MTE450 - Marógép SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MTE450 SCHEPPACH

Valamennyi beállítási és tisztítási munka előtt, illetve a hálózati kábel összegabalyodása vagy megsérülése esetén, a készüléket ki kell kapcsolni és le kell választani az áramel- látásról. Szimbólumok magyarázata107HU www.scheppach.com [e-mail] +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58 Figyelem! A hálózati kábelt a berendezés behúzhatja. A hálózati vezetéket tartsa távol a késes hengerektől. Garantált hangteljesítményszint L

A készülék leírása 109

Szállított elemek 109

Rendeltetésszerűi használat 110

Biztonsági utasítások 110

Beüzemeltetés előtt 112

Elektromos csatlakoztatás 114

Tisztítás és karbantartás 114

Megsemmisítés és újrahasznosítás 115

Pótalkatrész-rendelés 115

2. A készülék leírása (1-2 ábra)

3. Keresztmerevítő (műanyag)

4. Középső keretrész

5. Kengyeles keretrész

13. Reteszkioldó gomb

15. Kábel-húzásmentesítő

16. Szárnyas anya, M6

17. Szárnyas csavar, M6

18. M6 biztosító anya

19. Hengeresfejű csavar, M6

3. Szállított elemek (2 ábra)

• Elektromos motoros kapa

• 1x Keresztmerevítő (műanyag) (3)

• 2x Középső keretrész (4)

• 6x Rögzítőcsavar (9)

• 6x Szárnyas anya (10)

• 2x Hengeresfejű csavar, M6 (19)

• 2x M6 biztosító anya (18)

• 1x Szárnyas anya, M6 (16)

• 1x Szárnyas csavar, M6 (17)

• Nyissa ki a csomagolást és óvatosan vegye ki a készüléket.

• Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a csomagolási / szállítási biztosításokat (ha van- nak ilyenek).

• Ellenőrizze, hogy teljes-e a szállítmány.

• Ellenőrizze a készülék és a kiegészítő alkatré- szek szállítás során keletkezett sérüléseit. Ki- fogások esetén azonnal értesítse a beszállítót. Utólagos reklamációkat nem fogadunk el.

• Lehetősége szerint a garancia érvényességének leteltéig őrizze meg a csomagolást.

GYÁRTÓ: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen TISZTELT VÁSÁRLÓ! Sok örömet és sikert kívánunk Önnek, amikor az új készülékét használja. KEDVES VÁSÁRLÓ! A hatályban lévő termékfelelősségi törvény értelmé- ben a berendezés gyártója nem vonható felelősség- re a berendezésen vagy vele kapcsolatban keletkező károkért a következő esetekben:

• szakszerűtlen kezelés,

• a használati utasítások be nem tartása,

• harmadik személy által végzett, szakképzetlen ja- vítások,

• nem eredeti alkatrészek beszerelése és cseréje,

• szakszerűtlen használat,

• az elektromos rendszer kiesése az elektromos elő- írások, illetve a VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 szabályozások be nem tartása miatt. JAVASLATOK: Mielőtt a berendezést összeszerelné, és üzembe he- lyezné olvassa el a használati útmutató teljes szö- vegét. Az üzemelési utasítások célja a készülékkel való is- merkedésének megkönnyítése és a használati lehe- tőségeinek megismertetése. Az üzemelési utasítások fontos megjegyzéseket tar- talmaz a készülék biztonságos, szakszerű és gaz- daságos használatával kapcsolatosan, a veszélyek elkerülésére, a javítási költségek megspórolására, a kiesési idő csökkentésére, és a készülék megbízha- tóságának és élettartamának növelésére. A használati útmutatóba foglalt biztonsági utasításo- kon kívül mindenképpen be kell tartani a nemzeti ér- vényben lévő szabályozásokat a készülék üzemelé- sével kapcsolatosan. Az üzemelési utasításokat helyezze egy tiszta, műanyag mappába, hogy megóvja a szennyeződés- től és a nedvességtől, és tárolja a készülék közelében. A munka elkezdése előtt minden gépkezelőnek el kell olvasnia az utasításokat és gondosan be kell tartania őket. Csak olyan személyek használhatják a készü- léket, akiket kiképeztek a gép használatáról, és a le- hetséges veszélyekről, illetve kockázatokról. Be kell tartani az előírt minimális kort. A jelen üzemelési utasításokba foglalt biztonsági elő- írások és a helyi országos különleges előírások ki- egészítéseként be kell tartani az általánosan elismert műszaki előírásokat a fafeldolgozó szerszámgépek üzemelésekor. Az útmutató, valamint a biztonsági előírások gyel- men kívül hagyásából származó balesetekért és ká- rokért nem vállalunk felelősséget.110 HU www.scheppach.com [e-mail] +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58

