékletek villogása leál.

5.7.2.2 A Fagyasztószekrény hòmér sékletének beállitása

1. Ha blokkolva van a „G" gomb megerintésével oldja ki a panelt. (lásd 5.5 kép).
2. Érintse meg a "B" (Fagyasztó) gombot a fagyasztó kivalasztásához. Megjelenítődik a fagyasztó részleg aktuális hörmséklete (lásd 5.7.2-3 kép).
3. Érintse meg töbpször egymás után a "B" gombot (Fagyasztószekrány), amíg a hómér séklet a kivistétek villogní kezd (lásd 5,7,2-4 kép). Minden gombnyomást hangjelzés kiser. A hómér séklet -14°C-ról -24°C-raCsökken 1°C-os lépé-senként. A hütóter optimális hómér séklete -18°C. Enné alacsonyabb hómér sékletek feleslegesen no-velik a fogyasztást.
4. A "B" (Fagyasztó) kivételével érintse meg barmelyik gombot a megerösítéshez, vagy 5 masodperc el-telte után a beallitas automatikusan érvényesül. A megjelenitett hörmsékletek villogása leall.

Megjegyzés: Hörmséklet befolyásoló tényezők

A belso homersekletet az alabbi tenyezokbefolyasoljak:

Környezeti hämér séklet
Az ajtonyitás gyakorisága

A tarolt elelmiszer mennyisege
A keszülék helye

5,8 "Super-Cool" (Gyorshütés) Funktion

Kapcsolja be a Szuper hideg funkciót, ha nagy mennyiségü élemiszt fog behelyezni (pédául egy bevasárlas után). A Szuper hideg funkció meggyorsitja a friss élemiszer hutsét, es megvedi a mar hutsoszekrényben levő arukat a nem kivant felmelegedestól. Amikora funkció elkezdódk, a homérseklet majdnem +1°C

1. Ha blokkolva van a „G" gomb megerintésével oldja ki a panelt. (lásd 5.5 kép).
2. Érintse meg az "E" "Super-Cool" (Gyorshütés) gombat (lásd 5,8, -1 kép).
3. Az „e". jelzés világít, és a funkció aktivalódk (lásd 5.8.-2 kép).

A fenti lépèsek ismetlésével vagy egy masik funkció kivalasztásával ezt a funkciot ujra ki lehet kapcsolni.

Megegyzés: Automatikus kikapcsolás

A funkció automatikusan kikapcsol, ha a funkció tobb, mint 4 oraja aktív.

5.9 Szuper fagyasztó funkció

A friss elelmiszert a leheto leggyorsabban le kell fagyasztani. Ezzel orizheto meg a legjobb tapertek, megjelenes es iz. A Szuper fagyasztó funkció megygorsitja a friss elelmiszer fagyasztasat, es megvedi a mar hutoszekrenyben levó arukat a nem kivant felmelegedestól. Ha egyszerre nagy mennyiségü elelmiszert szeretne lefagyasztani, ajanlatos a Szuper fagyasztó funkciot 24 oraval a fagyasztó hasznalata elott bekapsolni. A funkció kezdetén a homerseklet alacsonyabb, mint -24°C.

1. Ha blokkolva van a „G“ gomb megerintésével oldja ki a panelt. (lásd 5.5 kép).
2. Érintse meg az "F" (Szuper fagyasztó) gombat (lásd 5,9, -1 kép).
3. Az "f" jelzés világít, és a funkció aktivalódk (lásd 5,9-2 kép).

A fenti lépèsek ismetlésével vagy egy masik funkció kivalasztásvalezt a funkciot ujra ki lehet kapcsolni.

Megegyzés: Automatikus kikapcsolás

A Szuper fagyasztó funkció 50 ora elteltével automatikusan kikapcsol. A készülék ezután a korabban beállitott hómér sékten üzemel.

5- Használat

HU

5,10 Szabadság funkció

Ez a funkció a hütöszekrény homérsekletét allando 17 °C-ra allyitja.

Igy az üres hütószekrény ajtaja becsukva maradhat, nem keletkezik szag és penész a hosszú távolmaradás (pl. szabadság) alatt. A fagyasztószekrényt nem érinti ez a beállítás.

1. Ha blokkolva van a "G" gomb megérintésével oldja ki a panelt. (lásd 5.5 kép).
2. Érintse meg a "D" (Automatikus beállitas) gombat 3 masodpercig (lásd 5,10 kép). A „d1“ jelzés világit, és a funkció aktivalódk.

A fenti lépèsek ismetlésével vagy egy masik funkció kivalasztásával ezt a funkciot ujra ki lehet kapcsolni.

FIGYELEM!

meA Szabadsag funkcioban a „Fruit & Veg, Quick cool, 0^ fresh" ikonok a Myzone-ban kikapcsolnak és a Myzone hómér séklete nem állitható be. A Szabadsag funkcioból valoré képest követően a hú'tőrekesz és a Myzone az előző beallitása jelenik meg.gfagynak. Ezert az "azonnal felvagand6" hust a Sajat z6na rekeszben kell tartani legalabb O °C-on

5.11 Saját zónarekesz

A hütószekrényben találhato egy Sajat zona rekesz (lásd 5.11 kép). Az alábbi funkciok állnak rendelkezsre:

Ez a funkció friss gyūmólcsök és zöldsegek tárolására alkalmas.

Megjegyzés: Fruit & Veg. funkció

A hidegre érzekeny gyūmólcsöket, mint például az ananaszt, avokádót, banánt, grapefruitot és a zöldségeket, például a burgonyát, padlizsánt, babot, uborkát, cukkinités paradicsomot, valamint a sajtot ne tároljá a Sajat zona rekeszben.

5.11.2 0^ Fresh funkció

Ez a funkció a MyZone rekesz homérsékletét 0^ -ra allitja. Alkalmas friss éelmiszer, mint pl. hús vagy instant termekek tárolására. A legtöbb éelmiszer 0^ on, de nem lefagyas-ztva friss marad.

Megjegyzés: 0^ C Fresh funkció

A hús elteró viztartalma miattBizonyos nedvesebb husok 0^ alatti homérsekleten megfagynak. Ezert az "azonnal felvágando" hust a Sajat zona rekeszben kell tartani legalabb 0^ -on.

5.11.3 Q-Cool (Gyorshutés)

Ez a funkció lehetővé teszi olyan termékek párolását, minta sajt, a friss tésztá és a tejtermékek. A MyZone (Sajat zona) rekesz hörmpsékletét +2 °C-ra állitja.

