ZIHS10TN - Elosztó Zipper - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZIHS10TN Zipper

40.1 Előkészítő tevékenységek ................................................................................... 60

40.1.3 A motor forgásirányának ellenőrzése – csak a ZI-12TN, ZI-14TN modellekhez 60

43 HIBAÉELHÁRÍTÁS 63

Objednávka náhradných dielov / Alkatrész beszerzése / Pedido de piezas / Commande de pièces détachées / Naručivanje rezervnih dijelova ...................... 96

CE-Konform! – A termék megfelel az EK irányelveknek

OLVASSA EL FIGYELMESEN A KÉZIKÖNYVET! Olvassa el figyelmesen ezt a kezelési útmutatót, és ismerkedjen meg jól a gép működési elemeivel, hogy megfelelően működjön és karbantartható legyen, és ezáltal elkerülhető legyen az ember és a gép károsodása..

Tartsa tisztán a munkaterületet! A szennyeződések balesetet okozhatnak.

Ne távolítson semmilyen védőburkolatot.

A használt olaj eltávolításakor vegye figyelembe a környezetvédelmet!

Ne hazsnálja esőben!

Vigyázat! Ne érintkezzen a mozgó alkatrészekkel!

Az elakadt alkatrészeket ne távolítsa el kézzel!

Figyázat! Hasító alkatrészek!

Bármilyen javítás, karbantartás vagy tisztítás megkezdése előtt mindig húzza ki a készüléket a hálózatról!

Kerülje el a penge mozgása által okozott sérüléseket..

Tartsa távol a gyermekeket és a járókelõket a munkaterülettõl! ES ¡Mantener a los niños y las personas no autorizadas lejos de la zona de trabajo! FR Maintenir les enfants et les personnes non autorisées éloignés de la zone de travail ! HR Djecu i neovlaštene osobe držite podalje od područja rada!

Ne használja a gépet szállítás közben.

Csak álló ehlyzetben használja a gépet.

Viseljen munkavédelmi felszerelést!!

dodávky/Szállítási tartalom / Volumen de suministro / Contenu de la livraison / obseg isporuke

A háromfázisú 400 voltos / 50 Hz-es motornál a rönkhasítót egy szabványos 400 V ± 10% / 50 Hz ± 1% Hz tápegységhez kell csatlakoztatni. Az áramellátást védőberendezéssel kell felszerelni alul-, túlfeszültség, túláram és egy maradékáram-berendezéssel, amelynek maximális névleges maradékárama 0,03 A. A hálózati csatlakozókábelnek és a hosszabbító kábelnek 5-vezetékes = 3P + N + PE (3 / N / PE) legyen. A hálózati csatlakozást legfeljebb 16 A védelem alatt kell tartani. A gumiból készült hálózati csatlakozókábeleknek meg kell felelniük az EN60245 szabványnak, és a »H 07 RN« szimbólummal kell megjelölni. A kábelek címkézését törvény írja elő. A 230 voltos / 50 Hz-es motor esetében a rönkhasítót szabványos 230 V ± 10% / 50 Hz ± 1% tápegységre kell csatlakoztatni. Az áramellátást védőberendezéssel kell felszerelni az alul-, túlfeszültség, túláram (16 A) ellen, valamint egy maradékáram-eszközt (RCD), amelynek maximális maradványárama 0,03 A. A hálózati csatlakozókábeleknek meg kell felelniük az EN60245 szabványnak, és a »H 07 RN« szimbólummal kell megjelölni. , A kábelek címkézését törvény írja elő.

32.1.1 Mazanie válca

Všetky opravy na tomto stroji musí vykonávať špecializovaný technik!ELŐSZÓ (HU) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 54 ZI-HS10TN / ZI-HS12TN / ZI-HS14TN 36 ELŐSZÓ (HU) Tisztelt ügyfelünk! Ez a használati útmutató információkat és fontos tudnivalókat tartalmaz a ZI-HS10TN, ZI-HS12TN és ZI-HS14TN fahasító modellek üzembe helyezéséről és kezeléséről. Az alábbiakban az eszköz szokásos kereskedelmi nevét (lásd a borítólapot) ebben a használati útmutatóban a "gép" megjelölés váltja fel. A kezelési útmutató a gép része, ezért ne dobja ki. Tartsa a későbbi felhasználás céljából, és mellékelje ezt a kézikönyvet a géphez, ha azt harmadik személyeknek továbbadják! Vegye figyelembe a biztonsági utasításokat! Használat előtt olvassa el figyelmesen az utasításokat. Ez megkönnyíti a megfelelő kezelést, megelőzi a félreértéseket és az esetleges károkat. Kövesse a figyelmeztetéseket és a biztonsági utasításokat. Ennek elmulasztása súlyos sérüléseket okozhat. Termékeink folyamatos továbbfejlesztése miatt az illusztrációk és a tartalom kissé eltérhetnek. Ha hibát talál, kérjük, tájékoztasson minket. A műszaki változtatás jogát fenntartjuk! Szerzői jog © 2018 Ezt a dokumentációt szerzői jog védi. Ezért az alkotmányos jogokat vonatkoznak rá - különösképp a fényképek és illusztrációk újbóli kinyomtatására, fordítására. A joghatóság helye a Linzi regionális bíróság vagy a 4707 Schlüsslberg ügyért felelős bíróság.