• Ellenőrizze a terepet, ahol a készüléket használni fogja, és távolítsa el a köveket, botokat, drótokat és minden olyan tárgyat, amelyet az bekaphat és elrepíthet.

• Mindig viseljen megfelelő munkaruházatot, csúszásbiztos talppal ellátott zárt cipőt, erős anyagból készült hosszú nadrágot, hallásvédőt és védőszemüveget. Ne használja a készüléket mezít- láb vagy nyitott szandálban

• Ne végezzen munkát a készülékkel, ha az sérült, hiányos, vagy ha a gyártó által nem jóváhagyott át- építést végeztek rajta.

• Ne végezzen munkát a készülékkel, ha a bizton- sági berendezések (pl. az indító kar, a kireteszelő gomb, a felverődés elleni védőlemez) sérültek vagy hiányosak.

• Soha ne hatástalanítsa a biztonsági berendezése- ket (pl. az indító kar lekötözésével).

• Felügyelje a gyermekeket, hogy ne játszhassanak a készülékkel.

• A készülék beindítása előtt győződjön meg arról, hogy a késnyílásba nem került semmilyen tárgy vagy faág, valamint arról, hogy a készülék szilár- dan áll, a munkaterület pedig rendbe van téve, és nincsenek rajta akadályok. Ellenőrizze a hosszab- bító és a készülék csatlakozóvezetékének állapo- tát. Használja az előírt biztonsági berendezéseket.

• Ha a készülék bekapcsolásakor rendellenes rez- gést vagy zajt tapasztal, húzza ki a hálózati csat- lakozódugót a dugaszoló aljzatból, és ellenőrizze a késes hengert. Győződjön meg arról, hogy kő vagy ág nem akadályozza a késes henger forgá- sát, illetve hogy nem szorult a kések közé. Ha nem talált ilyen problémát, küldje vissza a készüléket a vevőszolgálatnak.

• Ha a késekkel már nem lehet megfelelően dolgoz- ni, vagy túl van terhelve a motor, ellenőrizze a ké- szülék alkatrészeit, és cserélje le az elhasználódott alkatrészeket. Ha átfogó javításra van szükség, for- duljon a vevőszolgálathoz. Használat:

• Vigyázat - éles szerszám. Ne vágja meg a kezét vagy a lábujjait. Munkavégzés közben mindig tart- sa távol a kezét és a lábát a hengertől. Sérülésve- szély áll fenn!

• Ne használja a készüléket esőben, rossz időben, nedves környezetben vagy nedves pázsiton. Csak nappali fényben, vagy megfelelő megvilágítás mel- lett dolgozzon. Ne végezzen munkát a készülékkel, ha fáradt vagy szétszórt, illetve ha drogok vagy gyógyszerek hatása alatt áll. Mindig időben tartson szünetet. Dolgozzon ésszel.

• Ismerkedjen meg a környezetével, és ügyeljen a le- hetséges veszélyekre, melyeket a motor zaja miatt esetleg nem észlel.

• Ügyeljen rá, hogy biztosan álljon a lábán, különö- sen lejtős terepen. Lejtős terepen átlósan dolgoz- zon, soha ne felfelé vagy lefelé. Legyen különösen óvatos, ha a lejtős terepen irányt változtat. Ne dol- gozzon a készülékkel túl meredek lejtőn. m FIGYELEM! A készülék és a csomagolóanyag nem gyerekjá- ték! A gyerekek ne játsszanak a műanyag zacs- kókkal, fóliákkal és apró alkatrészekkel! Fennáll a lenyelés és fulladás veszélye!