Megjegyzés: MyZone (Saját zónica) rekesz

A Sajat zona rieszleg harom funkciója kozul valamelyik mindig aktivalva van
A hütószekrény rész homér sékletének csökkentéséhez használja a Q-Cool funkciót. Ha szerétné megemelni, használja a Fruit & Veg. funkciót.

5,11.4 A MyZone rekesz funkció kiválsztása

1. Ha blokkolva van, a „G“ gomb megérintésével oldja ki a panelt. (lásd 5.5 kép)
2. Érintse meg töbSZör egymás után a "C" gombot (MyZone),(amig a kívánt funkció villogni kezd (lásd 5.11.4 kép).

Nehany masodperc eltelev a "c" kijelzo allandóan vilagitani fog es a beallitas megerositésre kerul.

5.12 PARATARTO DOBOZ

A rekesz páratartalma állithato (csúsztassa a csúszkát balra a páratartalom csökkentése érdekében és a má sik oldalra, hogy növelje a páratartalmat)

5.13 Tippek a friss élelmiszerek tárolásához

5.13.1 Tárolás a hütószekrényben

A hütöszekrény hörmerséklete 5^ alatt legyen.

A forro etelt elszor szobahomersekletre kell hehuteni, mielott behelyezne azt a hutszekrenybe.
A hútǒszekrényben tárol'éelmiszert meg kell mosni és meg kell szárítani
Az éelmiszert megfeleloen lezarva kell tárolni, hogy elkerüle a szagok keletkezését és az iz meqvaltozasat.
Ne tároljon nagy mennyiségü éelmiszert. Az élelmiszerek kozott hagyjon helyet, hogy a hideg levego áramolhasson korulottuk, és jobb és egyenletesebb a hütés.

A naponta fogyasztott élelmiszert érdemes a polc elején tárolni.

Hagyjon helyet az elelmiszerek és a belso falak kozott, hogy a levego szabadon áramolhasson. Ne tárolja az elelmiszereket a hatso falnak tamasztvá: az elelmiszer hozzafaghyhat a hatso falhoz. Kerülje el, hogy az elelmiszerek (kulönosen az olajos vagy savas elelmiszerek) kozvetlenul hozaäerjenek a belso burkolathoz, mert az olaj/sav szétmarhatja a belso burkolatot. Takaritsa fel az olajos/savas szennyezódest, ha ilyet talál.
A fagyasztott elelmiszereket konnyen felolvaszthatja a hutszekrény részben. Ezzel energiát takarit meg.

A hütószekrényben érezhető kellemetlen szagok azt jelzik, hogy valami kiömlött és taka-ritás szükséges. Lásd a GONDOZAS ES TISZITAS részt.

A kulönboző éelemiszereket kulönboző helyekre kell tenni tulajdonságaik alapján (lásda 5.13.1).

1 Savanyitott éelmiszerek, konzervek stb.
2 Vaj, sajt, tojas, fuszerek, stb.
3 Nassolnivalo stb.
4 Bor,pezsgo stb.
5 Tojas, konzervek, fuszerek stb.
6 Száralaszétészta, tej, tofu, tejtermékek stb.
7 PARATARTO DOBOZ: salatak, gyumolcsok es zoldsegek
8 Italok és palackozott élelmiszerek
9 Sajat zona rekesz Gyumolcs, zoldsegek, salata (gyumolcs es zoldseg) Etelkonzervek (Q-Cool) Nyers friss elelmiszer (0^ Fresh)

1 Savanyitott éelmiszerek, konzervek stb.
2 Vaj, sajt, tojas, fuszerek, stb.
3 Nassolnivalo stb.
4 Bor,pezsgo stb.
5 Tojas, konzervek, fuszerek stb.
6 Száraztészta, tej, tofu, tejtermékek stb.
7 PARATARTO DOBOZ: salatak, gyumolcsok es zoldsegek
8 Italok és palackozott éelmiszerek
9 Sajat zona rekesz Gyumolcs, zoldsegek, salata (gyumolcs es zoldseg) Etelkonzervek (Q-Cool) Nyers friss elelmiszer (0^ Fresh)
10 Víztartály: ivóviz tárolására

5.13.2 Tárolás a fagyasztószekrényben

Tartsa a fagyasztószekrény hörmsékletét -18 °C-on.

A fagyasztás elöttt 24 orával kapcsolja be a Szuper fagyasztó funkciót, kis mennyi-segū éelemiszer esétén 4-6 ora is elegendo.
A forro etelt eloször szobahomérsékletre kell lehuteni, mielott behelyezné azt a fagyasztószekrénybe.
A kis adagokra feldarabolt élelmiszer gyorsabban lefagy, konnyebb kiolvasztani és el-készíteni. Az egyes adagok tomege ne haladja meg a 2.5 kg-ot
Ajanlatos becsomagolni az elelmiszert, mielottt a fagyasztoba tenné azt. A csomagolas külseje legyen szaraz, hogy megakadalyozza a zacskok összefagyasat. A cso-magoloanyag legyen szsegmentes, legmentes, nem mergező.
Az elelmiszerek lejaratanak elkerulése erdekében kérjuk, irja fel a fagyasztás idejét, az eltarthatoság idejét, valamint az elelmiszer nevét az elelmiszer csomagolására.
FIGYELEM!: A savak, alkali és sós anyagok kimarhatják a fagyasztó belso felületét. Ilyen anyagokat tartalmazó élemiszt (pl. tengeri halat) ne helyezzen kozvetlenül a belso felületre. A fagyasztóban levő sós vizet azonnal fel kell takarítani.
Ne lépjtul az éelmiszerek gyartok aldal javasolt taroLasi idotartamat. Csak a szükséges mennyiségü eelmiszert vegye ki a fagyasztobol.
A kiolvasztott éelmiszert gyorsan fogyassza el. A kiolvasztott éelmiszert nem szabad ujból lefagyasztani, kivéve ha először megfőzte, Ellenkező esetben ehetétennévalhat.
Ne tegyen nagy mennyiségü friss élelmiszert a fagyasztószekrénybe. Nézze meg a fagyasztó fagyasztási kapacitasát - lásd a MUSZAKI ADATOK részt vagy az adatokat az adattáblán.
A fagyasztóban legalább -18 °C 2-12 hónapig a tulajdonságaiktól fuggöen tárolhátok az éelemiszerek (pl. hus: 3-12 hónap, zöld ségek: 6-12 hónap)
Friss éelmiszer fagyasztásakor kerülje el, hogy az hozzaérjen a már fagyott éelmiszerhez. Fennáll a felolvadas veszélye!

