HTW7720ENPT - ψυγείο HAIER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HTW7720ENPT HAIER

Φuλαετο παρόν εγχερίδιο Εθέηπουν αος επιρεπεινα το συμβουλεύεοτε εύκολα σχετικα μεντην ασφαή και σωστή χρόση της συσκεύncy.

Av TPOKEITAI VA TiWAnoTe, va XApioTe h va aPnoTe TIOw Tn OUsOKeUN OTAV METAKOIOTe, TpEeI VA TnpaodwoTe MaCkai To Tnpov EYxEipidio, wote o voc IDIOKTNTNc va EGOIKeIWtheta Ie TN OUsOKeUN KAI TIC TPOEIDOToinoEiC aQpaaleiaC.

Yπóuνnμα

Poeiooioiog -nauvtke c nnpoopiec aqaaia

Evikcs PAnpoopiec kai TpaKTkec ououaec

PAnpoopiecs yia to Tepiabaalov

Tελική δίαθεση

BonnoTe oTny TPOoTaia Tou TepiBaalovtoc kai TnC avOpwTTIVnc UyeiaC. ATOppiTE ta uIAk OuaKeuAoiac 0E EIOKOUC KABouc avakukawonC. BonnoTe OTnv avakukwOn twv aTTOBANTW NkETPIKwV KA I NkTPOVIKW V OuKEUwM Nv aTOpPITTEe MaCi ME TA OIKIaKa aToppmuata Tc OuaKEUc TOU ETIONmaivovtai ME auto TO OuMoAo. EITOTpeT To Tpoiov OTN MOvAda avakukwOn ts NpEOxns OAC n ETIKOVWNOte ME tN DnmoTikn apx.

IPOEIAOIOIHSH!

KivduvoTpaumatou n npoklnonc aouxiac!

H TEIAKNIaIeON Twv yukTKWv Upvw KAI aepiwv PpTEI VA YivTeA tIO ExiIDKEUeVOc EITAYEALATIEC. NIV Tn OwOTn AITOPPIWn Tou PPOIOVTOC, BEEaIWte OTI DEv Exouv UTOATEI ZNmuOI OwANVWOEIG TOU yukTKOU KUKWmuoC. AIOuovDoeT N OUsKEUN ATO TNV TAPoxN PeMuatoC DIKTUOU. KOyTe To KAALWDIO PEUMATO CAI AITOPPITE TO. Apaipote Ta pApia, Ta uptapia, KaWc Kai To SUOTnma aOpaAlIONG KAI TIC OTeyavOTIOINOEIC ATO TIC TOpTEC, VIA VA AITOTpeVEETUXOV EYkWBIIOMO TAIIDIW KAI KATOIKIDIW OTN OUsKEUn.

1- Pnpoopiecs yia nv aoaaleia 4
3- Iepiypaipn pioovto 10
4- IVaKaç ελεγχou. 12
5-Xpnoi 13
6-1paakkec ououe c eoikovoogn eevpeia 23
7-Eoianouc 24
8-Φpovrīða kai kaθαρισός 27
9-AvtiEwTioN TpoBAnmuatWv 30
10-EykaTaoTaaon 33
11-Texvika xapaktnpiotiká 38
12-Eu npntnnp TELaTuw 39

Piv evpyoioe Tpwn opa tn ouokun diaaote TIG npakatw UTOEiEIC aopaaiaac!

ПОНДОПОIHSH!

Piv aTnv TpWtn Xpno

Bεβαιωθείτε οτι δεν εχει Αποστέι ζημία κατά τη μεταφόρά.
Apaipoe ola ta uIka ouokuaiac kai kpatnoTe ta paKpia aTo piaia.
Περιμένετε τουλαχίοτον δύο ωρες πρίν εγκατασήσετε ηισωκεύη, γιαν αςασφαλίσετεότι Φυκτικό κύλωμα εἶναι πλήρως αποτελεσματικό.
H ouokeu n eivai api, yi' auto xpeiaocovtai navta toulaixiotov duo atoua yia tn etakivno nTns. EykataoTaon
H ouokuei npetv a toothe n0e i 0e kaia epi6o evo xwpo. Eaopaa IIOTE aiooataon touaixiotov 10 cm aTIO TAVW kai 10 cm yupw aTTOI OUKEUN.
kaia πεpiTTwON mny toTIOθεntσεTE Tn OuaKεuñ σε uypn TEPioxñ n Σ ΘeON oTou μTPOEi va πIToIAIOTεI με vεpO. KaθapiζεTE kai OTeyVWvETe Ta TITOIIAμata kai TIC KλIDec xρησιμoTIOIωVtac εva μaλakó kai KaθapO TAVI.
Mny eYkaIOTATE tN OuaKeuN oE aEeO nIAkO φwC n KovT a E TnyEc Θep-μoTntaC (π.x. nEKTPIKn KOUZiva, KaLoPiΦeP).
EykaataoTne kai oipozovote tn ouokean e xwpo kataaanlo yia to meyEOs kai tn xpnoTn.
iatnpéite avεμπóδiσta ta avoiypata aεpiσoú σtn ooukeun n Θηv ka-taokεun εVTOIXIσoú.
Bεβaiωθείτοι Ta ηλεκτρικα χαρακτηρισικα στην πΙνακίδa túπου συμφωνούν με τήν παροχή ρεύματος. Διαφορετικα, επικοινωνόσε με ηλε-KTρολόγο.
H u k u i o y 1 a p o x n aToc 220-240 V AC/50 Hz. Tuxov u i o i 01 diaKauavon tnc taOgic mTPOe va PpokaEoia abuvamia evapns Lsitoupyiaac nC OoKeu, n cna OTO OOTnma EEyxou TnC eP- oKpaiaac n OTO OUMIEOTn, n TPOe va TAPAYETaI mNpuioAoYIKOC 0pUBOc KATA T N Aetoupyia. TEPITIWOn UTTAPGNC TEToIWv DIAkuMavoeWv TpeTTe I VA EYkataaTaOei autoatoC puOmiotnc TaOng.

EykataoTaon

Xpnoiopoioiote uia eukola poooasaun yewpiotn yiwuev n pizayia tv npoxn peuatoC H ouokun npetv va yiwthetai.
Móvo yia to Hv. Bao.: To kaλδio pεúμatoç tnc σωσκeúnç δiaθετι φις 3 aywyv (με γεiωη) πou avtiσoixé i σε tutiikn πpiα 3 aywyw (γεiω-µevn). Σε καία περπttωση μην κόψετη αφαipéσετε Tov tpito akpodεktη (γεiωη). Μετα tny εγkataσtaon tnc σωσκeúnç, to φις πpεπει va εivai προσβaσιμo.
Mn xpoiooie Te oAunpica kai kaawda eTektaaonc.
Bεβαιωθείτε οτι Το καλώδιο ρεύματος δεν εχει μπλέγτεί στο ψυγείο. Mην πατάτε πάνω στο καλώδιο ρεύματος.
Mny TpoEevnoe Tnmu a oTO yukTKo Kukawma.

Kaθημερινή χρήση

H ouokun autn mnpei va xponoiooi0e i anto piaia a n 8 tuv kai avw kai ato atoua me e wuvec oomegaatikcs, aviannttikcns diavontikcs IKavotntes n me e aeien enptieipac kai yywns, av touc exi doet EIT npn n ektaideuon oxetik a ne tv aoqaa h xponn ts osukeuuc kai katavoouv touc evxouevouc KIVDuvouc.
Mnv eTTIeTTe 0e Taiia kTiw 3 tWv va PAnoiZouv tn ouoku, Tapa uOvo UTO n diapkn ETIiAeysn EvnikwV.
Ta Taaiaia 6ev TpEeI va Tn aizouv e Tn ouokuñ.
περίπτωση διαρρός υμκτικόν ἀλλου εύφλεκτου αερίου στην περίοχή του υυγείου, κλείστε η έλβίδα του αερίου που διαρρέει, ανοίξετις πόρτες και τα παράθυρα και μη συνδέσετε στην πρίζα ἀποσυνδέσετε από την πρίζα το καλώδίο ρεύματος του υυγείου ἡ έποίασθήποτε ἀλλης σύσκεύŋς.
ExTe UToI To TPOIOv TPOOPIZEaYia AEToupyia Oe OuyKekpIevo Eupoc 0epuokpaowv aTo 10 eWc 43 C. H ouoKeu n TOpEi va u n AIToupye i oWoTa Eav TapaueivEi Yia TapaTeauevo xpviko diaotma e Thepuokpaia uyaalutepn n ikpoTepn aTto avaepoEv oEuPoC.

ПОНДОПОIHSH!

Kaθημερινή χρόση

Mny toTIOeTEiTE TAVW OTN OuaKeu n aotaoh avtikieuva (Bapiaavtikiemuva,doxiaue vepo),yia va anopuyte Tpaumatioa otoow loyw TTOWGn n naektpoanxiia loyw eTAPNC uE TO vepo.
Mnv TpaBATE ta papiia nC TnOptac. MTopei va aTtoktnoEi KAlion n TnOpta, va aTTOPTAOTeI To paip yia Ta tauKkAia n va avatpattie n OUOKeUn.
AvoivTe kai kLeivTe Tc Tioptec mOvo aTc taiae c. To diakevo avaeoa OTIC TIOPTEC kai TO vTOAUATI EIVAI POlu μIKPO. Mny TOTIOHTEITE TA xepia OAC oE auta Ta onueia yia va uny Tpaumatioe TE daxtuα OAC. AvoivTe n KLeivTe Tc TIOPTc Tou yuyeiou mOvo otav dEv OTekovtai PaiDi a e lo To eupoc kivnong ts IOPTac.
Mny aTIOeETE n xpnoIpoTOIEITE EUΦAekTa, EKpNKTiKa n δiaβρwTIKA uλiKa μeσa n KovTa OTn OuOKeun.
Mny aiooNkEUE TO yuyeio apuaka, Baktnpida n xnmuKc ouoiEc. Autn n ooukeun eivai oikiakn ouokeuun. Ev ouviotatai va aiooNkEUE UAIKA TOU XpeiaZovtai akpiBn puOUION TNS Eepokuapiaac.
Mny aTOn0NkEUETe OTnv kaTauuugn Uypa oE mToukaiia n oE mEtalikdoxyia (EKTOc aTIO OIVOTVEUmuATwOe uynan TEPIEKTKOTnTa oE aAkoO), KaI EIDiKa mV aTOn0NkEUETe TOTa eavpakiko, KaWc mTOpEi va Okaosov otav TAYWOSOUv.
Av diatiotwtheta auon tnc thepokpaiaoc otny katauu, eayte nV kaTaoan twv trophiimv.
Mn puthetai e uTepoia xaunn thepokpaia oTo thalao ouvtnpnong. Mtopeiv a npokuov thepokpaoicu to tou nodevoc otis uynlcs puoiig. Poo: Ta tounkaiia mtope i va kaoouv.
Mny ayyizetekteuuyueva trophiiae peyeva xepia (va opate yavtia). Etianc, mny trwTe ypavitec aoeos mclois tic byalete ato tny katauu. Ynapxie kivduvo caayoe n va byalete fuktaivec loywo kpuotaynmuatoC. POTES BoontheiEc: baltc ta aoeoskatw ato kpuo tpexouevovepo.Mny ta tpaBngTe yia va ta anopakpvTe!

ПОНДОПОIHSH!