Vevőszolgálat: ZIPPER MASCHINEN GmbH Gewerbepark 8, 4707 Schlüsslberg AUSTRIA Tel.: [phone] Fax: [phone] Mail: [e-mail]ÁG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 55 ZI-HS10TN / ZI-HS12TN / ZI-HS14TN 37 BIZTONSÁG A gépet csak műszakilag tökéletes állapotban és rendeltetésszerű használatának megfelelően, biztonságosan és a veszélyek ismeretében szabad használni! A biztonságot rontó hibákat azonnal orvosolni kell! A gépet kizárólag a következő tevékenységekre tervezték: Fa darabolására, olyan méretekkel, amelyek a "Műszaki adatok" szakaszban megadott határokon belül vannak. A gépet darabolási folyamat közben csak egy személy üzemeltetheti. A ZIPPER-MASCHINEN nem vállal semmiféle felelősséget vagy garanciát semmilyen más felhasználásért vagy az ezen túlmutató használatért, valamint az esetleges anyagi károkért vagy sérülésekért. Üzemeltetési feltételek: A gépet a következő feltételekkel kell használni: Páratartalom: max. 50% Hőmérséklet + 5 ° C és + 40 ° C között Tengerszint feletti magasság 1.000 m-ig A kézikönyvben szereplő információk és utasítások nem megfelelő használata vagy figyelmen kívül hagyása érvényteleníti a Zipper GmbH-val szembeni összes szavatossági igényt és kártérítési igényt. Jogosulatlan használat:

• A gép üzemeltetése megfelelő fizikai és szellemi képesség nélkül

• A gép üzemeltetése a használati utasítás ismerete nélkül

• Változtatások a gép tervezésében, működésében

• A gépet robbanásveszélyes körülmények között üzemeltetése

• A gépet a megadott teljesítménytartományon kívül használja

• Távolítsa el a gépen rögzített biztonsági jelöléseket

• A gép biztonsági berendezéseinek módosítása, kijátszása vagy letiltása

37.1 Biztonsági előírások

Az olvashatatlan vagy sérült figyelmeztető táblákat és / vagy matricákat a gépen azonnal ki kell cserélni! A helyi törvények és előírások meghatározzák a kezelő minimális életkorát és korlátozhatják a gép használatát! A működési zavarok, károsodások és egészségkárosodások elkerülése érdekében a biztonságos munka következő intézkedéseit is be kell tartani:

• Ne hasítson vizes, ázott fát.

• A fát csak függőlegesen hasítsa hosszanti irányba!

• Ne hasítson ha a rönk tartalmaz olyan idegen tárgyakat, mint például szögek, kábelek stb.

• A gépet csak jól szellőző helyiségben vagy szabadban szabad üzemeltetni.

• Soha ne üzemeltesse a készüléket szabadban, amikor esik.

• Válasszon egy sík, rezgésmentes, csúszásmentes felületet telepítési helyként.

• Gondoskodjon arról, hogy a munkahelyen megfelelő legyen a világítás.

• A munkaterületet tartsa távol akadályoktól (pl. Fadarabok, maradékfa stb.).

• Minden használat előtt ellenőrizze a gép tökéletes állapotát (tömlők és csavarok szoros illesztése, a kikapcsoló készülékek működése stb.).

• Soha ne hagyja felügyelet nélkül a működő gépet.BIZTONSÁG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 56 ZI-HS10TN / ZI-HS12TN / ZI-HS14TN

• A gépet csak olyan személyek üzemeltethetik, javíthatják vagy szervizelhetik, akik ismerik a készüléket, és akiket tájékozottak a munka során felmerülő veszélyekről.