5,13,3 Iparilag fagyasztott (mirelit) éelmiszer tárolásakor kövesse az alábbi utmutató:

Mindig tartsa be a gyarto altal eloirt eltarthatosagi idot. Nelepje tul a megadott idot!
A vásárlás és a tárolás közottidótprobability a lehetőlegrovidebbre venni, hogy meg-tartsa az elelmiszer minőségot.

-18°C vagy az alatt tárolfagyasztott élelmiszert vásároljön.

▶ Kerülje el az olyan éelmiszer vásárlását, amelynek csomagolásán jeg vagy deresedes található. - Ez azt jelzi, hogy talán a termek részben kiolvadt majd Újra lefagyasztották - a homérsekletemelkedés hatással van az éelmiszer minőségère.

5.14.1 Vizadagoló (HFW7720EWMP)

A vizadagolónak (5.14.1. ábra) kösönhetöen hús ivóvizet fogyaszthat. Használat elòtt kõtelezöen tiszítitsa meg a viztartályt (lásd ÁPOLÁS ÉSKARBANTARTÁS).

FIGYELEM!

Kizarolag ivovizet hasznaljon.

1. Bizonyosodjon meg a viztartaly megfeleloen behelyezett allapotarol (lasd BERENDEZES)
2. Forgassa el es emelje fel a kerek kupakot (A), es toltse fel a vizartalyt friss ivovizzel.
3. A vizetCsak a jelzésig toltse (1,8 l); a viz tulfolyhat az ajtó kinyitásakor vagy becsukásakor.
4. Zárja vissza a kerek kupakot, amig a helyere nem kattan.

VIZADAGOLO

Mielott feltoltené a tartályt, távolítsa el a vizartályban maradt vizet.
~ Ha hosszabb ideig nincs szüksége vizre, uritse ki a viztartályt, és megtisztítva helyezze vissza a tartályt.
A viztartály kupakja (C) energiaatakárékossági célokat is szolgál. Ha hosszabb ideignem kivánja használni avizadagolót, ettol fuggetlenül helyezze fel a kupakot, mivel ez szigetel, és hozzájárul az energiaatakárékos muködéshez.

5.14.2

5.14.2 Vízhez jutás a vizadagolóból

1. Helyezzen égy poharat a vizkimenet alá.
2. Gyengéden nyomja meg a vizadagoló karját a pohárral.

Bizonyosodjon meg arról, hogy a pohár三点san az adagoló alatt talalhato, igy megelőzve a viz kifröccsenését.

5.15 Wi-Fi mod beallitás

PAROSITASI ELJARAS AZ ALKALMAZÁSBAN

1. lépés

Töltse le a hOn alkalmazást a megfelelo áruházból

GET IT ON Google Play

1. lépés Hozza lètre fiókját a hOn alkalmazásban, vagy jelentkezzen be, ha már rendelkezik fiókka

1. lépés Kövesse a párositásiutasításokat a hOn alkalmazásban

TERMÉKISMERTETÖ

A Wi-Fi modul aktivalása:

• Érintse meg a "D" gombot a Vezérlopulton 3 masodpercig a Wi-Fi modul aktivalasához
  A Wi-Fi modul be van kapcsolver, a Wi-Fi ikon villogni kezd
  Ha a hutszekreny be van iratkozva, de a Wi-Fi nen mukodik, az ikon villogni fog
  Ha a hutszekreny be van iratkozva es csatlakoztatva van, a Wi-Fi ikon mindig be van kapcsolva
• A Wi-Fi alaphelyzetbe állitásahoz érintse meg a "D" gombot a Vezérlopulton 3 masodpercig

Energiatakékossagi tippek

Bizonyosodjon meg arról, hovy a készülk megfelelo szellözessel rendelkezik (lásd BESZERELES).
Ne szerelje be a keszüléket kozvetlen napsugarzásnak kitett helyre vagy hóforrások (pl. kalyhák, fútöberendeźék) kozelébe.
▶ Kerülje a szükségtelen ül alacsony hörmsékletet a készülékben. Minél alacsonyabb hörmsékletet allit be, annál jobban novekszik az energiafogyasztás.
A SUPER-FREEZE vagy SUPER-COOL funkciók tobbletfogyasztást eredményeznek.
Mielott a keszülékbete nenne, hagyja, hogy a meleg éelmiszer kihúljön.
Minél kevésbé és minél rövidebb ideig nyissa ki a készülék ajtajat.
Netoltse tulsagosan meg a keszuleket, mivel ez akadalyozza a legaramlást.
▶ Kerülje, hovy levego legyen az éelemiszek csomagolásaban.
- Az ajtómtéseket tartsa tisztan, hogy az ajtó mindig megfeleloen becsukódhasson.
A fagyos éelemiszert a hütörekeszben olvassza ki.
A leginkább energiatakarékos múködéshez a fióknak, élelmiszerreksznek és polcoknak a készülékben kell lenniuk oyan allapotban, ahogyan a gyárat elhagyta a készülék, az élelmiszert pedig úgy kell elhelyezni, hogy a legcsatorna kimenetét ne akadályozza.

ALED-es lampak csereje

Szakember által cserélheto fényforrás (csak a LED)

A termék G energiahatékonysági osztályba tartozó fényforrást tartalmaz.

Rekesz	Energiahatékonysági osztály	Modell
Hüt öszekrény	G	HTW7720ENMP HFW7720EWMP HTW7720ENMB HFW7720ENMB HTW7720ENPT HTW7720DNMP

Megjegyzés: A modelltol fuggöen eltérések fellophetnek

A különböző modelekből adódoan, az Ölkészüléke nem biztos, hogy minded követke-ő funkcióval rendeldezik. Tekintse meg a TERMÉKLEÍRÁS fejezetet.

7.1 Oldalsó légáramlás

A hütószekrény oyan rendszert tartalmaz, ahol a Oodalsó légáramlás, a hideg levego minded polcszinten kering (lásd 7.1 kép). Ezzel egységes hó-merseklet érhető el, igy az élelmiszerek hosszabb ideig eltarthatok.

7.2 Állítható polcok

A polcok magassaga a tárolási igényeinek megfeleloen allithatok.