Kaθημερινή xpόση

Mny ayyizte nvy owtepikn epiavcia tou aalauou katauuoc otav evai 0e Iitoupvia, iDik a me peyueva xepia, yiat ta xepia oac mTOpEi va Taywosov kai va koAAnsouv OTnv epiavcia.
AIOOuvbEeTo yuycio aTnTv Tpizc oTepiTTwOn DIAKOTnC PEUaTOc n Tpv ToV kaOpiao. NepiEvTe ToulaxioTov 5 AETTA PPIV ETTAVKKIVN- OTE Tn OUKEun, KaWc n OuyvN EKKivnO n TPOei va TpokaEoE i Znui A TOV OUMTIeOTn.
Mn xpnoiotoiite nEeKtpiec oukeuEc meo a oouc xwpouc aTTOHKeU Ong Tpoipiuw Tns oukeuunc, EKToc av oi oukeuEc ivai tou tuTTou TOU OuvioTa o kataaekuaotnc.

Σuvπρηση / καθαρισμός

Bεβαιωθείτε οτι τα παιδία εΙναι uπό επιβλεψη αν διεξάγουν εργασίες κα-θαρισμού ἡυντήρησς.
AIOOuvdeEe Tn OuaKeu n aTn o Tnv Paox npuato C Piv aTn DIEa- ywn otioiaobntote Epyaiaac TakTKnc ouvtnpnoC. NepiEvTe Toulaxi- OTov 5 aeTTa Tpiv ETTavEKKIVNOETe Tn OuaKEun, KaWc n ouxvN EKKIVNOI μTOpεi va IPOKaλeσεI ζμia σTov OUMTIeOTn.
Tpaβατε to φις, ὄχι to καλώδιο, ὄταν απισουνδέετε ηη συσκεύη από την πριζα.
Mny u v t Tnv naxv n Kai tov np aixunpa avtkeiEva. Mn xpnoiopoTIOIE TE OIIpE1, nekpiKa 0epmuavTKa oWmaTa OTWc KaLOpIeP, TIOToAki MaALiwv, atpuokaapioTEc n aAAEC TnyEc 0epmuOTnTac, yia va aTPOuyETe TuXov BAlaBn OTA PAAOTIKa ePn.
Mn xnpoiotoiite mnxavikec diataeic n aaaa uea yia va eTTaXuVETe Tn diaikaa tnc aTouusngs, kTOC aTTOAOTAOUVTOKAATAKEUAOTNC.
Av to kaawio tropopoosiac exi utootei znmuia, auto npetie va avtikataotae i anto tov kataaekuaotn, tov avttipoooi tou yia oepic n aanto Tappoia eEidikeuon, yia tnV pOAnq Nivduvwv.
MnV ETIIXEIPNOE TE VA EITIOKEUaOeTE Tn OUOKeUN MOVoc/naC. ZE TEPiTTW-ON avayKnc EITIOKEUnc, EITIKOIwVnoTe ME TNV EUGNTnpETnON TELaTovmuac.

ПОНДОПОIHSH!

Σuvπρηση / καθαρισμός

▶Kaθαρίζετη Κόνη ΟΟ ΠΙσω Μέρος Ιγούδας τουλάχιστον μία φορά Το χρόνο, γία να παθοφύγετε κύδυνο πιρκαγίας αλλά και auξημένη καταναλωση ενέργειας.
Mny k n tN OUOKeun Kata Tov KaOapioo.
Mnv k vepo n atuo yia va kaapioe Tn ouokueun.
Mny kathetazeta kpuya yuaiva paoia e zeotovep. H qvikn aalayn

Πληροφόρες για ΤΟ ΨΥΚΤΙΚό αέριο

ПОНДОПОIHSH!

H ouokun Tepiexi To eupkto yuktko eo IOBOYTANIO (R600a). Bε- baowte OTI TO yuktko kukwua dev exei uioote i nmuia kata tn metaoppa n tnv ekataotaon. H diappon yuktkou eou uiopevi a pokaolei Tpaumatio o ta maia n avapae. Eav exei npoknol c nmuia, kpatnoe paikia Tc Tnyec yuvnc foyac, aeipate ka to domegaatio, n ouvoeot e n aTOUVOEOTe aTo Tnv PICA Ta KALOIA peuatoa autn oTOIAOONTOAALLNS OUKKUNc. Evnpwote Tnv esutnpetnon TELATWV.

Σε περίπτωση επαφής τοῦ υμκτικόύ μέοου με τα μάτια, Εεπλύνετε αμέσως με ἀφθόνο τρεχόμενον ερο και καλέστε αμέσως φρθαλμίατρο.

PPOOxH!

Otav kLeivete nV TOpTa, n KaTeTn Dokoc tnc TOpTaC Otnv apiotepn TOpTa 0a PpEtEi va Exei Kauyn PpoC ta eo (1).

Av pooaae va kieiote tvn apioepn npota kai n kaetn dokoc npotac dev iivai diIwwuev (2), 0a npettna va tn diIwote, aaiwsc n dokoc tsnpotac 0a npooue va xtuTnei tov agova otepewonc n th dejia npota. Etoa mnpouoe va npokanthei zmuia otn doko tsnpotac n diappooh.

Yπápyει μia σπείpa θερμavons μεσa στην καθετη δokó πόptac. H θερμokpσia της επιφανειας θα auξηθει λιyo, kati πou εival kavovikó kai δεν επηρεαζι τη λειούργia tou ψυείου.

2.1 Προβλεπόμενη χρήση

H ouokeuun autn Tpoopicietai yia tny uyn kai tnv katauuyn trooipiuw. Exi oxediatae i aTOKaia xponon oE npouc eoWtepiKoucs oikiakouc xwpouc. Dv Tpoopizetai yia eTayeeLmuTKn biounxavikn xponon.

επιρεπονται αλλayες ἡροποποίησεις της συακεύς. Tuxov χρήση πέραν της προβλεπόμενης μπορείνα προκαλεσεί κίνδύνους και απώλεία της εγγύŋσς.

2.2 Aεσouαρ

ELeyTe Ta aEsouap Kai To EvTuTo UAIKO uUkO uUkOVAe TnV TnapaKAtw AioTa (Eik. 2.2):

2.2

Oikn yia Tayakia με kαλuμa

Auyoθηκη

MeVTeO- ATO- 0Ec TOpTaC OATEC

Kαλuμμa μεντεοδ

Evpye1- aKn EIKETA

Káρτa εγγύησης

Evxεipio xρnσns

HTW7720ENMPOENMP/HTW7720ENMB/HTW7720ENPT

Eiðoɪnəŋ: Δiaφopες

Aoyw TeXVIKWv aahayw kai diaopetIKWv moTALWv, oioeves aTO Tc EIKOeC Oe auto TO EYxepio Evexetai va diaepouv aTO To mVteo aC.

μovτέλο: HFW7720EWMP

1 PaΦI TópTaç
2 O.K.- evoEiEg ΘepuokpaiaC (PPOaipETIKO)
3 Συρτάρι Humidity Zone
4 Συράρι My Zone
5 Σιράρι αποθηκεύος ἀνω καταψύκτη
6ΣuραπθηκευσηςΚατωΚαταψικτη
7 Puθμiζóμενa πδδι
8 DOKOS TOpTac

9 Fuaiivo kakuua ouptapiou My Zone
10 Fuaiivo kakumu aupaptiou Humidity
11Piωλaμπa
12 Páφi γia μπoukália
13 TuaIvo paIvi
14 IVakida a o o i
5 1
16 Δiavopéacvεpóu

ov o : HTW7720ENMP/HTW7720ENMB/HTW7720ENPT/HTW7720DNMP

1PapI TnOptac
2 OK- evδειη θερμοκρασίας (προαipετικό)
3 Συράρι αποθήκεύος ἀνω καταψύκτη
4 Συράρι αποθήκεύσης κατω καταψύκτη
5 Puθμiζóμενa πóδia
6 Šυμτάρι My Zone
7 Fuλivo kaLμμa σρτapiou My Zone
8 Üptápi Humidity Zone

9 Fuλivo kaμuσρa Huidity

10 PaFi yia mToukAlia
11 Γuαλivo pαφi
12 IVaikia a o o i
13 Niσω λαμπα

Πινακας ελέγχου (Eικ. 4)

Kλειδία:

A PuOmuon 8epuokpaiaac yuyeiou
B Puθμiση θερμοκρασίας καταψύκ τη
C Puθμiση My Zone
D Evpyoioinan / aeevpyoioinon aeitoupyiaac autoupatns puoiionkai eitoupyiac Wi-Fi
E Evpyoioiog / aEvpyoioiogn 1eoupyia Super Cool kai 1eoupyia og nepes diakotiwv
F Evepyoin / aeepepyoinn n 5ioupyia Super Freeze
G Kλειδωμα /ξκλειδωμα πίνακα

a Θερμοκρασία χώρου υυγέιου
b θερμοκρασία χώρου κατάψιξης
C Αειτουργία My Zone
d1 Λειουργία Wifi
d2 Aetoupyia otic nepcdelta
d3 Aetoupyia autoupatns puoiangs
e Aetoupyia Super-Cool
f Aetoupyia Super-Freeze
g Kλεδωμa πίνακα

5.1 Πριν τήν πρώτη χρόση

Apaipoe ola ta uikac oukeuaiac, uale ta paepia aTio Taiia kai atoppipe Ta e TpOIO pIKo TTPOCS TO TEPiBaalov.
▶KaθapióTe to εωτερικό κai To εξωτερικό tnc συοκεύnc με vερό κai εva ἡπio απoppuTTavTiKó πριν οπoθετησεte Ta tpóφιμα.
Apoou opioovtiwoe ta Ka kaapioe Te n ouokue, Tepievee Toulaixotov 2 wpe tsiv tn ouvodoe t to Nktpko emu. dte nV Evotnta EKATAZTAH.
Pno-psiEte Touc 0aAauouc 0e uynAec puOmuEic Tpiiv toTIOeTnOeTe TpOPIa. H Aetoupyia Super-Freeze (TaXeiac katauuGns) ouMbaAeI Otn yphyopn uEtn Tou 0aAauou katauuGns.
H 3epkoopaia Tou yuieou kai Tou katauuktn puthetaovta autouc 5^ Ckai otouc -18^ avioia.Aute s iai oipoeivoevee pueoic.Eav thEaTe, mnpoeite va aaaalete auetc Tc puthetaic xepokivnta. dite nTv evotnla AEITOYPIA XEIPOKINHTHPSYOMI2H

5.2 Πλήκτρα αφής

Ta Koumuia Tou nivaka eleyxou evai nktpa aphi, ta oioia eeyoiouvtai akoun kai eva eaaaipuyiyme to doxtuo.

5.3 Evεpyooinon /απεvεpyooinon tns σuokεuç

H ouokun tiotai oE itoupyia moic ouvdeo ie to nektpiKpua.

O'av evpyoioi0e i yia npwtn npopa n ouakeun, eqpavicovtaoi npaymuikc8epokaoiec ouvtnpnnc kai katauuugns ("a"kai "b"). H evdoigth a avaboohvai Av klaioouv oi troptc 8a atvepyoioi0hEi mTa aTIO 30 dutepolaTTa. 1oWc eivai evpyo TO kEioDomega pivaKa.

OToiOn: PpoppuOioεiC

H ouokun exi npopputhetai otn ouviotwvev thepukpiaaw 5 ^ C ouvtnponkai twv -18 ^ C (kaatauue). Yto kavovikc ouvthekc Tepiaalovtoc dev tha xpeiaote i va puthetai tne
H npoppuuoueyn aeitoupyia yia to diapeipma MyZone eivai Fruit & Veg..
Otav n ouokueun evepyoioieitai eia aio aoouvdeo an to tv npoxn nEeKtpikoU peuatoC, mtopei va npaoov ewc 12 wpc s expi va eTIEuxOuv oI owotc thepukaoic.

Aδειαστε η συοκεύπη πριν ηγν απενεργοποίσετε. Γιαν απενεργοποίσετε η συοκεύπ, αφαρεόσετε Το καλώδιο ἀπο ηγν πρίζα.