• Bár lehetséges, hogy több operátor dolgozhat a gépen (pl. Be- és kirakodáskor), csak egy ember végezheti el a hasítás folyamatát.

• A gép üzemeltetõjeként ügyeljen arra, hogy illetéktelen személyek tartsanak megfelelõ biztonsági távolságot a géptõl, és különösen tartsanak gyermekeket távol a géptõl.

• Viseljen megfelelő munkaruhát (szemvédő, munkakesztyű, biztonsági cipő és szorosan illeszkedő munkavédő ruházat, soha ne viseljen lenge ruhát, nyakkendőt, ékszert stb. - behúzás veszélye!

• Tartsa távol a kezét a törzsön lévő repedésektől és karcolásoktól.

• Ne nyúljon a hasítási területhez.

• Ne dolgozzon a gépen, ha fáradt, nem megfelelő a kocentrációja vagy gyógyszerek, alcohol, drogok hatása alatt áll!

• Tartsa távol a gépet a lehetséges gyújtóforrásoktól, például a jelzőlámpáktól és / vagy a nyílt lángtól (tűz- és robbanásveszély).

• Ne dohányozzon a gép közvetlen közelében.

• A gép bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy a ki / be kapcsoló "Ki" állásban van.

• Ügyeljen arra, hogy a gép földelve legyen, ha szükséges.

• Csak megfelelő hosszabbítókat használjon.

• A tisztítás, karbantartás vagy javítás elõtt mindig húzza ki a készüléket az áramforrásból vagy a meghajtóból, és védje meg a véletlen újbóli csatlakoztatása ellen.

37.2 Egyéb kockázatok

A megfelelő használat ellenére bizonyos fennmaradó kockázatok továbbra is fennállnak. A gép tervezése és kivitele miatt veszélyes helyzetek fordulhatnak elő, amelyeket a jelen használati útmutató a következőképpen jelöl:

VESZÉLY Az ilyen típusú biztonsági utasítás egy közvetlen veszélyes helyzetet jelöl, amely, ha nem kerüljük el, halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezet.

FIGYELEM Az ilyen típusú biztonsági információk potenciálisan veszélyes helyzeteket jeleznek, amelyek elkerülése nélkül súlyos sérüléseket vagy akár halált is okozhatnak.

VIGYÁZAT Ez a biztonsági információ egy potenciálisan veszélyes helyzetet jelöl, amely, ha nem kerüljük el, enyhe vagy közepes sérülést okozhat.

Ez a biztonsági figyelmeztetés potenciálisan veszélyes helyzetet jelöl, amely, ha nem kerüljük el, anyagi károkat okozhat. Az összes biztonsági előírástól függetlenül a józan ész és a megfelelő műszaki alkalmasság és / vagy képzés továbbra is a legfontosabb biztonsági tényező a gép hibátlan működése szempontjából. A biztonságos munka a felhasználótól függ!ÖSSZESZERELÉS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 57 ZI-HS10TN / ZI-HS12TN / ZI-HS14TN 38 ÖSSZESZERELÉS

A. A keréktengely és a kerekek felszerelése: Csúsztassa a keréktengelyt a keret két résébe, és rögzítse a kerekeket ehhez. Rögzítse a kerekeket horonycsappal és rögzítse a kerekek kupakját.

B. Ékhenger: Távolítsa el az csavarokat (1). Tartva a támasztót az ékhez és engedje le mindkét vezérlőfogantyút, hogy megemelje a munkahengert (2). A munkahenger rögzítéséhez helyezze be a csavarokat (3). Rögzítse a csavarokat (4).

A folyamathoz szükséges, hogy a hasító üzemkész legyen. Feltöltve hidraulikaolajjal, a motor csatlakoztatva van az áramellátáshoz.

C. Távolítsa el a támasztékot: Engedje el mindkét vezérlőkart, hogy visszahúzza a kést. Távolítsa el a tartót.ÖSSZESZERELÉS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 58 ZI-HS10TN / ZI-HS12TN / ZI-HS14TN

D. Helyezze fel a védőkart: Igazítsa a lyukat és a védőkar rögzítőcsapját a tartóhoz. Rögzítse a védőkart M10x30 hatszögletű csavarral, alátétekkel és anyával a mellékelt alkatrészzsákból.

E. Szerelje össze a biztonsági kampót: Helyezze a biztonsági kampót a keretre, és rögzítse két M10x30 hatszögletű csavarral és anyával.