1. A polc athelyezesehez eloszor emelje fel a hatsó résztét (1), majd huzza ki (2) (lásd 7,2 kép).

2. A behelyezeskor helyezze mindkét oldalon a sinekre, és tolja be egészen hátra addig, amig nem rögzül a két oldalon levő resekben.

Megjegyzés: Polcok

Ellenőrizes, hogy a polc mindedné végé vizszintesen áll-e.

7.3 Eltávolithato ajtórekeszek

Az ajtorekeszek kivehetok, igy konnyebb tisztitani oket: Helyezze a kezét a rekesz két oldalára, emelje fel (1), és húzza ki (2) (lásd 7.3 kép).

Az ajtorekesz behelyezessehz a fenti lépeseket forditott sorrendben végeze el.

7.4 Saját zona rekesz

A Sajat zona rekesz hasznalatarol es beallitasarol lasd a Sajat zona rekesz HASZNALATA cimu reszt (lasd 7.4 kép).

7-Berendezés

HU

7.5 VÁLASZTHATÓ: OK-hömér séklet jelző

Az OK-homérséklet jelzo (lásd 7.5 kép) segitségevel meghatározható a +4 °C alatti hòmér séklet. Fokozatosan csökkentse a homérsékletet, ha a jelzón nem olvashato az "OK" felirat.

Megjegyzés: OK Matrica

Ha a keszüléket bekapcsoljak, 12 orába is telhet, amíg a helyes hómér sékletet eléri.

7.6 Eltávolíthato fagyasztó rekesz

A rekesz kivételéhez húzza ki a lehető legnagyobb mertékben (1) emelje fel és vegye ki (2) (lásd 7.6 kép). Az ajtórekesz behelyezéséhez a fenti lépéseket forditott sorrendben végezze el.

7.7 Eltávolíthato víztartály

A viztartály (7.7. ábra) eltávolithato és visszaszerelhétó a tisztlatas megkönnyítese érdekében, viss Zahelyezese ugyanúgy történik, mint az ajtopolcok esetében.

Víztartály behelyezése

Tegye be a viztartalyt uyg, hogy a vizkimenet (B) illeszkedjen az ajtonyilashoz. Bizonyosodjon meg arrol, hogy a viztartaly rogzult.

Megjegyzés:

\~ Ha a viztartaly nem illeszkedik megfeleloen, viz csepeghet a csatlakozasnal.
~ A viztartály eltávolításakor vagy visszaszerelésekor ne használjon tólzott erőt, igy megelőzheti a tartály károsodásat.

7.8 3D-fagyasztó fiok

A fagyasztó fiokjai (lásd 7.8 kép) egyenesen teljesen kihúzhatók. Kônnyen gorduló teleszkópos sinekre van nak szerelve, igy a fagyasztott elelmiszerek tárolása és kivetele nagyon kényelmes. Az automatikus ajtózaró mechanizmusnak kösönhetöen egyszeru a kezelés és energiaṭ takarit meg.

FIGYELMEZTETÉS!

Ne terhelje tul a fiokokat: Az egyes fiokok maximalis terhelhetosege: 35 kg!.

HU

7-Berendezés

7.9 Jégkockatartó

1. Tölts meg a jegkockatartot 3/4-ig vizzel, zárja le a fedelével és tegye a fagyasztó fiokba (lásd 7,9-1 kép).

2. Enyhén csavarja meg a jegkockatartót vagy tartsa folyóviz alá a jegkockák kilazításához (lásd 7.9-2 kép).

7,10 Napfény

A belso LED vilagitas kigyullad amikor az ajto kinyilik. A vilagitasok teljesitmenyere nincsen hatassal a keszulek tobbi beallitasananak.

7.11 Összecsukható üvegrekesz

Normál használatra

1. Húzza le az üvegrekesz tartóit (7.11-1. ábra).
2. Illessze be az üvegeket a rekeszbe (7.11-2 ábra).

Hasznalaton kivul az üvegrekeszt össze lehet hajtani a helymegtakarítas érdekében.

FIGYELMEZTETÉS!

Bizonyosodjon meg rola, hogy az üvegek összsúlya nem haladja meg a 10 kg-t.

7.12 PÁRATARTÓ DOBOZ

A PARATARTO DOBOZ (lásd 7,12 kép) használatáról és beállításáró lásd a PÁRATARTO DOBOZ HASZNÁLATA című részt (PÁRATARTO DOBOZ).

FIGYELMEZTETÉS!

Tisztitás elött húzza ki a halózati kábelt az áramforrásból.

8.1 Általános

Akkor tisztītsa a készüléket, amikor kevés éelmiszer van benne, vagy amikor teljesen üres. A készüléket négyhétente érdemes kitakaritani a megfelelo karbantartás érdekében, valamint hogy megakadályozza a romlott éelmiszerek okozta szagok keletkezését.

FIGYELMEZTETÉS!

• Ne tisztítsa a készüléket kényevel, drótkével, tiszítószerrel, benzinnel, amilacetáttal, acetonnal és hasonlo szerves oldatokkal, savakkal vagy lúgos oldatokkal. Kérjuk, SPECIALIS hútǒgép tiszítósztert használjon a károsodás elkerülésé erdekében.
  Ne szórja be vagy öblítse le a készüléket tisztlétas közben.
  Ne hasznaljon vizpermetet vagy gozt a keszulek tiszitatasara.
• Ne tisztitsa le a hideg üvegpolcokat forro vizzel. Ahirtelen hämér sékletvaltozás miatt az üveg eltörhet.
  Ne erintse meg mukodés kozben a fagyasztó tárolórekeszét, különosen nedves kéz-zel ne tegye, mort a keze odafagyhat a felülethez.
  Felmelegedés esétén Ellenőrizza a fagyasztottnéelmiszerek állapotát.

▶Mindig tartsa tisztan az ajtómtíst.

Semleges tisztitószeres, meleg vizes szivaccsal torölje le a keszülék besejét és burkolatát (lásd 8.1 kép).
Obltse le, es trolje szarazra puha ruhaval.
Ne tisztítsa a készülék egyetlen alkatrészét sem mosogatógépen.
Az alkatrészeket tisztítsa langyos vizzel és semle-ges mosószerrel.
Várjon legalább 5 percet a készülék ujrainidításával, mert a gyakori elindítás károsíthatja a kompresszort.