5.4 Λειουργία αναμονής

H oθovn σβγει autóμata 30 δειτερολεπτα φαότου πατησετέ ενα πλκτρο. H oθovn κλειδώνει autóμata. Φωτίζειαι autóμata ὄταν αγγίξετο έποιοδήποτε πλκτρο ἡνοίξετ πόρτα/σύρτάρι.

5.5 Kλείδωμα/ξεκλείδωμα πίνακα

Eiðoɪnoŋ: Kλείδωμα πίνακα

O TIVAKAC ELEVXOU KLEIDWVEI autOpata av DEV ayyieTE KAveva PAnktpo EITI 30 DEUTepoAETTIA. Ia OTIOAIDNTOTE puOmuON TTPEIEI VA EKLEIDOWOTE TOV TIVAKA ELEVXOU.

AyyiTe To TAnkTpo G" Yia 3 DeutepoAeTTa Yia va KLeioWSeTe EvavTI EvpyoToInOnc Ola Ta oToixEia Tou Tivaka (Eik.5.5).Twpa EmuaviZetai n oxetIKn evdoEiN "g".
Tia Eekaiowmaayyite TnAto nKtpo.

5.5

3Sec.Lock

5.6 PpOeIbOToiOnn aoikntnc TOpTaC

Av iia npota toupsiyeiounapaivei avoiktn npioootepo aT0 3 aeTTO,theta xnoei o ouvayepoc aoiymuotc npotac. Mtopeite va otapatnoe to ouvayepo kkvovtac tny npota.Avaonote tnV npota avoiktn ia npioootepo aT0 7 aeTTa, to meo stn ouvtnpnonkai o wtiouc Tou TivaKa eEyxou taohou autopata.

5.7 Eπιλέξτε τον τρόπο λειτουργίας

Mtopei va xpeiaotei va eTlAeEeEvav aTO Touc Engs duo TpOiouc yia va puthetaene t oukeun:

5.7.1 Λειουργία Autóματης ρύθμισης

Av dev exete iokc aattnoeic, uviotouve va xnpoiotoei-TE n 1eitoupyia Autopatns puthetaons:

Tn λειουργia Autóμαtns puθμiongs, n συοκεύν μπορείν αν ρυθμioει autóμata tn θερμοκρασία αναλογα με tn θερμοκρασία περβαλλοντος και tnv αλλayη θερμοκρασία στη συοκεύν. Autn n λειουργia σας παρέχει πλήρη ελεύθερία KIVNOSWV.

1. Av o πívαkας εῖαι κλειδωμένος, ἔκλειδώτε τόν αγγίσοντας το πλήκτρο "G" (Eικ. 5.5).
2. AyyiETo TnAnKtpo "D"(Eik.5.7.1-1).
3. H evδεiη "d2" αναβει και η λειουργία ενεργοποειται (Eik. 5.7.1-2).

Mtnopeite va attevepyoioane tnt n aeitoupyia eTavaaambetaavotac ta npapattaw bnuata n etiieyovtac aaan aeitoupvia.

5.7.2 Λειουργία xειροκίνηntης ρύθμισης

Av θέλετενα puθμίσετεχειροκίνητα ηερμοκρασία ης συσκεύŋς γιαναποθηκεύσετε εγα συγκε-Kριμεν φαγήτό, μπορείτενα puθμίσετε ηερμοκρασία με εγα πλήκτρο puθμίσης ης θερμοκρασίας:

Eiooio: AeVeJn e aAeS λeIToupyieS

H 8ev mTpe i va eTIAeYei av exEvepyoToIn0e oToiaBnTote aAAn Aetoupyia (SuperCool, Super-Freeze, Holiday n Autouatnc puOmuG) n av eivai kAeIomegaEv n oOovn. H avioToixn evEiEgN th a avaBooBhVcKai tautoxpova th na nxEIOBumntns.

5.7.2.1 P

1. Av o πίνακας εἶναι κλειδωμένος, ξεκλειδώστε τόν αγγίζουντας το πλήκτρο "G" (Eικ. 5.5).
2. AyyiTe To TAnKToPo "A" (OuvTnpOns) ia va ETIaEeTe To aalao OuvTnpOns. EmuaviZeTa i n TpaymuAtikn 0epoKaia Tou aalapou OuvTnpOns (E1k.5.7.2-1).
3. AyyiEe TnpaTeTaeVTo PAnKtpo"A" (UvntnpnOg) EwG otou avaoBnveI n ETIuuntn TmuN 0epokpaoiac (Eik.5.7.2-2). Oa akouyetal eva nxtiko onma o Kαθε ayyiyua PAnktpou. H 0epokpaoia auéavetai oE βnata tou 1°C aTNOv EλxioTN 1°C EwC tn Meyiotn TmuN 9°C. HβEAti-σtn Θepokpaoia otn ouvtnpon Eivai 5°C. Xaunlotepeç Θepokpaoicπpokaov aoKoTn katavaawon EvpyiaC.
4. AyyiTe OTIOIOHNTote TAnKToPO EKToc aTTO "A" (ouvtnpnOng) yia ETIIEBaiwOn, diaqopetikKa n puOmuon 0a EITIEBaaIomegaei autoata mTa aTTO 5 0eUTepoAETTA. H eUavio-uevN eepokpOia OtaPATA va avaoBnyEi.

5.7.2.2 Póthuion tns θερμokpασiας katáψuξης

1. Av o πινακας εἶναι κλειδωμένος, ἔκλειδώστε τόν αγγίζουντας το πλήκτρο "G" (Eικ. 5.5).
2. AyyiTe To TAnKToPo "B" (Freezer) ia va ETIaEeTe to Oa- Iaipo katauugns. EaaviZetai n npaymuTikn 0epuokpaoia tou aIauou katauugns (EIK.5.7.2-3).
3. AyyiTe TapaTeaEvTo PAnKtpo B" (Freezer) EwC otou avaoBnveI n ETIuunTn TmuN 0epokpaaic (Eik. 5.7.2-4).
   Oa akouyetaivva nxtiko onma oE kaote pntma
   PAnktpou.H 0epokpaia auavetai oE 9nmuata Tou 1 ^ C aTio -14C eWc -24C.H 8eAIOtn 0epokpaa OTNV katauueN evai
   -18°C. XaunlotepeG 0epokpaoieG onmaiveI aoKoTn katavawon Evpyiaac.
4. AyyiTe oToIOoBnTote TAnKtpo EKToC tou "B" (ouvtnpnoC) Via va EITIeBaIwOeTe, DIAwpETIka n puOmuon EITIeBaIwVETai autouata μeTa aTó 5 δeUTePoλeTTa. H εμφavizóμevN Θερμokpασia σaμata va avaβoσβnyEi.

oTioiOn: EpiDpaOeIc OTeC ΘepokpaoieC

Oεωτερικες θερμοκρασίες επηρεάζονται από τους εξής παράγοντες:

Θερμοκρασία περιβάλλοντός
U x V O I N I a v o I y A O C S TIOPTAC

PiOToTnTa aIIOeKεUeVwv TpoΦiμwv
EykaataoTaon tsoukeun

5.8 Αειουργία Super-Cool

EvpyoioTe n ioupyia Super-Cool av va aanto k e yayan TPOOTnTa TPOPIWV (yia npaadEiymu ETA tv ayopacouc). H AEIToupyia Super-Cool etiataxuvei tv nuynw vwnw TPOIPWV KAII PooTateueI Ta hon aIIOthkeuéva TPOIOVta an oavetiiuuntn Oepuvan Touc. Otav apxizn ioupyia, n 0ePkoopaia evai oxedov+1 ^ C.

1. Av o πίνακας εἶναι κλειδωμένος, ἔκλειδώτε τόν αγγίσουντας το πλήκτρο "G" (Eικ. 5.5).
2. Ayyiετε to πλήκτρο "E" (Super-Cool) (Eik. 5.8.-1).
3. H v i "e" avaβει kai n λειτουργία ενεργοποιειαι (Eik. 5.8.-2).

Mtnopeite va aTevepyOIOHOETe autn Tn 1eIoupyia ETTavaaauabavovtac Ta napaTAVW Bnmuata n ETIIAEyovtac aaan IeIoupyia.

otoin: Autopatn aTevepyotoin

Autn n Ieitoupyia 0a aIeVepyotoinEi autouata av EeI diapkeoI TepiooTepo aTIO4 wPec.

5.9 Αειουργία Super-Freeze

Ta vWnta TpOpiu aTpeTt va katauoxovta n npwC to ouvtouoepo duvato. Etoi diatnpetai n 9eTIOTN 0eTTIKn agia, n eupavion kai n yEun Touc. H Leitoupyia Super-Freeze tI-taxuvei Tnv katauuev twv wwnv Tpoipuiv kai TPOOTAE ta non aTNOKeuva TPOIOVTA ano avETNIUUMTN 0ePavon Touc. Av TPOKEiTal va katauusTe uYALN TPOOTa TPOIPuW, Ouviotatai va Evpyoioane Tn LEIToupyia Super-Freeze 24 wpc npiv tn xponotou thAamoukatauueq. Otav apxizn I n LEIToupyia, n 0eepokpaia evai xaunlotepn ato -24°C

1. Av o πίνακας εἶναι κλειδωμένος, ξεκλειδώστε tov αγγίζοντας to πλήκτρο "G" (Eικ. 5.5).
2. Ayyiετε to πλήκτρο "F" (Super-Freeze) (Eik. 5.9.-1).
3. H évδειξη "f" aváβει kai n λειούργία ενεργοποιείαι (Eik. 5.9.-2).

Mπopéite va aπeεpyoioηεte autn tn λειoupyia επavaαμβavovtac ta πapattaw βημata n επiδeyovtac àλλη λειoupyia.

otoin: Autopatn aTevepyotoin

H I toupyia Super-Freeze 0a aTevpoyoToiŋe i autouata uTa aTó 50 wpeç. H ouokun I toupyi tOe μE TnV nOn puOmuEvn eepokpaia.

5.10 Λειτουργία Holiday

H I toupyia autn puthetai t n thepokpaia nC ouvtnpnoC oviqa otouc 17 ^ C

Me autov tov tpoioo tpeite va afoe te kleeotn tv npota tou adoiou oalauou ouvtnpnocs wpiic va pokkne duapeotn oun n ouxla otn diapkeia napateaevnc attouiaocac (T.x. OTIC diaokotec oac). Mtopeite va puthetaene to aalao katauuegs eaeuepa oTWCtAETE.

1. Av o πίνακας εῖαι κλειδωμένος, ἐκλειδώτε τόν αγγίσοντας το πλήκτρο "G" (Eικ. 5.5).
2. AyyiTe To PAnKToPo D" (AutouaTnC puOuOnc) yia 3 dEutepoAeTTa (Eik. 5.10). H EvDcIgN "d1" avaBcI Kai n λeIToupyia EvPyOTIOeTai.

MTopeite va atevepyotoinoTe autn Tn aeitoupyia
etavaaamabovtac ta npapattaw 明 n eTTIeoyovtac aaan
Aeitoupyia.

ПОНДОПОIHSH!

Kata tN 1oupyia Holiday pTTEI va aTOnkEUEt TpOpa oTo thalao ouvtnpnans. H eP- oKpaa twv +17^ evai TOnu uynn yia aTOnkEuaon Tpoipmuw.

5.11 ţυράρι My Zone

O thalaoos ouvtnpnocsivai eoiiaouevoc me ouptapl MyZone (Eik. 5.11). DiatioeVTaI oEns Aitoupyies:

5.11.1 Αειουργία Fruit & Veg.