F. Csatlakoztassa a rönkeremelőt. Helyezze rönkhasítóhoz és igazítsa a helyére. Rögzítse egy M16x90 hatszögletű csavarral és anyával (1). Akassza az emelőláncot a vezetőbe és a biztonsági kampóba

A rönkhasító két kerékkel, egy tartókerékkel és egy szállítófogantyúval rendelkezik a könnyebb szállítás érdekében. FIGYELMEZTETÉS

• Ha darut használ a gép emeléséhez és szállításához, kösse a kötelet a jelölt emelési pontra, lásd a bal oldali ábrát.

• Soha ne lógjon a szállítófogantyún (a)!

• Mielőtt mozgatná a gépet, ellenőrizze, hogy az olajtartály fedele szorosan le van-e zárva!

• Mozgatáshoz tartsa a gépet a fogantyúnál (a), és óvatosan döntse vissza!

A. Helyezze a sdzállítókereket szállítási helyzetbe: A támasztókerék felszereléséhez húzza le a rugós csavart, és nyomja a négyzet alakú csövet a támasztókerékkel a tartóba (1). Igazítsa a felső lyukhoz és rögzítse a négyszögletes csövet ebben a helyzetben a rugós csavarral (2). VIGYÁZAT A felső lyuk szállításra, az alsó lyuk csak tárolásra szolgál.

B. Nyissa ki a szállítófogantyút: A szállítófogantyút általában függőleges helyzetben rögzítik. A rönkhasító szállításához a szállítófogantyút ki kell hajtani a bal oldali képen látható módon. A kihajtáshoz lazítsa meg a csapot (1), hajtsa ki a szállítófogantyút (2) és rögzítse nyitott helyzetbe a csappal (3).ÜZEMELTETÉS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 60 ZI-HS10TN / ZI-HS12TN / ZI-HS14TN 40 ÜZEMELTETÉS

40.1 Előkészítő tevékenységek

40.1.1 Kenje meg a dugattyút

A munka megkezdése előtt vigyen fel egy vékony zsírréteget a hasító dugattyújára. Ez meghosszabbítja az eszköz élettartamát.

40.1.2 Ellenőrizze a hidraulikus rendszert

Soha ne felejtsük el meglazítani az olajtartály kupakját! Ellenkező esetben a rendszerben levegője újra és újra összenyomódik, ami azt jelenti, hogy a hidraulikus tartály tömítései megsérülnek és a rönköshasító nem használható.

A hasítógép elindítása előtt légtelenítse a hidraulikus rendszert. Ehhez lazítsa meg a hidraulikaolaj-tartály fedelét, amíg a levegő enyhén be- és kifelé áramolhat. Az olajtartályon átmenő légáramnak működés közben elégségesnek kell lennie. Az olaj kifolyásának megakadályozása érdekében minden szállítás előtt szorosan le kell zárni az olajtartály fedelét.

40.1.3 A motor forgásirányának ellenőrzése –

Soha ne mozgassa a motort rossz irányba. Ez károsítja a szivattyút, és érvényteleníti a jótállást.

Ellenőrizze a motor forgásirányát. Ezután fordítsa meg a motort egy csavarhúzóval (fázisváltó a csatlakozó belsejében - lásd a bal oldali képet).

A hasítási erőt és a hasítási sebességet a hasítókarral lehet szabályozni. A hasítókar egyszerű emelésével vagy leengedésével működtethető.

A maximális hasítóerő elérése érdekében vagy a különösen kemény és lerakódott rönk hasításához nyomja félig a hasítókart.

FázisváltóÜZEMELTETÉS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 61 ZI-HS10TN / ZI-HS12TN / ZI-HS14TN Máskor nyomja meg a hasítókart egészen lefelé, hogy kisebb hasítási erővel növelje a hasítási sebességet, például a hasítás befejezéséhez vagy a hagyományos rönk hasításához.

40.2.2 Hasító eljárás

1. Helyezze a rönköt függőlegesen a

tartóasztalra úgy, hogy az a lehető legszélesebb legyen. A bal kar segítségével engedje le a rögzítőt. (A meghosszabbított rönk- rögzítő karom különböző magasságú rönkhöz adaptálható.)

2. Tartsa lenyomva a bal oldali nyomókart.

Eközben mozgassa le a hasítóéket a jobb hasítókar félig történő lenyomásával, hogy először lassan hasítsa a fatörzset. Ezután tolja egészen a végéig, amíg a rönk teljesen fel nem hasad.

Engedje visszaállni a hasítóéket a kiindulási helyzetbe. Működtesse a rugóval működtetett visszahúzó vezérlőkart, hogy az ék a hasítandó rönk fölé kerüljön.