8.2 Leolvasztás

A hütószekrény és a fagyasztó leolvasztása automatikus, nincs szükség kézi beavatkozasra.

8,3 A LED-lampak cseréje

A lampában LED fenyforras talalható, amely alacsony energiafogyasztásu és hosszú ideig muködökepes. Barmilyen szokatlan muködes eseten vegye fel a kapcsolatot az ügfélszolgálltal. Lásd az ÜGYFÉLSZOLGÁLAT részt.

FIGYELMEZTETÉS!

A LED lámpa cseréjét ne maga végezze el,Csak a gyártó vagy annak megbizott szervize végezheti el a cserét.

A lampában LED fenyforras talalható, amely alacsony energiafogyasztásu és hosszú ideig muködoképes. Barmilyen szokatlan muködes eseten vegye fel a kapcsolatot az ügyfel szolgállatt. Lásd az ÜGYFÉLSZOLGÁLAT részt.

Feszültseg 12V; Max teljesítmény: 2 W

8,4 Eltávolíthato kiegészítő ajtótműtesek

Hat kiegészítő ajtótmítés található az also és a felső fagyasztófiókon.

1. Keresse meg az öt, az ábrán jelölt kiegészítő ajtó-tömítésst az also és a felso fagyasztófiókon (lásd 8,4-1 kép).
2. Felhelyezeskor ellenorizze, hogy a tomitesek Hajli-tott részei befelé neznek-e (lásd 8,4-2 kép).
3. Keresse meg a felső rekesz also tömitését, ahogy az abrán látható (lásd 8,4-3 kép).
4. Felhelyezeskor ellenorizze, hogy a tomitesek Hajli-tott részei lefelé neznek-e (lásd 8,4-4 kép).

Ezeket a tōmitéseket, valamint a forgoajtôt / rekesztömitéseket az ügyfélszolgálaton keresztül szerezheti be (lásd a jóttálasí jegyet).

8,5 Hosszú ideig használaton kívül

Ha a keszüléket hosszú ideig nem használja, és nem fogja használni a Szabadság funkciót:

Vegye ki az élelmiszereket.
Húzza ki a hálozati kábelt.
A fent leirtak szerint tisztítsa meg a készüléket.

Tartsa nyitva az ajtó és a fagyasztó fiókjait/ajtajat, hogy megakadályozza a rossz szagok keletkezését.

Megjegyzés: Kikapcsolás

Csak akkor kapcsolja ki a keszüléket, ha az feltétlenül szükséges.

8,6 A keszülék mozgatása

1. Vegye ki az összes éelmiszert, és húzza ki a halózati kábelt.
2. Rögzítse a polcokat és a tölbi mozgó alkatrészt a hütószekrényben és a fagyasztó-ban ragasztószalaggal.
3. Ne dontse meg a hütószekrényt 45^ -nál nagyobb mertékben, hogy elkerülje a hütő-rendszer károsodását.

FIGYELMEZTETÉS!

Ne emelje fel a keszüléket a fogantyuinal fogva.
Ne fektesse a keszüléket vizszintesen a földre.

8.A vizartály tiszítíasa (HFW7720EWMP)

1. Vegye ki a vizartályt a készülékból.
2. Távolítsa el a kupakot (8.7-A ábra).
3. Csavarja le az adagolocsonkot (8.7-B ábra)
4. Tisztítsa meg a tartályt és az adagolócsonkot meleg viz és folyékony mosogatószer segitségével. Bizonyosodjon meg arról, hogy leöbliti a tiszítószert.
5. Szerelje fel az adagolocsonkot, helyezze vissza a kupakot, majd tegye vissza a tartalyt a keszülékbe

Számos felmerülo problémat Ön is meg tud oldani kulönösebb szakételem nélkül. Probléma eseten kérjuk, ellenorizze az összes itt feltüntetett lehetöseget, és kövesse az alábbiutasításokat, mielott felvenné a kapcsolatot a szervizzel. Lásd az ÜGYFÉLSZOLGÁLAT részt.

FIGYELMEZTETÉS!

▶ Karbantartás elöttt kapcsolja ki a készüléket úgy, hogy kihúzza a dugaszt az elektrómos aljzataból.
Azelekromos berendezestCsak képzett szakember javithatja, mert a nem megfelelojavitasi munkajelentos kovetkezményes krokat okozhat.
A veszely elkerulëse erdekëben a sérült halózati kabelt a gyartónak vagy megbízott szervizënek, vagy egy hasonloan szakképzett szeménynek ki kell cserënlie.

9.1 Hibaelhárítás táblázat

Problème Lehetséges ok Lehetséges megoldás

A kompresszornem mukodik.

A keszülek tül gyakran bekapcsol, vagynagyon hosszú ideig kapcsol be.

A halózati dugasz nincs bedugva az elektromos aljzatba.
A keszülék éppen leolvasztási ciklusban van.
- A belso vagy a kulso homerseklet tul magas.
A keszülék hosszú ideig ki volt kapcsolva.
- Az egyik ajtó/rekesz nincs rendesen becsukva.
- Az ajtóf/fiokot tʊl gyakran vagy tʊl hosszú ideig nyitották ki.
A fagyasztószekrény hörmersekleti beallitása tul alacsony.
- Az ajtó/fiok tomitése piszkos, el-kopott, elszakadt vagy nem illesz-kedik.
Nembiztosithato az igenyelt legaramlas.
A hʊtəszekrény besejét ki kell tisz-titani.
- Eros illatu éelemiszer van a hutszekrényben.

Csatlakoztassa az elektromos dugaszt.
Ez normalis automatikus leolvasztas eseten.
- Ebben az esetben normalis, ha a keszülék tovább vanbekapcsolva.
- Altalaban 8-12 oraig tart, hogy a keszulek teljesen lehuljon.
Csukja be az ajtóf/fiokot, esBiztositsa, hogy a keszulek vizszintesen alljon, es ne legyen elelmiszer vagy tarolóedeny az ajto utjaban.
- Ne nyissa ki az ajtóf/fiokot tul gyakran.
- Allitsa magasabbra a homérisketet, amig egy megfelelo hútesihomérisketet el nem er. 24 oraba is beletalhet, amig a hútoszekrényhomérisketete stabillá valik.
Tisztitsa meg az ajto/fiok tomitest, vagy csereltesse ki az ugyfelszolgalattal.
- Biztositson megfelelo szelozest.
Tiszittsa meg a hütószekrény bel-sejét.
Csomagolja be az éelemiszert alaposan.