Autn n 1eitoupyia eivai katalnn yia aiohkeuon opeokwv poutwv kai laayavikwv.

otoinon: Aetoupyia Fruit & Veg.

Ta φρούτa που εἶναι ευαισθητα στο κρύο ἀπως o avaváς, to αβοκάντο, oi μπανάνες, ta γκρέιπφροι ταλαχανία ὄπως οι πατάτες, oi ελιπζάνες, ta φασόλia, ta αγγούρία, ta κολοκύθια και οντομάτες, αλλα και το τυρί, δεν πρέπεινα φυλασσονται στο συρτάρι MyZone.

5.11.2 Λειουργία 0°C Fresh

Autn n itoupyia puthetai zI n thepuokpaoia oTo ouptapl MyZone oTouc 0^. Eivai kataaan yia aTIOKeuon VwTpvopipowv otWc KpeatoC n TpoiovTwv aoeons katavalawonC. Ta TEPIOOtepa TPOPIA OTOUc 0oC Tnpaueovuv PpEoka xwiic va TAYOWOUV.

otoinon: Aetoupyia 0^ Fresh

Aoyw Tns diaopopetiknc TepieKTIKoTnTac 0e VepoTwv diaopowv EIDW Kpeato, oipouva iDn KpeatoC ME TEPIOOTEpN Uypaia PanyovuV 0e 0pokpaicKATW Twv 0^. Etouevwc, To KpeacPiou "kOTnke aEos" TpETeI va aTOnkEuteI OTO doxio MyZone, eXay. 0

5.11.3 Λειτουργία Q-Cool (Quick-Cool)

Autn n aeitoupyia eTTpTnei Tnv aTIOhkeuon TPOiovTwv oTupi, Ppeoka cUapikka kai Tpoiovta nepooyiou. H 0ePoukpaia oTo diapeipma MyZone puOmuizTai Otouc +2^

ottoin: Uptap MyZone

Mia aTio Tc Tpeic aeitoupyiec Tou diaepiogatoc My Zone pTeIva iv eivai navta evpyoioeyn
Ia va i Tn 0epuokpia tou diaepiogatoc ouvtnpoan, xnoiopoioote n Aetoupyia Q-Cool. Ia va tnv aufoe, xnoiopoioote n Aetoupyia Fruit & Veg.

5.11.4 Eπιλούγή λειτουργίας για το διαμέρισμα MyZone

1. Av o πίνακας εῖαι κλειδωμένος, ἐκλειδώστε tov αγγίοντας το πλήκτρο "G" (Eικ. 5.5)
2. AyyiTe TnapaTeaEvTa TnAnKtpo "C" (MyZone) Ewoc otou avaoBnVtN tIuMntn Aeitoupyia "c" (Eik. 5.11.4).
3. Meta aTó liya δειτερολεπτα, θα ανάψει σταθερα n ενδειη "c" kai n ρuθμισι επιβεβαιώνεται.

5.12 DIAMEPIIEMA YTPAIAI

H uypaia tou ouptapiou eivai puthetaoevn (kivnoTe to oupoevo oToixeio pOc ta apioTepa yia va 1 to ETIIEdo uypaia c kai npoc tnv avtioetn PEAUPa yia va auENoTe to ETIIEdo uypaia c)

5.13 IpaKTiKec oumouLc yia aTOnkEuaon VwTow TpoqipwV

5.13.1 Atoθκεuσ Θo θαλμo συτήρσης

IatnpieTe Tn 0epuokpaoia Tns ouvtnpnoC kAtw aTo Touc 5^
ApyTe Ta zEOTa paaynta va Kpuwovu vE 0epoKpaia 8omega tiv ta aTOeUeTcOn OuaKEUn.
Piv aio thv aothkeuon, pTei va PLeveKai va Oteyvwete Ta Tpoipua
Ta TpOPIa Tnou 0a anoNkEuaTe PteTne i va Eiva aepooTeYwC KLeiopeVa yia va aTnpetTetai n aaIoIomega tns oouns n tns yeuons.
Mny aTIOthkEUETEeYALcTPOOTNTEC TPOPIW.AVvETe KVa ava eOa OTA TPOPIa, yia va mnv EMIIOBIZETai n pon Tou yuxpou aepa yupw Touc kai va EITUTUYXavETAI KAUTEpN KAI TIO oioIOyEvns uEgN.
Ta trophiia Tou katavaawve Te e Kaeepivn Bao n pertie va aTTOKEUovtaI ppoota oTo papi.
Afnvete eva kevo avaeo aota Tpofiqa kai ta eowtepiKa toiywata, yia va eTTpeTETn pon Tou aepa. Note unv anothekeuete Tpofiqa oTo Tiawtoixwma: Ta Tpofiqa uTOpEvi vaywoov Eeki. ATOPEUYET nV aEon eTAPN Tuv Tpoipuw (EIOKA Tuv AITAPW N Oivw) e Tnv EOTePikn ETVouan, KaWcTa LADIA/OeA uTn DIABpwoov. Na KAtapiTe PAVTA Ta LADIA/ Oea otou utapxouv.

18 Mtopeite va atopsiEte apy ta tpophi a oTo thalao ouvtnpnons. Eto I eioikovoeite evepyia.

EL

5- Xpólση

Tuxov duapeoec oouc meo a 0to wuyio evai evdei ng otki kati exei xuthetai kai attaiteitai kaogpontida KAI KAOTAPIZMOZ.

Ta biapopetiká tropiα πpεπει va απoθηκεύovtai σε δiαφopetikoç χρouc, avaloya με tic iδiortntες touc (Eik.: 5.13.1).

1 PikAe, qaynta oE kovoepba KaT.
2 Boutupo, tupi, auya, mTaxapika kT.
3ovakkT
4 Kpaoi, oauvia kT.
5 Auyá, φayntá σε κονσέρβα, μπαχαρíka Kλπ.
6 Zuapika, yala, tofoou, yalaktokoikka kT.
7 DIAMEPIIgMA YrPAIA: oalatc, pou ta Kai laayavik
8 Notá kai qaynta oε yuαλiva βαζα
9 Üptápi My Zone Φpouτa, λαχaviká, σαλata (Fruit & Veg.) Ποτá σε κουτí (Q-Cool)

Ωμa vπτροφιμα (0°C Fresh)

1PiKLe, qaynta oE kovoepba KkT.
2 Boutupo, tupi, auya, mTayapika kT.
3 ovaK kT.
4 Kpaσi, σaπávia κλπ.
5 Auyá, φayntá σε κονσέρβα, μπαχαρíka kλπ.
6 ZuaapiKa, yalaa, tofoou, yalaktoKoikka kT.
7 ΔIAMEPIΣMA YΓPAΣIAΣ: σαλάτες, φρούτα και λαγανικά
8 Notá kai φaynta oε yuαλiva βαçα
9 Üptápi My Zone Φpouτa, λayaviká, σαλata (Fruit & Veg.) Πotá σε kouti (Q-Cool) Ωμá vωπá tpóφιμa (0°C Fresh)
10 vepou: yia aTOnkEuaon TnOsiou vepou

5.13.2 AToθκεuση σTo θαλαμo Kαταψιξης

IatnpieTe Tn 0epuokpaoia Tns katayusns otous-18 ^ C
24 ωρες πριν από την κατάψμεξ, ενεργοποίησε τη λειουργία Super-Freeze - για μικρές ποσότητες τροφίμων, αρκόνιν 4-6 ωρες.
PepTEIva aqnyete Ta zetata trophiia va kpuwoov oE thepokpaia domegaiau Tpiv ta ualaTe OTo thaalao katauusng.
Ta tpoipia Tou eivai kouéva oε μikpεs εpiδεπaywovu vio yphyopa kai eivai eukoλotepn n aToukai to ayepua touc. To poteivóevo bapoc kaθε εpiδac eivai ewc 2,5 Kla
Eivai Tpoiiopeo va oukeuae ta TpOpiuia piv ta toTIOeIIOe eOnTe OTNV katauug. To Ewepiko nC oukeuaia c npTEIva evai Oteyvo ia va mnv KoAave oakoua e Mtaouc Ta uika oukeuaia c npTEIva evai aoog, aepooTeyn, m n dNAntnPiowkai nTojka.
Ia va aTPOUYET n Iy TwV TEPIOBwv aTOHKeUoNc, OUEIWOT Nv Nepounvia uGns, To XpovIKo TEPiOwio KAI TO OVoa Tou Tpoipou OTN OUsKEuaia, OUPWVA E TIC TEPIOOuC aTOHKeUoNc Twv DIAOPWv TPOIPuWv.
PPOEIADONOIH! Ta oEa, ta akkalia, to alati, kT. mIopé i va diaβpwouov tvv eoWTEPIK n ETTIAPVEIA TnC KATAUENG. Mny ToTOBETIE TPOQIMA e autc TIC ouoiε (T.x. thaaosiv) aneueoic oTnv EOWTepiKn ETTIPAVEA.I. PpTeI va kaθapiZTE aueoWcTo thaalaoov vepo aTNO TNV KATAUEN.
Mny uTepbaivte touxpoovc aTOOhkeuONS TPOPIW Tou ouviotwtaaTOU KATAOKeuaOTec. Na TpivTe MVO TnV aATIoUeVn TooTnta TPOPIW aTTo Nkatauug.
Na katavaawve ta aonuuyeva trophiia. Eev eitpeetai n ek vou katauugn twv anouyuewwtropiow, ktoc av ta maeyepseT Tpwa, diaopotika evival bpwoiqa.
Mny toTIOeTEiE yAeC TIOOTNTc VwWv TPOPIWV OTNV KAtauuEg. AvatpeEe OTnv IKavotnTa katauugns Tou aalou katauugnc. DeIe ta TEXNIKA XAPAKTHTIKA n Ta oToixia Otny TIVAKIDa TUIOU.
Mtopeite va aTOnkEuoTe TpOa oTnv katauugn e 8epkoasa ToulaioTov -18 ^ C yia 2eWc 12 mVc, avaloya u Tc iDiotnc Touc (T.x. Kpae: 3-12 mVc, laxavik6-12 mVc)
Otav katauuyte a TpOPIa, aTOpeUYETe va ta pEpyTe oE eTAPn n noN kATEUyEvatpoipma. YIapxEi KIVDuvoc va ta Eeaywouv!

5.13.3 Kata tvn aTnoKeuon EtoiWv kateyuEvw v trophiWv, aKoAouTe Tc Tnapakatow oynieS:

Na tnpéite πávta tic odnyieç tou kataoekuaotn oov apopa to xpvikó diaotma aTIOKεU Ong. Na tnpéite πávta autc sc tic odnyiec!
Pooaae va aToa To pOa to ouvtouo oduvotv ta yopa, ia Tn diatnpon nTc TIOIOTtac Touc.
Na ayopacetekvuyeva trophiia Tou eivai aTtoNkEupeva oE tepokpaia -18 ^ C n xaun- loTepn.
AIOpeuye va ayopacetpOaTPOU exouv naoy n paxn TAVW OTN OoKEuaia auto 0maive oTI TA Poiovta mTOpEVA exouv EanaywoeI liyo kai va exouv katauuxeva. Oauoieowc tsgepokpaiac eTnpaeocuv tv NIOITTa wv Tpoipwv.

5.14.1 Δiavouéac vερού (HFW7720EWMP)

Méω Tou δiavouévaερó (Eik. 5.14.1) μπopéí va χρησιμοποηθεί κρύo πόσιμo vερó. H δεξαενήν εροú πρέπει va kaθapiζεται πριν από την πρωτη χρήση (δείτε ΦPONTIA KAI KAθAPIΣMOΣ).

ПОНДОПОIHSH!

Xpnoiopoioite ovo nOIO vepo.