4. Rendeltetésszerűi használat

A berendezés alkalmas föld kiásására (pl. kerti ágyá- soknál). Feltétlenül vegye gyelembe a biztonsági utasítások korlátozásait. A használati útmutató tartalmazza az üzemeltetés, a karbantartás és a javítás feltételeit is. A berendezést biztonsági okokból nem szabad meg- hajtó berendezésként más munkaeszközökkel vagy bármilyen egyéb szerszámkészlettel használni. A gépet csak rendeltetése szerint szabad használ- ni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kez- elő felelős és nem a gyártó. Kérjük vegye gyelembe, hogy a készülékeink ren- deltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szava- tosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek területen valamint egyenértékű tevékenysé- gek területen van használva.

5. Biztonsági utasítások

Általános biztonsági utasítások A készülék szakszerűtlen használata súlyos sérülé- seket okozhat. Mielőtt megkezdi a munkát a készü- lékkel, olvassa el alaposan a kezelési útmutatót, és ismerkedjen meg alaposan minden kezelőelemmel. Gondosan őrizze meg ezt az útmutatót, hogy a szük- séges információk bármikor a rendelkezésére állja- nak. Munkavégzés a készülékkel: Vigyázat! A készülék súlyos sérüléseket okozhat. Így kerülhetők el a balesetek és a sérülések: Előkészületek:

• A készüléket gyermekek nem használhatják.

• Soha ne engedje, hogy gyerekek vagy olyan sze- mélyek használják a fűnyírót, akik nem ismerik a kezelési útmutatót. Helyi rendelkezések megszab- hatják a kezelő alsó korhatárát is.

• Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy korlátozott zikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel vagy hiányos tapasztalattal és/vagy tudással ren- delkező személyek (beleértve a gyermekeket is) használják, kivéve, ha a biztonságukért felelős sze- mély felügyeli őket, vagy utasításokkal látja el őket a készülék használatára nézve.

• Soha ne használja a készüléket, ha más szemé- lyek, különösen gyerekek, vagy állatok tartózkod- nak a közelben.111HU www.scheppach.com [e-mail] +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58 zítőcsap. Különös gondossággal ellenőrizze, hogy a hálózati vezeték és az indító kar sértetlen-e. A kiegyensúlyozatlanság elkerülése érdekében a sé- rült szerszámokat és rögzítőcsapokat csak készlet- ként szabad kicserélni.

• Csak a gyártó által ajánlott pótalkatrészeket és tar- tozékokat használja. Idegen alkatrészek beszere- lése a garanciaigény azonnali elvesztésével jár.

• Gondoskodjon arról, hogy az összes anya, csap és csavar megfelelően meg legyen húzva, és hogy a készülék biztonságos munkavégzésre alkalmas ál- lapotban legyen.

• Ne kísérelje meg a készülék javítását, kivéve, ha megfelelő szakképesítéssel rendelkezik. A jelen útmutatóban nem megadott munkálatokat csak a gyártó által erre felhatalmazott vevőszolgálattal szabad elvégeztetni.

• Gondosan kezelje a készüléket. Tartsa tisztán a szerszámokat, hogy jobban és biztonságosabban dolgozhasson velük. Tartsa be a karbantartásra vonatkozó előírásokat.

• Ne terhelje túl a készüléket. Csak a megadott tel- jesítménytartományban dolgozzon. Ne használjon gyenge teljesítményű gépeket nehéz munkákra. Ne használja a készüléket olyasmire, amire nem való. Elektromos biztonság: Vigyázat! Így kerülhetők el az áramütés okozta bal- esetek és sérülések:

• Minden üzembe helyezés előtt végezze el a háló- zati és a hosszabbító vezeték szemrevételezését, hogy sértetlen-e, illetve nem öregedett-e el.

• A hálózati vezetéket tartsa távol a vágószerszá- moktól. Ha használat közben megsérül a vezeték, azonnal válassza le a készüléket a hálózatról. Ne érjen a vezetékhez, míg le nem választotta a hálózatról.