Problème Lehetséges ok Lehetséges megoldás

Nincs elég hideg a készülékben.	• A hämér sékket tûl magasra van ál-litva. • Túl meleg éelmiszerk lettek behelyezve. • Túl sak éelmiszer lett behelyezve eigyszerre. • Az éelmiszerk tûl közel vannak egymáshoz. • Az egyik ajtó/rekesz nincs rendesen becsukva. • Az ajtó/fióket tûl gyakran vagy tûl hosszú ideig nyitották ki.	• Állitsa alapállapotba a hämér sékletet. • Mindig hagyja az éelmiszerek ket húlni, miel ött betenné öket. • Mindig kis mennyiségü éelmiszer tegyen be eigyszerre. • Hagyjon helyet az éelmiszerek között, hogy a levego áramolni tudjon. • Csukja be az ajtó/fióket. • Ne nyissa ki az ajtó/fióket tûl gyakran.
Túl hideg van a készülékben	• A hämér sékket tûl alacsonyra van állitva. • A Nagyteljesitményü fagyasztás funkció be van kapcsolva, vagy tûl sokáig van bekapcsolva.	• Állitsa alapállapotba a hämér sékletet. • Kapcsolja ki a Nagyteljesitményü fagyasztás funkciót.
Dér képződik a hütõszekrény besejében.	• Az időjárás tûl meleg és tûl párás. • Az egyik ajtó/rekesz nincs rendesen becsukva. • Az ajtó/fióket tûl gyakran vagy tûl hosszú ideig nyitották ki. • Nyitva maradtak az éelmisztároló edények vagy folyadékok.	• Növelje a hämér sékletet. • Csukja be az ajtó/fióket. • Ne nyissa ki az ajtó/fióket tûl gyakran. • Hagyja a forró èteleket szobahö-mér sékleture lehúnlí, és fedje le az éelmiszerket és folyadékokat.
Dér képződik a hütõszekrény külso felületén vagy az ajtó(k) és a fiokok között.	• Az időjárás tûl meleg és tûl párás. • Az ajtó/fiók nincs rendesen becsukva. A készülékben levő hideg és a külso meleg levego kicsapódik.	• Ez páras időjárás eseten normá-lis, a páratartalom csökkenésével megváltozik. • Ellenőrizable, hogy az ajtó/fiók szo-rosan be van-e csukva.
Eröteljes jegese-dés és deresedés tapasztalható a fagyasztószek-renyben.	• Az éelmiszerk nincsenek megfe-löen becsomagólya. • Az egyik ajtó/rekesz nincs rendesen becsukva. • Az ajtó/fióket tûl gyakran vagy tûl hosszú ideig nyitották ki. • Az ajtó/fiók tömítése piszkos, el-kopott, elszakadt vagy nem illesz-kedik. • Valami megakadályozza az ajtó/ fiók normalis becsukását.	• Mindig jól csomagolja be az ètele-ket. • Csukja be az ajtó/fióket. • Ne nyissa ki az ajtó/fióket tûl gyakran. • Tiszütsa meg az ajtó/fiók törntest, vagy cserèlje ki Újakra. • Helyezze át a polcokat, az ajtóre-keszeket vagy a bent levő táro-loédényeket, hogy az ajtó/fiók be tudjön csukódní.
Probléma	Lehetséges ok	Lehetséges megoldás
A készülék szo-katlan hangokat ad ki.	• A készülék nem vízszentes talajon áll. • A készülék valamihez hozzaér.	• Állítsa be a lábakat, hogy készülék víszintesen álljon. • Távolítsa el a készülék korul levő tárgyakat.
Sipolás hallható.	• A hütõszekrény ajtaja nyitva van.	• Csukja be az ajtós, vagy kézzel hal-kítsa el a ríasztást.
Enyhe zümmö-gés hallható.	• Bekapcsolt a kondenzáió elhárító rendszer.	• Ez megakadályozza a kondenzáci-ót, normalís jelenség.
A belső világítás vagy a hütörend-szer nem működik.	• A halózati dugasz nincs bedugva az elektromos aljatba. • A halózati kábel meg van sérülve. • A LED-es lámpa elromlott.	• Csatlakoztassa az elektramos du-gaszt. • Ellenőrizes a helyiség energiaellá-tását. Hívja fel a helyi áramszolgál-tató! • Kérjuk, hívja fel a szervizt a lámpa kicseréléséhz.
A szekrény oldalai vagy az ajtószl melegszenek.	• Ez normalís jelenség.	• -

9,2 Az aramellatas megszakadasa

Az aramellatas megszakadasa eseten az elelmiszerekBiztonsagosan hidegen maradnak kb. 12 oran keresztul. Kovesse az alabbi tanacsokat, ha az aramellatas hosszabb ideig tart, kulonosen nyaron:

A leheto legkevesebb alkalommal nyissa ki az ajtot/rekeszt.
Áramszünet esétén ne helyezzen további éelemiszt a készülékbe.
Ha kapott elózetes értesitest az aramszūnetrol, es az 12 oránal hosszabb ideig fog tartani, akkor készitsen jeget, es helyezze az egy edenyben a hʊtószekrény felsö ré-szebe.
Az aramszunet utan azonnal vizsgalja at az elelmiszereket.
Mivel az aramszūnet vagy más hiba miatt a hūtōszekrény hòmér séklete emelkedni fog, az éelmiszerek tárolhatósagi idōtartama és fogyaszthatósagi ideje csökkeni fog. Minden leolvadt éelmiszert azonnal el kell fogyasztani, meg kell fózni vagy vissza kell fogyasztani (ha lehetséges), hogy elkerülje az egészségügyi kockázatokat.

Megegyzés: Memória funkció aramkimaradas alatt

Az aram visszakapsolasa utan a keszulek tovabbmukodik azokkal a beallitasokkal, amelyek az aramkieses elott voltak ervenyben.

10.1 Kicsomagolás

FIGYELMEZTETÉS!

A keszülék nehéz. Mindig legalább két személy kezelje.
Tartsa távol a csomagolóanyagokat a gyermekektól, és helyezze el öket környezetbarátmodon.
Veqye ki a keszuleket a csomagolásaból.
Távolítsa el a csomagolás minded részet.