1. Bεβαιωθείτε οή έδεαμενή ερού ἐχει τοποθετηθείσωτά (δείτε ΕΞΟΠΑΙΣΜΟΣ)
2. Περιστρέψε το καλ Μηκώτε το στρογύλό καπάκι (A) καλ εμίστε τη δεξαμενήνερου με φρέσκο πόσιμονερό.
3. Γεμίσε με vερό μόνο μέχρι ογετικό σημάδι (1,8 λίπα), καθώς μπορείνα ξέχειλεί Οτάν ἡ πόρτα ανοίγει και κλέίνει.
4. Kλείστε καλά το στρογγύλό καπάκι μέχρινα ασφαλίσει Οη θέση του.

IANOMEA NEPOY

\~ Piv aTIO Tny EITAVaIAPOWaIaToppiye To UTOAOIOV ePo KaKaapioTe Tn 8eauevv vepou.
\~ Otav dev xpeiaeote vepo yia eya lo xpoviko diaoeta, aediaote tn deqevn vepou kai totoeetnoTe Tnv deqauyn kaapioevn.
\~ To kalumu (C) otn deaevn vepou xpoiooioiet ai einnieov yia eoikovoynon evpyeiaç. Eav dev thelte va npoe vepo aio tov diavouea vepou yia yeyaloo xpviko diaotma, eykataotto To kalumu bioti etoi eaoqaizetai kalutepn movonc kai eoikovoynon evpyeiaç.

5.14.2 Anyn vepou aTToV diaovuéa

1. TtioeTne Eva Tnpi KATw aTO tv Esoo vepou.
2. aTAA Tov moXlo tou diavOe a vepou e TOTnpi.

Bεβαιωθείτε οΤΙ Σπούρι είναι σε ὄδια διάας με τόν διανομεώνησου αἰγαντορέψετε Στοῦνερόνας Εκτοξεύτεῖ.

5.15 Póthμiση λειτουργίας Wi-Fi

KATA TH ΔIAIKAZIA ΣYNΔEΣHΣ ΕΦAPMΟΓΗ

Bnμα1

KATEBACTE TIV EAPUoy hOn OTous OXETIKOUs xwpouc

Bnua 2 AnmuoynoTe Tov loyapiao oac Otnv eoapoy HOn n ouvdetheta eav exe TnO loyapiao

Bnua 3 Akoaloutheta TIG oyniec ouzueugns otnv eapuoy hOn

PAnpoopoeC PoiovtoC

NwGvaevepytoioeTe movadWi-Fi:

• AyyiTe To PAnKToPo "D" OToV PInvaka ELeyxou yia 3 DeutepoAeTTa yia va Evpyotoine Tn movad a Wi-Fi
  H movada Wi-Fi εivai εvεpyoioημενn, to εikoviio Wi-Fi αρχιζει va αναβοσβηνει
  Eav to yuyeio evai eyyepaueo aalto Wi-Fi eivai off to Eikovfdio 0a avaoosnvei
  Eav to yuyeio evai eyyepaumévo kai ouvodεμévo, to ekovidio Wi-Fi ivai navta evpyoioinpevo
• Iia va eTnavaepeTe To Wi-Fi, ayyiETo TnAnkToPo D" OToV nivaka ELeyxou yia 3 dEutepoAeTTa

Σιμβουλές εξοικόμησης ενέργειας

Bεβαιωθείτεόπησωακεύναεριζεταιωστα(δείεΕΓΚΑΤΑΣΤΑΗ).
Mny eYkaIOTATE Tn OoKEUn Oe aEeO nIAkO qWc N KovTa OE TnyEc ThepOToTAC (T.x. oouTec, 0epuavtnpe).
Atoayte Tnv aokonaa xanl n 0epokpaoia otn ouakeun. H katavalw an evpeyiaac auavetai ooo xanlotepn eivai n 0epokpaoia otn ouakeun.
Aetoupyiec 6TTO SUPER-FREEZE n to SUPER-COOL katavaawovv TepiooTepn Eepeia.
AΦnoTe To ζεστο φαγnto va Kpuωσει πριν to totoθεπσεte μεσα σημοκεuŋ.
Na avoiyete tny TnO Ta TnC OoKeUnc 0o To duVatov AiyotepeC opec Kai yia ooo TIO Suvtoma yiveTai.
Mny yeuiZTe kai φoptwve tneepoliká tn ouokueun yia va aTPOUYET n qpayn tou aepa xanla.
AtopuyTe To va unapxie aepac meo aon ouakeuaia twpovv.
AiatnpieKaapaaTa OTeyavotoiniKa TnC TIOptac OUTwC WOTe N TIOPTa va KAEIVEI TAVOTE
Na aTouxETa kATEuuyEva TpOpa OTo xwp aTOnkEoongtouyEiou
H diaoppwon Egoikovmngs evpyeia c attaite to ouptapit o kouti tpoipuw kai ta paia va nouv otn theon touc otn oukeun onw cakpiwcs ivai, dnaon otny epyoataiakn touc kataotaon, kai ta tpoipma npetie va totoeetnouv etoi wote va mnu eumobizetai n eooc aepa tou aywoyou.

AvtikataoTaon tov LED

Avtikataoatao neta ng otoc (movo LED) yivetai movo aio 20 20

Auro to npoiov nepieexi ma a owtivn nyn evepyiaakc agoosns klaos G.

Διαμέρισμα	Τάξη ενεργειακής απόδοσης	Υπόδειγμα
Ψυγείο	G	HTW7720ENMP HFW7720EWMP HTW7720ENMB HFW7720ENMB HTW7720ENPT HTW7720DNMP

otoin: iαφopες αναλογα με το μοντέλo

Aoyw diaopow vta oovtea, to pioov tou exte iomega va u n diathe ola ta npakatw xapaktnpiotik. AvatpeEe Oxetik a 0 TO Kepalao INPEIIPAH PPOIONTOZ.

7.2 Puθμιζόμενα páφία

Mtnopeite va putheta to uos twv paiwv etoi wote va ka-lntie tig dikec oac avayke c aTOhkeuons.

1. Tia va aalaaet e thcog c eva paqi, aqapoeoTo pWta, onkwovtac to nioakpo tou (1) kai tpaewvTac to Ppoc ta 2EIK.7.2
2. Ia va to toTIOeTNOeTe gava, toTIOeTnOte to Ota TIIe-puyia kai OTIC duo PIAEupcKai OTPwTe TO TepuA Tiow Expi To TioW Mepoc Tou paqiou va OTepewei OTiC PAAivEc EYKOTEC

otoinon: Páφia

Bεβαιωθείτε οτιόλα τα ακρα του ραφιού εἶναι Οτο ἰδι έπιπεδό.

7.3 Aφαipouμενα páφια πόptας

Mπopειτε va αφαρεσετε τα ραφία ηης πόρτας γίανα τα καθαρίσετε:

Piato To paoi kai aio Tc duo PLEUpEc, avaonkwote to TPOC Ta Tavw (1) kai TpaBnETo TPOC ta EeW (2) (Eik. 7.3).

Tia va toTIOEtnoTe To paqI TnS TnpTa, EKTELeOe Ta TnapaTavw BnmuTa mTv avioToPoqn oepa.

7.4 Συρτάρι MyZone

Tn xhon kai tn puOuon tou ouptapoiou MyZone (Eik. 7.4),avatpeEe otnv evotnta XPHsH (ouptapl My Zone).

EL

7- Eşοπλισύς

7.5 NPOAIPETIKOZ EONAIIGMOZ: Evδειξη Θερμοκρασίας OK

Mπopéiε va xρησιμοποίσετην ενδειξη θερμοκρασίας OK (Eik. 7.5) yia va kaθορίσετε θερμοκρασίες κατω από +4°C. Mειώτε βαθμίαία τη θερμοκρασία εάνη ενδειξη δεν εἶναι "OK".

EiδoTPOiŋση: Autokóλλnto OK

Otav evpyoioi tai n ouokun, mnpc va xpeiaotouv ec 12 wpc mexpi va eTteuxe i n owtn Eepukpia.

7.6 Aφαρούμενο συράρι κατάψuξης

Tia va aphaipoeTe To ouptap, TpaBnTe To EeWmuTo Tepua (1),avaonKwote To kai aphaipoeTo (2) (EIK.7.6).
Tia va toTIOeTnoTe To ouptap, EKTeAeOte Ta TapaTavw Bnmuata Tnv avioTpoqn oipa.

7.7 Aφαipouμενη δεξαμενή ερού

H vepou (Eik. 7.7) o p i va aapaipεθεi kai yia kaapioo kai va eTaveykataotaθεi μe tov ibio tpoio otwcs kai ta paqia Tns Tnptac.

Eioayayte tn dexaevn vepou

ToTOnOeTnOte Tn a vepou Otn θeON oTou n EeOoC vepou (B) taipiaZei OTO avoiyma Tns TnpTac. BεBaIomegaEITE OTI n a vepou Eivai Kλeiodωeyn.

EioToiOn:

\~Eav n vepou toTIOeTNOtA, pTopei va OtaEi vepo aTTo Tn ouVdOan.
\~Mnv aokeite uTepBoIkN duvaun kata Tnv apaipEon n Tnv Eykaotaon Tns dEaevnc vepou, yia va aTPOUYTE TNV kataoTPOPn Tns dEaevnc.

7.8 Συράρι 3D κατάψuξης

Ta ouptapia tnc katauusns (Eik. 7.8) avoiyouv euthetaia kai evtawc. Eivai totoeetnueva oTnAekotikouc odnyouc Eukoans Kuliang, etoi wote va ptopeite va atnothkeutekai va apaipteiEukola Ta Taywpeva TpOpiua.Aoyw Tou mynaviog auotpatou kEioiupatoc npotac, O xepiooic ivai EukoLoC kai npapaalna Egoikovoeite Evpyea.

ПОНДОПОIHSH!

Mny uTepoopTuve Ta ouptapia: Mey. qoptio yia katheta ouptapi: 35 kla!.

7- Eξoπλισμός

EL

7.9 Onkn yia payakia

1. Tεμίοτε ηθήκη γία τα πάγακια ως τα 3/4 μενερό, κλείοτε ημε το καλυμμα και τοῦθεπότε ητο σύρτάρι φύλα-ξης Σης κατάψωξης (Eik. 7.9-1).
2. Tia va aqaipoeoTe taTayakia, OpiptE eAappwC tn 0kN n KpatnoTe tn katw anTo vepo Tns Bpuons (Eik. 7.9-2).

7.10 nερας

O eotepiokc owiou LED evpyoioietai otav aoviyte tnv npota. H atodooon twv wotwve npeacetai ano oioieoohntote aaec puthetaic tsosukkeuncs.

7.11 Avadinlaouevo paoi mToukaIawv

Tia kavovikxpon

1. Tpaβnε kατω τα στηρίγματα tou paφioú μπούκαλιών (Eik. 7.11-1)
2. TOnoTheTne Ta moukai a eoa oTo pa (Eik. 7.11-2) Otav dev xpoiioiteai, to pavi Toukaivu npoe i va diawei troa tiow yia tnv EsoikovOpnon xwpou.

ПОНДОПОIHSH!

Bεβαιωθείτε οτι Συνολικό βάρος των μπουκαλίων δεν ὄπερβαίνει τα 10 κιλα

7.12 ΣIAMEPIΣMA YΓPAΣIAΣ

Tia tn xponkai tn puthetaiou dIAMEPIsMATOYrPAIAE (Eik. 7.12), avatpeEe otnv evotnta XPHSH (dIAMEPIsMA YrPAIAZ).

ПОНДОПОIHSH!

Piv aTov kaapio, aTOOUVDEOTn OoKeun aTTo nAektpiKo pUma.

8.1 Γενικα

Kaapizetn ouokun mvo otav nepixi liya n kaohou trophiia.