• A hosszabbítót tartsa távol a tüskéktől. A tüskék megsérthetik a vezetéket, és áramot vezethetnek a működtető alkatrészekbe.

• Sérült vezetéket ne csatlakoztasson a hálózathoz, és ne érjen a sérült vezetékhez, míg le nem válasz- totta a hálózatról. A sérült vezeték áramot vezethet a működtető alkatrészekbe.

• Ügyeljen arra, hogy a hálózati feszültség egyezzen a típustáblán szereplő adatokkal.

• A készüléket lehetőleg csak FI-relével (hibaáram védőkapcsolóval) felszerelt hálózati csatlakozó aljzathoz csatlakoztassa, melynek kioldási árame- rőssége nem haladja meg a 30 mA-t.

• Kerülje az érintkezést földelt tárgyakkal (például fémkerítés, fémoszlop).

• Csak engedélyezett, H05VV-F kivitelű hosszabbí- tót használjon, melynek hossza nem haladja meg a 75 m-t, és alkalmas a kültéri használatra. A hosz- szabbító sodronyának keresztmetszete legyen leg- alább 2,5 mm2. Mindig teljesen csévélje le a kábelt a kábeldobról. Ellenőrizze, nem sérült-e a kábel.

• A hosszabbító elhelyezésére használja az erre szolgáló tehermentesítőt.

• A készüléket lassú tempóban tolja, és mindkét ke- zével fogja a markolatot. Legyen különösen óvatos, ha a készülékkel megfordul, vagy amikor maga felé húzza. Botlásveszély!

• Az indító kart óvatosan működtesse, a jelen útmu- tatóban foglaltaknak megfelelően.

• Indításkor ne billentse meg a készüléket, kivéve, ha meg kell emelnie. Ebben az esetben csak annyira billentse meg a készüléket, amennyire feltétlenül szükséges, és csak a kezelőtől távolabb eső olda- lát emelje meg.

• Amikor a készüléket a felemelést követően vissza- engedi a talajra, mindkét keze legyen munkaállás- ban.

• Ne használja éghető folyadékok vagy gázok köze- lében a készüléket. Ennek gyelmen kívül hagyása esetén tűz- és robbanásveszély áll fenn. A munka megszakítása:

• Miután kikapcsolta a készüléket, a henger néhány másodpercig még tovább forog. Tartsa távol tőle a kezét és a lábát.

• A berendezés munkamélységét csak leállított álla- potban végezze.

• Ne érjen a tüskékhez, míg le nem választotta a ké- szüléket a hálózatról, illetve amíg teljesen le nem állt a tüskék forgása.

• A földmaradványokat csak olyankor távolítsa el, amikor a készülék áll.

• Ha a készüléket szállítja, felemeli, felfordítja, vagy nem végez munkát a területen, ahol áthalad vele, kapcsolja ki.

• Soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket a munkaterületen.

• Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót: - minden esetben, ha a gépet elhagyja, - mielőtt a kést tisztítja vagy blokkolódást szüntet meg, - ha nem használja a készüléket, - karbantartási és javítási munkálatok esetén, - ha a hálózati vezeték megsérült vagy összegu- bancolódott, - ha munkavégzés közben akadályba ütközik a készülékkel, vagy szokatlan rezgést észlel. Ilyen esetben vizsgálja meg, nem sérült-e a készülék, és szükség esetén javíttassa meg.

• A készüléket biztonságos és száraz helyen tárolja, ahol gyerekek nem férhetnek hozzá. Vigyázat! Így kerülheti el, hogy készülék megsérül- jön, és ezért személyi sérülés következzen be: Ápolja a készüléket

• Ha lépcsőn szállítja, kapcsolja ki és emelje fel a készüléket.