10.2 Környezeti feltételek

A szoba hómér séklete mindig legyen 10^ és 43^ kozott, mert ez hatással lehet a készülékben levő hómér séklete és az energiafogyasztásra. Ne helyezze a készüléket más hótermelő készülékek (sütők, hútoszekrények) közelébe szigeteles nélkül.

10,3 Az ajtó megfordítása

Csaka HTW7720ENMP/HTW7720ENMB modellekesetében)

A keszülék vegleges helyère való behelyezés elott Ellenörizze az ajtópant helyes pozícióját. Ha szükséges, nézze meg AZ AJTÓ MEGFORDITÁSA címü fejezetet.

10.4 Helyigényt illető javaslatok

Javasolt hely nyitott ajtó mellett.(lásd 10,4 kép):

Tipus	Szelesseg mm-ben			Mélysèg mm-ben			Faltól való távolság mm-ben
HTW7720DNMP	W1	W2	W3	D1	D2	D3	D4
HTW7720ENMP	700	-	1198.5	600	1140	1322 100
HTW7720ENMB
HTW7720ENPT
HFW7720EWMP	700	1188	-	600	887	966	100
HFW7720ENMB

10,5 Szellozési keresztmetszet

A keszülk megfelelo szellözésenek a\ biztosításhoz javasoljuk a helyigényt ilteó\ iránymutatas figyelembe vetelet. (lásd 10.5 kép).

Szabadon áló készülékek esétében: „Ezt a hútólészüléket nem beepitésre tervezték."

10.5 A keszülék elhelyezése

A keszüléket sima, vizszintes felületre kell helyezni.

1. Dontse a keszuleket enyhén hátra (lásd 10.5 ábra).
2. Állitsa be a lábakat a kívant szintré.
3. A stabilías Ellenörizheto, ha atlosan megprébalja megbillenteni a keszüléket. Minden irányba ugyanannyira kell enyhén billennie. Ellenkező esetben a váz elgörbulhet, amelynek eredménye az ajtótomitešek szivargása lehet. Az enyhe hatrafele dólés megkönnyiti az ajtó becsukásat.

10.6 Az ajtók finombeállitása

Ha az ajtok nincsenek egy szintben, ezt a szintkulönbséget az alábbiakkal lehet orvosolni:

10.6.1 Állithato lab használata

Forgassa el az allithato labat ayil iranyanak megfeleloen (lasd 10.6-1 kép) a lab le-vagy felemelésere.

10.6.2 Alatétlemezek hasznalatalval

Nyissa ki a felso ajtot es emelje fel.
Kézzel vagy fogo segitségével ovatosan pattintsa az (tartozék zacskóban mellekelt) elvalaszto-elemeket a kozéps'o pant fehér muanyag gyurjübe (lásd 10.6-2 kép). Ne karcolja meg vagy horzsolja fel az ajtó.

Megegyzés: Vízszentezés

A hútǒ jovóbeni használata az egyenetlen ajtó jelensege a tároléelmiszer sulyának kōvetkeztében fordulhat elö. Ezután igazitsa meg a fenti modszerek alkalmazásával. 33

10.7 Várakozásidó

A karbantartást nem igénylo kenöolaj a kompresszor burkolatán belül talalhato. Ez az olaj átjuthat a zárt csö-rendszerbe, ha a készüléket ferden dontve szàllitják. A készülék aramellatáshoz való csatlakoztatása elött varjon 2 orat (lásd 10.7 kép), hogy az olaj vissakerüljön a kompresszorba.

10.8 Elektromos csatlakoztatás

Minden csatlakoztatás elott Ellenőrizze, hogy:

• az elektromos halózat, az aljat és aBiztositék megfelel az adattáblán lathato adatoknak.
  az aljazat földelve van-e, és nincsen elosztó vagy hosszabbíto.
  a dugasz és az aljzat szorosan illeszkedik.

Csatlakoztassa a dugót megfeleloen szerelt konnektorba.

FIGYELMEZTETÉS!

A veszelyek elkerulése érdekében a sérult tapkábelt ki kell csereltetni az ügyfélszolgálat tal (lásd a jotallasi jegyen).

A keszülk elhelyezesekor ügyeljen arra, hovy a tapkabel ne szoruljon be és ne seruljön meg.

Ne helyezzen elosztóvagy hordozhato tapegységet a keszülék hatuljára.

Ugyeljen arra, hogy ne tegyen rá tuzveszélyes gyulékony anyagot.

POZICIONALAS

Telepitse a keszüléket oylan helyre, ahol a környezeti homérseklet megfelela készülék adattablaján feltüntetett éghajlati osztálynak:

• Kiterjesztett mersekelt ovi (SN): „Ezt a hütokészuleket 10 °C és 32 °C közottikörnyezeti hörmsékelen való hasznalatra tervezték."
• Mersékelt övi (N): „Ezt a hütokészüléket 16 °C és 32 °C közötti környezeti hörmsékleten való használatra tervezték.
• Szubtrópusi övi (ST): „Ezt a hütokészüléket 16 °C és 38 °C közöttti környezeti hörmséklen való használatra tervezték.
• Trópusovi (T): „Ezt a hútǒkészüléket 16 °C és 43 °C közötti környezeti hòmér séklen való használatra tervezték.

10,9 Az ajtó megfordítása

A készülék elektromos halózathoz való csatlakoztatása elött Ellenörizze, hogy a telepítési helytól és a hasznalattól fuggően az ajto nyitását nem szükséges-e megfordítani jobbról (ahogy szállitjuk) balra.

FIGYELMEZTETÉS!

A keszülék nehéz. Két személy szükséges az ajtó megfordításához.
Mindennemü müvelet megkezdese elott elször huzza ki a keszüléket a halózati al-jzataból.
Ne dontse meg a keszuleket 45^ -nal nagyobb mertekben, hogy elkerulje a hutorendszer kurosodasat.

Szerelés lépései (lásd 10,9 kép):

1. Keszitse elő a szükséges szerszámokat.

2. Húzza kia készüléket.

3. Távolítsa el az elóoldalt (1) tartó öt csavart es távolítsa el a panelt (2). Távolítsa el az elóoldalt takaró kis védót balrół jobb oldalra.

1. Húzza ki a csatlakozókábelt
2. Távolítsa el a felso pant védót (1) és csavarozza ki a felso pantot (három csavar) a jobb oldalon (2).
3. Ölatosan emelje le a meglazult hütószekrény ajtót az also pansról.
4. Forditsa fejjel lefelé az ajtó, csavarozza le a védôt (1) és az ajtomegállitó (2) a rögzítő résszel (3).
5. Távolítsa el a felso ajtó also csuklópántjat.
6. Cserelje ki a takarodugokat es a csavarokat az adott oldalon.
7. Helyezze át az ajtómegállitó t a jelenlegi helyzeté-bǒl a masik oldalra.