PéTIeI va kaθapiζεTe η Σιοκευή Kaθε τεσερις εβδομáδες γιαν ητην διαπρείτε σε Kaλή κατασταη Kai va αποτρεΠεTE TIC duσαρεσθες Μσμές.

ПОНДОПОIHSH!

Mny kaqapiEte Tn ouokun eKAnpEs Bouptoe, oupauToBouptoe, aToppuavTKo 0e KOv,BeVzivn,Ogiko amuAeotepa,aetov kai npaeepn opyavika diaImuata,diaImuata oEewv n aoeWv.Na kaqapiEte eEioka Kaqaiotikayia yia va un pokanthei qnia.
MnV yEKAeTe n EeTAEVETE Tn OUsKEUn Kata ToV KaBapioo.
MnV k p o aTIO yia va KaOapioeTe Tn OoKEun.
Mny kaapizet Ta kpua yualiva papiia e zto vepo. H aotoun aalayn 3epokpaiaac mtopei va npokaeei opaun tou yuaiou.
Mny ayyizte Tnv eoewepikn Etnipavcia Tou thaalou katauusns, iDkae Bpeyueva xepia, yiati ta xepia oacmuopeiv a koanouv otyn epiavcia.
πεππτωση που αυξηθει η ερμοκρασία σην κατάψις, ελέγεις τήν κατάσταση τών κατεψύμενων τροφίμων.

Na diatnpéite πávta to Tnapéμβuσμa Tnç Tóptac Kaθapo.
Na kaapizETo eWTePIKO kAI TO EeWTepiKo Tns Ou- OKeunc ME Eva oouyApI EPTOTIOeVO ME ZeOTo Vepo KAI aToppuTTAVTKO (EIK.8.1).
EETAAUVEKAIOTeyVwOe EVAaAako Tavi.
MnV TLeVETe Ta EApTnmuTa Tns OuaKeuC OTO TIAVTnpio TIATWv.
Kαθαρίετε τα αεσουαρ μόνο με χλιαρό vερό και ἀπιο ouδέτερο απορμιπαντικό.
IepiEvETe Toulayiotov 5 TPIV EITAVEKKIVNOETe Tn OoKeu, KaWc n ouxyn EKKIVnO n mTOpE i va TPOKaEoi Znmu oTOv OUMTIIEOTn.

8.2 Aπóψuξη

H aTóψuξη Θη Σuvtnρση και Θην κατáψuξη πρayμaTOIOεIαι autóμata kαι δεν αΠαITεΙαι καμίαχειροκίνηθη ενέργεια.

8.3 AvtikataoTaon tns LED

H λαμπa ειναι τυτού LED για γαμηλότερη καταναλωση ενέργειας και μεγαλύτερη δίαρκεια ζωής. Για έτοιοδήποτε πρόβλημα, επικοινωνήσε με τήν εξιπηρέτηση πελατών. Bλ. ΕΞΥΠHPETHΣΗ ΠΕΑΤΟΝ.

ПОНДОПОIHSH!

MnyavikataoTnOeToaumtnpaLED movoi oac.AutoC TpEeIvaavikataota0ei iTe aTov kataokuaotn eite aTO EouoioobtoEv ovtipooWTO epBIs.

H λαμπa ειναι τύτου LED για χαμηλότερη καταναλωση ενέργειας και μεγαλύτερη δίαρκεια ζωής. Για οτοιοδήποτε πρόβλημα, επικοινωνήσε με τήν εξυπηρέτηση πελατών. Bλ. ΕΞΥΠHPETHΣΗ ΠΕΑΤΟΝ.

Xapaktnpiotiká tns λaμπac:

Tao 12 V, . : 2 W

8.4 Aφαipouμενα βοηθητικα παρεμβύσματα πόρτας

Yπαρχουν εξι βοηθικα παρεμβύσματa πόρτας ΟΤΟ επανω και TO κατω συράρι κατάψις.

1. EvtoioTe Ta Teveu UIOEIKVUoEvA TApEmuata TOpTaC OTo TAvw KAI KATW OuptapI KAtaPsiGn (EIK. 8.4-1).
2. Bεβaiωθεite Οι τα λυγισμένα τμήμata των παρεμβοματων δείχουν προς τα μέσα κατά τη στερεωση (Eik. 8.4-2).
3. ToTIOeTnOte To KATW TAPeUoMa Tou ETVw OUPaPiou oTTWC UTOEIKVUETAI (EIK. 8.4-3).
4. Bεβαιωθείτε οTi to λυγισμένο τιήμα τών παρεμβύσμάτων δείχει προς τα κατω κατά τη στερέωση (Eικ. 8.4-4).

Mπopeite va πapaλαβεte auta ta πapeμβuσμata, kaθως kai ta πapeμβuσμata tns περιοτpeφóμevns πóptac/ouptapiwν μεω tns εξιπηρεtnoNs πελatwv (βλ. Kapta εyyunons).

8.5 Mn xpólση για μεγάλο xρονικό δίαστημα

Eav n ouakeun dev xpoiopoioietai yia npataetapevo xpovikó diaotma, kai dev xpoiopoioieite Tn λeitoupyia Holiday yia to uyéio:

AqaipeoTe Ta TpOphi.
AIOoovdeoTe To kaiwoio pEuMaTOc.
KaapioTe n ouokueoTtWc Tepiypaetai npattavw.
Aφησε Νν πόρτα και τα σύρτάρια Νγκατάψιξης αυοίκτα γίαν αποφύγετε Νδημιουργία κα-KOσμίας ΣΤΟ εΟτεριό.

otoin: Aevpyoioin

AteevepyoioieTn ouokun mvo eiv aotawc apai nto.

8.6 Mεταφορά της συσκεύncy

1. Aφαipéσε ολa ta tpóφιμα kai aποσυνδεσε to kaλωδio ρεύματος.
2. Σερεωτε με autoκόλητη ταίνία τα ράρία και ἀλλα κινούμενα μέρη στους θαλάμους συντήρησης και κατάψιξης.
3. Mη γερνετε to Φυγείο περισσότερο από 45° γία va μην προκληθεί βλάβη στο υμκτικό σύστημα.

ПОНДОПОIHSH!

Mn onkwoTe Tn ouokun aTio Tc laaBec Tns.
Ioté mny toTIOeTEiTe Tn OoKeu n oipOvTia oTo Edaqoc.

8.7 Kaθαρισμός της δεξαμενής vερού (HFW7720EWMP)

1. ByaIe Tn deEgev n vepou aTn ouokeu n.
2. ApaipéoTe To kαλuμμa (Eik. 8.7-A).
3. 三εβδωτε tov koxλia diavouμns (Eik. 8.7-B)
4. Kaθapiσετη δεξαμενή και το δοχείο διανομής με ξεστόνερο και uγρό απoppuattavikó πίατων. Beβaiωθείτε στι το απιουνι εχει εξπλυθεί τελείως.
5. ToTioTeTneToKoXiaDiavounc, KLeIOTeToKaLupma Ka ToTIOEtNOteGavaTnDeEauevNpeoAOTnOuaKEuH

Tia tvv eIluon nolawv npoanatwov dev aataeitai eikn eptipia. zpiinwn ppoanatoc, 15yTE oAec TIG thavotntc kai akoloutheta TAPAKATOWOnyie c PIV ETKOIVWVNOETE ME TNV EU - npettnon TELaTsw. BA. EYHPETHENEAATON.

ПОНДОПОIHSH!

Piv aTn Tn ouvtnpn, aTevEpyoToiOnTe Tn OuaKeuN KAI aTTOUvDcTe To KaIwO pEuMaTOC aTIO Tnv Ppiz.
O nAekptipikoc EoTAAIOUc TpEeIva EITIOKEuaZetai MVO aTO kATapTIOEvouc NAEKtpoAoyouc, Kaowtuyov EOpaALVEc ETTIOKEuEc MTOpeIva POKaLEoovnauTKECBaaBc.
Av to kaawio tropooboiac exi utooTei znia, auto avtikaiotatai movo aTTOV kataoekua-OTn, Tov avtipopoWIO TOU yia oepic n anto atofoe TAPPOIA Eeikueon, yia Tnv TPOANKIVou.

9.1 NivaKacavTtWToIgNs TpoBAnmuAtwV

Πρόβλημα Πθανή αἰτία Πθανή λύση
Ο συμπιεοτής δεν λειουργέ.	• To καλώδιο ρεύματος δεν εῖαι συνδε-δεμένο στην πρίζα. • H συσκεύη ἐκτελέί τον κύκλο αἰτόψμεξης.	• Συνδέοτε Το καλώδιο Πεύματος.
H συσκεύη λειουργέ Συχένα ἀλειουργέ γία μεγάλo χροικό δία-στημα.	• H εσωτερική ἡ Εξωτερική Θερμοκρασία εῖαι πολύ υμηλή.	• Σε αυτήν την περίπτωση, εῖαι φυσιο-λογικό η συσκεύŋν αλειουργέ περισ-σότερο.
	• H συσκεύη ἑντεός λειουργίας γία μεγάλo χροικό δίαστημα.	• Φυσιλογικά, απαιούνται 8 εως 12 Ϝες μέχρινα κρωσει εντελώς η συ-σκεύή.
	• Kάποία πόρτα ἡ κάποιο συμτάρι δέν ἐχείλείσει καλά.	• Kλείσετην πόρτα/το συμτάρι, βεβαι-ωθείτε στή η συσκεύŋν βρίσκεται Εεπίπεδο δάπεδο καί στι δεν έπάρχουν τρόφιμα ἡ Φοχεία τουν αεμτόβίζουν τήν πόρτα.
	• H πόρτα ἡ ο μυράρι ἀνοίγε πολύ συ-χνά ἑ μεγάλo χροικό δίαστημα.	• Mην αυοίγετην πόρτα/το συμτάρι πολύ συχά.
	• H ρύθμιση της θερμοκρασίας γία το θάλαμο κατάμιξης εῖαι πολύ υμηλή.	• Επιλέσετην ψηλότερη Θερμοκρασία μέχρινα επιεύχθείι κανοτοίπική θερμοκρασία στή συντήροη. Attaiούνται 24 Ϝες μέχρινα στή θεροποίηθείη θερμοκρασία τής συντήροης.
	• H στέγανοιποίηηηιης πόρτας/του συμτάριου εῖαι λερωμένη, φθαρμένη, payi-σμένη ἡ δεν εφαρμόζει σωοτά.	• Kaθαρίσετις Πετγανοίποίηςις πόρτας/του συμτάριου ἡ Κηήσετην αντικατάσαη touς από ην Εξιπηρέτηηπη Πελατών.
	• Δεν εξασφαλίζειηηηηηικύλοφρία Αέρα.	• Εξασφαλίσετις Πεπαρκή αερίμό.
To εσωτερικό της συντήρησε Είναι λερωμένο καίη μμίζει.	• To εσωτερικό της συντήρησε Χερίαζε-Taɪ va καθαρίσεί.	• Kaθαρίσετις Πετγανοίποίηςις συντήρησε.
	• Kάποι τρόφιμο με ἀντονη σουμή εῖαι ατοθηκεμεύνο στό Φυείο.	• Συσκεύασετικαλά τα τρόφιμα.

PpOaPiOavn aia Pteyn Aon

evai apkeia xaunn n eepokpiae oanoukeun.