• Minden használat előtt szemrevételezze a készülé- ket. Ne használja a készüléket, ha hiányoznak róla a biztonsági berendezések (pl. a felverődés elleni védelem), illetve ha hiányzik, elhasználódott, vagy megsérült a vágóberendezés vagy valamelyik rög-112 HU www.scheppach.com [e-mail] +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58

Hálózati feszültség 230 V~ 50 Hz Teljesítményfelvétel 1500 W Munkaszélesség 450 mm Munkamélység max. 180 mm Hangnyomásmérték L

82,6 dB(A) Mérési bizonytalanság K 3 dB(A) Hangteljesítményszint

93 dB(A) Mérési bizonytalanság K 1,02 dB(A) Rezgés a kereten 1,796 m/s

Mérési bizonytalanság K 1,5 m/s

Védőosztály II Védelmi fokozat IPX4 Tömeg 13,1 kg Csökkentse minimális szintre a zajképződést és a vibrációt!

• Csak kifogástalan állapotban lévő eszközöket használjon.

• Rendszeresen végezze el a berendezés karban- tartását és tisztítását.

• Munkamódszerét igazítsa az eszközhöz.

• Ne terhelje túl a készüléket.

• Szükség szerint ellenőriztesse a készüléket.

• Kapcsolja ki a szerszámot, ha nem használja.

7. Beüzemeltetés előtt

Rákapcsolás előtt leellenőrizni, hogy az adattáblán megadott adatok megegyeznek e a hálózati adatok- kal. Figyelmeztetés! Minden esetben húzza ki a hálózati csatlakozó- dugót, ha a berendezésen dolgozik! A motoros kapa kiszállításkor részben szét van sze- relve. A motoros kapa használata előtt fel kell sze- relni a markolatot. Az összeszerelés megkönnyítése érdekében kövesse lépésről lépésre a használati út- mutatóban leírtakat, és tanulmányozza az ábrákat. Összeszerelés m Figyelem! Az üzembe helyezés előtt feltétlenül szerelje ösz- sze teljesen a készüléket! A keret középső részének összeszerelése (3. ábra) A középkeret két részét (4) egymás után kell felsze- relni a kengyeles keretrészre (5). Helyezze a közép- keret első részét (4) kívül a kengyeles keretrészre (5), és a rögzítőcsavart (9) vezesse át a kialakított furaton.

• Ne a kábellel húzza ki a csatlakozódugót az aljzat- ból. Óvja a kábelt a hőtől, olajtól és éles peremek- től.

• Ha megsérült a csatlakozóvezeték, kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozódu- gót az aljzatból. Ha megsérült a készülék csatla- kozóvezetéke, a veszélyek elkerülése érdekében a gyártóval, annak vevőszolgálatával vagy hasonló képesítéssel rendelkező személlyel cseréltesse le.

• Ha megsérült a csatlakozóvezeték, először a hosz- szabbítót húzza ki az aljzatból. Ezt követően eltá- volíthatja a készülék csatlakozóvezetékét.

• Ha megsérült a készülék csatlakozóvezetéke, a ve- szélyek elkerülése érdekében a gyártóval, annak vevőszolgálatával vagy hasonló képesítéssel ren- delkező személlyel cseréltesse le. Maradék kockázatok Maradék kockázatok akkor is léteznek, ha az elő- írásoknak megfelelően használja ezt a villamos kézi szerszámot. A villamos kézi szerszám kiala- kításához és kiviteléhez kapcsolódóan az alábbi veszélyek jelentkezhetnek:

1. Ha nem visel megfelelő hallásvédőt, halláskároso-

2. A kéz-kar rezgések miatt károsodhat az egészsé-

ge, ha hosszabb ideig használja a készüléket, vagy ha nem megfelelően végzi az irányítást és a kar- bantartást.

3. Az áram is veszélyeztetheti az egészséget. Nem

megfelelő villamos csatlakozóvezetékek használa- takor. Vegye gyelembe az „Elektromos csatlakoz- tatás” kezelési útmutatót.

4. Sérülésveszély a forgó késes henger miatt.

5. Ezen túlmenően minden meghozott óvintézkedés

ellenére vannak nem nyilvánvaló maradék kocká- zatok.