10- Üzembe helyezés

HU

1. Vegye ki a felso ajto uy also pantjait a tartozekcsomagból, es csavarozza fel a készülék bal oldára.

2. Emelje fel ovatosan a felso ajtot az also pantra, hogy a csap illeszkedjen a csuklopantba.

1. Vegye ki a felső pántot a tartozékcsomagból. Vezesse át a csatlakozó kábelt a felső pánton és erösítse fel a feslo pántot a harom csavarral a kéSZülék jobb oldalan.

1. Tegye a panta takaró fedelet (megtalálja a tartozékcsomagban) a pantra.

2. Csatlakoztassa össze a csatlakozókábelt, és helyezze azt a nyílasba.

3. Tegye vissza az elolapot es erositse fel az ot csavarral. Az ajto megforditasa utan ellenorizze, hogy az ajtotomitesek megfeleloek-e, es minded csavar jol meg van-e huzva.

11.1 Az (EU) 2019/2016 eloirásnak megfelelo termékadatlap

Gyárijel	Haier
Modellazonosító	HTW7720ENMP HTW7720ENMB HTW7720ENPT HTW7720DNMP	HFW7720EWMP HFW7720ENMB
Modellkategorieia	Hútő-fagyasztó
Energiahatékonysági osztály	DHTW7720DNMP / E
Éves energiafogyasztás (kWh/év)1)	243HTW7720DNMP/301	302
Hütôtér tírfogata (I)	345HTW7720DNMP/343	337
Fagyasztóter tírfogata (I)	141HTW7720DNMP/140	140
Csillaggal történő megjelolés
Egyeb rekeszek hőserséklete > 14°C	Nem vonatkozik
Jégumentes rendszer	lagen
Hőserséklet megörzese pápellátás nélkül (ó)	12	10
Fagyasztási kapacitás (kg/24 á)	10
Klímaosztály A készülék 10°C közöttti 43°C környezeti hőserséklen ten való felhasználásra készült	SN.N.ST.T
Zajkibocsatási osztály és levegöben terjedő akusztitius zajkibocsatás (db(A) re 1pW)	A(29)HTW7720DNMP/C (37)
Hőserséklet-emelkedési idő (ó)	12	10
Kialakítás típusa	Önálló

1) 24 orás szabványos teszteredmények alapján. A valós energiafogyasztás a készülék használati modjänak és elhelyezésénék fuggyényében valtozik

11.2 Kiegészítő műszaki adatok

Össztérfogat (I)	486HTW7720DNMP/483	477
Feszültseg / Frekvencia	220-240 V vǎltóram / 50 Hz
Bemeneti teljesitmény (W)	120
Bemeneti áramerösség (A)	1.5
Föbiztositék (A)	16
Hütoközeg/mennyiség	R600a/62g
Mérétek (Mé/Sz/Ma mm-ben)	675x700x2006

11.3 Szabványok és irányelvek CC és UK CA

A termek megfelel az osszes vonatkozó EK irányelvben meghatározott kovetelménynek, illetve a vonatkozó harmonizál szabványoknak, amelyek alapjan megilleti a CE-jelolés

12- Ügyfélszolgálat

A Haier ugyfelszolgálatot és eredeti potalkrészek hasznalatat javasoljuk.

Ha problemaja van a keszülékevel, kérjuk, elösztör nézze meg a HIBAELHÁRITÁS címü fejezetet.

Ha nem talál ott megoldást, kérjuk, vegye fel a kapcsolatot

▶ a helyi kereskedójével vagy
a Service & Support (Szerviz és támogatás) részt a www.haier.com webboldalon, ahol jelezheti szervizigyényét, valamint megtalálja a Gyakran Ismetelt Kerdéseket és a telefonszámokat is.

Amikor felveszi a kapcsolatot a szervizzel, keszítse elő a következő adatokat.

Az információkat az adattáblán találhatja meg.

Modell

Gyáriszám

Továbbá ellenörizze a termékhez mellekelt jotállási jegyet, ha a termek meg garanciális.

PÖTALKATRÉSZEK ELÉRHETOSEGE

termosztátok, hämérseklet-érzekelök, nyomtatott áramköri kartyák és fényforrásk egy modell utolsó darabjának forgalomba hazatalat követően legalább hét évig;

ajtónyitó fogok, ajtózsanérok, tálcák és kosarak egy modell utolsó darabjának forgalomba hazatalát követően legalább hét évig, továbbá ajtotömitések egy modell utolsó darabjának forgalomba hazatalát követően legalább 10 évig;

GARANCIA

A minimális garancia: az EU tagállamaiban 2 év, Törökországban 3 év, az Egyesült Királyságban 1 év, Oroszországban 1 év, Svédországban 3 év, Szerbiaban 2év, Norvégíban 5 év, Marokkóban 1év, Marokko, Algériaban 6 honap, Tunézia eseten pedig nincs előirva garanciavállalásikötelezettség.

Általános üzleti igényeivel forduljon a lent található europai kirendeltségeinkhez:

Haier címek Europa
Ország*	Postacém	Ország*	Postacém
Olaszország	Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Verese ITALY	Franciaország	Haier France SAS 3-5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANCE
Spain Portugalália	Haier Iberia SL Pg. Garcia Faria, 49-51 08019 Barcelona SPAIN	Belgium-FR Belgium-NL Hollandia Luxemburg	Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIUM
NémetországAusztria	Haier Deutschland GmbH Hewlett-Packard-Str. 4 D-61352 Bad Homburg GERMANY	Lengyelország Csehország Magyarország Görösország Romania Oroszország	Haier Poland Sp. zo.o. Al. Jerozolimskie 181B 02-222 Warszawa POLAND
Egyesült Királyság	Haier Appliances UK Co.Ltd. One Crown Square Church Street East Woking, Surrey, GU21 6HR UK

^* A termékkel kapcsolatos további információkt kérjuk, keresse fel a https://eprel.ec.europa.eu/webhelyet, vagy olvassa be a QR-t a készülékhez mellekelt energiaícmkén.

Haier

Instrukcja obslugi

7.1 Külgsunaline öhuvool