Hepokpiaivaiuynn. PuoiotexavaTnepokpia.
- Aπoθηκεύσατε πολύ ζεστά φαγητά. Na αφήνετε πάντa ta tpόφιμα va κρυ-ωσουν πριν ta aπoθηκεύσετε.
- Atnoθηκεύσατε μεγαλη ποσότητα τροφίμων ταιτόχρονα.
-Ta pioovta eivai TIOAU KovTa to eva 10to aA.
Kantoia Tópta n kantoio ouptapi 8ev exi Kxio Kaia.
H npTa n to ouptapi avoiye Tnlu ouxva n yia uevalo xpoviko diaotma.
Te gavá Tn 0epuokpaoia.
ηνεTE Πάντa Ta Tρόφιμα va Kρυ-ωσουν πριν Ta aποθηκεύσεTE.
Na aiooKeueTe navta uikpcs ToootnTEc TPOPIWV.
- AφήσTE Κενό αυάμεσα στα τρόφιμa γία VA επΠιρέTTΕΤ η ρού TΟ Αέρα.
Kλειστην πόρτα/To σύρτάρ.
Mny avoiyete Tnv Tnpa/To ouptapitouu ouxva.

Eivai TOnu xaun-
An n 0epmuokpaia
eOa otn ouokcun.

HpuOmuon 0epuokpaoiac evai TOnlu xaunn.
- Evépyoioiθnke n λειουρyia Super Freeze n λειουρyεi πολλή ωρα.

Xnmuiou ypaσiac oTO eowtepiokou aalou ouvtnpoans.

To kai a eivai TOnu Zeoto kai TOnu Uypo.
Kantoia Tópta n kantoio ouptapi 8ev exi Kxio Ka.
H npota n to ouptapi avoiye nou oxva n yia eya lo xpoviko diaotma.
-Ta doxia trooipiw n uypw v eivav avoiktá.

UoOwpeuEaui Uypa Oia OTy EgWTepiKn ETIpAveia TO UyEiou n avaeosotic TOpTc/TNv TOpTa KAI To ouptapi.

To kai a eivai TOnu Zeoto kai TOnu Uypo.
H TnpTa/To ouptapi dev exeikaei kaHa. O kpuoc aepac otn ouokueun kai o zotoc aepac eewaTOn autn ouuuvovtai.

UoOwpEuaon Payou oTo 0aAaqoKaTayuEsns.

Ta trophiia nTav kaIa OUOKeua-
Kantoia Tópta n kantoio ouptapi 8ev exi Kxio Kaia.
HIOPTa n to Ouptapi avoiye Tiou ouxva n yia uevalo xpoviko diaotnua.
H OTeYavOioiOn TnTIOptac/Tou OupTapiou Eivai λερωμενn, φθαρμενn, paγισμενn ηδεν εφαρμοζει σωστα.
KATI OTO EOWTEPIKO EMIIOBIZI TNV TIOPTa/TO OUPTAPV KAIEOe IOWOTa.

H ouokun napayei um quoioloyikouc oupouc.

H ouokun dev piaekatae tTTEDO dattteo.
H ouokeu npexetai e n paqn opi Oeva avtkeiEvayupwtns.

PuroTe EaV aTn Eepokpaoia.
- ATEVEpyoTIOIOTc Tn λeIToupyia Super Freeze.
Auae Tn 0epuokpcaia.
KLeioTe Tnv nOpta/To ouptap1.
Mny avoiyete Tnv Tnpa/To ouptapitouu ouxva.
- Aφήνετa Σεστα τρόφιμa va κρωσουν σε θερμοκρασία δωμαιόιου καλύπιτετa τρόφιμa και ta uyρα.
Autó εívai φuσioλoγικό σε uyρα κλίμa-Ta kai aλλαζει ὄταν μειώνειαι η uyρασία.
Bεβaiωθείτε οιη πόρτα/To σύρτάρε ΕΙΑΚαλα κλεισμένα.
- Na συσκειαςτε πάντα καλα τα τρόφιμα.
Kλειστην πόρτα/To αυμτάρι.
Mny avoiyete Tnv npTa/To ouptapitouu ouxva.
KaapioTe Ta napeepuogata Tng npop-tac/tou ouptapiou n avtikataoTnote Ta e Kaivoupiia.
ToTioeItoEgavTa paoia, Tc OkeC Tns npoTas n ta eowtepiKa doxieia yia va mIopeoei n npota/To ouptapi va KaeioeI.
PuoiTe Ta Tioia Tns Ouakeunc yia va Tnv opioovtiwoTe.
Apaipoe ta avtkeiEv a yupw aTTO uokEUn.

9-AvtIμετω

EL

Πρόβλημα	Πθανή αίτια	Πθανή λύση
Ακούγεαι ελαφρύς ήχος παρόμοιος μέ του ἡχο του θερού που κυλάι.	• Auto εival φυσιολογικό.	• -
Θα ακούσετε ενα μιπιπ"συναερμού".	• H πόρτα του θαλάμου συντήρηας εί- vaia αυοική.	• Kλείσε τήν πόρτα ἡπενεργοποίησε χειροκίνητα το συναερμό.
Θα ακούσετε ενα πητιο βόμβο.	• Λειουργείτο σύστημα κατά της συμτύ- κυωσης.	• Εμποδίζει τή συμτύκυωση και είναι φυσιολογικό.
Ο ευωτερικός φωτι- σμός ἡ Φικτίκό σύ- στημα δεν λειουργεί.	• To kalωδίο πεύματος δεν είναι συνδε- δεμένο στην πρίζα. • To kalωδίο πεύματος εχει Αντοτεί φθο- ρά. • Δεν λειουργείη λάμτa LED.	• Συνδόσετε το kalωδίο υεύματος. • Ελέγξετε τήν ηλεκτρίκή παροχή στο δω- μάτio. Ετικοινωνήσε με τήν εταίρεία ηλεκτρίσμου! • Ετικοινωνήσε με το σέρβις γίαν σας αλλάξει τή λυχία.
Ta πλαίνα του πε- ριβλήματος καί της ταίνίας πόρτας θερ- μαίνονται.	• Auto εival φυσιολογικό.	• -

9.2 Diakotn pεúpatoc

Σε περίπτιωη διακοπής Πεύματος δικτύου, τα τρόφιγα παραένουν ασφαλή και κρύα γία περίπου 12 υρες. Aκολουθήσε Αυτές τις συμβουλές σε παρατεταμένες διακοπής Πεύματος, εἰδιΚΑ to καλοkaίρι:

Avoiyete TIV TIOPTa/To OuptapI To AlyoTepo Duvato.
Mny toTIOBETEITE EITIINAEOV TPOPIa OTN OUOKeUN OTN DIAPKEIA piaS diakottns peuatoC.
Eav EIOIOINeIe Vwipitepa yia mia diakotn peuatoC kai n diapkeia tnc diakottnc evai meyaLutepn aio 12 wpe, piaie TAYAKIA kai totoetnoT ta e eva doxexio oTo TAVW MEPOc Tou Oalapou ouvtnpnons.
Aeouc metaTNIiakottn TpETTEVAeEyEETa TPOphiua.
1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

EiOioin: Aetoupyia vnunc kat a tn diakotn peuato

Meta nV anokataaon nC npoxn Cpmuato, n aeitoupyia nC ouakeunc ouvexietai e TIC puoiieic Tou eixav EIIeXei PIV tN diakotn.

10.1 Anouokuaia

ПОНДОПОIHSH!

H ouokun eivai bapi. Na etakiveitai navta aio toulaxiotov duo atoia.
立 上 i 一 i a c a k p i a a t o a l i d i a k a i a t o p p i y t e t a e t p o t t o i i k o p o c to TEPiβaλlov.

ApaipoeTn ouokean aTo n ouokuaia.
Apaipoe 0a ta uaiKa oukeuaiaac.

10.2 Σuvθήκες tou περιβάλλοντος

H 8wpatiou pnte i va kuaivetai navta ta1u 10 ^ C ka 43 ^ C , efoov mtopei va etnpaotne t th epuokpaoia oto eowtepiok tos oukeun c aaaa ka tnv katavaalwoan evepyeia. Mny ekata tne uokun kovta o eoukeuesoukntouv eptoeta (poupvoi,psiyeia) xwpic mown.

10.3 AvTIOrpeVIpIOTnTa TOpTaC

(Móvo μοντέλo HTW7720ENMP/HTW7720ENMB)

Piv ykataotnoe tovia tn ouakeun, eeyte tn owtn theon tou evtoe tnc npota. Eav xpeia-otei, avatpeetc ony evoteta ANTIETPEIMOTHTA NOPTA.

10.4 Σύσταση γία τον χώρο

Συνιστώμενος ελάχιστος χωρος ὄταν η πόρτα εἶναι αὐοίκή. (Eik. 10.4):

Movéλo	Πλάοςσε mm	Βάθοςσε mm				Απόσταση ωςτον τοίχοσε mm
HTW7720DNMP	W1 W2 W3 D1 D2 D3 D4
HTW7720ENMP	700 - 600 1140198252 100
HTW7720ENMB
HTW7720ENPT
HFW7720EWMP	700 1188 - 600 887 966 100
HFW7720ENMB

10.5 Diatoum aepioou

Tia nTv eTIeUeN eTAPKOUC Eaepioou Tns OoKEuNC, yia
Loyouc aoopaaleiac, ouviotouve va npouvtai oI
KATEUeUVTnpiEc ypaueC TNS Oootaons
Yia tov xwpo (Eik. 10.5).

10.5 Euθυράμιση της συσκεύncy

H ouokekun npetnei va toTtoeTeiTai oE eTTIeBn kai Otaepn ETIqavla.

1. Γείρετη Σιοκεύη ελαφρά προς τα πίσω (Eik. 10.5).
2. PuθμioTe ta πoδapakia oTo επiθuμntó επiπεdo.
3. Mtopeite va eEyEte tn oTaOepoTnTa xTuWvTac eAaPp evaalac otic diaywviouc. H eAaPp taavTeuon nPeTTe va ivai iia kai otic duo katueuovcig. dApOpetik, to pAlio mtoei va npapopwpwei ie aotelEosma TTbavn diappon an to tic oteyavotoinoeis troptac. Mia eAaPPa KIAIg TPOC Ta TIOw DIEUKoUveI To KEAIOIO TNS TIOPTAC.

10.6-1

10.6 Akpβns púθμiσnTwv θupwv

Av oI npTe ev eivai uuypaumoeves, mtopeite va diop- Tny aouuovia wS Ens:

10.6.1 XpnoTou puOuOeou Tioou Otnpi

IepioppeTo puOmuOevo TOnv KATEUuvon Tou Eouci (Eik. 10.6-1) yia va avuWosTe n va xaunawosTe To TOndi.

10.6.2 Xpólση των αποστατών

AvoiE Tnv Tavw Tnpa kai avaonkwote tn.
PooEKTiKa KOUPTWOTe Tov aTTOATn (Tou PEPiExeTai OTn OAKoula Tuv aEosouap) eOa oTo Auko TAAOTIKo DAKTU LIO Tou eOaiou eVTeOe, XpnoImuOnoiWvTaC To xepi Oac n Epyaleia otwC neVsigma (Eik. 10.6-2). PooEETe va un xa-paTe n YtUTNoETe Tnv TnOta.

Eiðoɪnəŋ: OpiζovTiωσ

Kata n eovikn npou uuyiou, kakn euypaimon twv thupw vipoei va eppavot ef loyowou bapouc twv tropiuovnuou palaosovtai oaeutc. ze autn tnv tepiwn, putheta tns ouwva e TIC napattaw eodousc.

10.7 Xóvoç αναμovíns

To Iiavtikó λádi Tou δev aataei ouvtnpon βpioketai OTOV θaλaipioko Tou oumtiieotn. Auto To λádi diatepva TO kλeioTo SuOTnma oawlvwkarat nTlayia μetaopopa. PIV SUvdeoeTe TOn Ouakeun OTNV nAekptikn paoyn ppéTI va TepiEvete 2 ωpεs (Eik. 10.7) wote To λádi va EπiOtpépsi OTOV θaλaipioko.