6. A maradék kockázatok minimalizálhatók, ha ösz-

szességében betartja a „Biztonsági utasítások“ a „Rendeltetésszerű használat“ c. fejezetek, vala- mint a kezelési útmutató tartalmát. Figyelmeztetés! Ez az elektromos kéziszerszám mű- ködés közben elektromágneses mezőt képez. Ez a mező bizonyos körülmények között befolyásolhatja az aktív és passzív orvosi implantátumok működését. A súlyos és halálos sérülések veszélyének csökken- tése érdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantá- tumokkal élő személyek az elektromos kéziszerszám kezelése előtt kérjék ki orvosuk és az implantátum gyártójának véleményét.113HU www.scheppach.com [e-mail] +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58 Húzza meg erősen az anyát (25) egy villás- kulcs vagy egy racsnis dugókulcs segítségével (a szerszámok nem tartozékai a berendezésnek). Útmutatás a szétszereléshez: Fordított sorrendben járjon el.

Be/ki-kapcsoló (7. ábra) A motoros kapa nem kívánt bekapcsolódása elkerü- lésére a gázkar (1a) reteszkioldó gombbal (13) ren- delkezik, amelyet meg kell nyomni, mielőtt a be-/ki kapcsoló (14) megnyomhatóvá válna. A be-/ki kap- csoló (14) elengedésével a motoros kapa lekapcsol. Hajtsa végre ezt az eljárást néhányszor, és győződ- jön meg róla, hogy a készülék kifogástalanul műkö- dik. Mielőtt javítási vagy karbantartási munkálatokat végezne a készüléken, győződjön meg arról, hogy a késes henger nem forog, és a készülék le van vá- lasztva a hálózatról. Az (1a/b) markolatok által adott biztonsági távolságot a ház és a kezelő között folyamatosan tartsa be. Ha emelkedőn vagy lejtőn dolgozik, legyen különösen óvatos. Ügyeljen a megfelelő stabilitásra, csúszás- gátló, barázdált talpú cipőt és hosszú nadrágot vi- seljen. Lejtős terepen mindig átlósan dolgozzon. 15 fokosnál erősebb lejtőkön a motoros kapát biztonsági okokból nem szabad használni. Különösen óvatosan járjon el ha hátrafelé mozgatja vagy húzza a motoros kapát, botlásveszély! A helyes munkavégzésre vonatkozó információk Lassan és gondosan mozgassa a motoros kapát előrefelé. Munka közben egyenes pályán haladjon a felületeken keresztül. Kissé átlapoltan dolgozzon, hogy ne hagyjon sávokat maga után. A berendezést csak fellazított talajon használja. Ne használja gye- pes terület felásására. Magasságállítás (9-10. ábra) A motoros kapa munkamélységének beállítása a mozgatóelem (21) állításával történik. A mélység 4 fokozatban állítható.