40.2.3 Távolítsa el az elakadt fát:

Ne kísérelje meg eltávolítani az elakadt fát szabad kézzel egyedül és segítséggel sem. ha a fa elakad, állítsa le a motort. ezután kalapáccsal lazítsa meg a fadarabot a rönktartón lefelé történő ütéssel (több lefelé irányuló ütéssel).KARBANTARTÁS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 62 ZI-HS10TN / ZI-HS12TN / ZI-HS14TN 41 KARBANTARTÁS FIGYELEM A karbantartási munkák elvégzése előtt ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek nem mozognak-e és a gépet lekapcsolták az áramellátásról!

41.1 Karbantartási Ütemterv

Ellenőrizze az olajszintet minden olajcsere után vagy minden 8 üzemóra után Hidraulikaolaj- csere évente 1-szer

Rendszeresen ellenőrizze az olajszintet. Évente legalább egyszer cserélje le a hidraulikaolajat. A használt olajat mindig ártalmatlanítsa, és soha ne öntse azt háztartási hulladékba vagy szennyvízbe! A hasítógép hidraulikus rendszere zárt rendszer, olajtartállyal, olajszivattyúval és vezérlőszeleppel. Az olajat évente egyszer teljesen cserélni kell. Az alábbi olajok ajánlottak a fatörzs hasítógép hidraulikus erőátviteli rendszeréhez:

Ha az olajszint túl alacsony, az olajszivattyú károsodhat, a túltöltés a hidraulikus rendszer túlmelegedését okozhatja. Ezért rendszeresen ellenőrizze az olajszintet a mérőpálcával - lásd a bal oldali képet!

A használt olajok mérgezőek és nem kerülhetnek a környezetbe. Ha szükséges, vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal a megfelelő hulladékkezelésről.

• Távolítsa el az olajleeresztő csavart, hogy az olaj kifollyon a hidraulikus rendszerből.

• Használjon csepegtető edényt a használt olaj összegyűjtésére.

• Ellenőrizze az olaj fémforgácsát. (Az olajban lévő fémforgács a fokozott kopás jele.)

• Miután az olaj teljesen kiürült a gépről, helyezze vissza a leeresztő csavart.

• Töltse fel az ajánlott friss hidraulikaolajak egyikével az olajbetöltő nyíláson keresztül.

• Zárja le az olajbetöltő nyílást.

• Az olajcsere után néhányszor működtesse a gépet, anélkül, hogy ténylegesen rönköt hasítana.

• Mérőpálcával ellenőrizze az olajszintet. ÖlstandHULLADÉKKEZELÉS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 63 ZI-HS10TN / ZI-HS12TN / ZI-HS14TN

41.3 Ellenőrizze a hasítóéket

A rönkhasító egy megerősített, speciálisan kezelt vágóéllel van ellátva. Hosszú működés után, és ha szükséges, élesítse az éket egy finom reszelővel, hogy eltávolítsa a karcolásokat, réseket, szennyeződéseket.

Vegye figyelembe a nemzeti hulladékkezelési előírásokat. A készüléket, a gép alkatrészeit vagy a kezelő anyagokat ne dobja a háztartási hulladékba. Szükség esetén vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal a rendelkezésre álló hulladékkezelési lehetőségekkel kapcsolatban. Ha új gépet vagy ezzel egyenértékű eszközt vásárol a szakkereskedőjétől, bizonyos országokban ő köteles a régi gépet megfelelően megsemmisíteni.

A használt olajok mérgezőek és nem kerülhetnek a környezetbe. Ha szükséges, vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal a megfelelő hulladékkezelésről.

PROBLÉMA LEHETSÉGES OK LEHETSÉGES MEGOLDÁS A motor nem indul el A kapcsoló KI állásban van Állítsa a kapcsolót BE állásba A motor forgásiránya rossz Rossz a kapcsolat Fordítsa meg a polaritást csavarhúzóval (villanyszerelő segítségével) Ellenőrizze a polaritást (villanyszerelő segítségével) A rönkhasító nem működik, ha a motor jár A szelep nem nyitott meg a laza csatlakozóelemek miatt Ellenőrizze és húzza meg az alkatrészeket Ellenőrizze és töltse fel az olajat A rönkhasító erősen rezeg vagy szokatlanul hangos A vezérlőkar vagy az összekötő részek elhajlottak Javítsa meg az elhajlított alkatrészeket Ellenőrizze és töltse fel az olajat