10.8 Hλεκτρική σύνδεση

Σuvδεοτε to φις σε μία καταλληλη Μικιακή πρίσα.

ПОНДОПОIHSH!

Tia va aioopuyete tuxov kivouous, pTei va zntate n avtikataoataon kaawdiwv peuatoC Tou exeunooi ciua va yivei anto tnv eutnpetnon neLaluw (Bλ. kapta eyyunong).

Otau oioeite n ouokun, 89aioo tpoooiac dev ivai ayidu evo kai dev exi uooie zmuia.

Mny toioeTeiE TOnuTpiZa n oopnta trooobotika otnv tiaw Iaupa tns ouokueins.

PooEe va aTPOUyETe va TPOKAeOeTe QwTia avabovtac Euvkta uIka.

TONOO'ETHEH

ToTioTeIe Tn OuaKeun 0e Oneueo otou n 0epuokpia Tou TepiabAovtoc avTIOxEi OTNv Klaipikn Kaan Tnou avaypaetai OTNV TIVAKIDA TNS OuaKeuç. Ia yuktikec OuaKEeEe E Klaipatikn Kaao:

• EkTeaevn Eukpatn (SN): «H Tnpouoaa yuktiK n ouokeu n ppoopizetai ia xphon oEepuokpaic 1epiBaalovtoc aTio 10°C eWc 32°C»
  Eukpatn (N): «H napouoa yuktiK n ouok eun npoopicietai ia xpno n oe 0epuokpaosic Tepiaalovtoa 16 ^ C 32^
  YTTOPOTIKn(ST):H TAPOUSA uKTIK n OoKEun TPOOPiEaI yia xpno n oE 0ePpokpaieC TepiBaalovtoa aio 16 ^ C EwC 38 ^ C
  TpoTikn (T): H npouo a uukTKn ouokeu n Tpooipzetai yia xpno n o eepokpaioes Tepiaalovtoc a1o 16 ^ C 43 ^ C

10- EykataoTaon

EL

10.9 AvTiOtpεψιμότητα πόρτας

Piv ouvdeoet n ouokun me tnv nekpi kn apoxn pentei va eelye et av xpeiaetai va aalae tnv kateubuvon aoiymuotc nnc npotac anto ta dejia (otwns napadoidetai) npoc ta apiotepa, eoov ataiteiata to th oen ykataotaon kai tn xpno.

ПОНДОПОIHSH!

H ouokun eivai bapi. Attaitouvtai duo atoua yia va avtiotpeyouv tny tiopta.
Piv aTo oToiaoHnTote epyaia, aToouvOeTe Tn oukeun aTo to pEuua.
Mn yepve Tn oukeun nepiooepo afo 45o yiati mnpei va uiootei to ouotma n

Bnματα συναρολόγησς (Eik. 10.9):

1. Xpnoiopoioiote ta avaykaia epyaia.

2. ATOOUVoEOTn OUOKeun.

3. AφaipéOTE TIGIETE BIDCS TOU OTEPEWOVTO μTPOOTIVO PAAIO (1) kai aφaipéOTE TO PAAIO (2). AφaipéOTE TO MIKPO KALUUMA TOU μTPOOTIVOU PAAIOIou aTNO TNY apiotepn TPOC TND _I PAUPa.

1. ATOOUVDEOT TO KAALWIO OUVDEONC
2. ApaipoeTo kaiumuTaavw evtoe (1) kai Eeibowto Tov naw uveTe (tpcic biEc) otn deia Paupa (2).
3. Avaonkwote Tn xaapwvev n Tavw Tnpa Tpooektka aTTOV KATW MEVTSE.
4. TupioTe Tnv TnOpa avantoDga, EeBOWTo KALUmua (1) KAI TO OTOT TnC TnOptac (2) ME TO EApTma OTepewons (3).
5. ApaipoeToV KAtw uveTeoTns Tavw npTaC.
6. AaaaTe 0eoeic otig tane kai otn bda oto nai.
7. MetakivnoTe Tov avoToLa tns TnpTc OTnv akpiBwC atEvavTI PEAupa.

EL

10- EykataoTaon

1. Aφαipεοτe to vεo katω μεντεοε πάνω πόptac απο tην τούντa twv aξεοouap kai βιδωτε tov στην αρισερή πλευρα της συσκεύς.
2. Avaonkwote Tny Tavw Tnpa TpooeKtikc OTOV KATW EToI wote o agovac va eapuocci OTOV KluivdoPO TOU
3. Aqaipeote Tov Tavw uveo e aio tv a vvaouap. Iepaote To kawio ouvdoan c ao tov Tavw uveoekai otepoe Tov Tavw uveo e tTpeic bioc otny apotepn nupa tns oukeunc.
4. ToTioeTo KaIuMa Tou eVTeOe (TapadIdetAt OTNV ToavTa aEoouap) TAVW OTOV eVTeOe.
5. Συνδεοτε TO καλώδιο σύνδεσης και ΟΤΕρεώθε TO ΟΤΟ ἀνογμα.
6. AvikataoTne To mnpooivo Piaio kai opeewote To e Tc Te BicA. Apou aaaTe Tnv npota, Bepai - Wte ot Ta TnapeuOpaTa Tng Tnptac Eivai Owota TottoetnEv aoi oAe os BiEc evai kaA σpiyEvEc.

11 - Tεχvικα δεδομένα

EL

11.1 poiovto

Eμπopíć σήμa	Haier
Avayvωpiσικό μοντέλου	HTW7720ENMP HTW7720ENMB HTW7720ENPT HTW7720DNMP	HFW7720EWMP HFW7720ENMB
Kαηγρία τοῦ μοντέλου	Ψυείο-καταψύκης
Kαηγρία ενεργειακής απόδοσης	DHTW7720DNMP / E
Επσία κατανάλωση ενεργειας (kWh/ètoς) 1)	243HTW7720DNMP/301	302
Ογκος υύξης (Λίρα)	345HTW7720DNMP/343	337
Ογκος κατάψμεξης (Λίρα)	141HTW7720DNMP/140	140
Δειλόγηση αστερίών	Φγεξη
Θερμοκρασία αλλων διαμερίσματων >14°C	Mη εφαρμόσιμo
Σύστημα Frostfree	Nαι
Ασφάλεία κατά τη διακοπή ρεύματος (ώρες)	12	10
Ικανότητα κατάψμεξης (KIλά/24 ωρες)	10
Κλιματική τάξη Αντή η συακεύη προρίζειαν γαρησιμοποιθεί οε θερμοκρασία περβάλοντος μεταβύ 10° C και 43°C	SN.N.ST.T
Kαηγρία εκτομπών θρόβου και εκτομπές ακουσικόιθορύ Θρόβου στον αέρα (db(A) re 1pW)	A(29)HTW7720DNMP / C (37)
Xρόνος αύξησης θερμοκρασίας (ώρες)	12	10
Τύπος κατασκεύης	Autóvρη Ελεύθερη τοῦθετηση

1) E aon Ta TUTIKA aTOTAEaPATA Tuv DOKiUW yia 24 wpe. H npayatikn katavalwON evepyeiac eapatai an tov TpOIO XpOng tsoukeunkai an to n thean tou piokeTai

11.2 PpOoEa TExVikα δεδouéva

Συνολικός Αγκος (Λίτα)	486HTW7720DNMP/483	477
Τάη / Συχότητα	220-240V ~/50Hz
Ισχύς εἰσόδου (W)	120
Ρεύμα εἰσόδου (A)	1,5
Κύρια ασφάλεια (A)	16
ψικτικό / πισσότητα	R600a/62g
Διαστάσεις (B/Π/Y σε mm)	675x700x2006

11.3 npotua kai oynieC Kai UK

AutoTo TPOIOV TAnpoTc aTainaeic oawTwv EapnoTeew Koivotikwv odnyiwuE ta avioToia evapovioEva Tpota, Ta otioia TpoBtouv tn onmuavon CE

Sigmaatai to tmu eutnpntnns TcHaiier kai npn yvnoiv aTAAkTikov.

Eav avTmuTwiTcTe oTOIOHnTte TPOβλnμa με Tn OuaKεu n σaç, λεγετe apxiká Tnv εvotnta ANTIMETΩΠI H PPOBAHMATQN.

Eav V Ie Kantoia laon Eke, ETIkoivwVnoTe

TOV aVTITPOOWTIO TNS TEPIOXnS OACn
avaqntnoTe Tnv evotnTa I & YIOoTnpIgN (Service & Support) oToV IOTOTTO www.haier.com, otou mTOpEite va Bpeite apiOouc tnAeewov kai aattnoeic oE ouxveC epwtnoeic (FAQ) kai otoumuTopeite va EvpyoTioInoTe to aiTma yia ePbIc.

Piv EIKoivwVnEe Ie To Tmu a eepic, baiwte otexte diaeoiu ta akoua oioxia. Mtopeite va Bpite Tc PAnpoopieC OTN V IVakda OTOIXiWv.

Movélo Ap. Σειράς

Eπiαnç, ελέγειε ην κάρτα εγγύŋος που παρέχεται μαζι με το προίον σε περίπτωη καλυψης εγγύŋος.

AIAEESIMOTHTA ANTAAAKTIKQN MEPQN

Oi t , oiaohtnpes 0epkoapiaoc, oI TAAkETc TUwEvWV KukawatwV KAI OITyEc qwtos
diatihevtai yia Toulaixiotov eTTa xpovia meta TNY Kukaoopia tou TEeutaiou tu nmuatoC tou movTeauo
AaeTIOPTuv, aaeTIOPTwv, pavi kai kalaiia via EaXoiTNIePiodo ETTa ETwV KAI OTeyavotoinoeic TIOPTWY iia EaXoiTNIeioo 10 EtWv, diaetovtac to TEeutaio epoc tou movTeauo OTnv ayopa.

EΓΓ'YH∑H

H λαίσην ἀγγύση εἰναι: 2 ἀπη γία τις χώρες τής EE, 3 ἀπη γία την Touρκία, 1 ἐτος γία το Hνωμένον Bασίλειο, 1 ἀτος γία την Pωσία, 3 ἀπη γία τη Σουδία, 2 ἀπη γία τη Σερβία, 5 ἀπη γία τη Nορβήνία, 1 ἀτος γία το Mαρόκο, 6 μήνες γία την Λαγερία, στην Tυνησία δεν απαιτεῖαι νομικήν ἀγγύση.

Ia yevikcs eayelambdaikcs epwnoeic, pte npakatw tic diovovoei mac otnv Eupwn:

Eupωπαίκες διευθύνοεις της Haier
Xώρα* Xώρα*	Taxuδρομική διεύθυνοη		Taxuδρομική διεύθυνοη
Ιταλία	Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Verese ITALA	Γαλλία	Haier France SAS 3-5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine ΓΑΛΜΑ
Ισπαύνια Πορτογαύλία	Haier Iberia SL Pg. Garcia Faria, 49-51 08019 Brčelona ΙΣΝΑΝΙΑ	Βέλγιο-FR Βέλγιο-NL Ολανδία Λουξεμβούργο	Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BEΛΓΟ
Τερμαύνια Αὐτρία	Haier Deutschland GmbH Hewlett-Packard-Str. 4 D-61352 Bad Homburg ΓΕΡΜΑΝΙΑ	Πολωνία Τσεχία Ούγαρία Ελλάδα Ρουμαύνία Ρωσία	Haier Poland Sp. zo.o. Al. Jerozolimskie 181B 02-222 Warszawa ΠΟΛΩΝΙΑ
Ηνωμένο Βασίλειο	Haier Appliances UK Co.Ltd. One Crown Square Church Street East Woking, Surrey, GU21 6HR Hv.Βασίλειο