A beállításhoz el kell távolítani az M6 szárnyas anyát (16) és az M6 szárnyas csavart (17). A mozgatóele- met (21) az adott furatot használva kell beállítani a kívánt mélységre. Ezután csavarozza vissza a szár- nyas csavart (17) és a szárnyas anyát(16). Veszély! A késes henger a motor kikapcsolása után néhány másodpercig még tovább forog. Soha ne próbálja megállítani a késes hengert. Ha a mozgó késes henger akadályba ütközik, kap- csolja ki a motoros kapát, és várja meg, amíg a ké- ses henger teljesen leáll. Ügyeljen arra, hogy a négyszög keresztmetszetű csavar (9) és a keret középső részének (4) négyzetes furata megfelelően illeszkedjen. Ezt követően csa- varozza fel a szárnyas anyát (10), és kézzel húzza meg. Ugyanígy kell eljárni a középkeret második részénél is (4). A keresztmerevítő felszerelése (4. ábra) Tekerje ki a lemezcsavarokat (11) a keresztmerevítő- ből (3). Tolja a gázkart (1a) és a markolatot (1b) a ke- resztmerevítő (3) furataiba, és igazítsa be úgy, hogy a furatok egy vonalba essenek (4. ábra). Ezt követő- en csavarja be a lemezcsavarokat (11). A gázkar és a fogantyú összeszerelése (5. ábra) Helyezze a gázkart (1a) és a markolatot (1b) a keret középső részei közé (4). A gázkart (1a) a gép jobb oldalán kell elhelyezni (a munkavégzés irányában). A markolatnak (1b) a bal oldalon kell lennie. A hálózati kábelt (2) a középső keretrészen belül (4) kell elvezetni. Helyezze a rögzítőcsavarokat (9) a keret középső részének (4) és kengyeles részének (5) előirányzott furataiba. Ügyeljen arra, hogy a négyzet kereszt- metszetű csavart (9) megfelelően illessze a középső keretrész (4) furatába. Ezután csavarozza fel a szár- nyas anyákat (10), és kézzel húzza meg. A hálózati kábel elhelyezése (6/7. ábra) Szerelje a kábelvezetőt (12) a jobb oldali (a munka- végzés irányában) középső keretrészre (4) úgy, hogy rápattintja. Ezután a hálózati kábelt csíptesse be a kábelvezetőbe (12). Ezt követően csíptesse a háló- zati kábelt (2) a keresztfotó megfelelő tartójába (3). A hosszabbító kábel részére a gázkaron (1a) egy ká- bel-húzásmentesítő (15) van elhelyezve. Először rög- zítse ott a hosszabbító kábelt, majd csatlakoztassa a hálózati kábelt (2). A mozgatóelem összeszerelése (8-10. ábra) Helyezze fel a keréktartót (20) a berendezés haj- tóműházára (22). Helyezze a két M6 hengeresfejű csavart (19) a kialakított furatokba. Csavarozza fel az M6 biztosítóanyákat (18), és megfelelő szerszámmal húzza meg ezeket. Ezután helyezze a mozgatóele- met (21) a keréktartó pántjába (20). Az M6 szárnyas anya (16) és az M6 szárnyas csavar (17) segítségé- vel rögzítse a mozgatóelemet (21). A mozgatóelemen (21) négy furat van elhelyezve, amellyel a munka- mélység meghatározható (lásd: 8. Kezelés). A késes henger összeszerelése (11. ábra) Tolja rá a késes hengereket (7) a berendezés hajtó- tengelyének bal és jobb részére (23). Mindegy, hogy a késes hengereket (7) a jobb vagy bal oldalra szereli fel, mivel azonos kialakításúak. Ügyeljen arra, hogy a késes henger (7) furatai és a hajtótengely furatai (23) egy vonalba kerüljenek. Ezután helyezze be az adott M8 csavart (24), és biztosítsa az M8 anyával (25).114 HU www.scheppach.com [e-mail] +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58 Váltóáramú motor A hálózati feszültség 230 V~/50 Hz legyen. A hosszabbító vezetékek 25 m-es hosszig 1,5 mm

es, 25 m-es hossz felett legalább 2,5 mm

-es ke- resztmetszettel rendelkezzenek. A hálózati csatlakozást 16 A-es lomha biztosíték biz- tosítja. Az elektromos berendezések csatlakoztatását és ja- vítását csak villamossági szakember végezheti. Kérdései esetén az alábbi adatokat kell megadni:

• Gép típuscímkéjének adatai

• Motor típuscímkéjének adatai

10. Tisztítás és karbantartás

FIGYELMEZTETÉS! Minden munkálat előtt húzza ki a készülék hálózati csatlakozódugóját a csatlakozóaljzatból. Tisztítás

• Tartsa a védőberendezéseket, szellőztető réseket és a gépházat annyira por- és piszokmentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fúja ki alacsony nyomás alatt sűrített levegővel.

• Ajánljuk, hogy minden használat után azonnal ki- tisztítsa a készüléket.

• Tisztítsa meg rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal a készüléket. Ne használjon tisztító vagy oldó szereket; ezek meg- támadhatják a készülék műanyagrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a készülék belsejébe. Az elektromos készülékbe hatoló víz növeli az áramü- tés kockázatát. Szénkefék Túlságos szikraképződés esetén, ellenőriztesse le a szénkeféket egy villamossági szakember által. Figyelem! A szénkeféket csak egy villamossági szakembernek szabad kicseréln. Karbantartás

• Az elhasználódott vagy sérült késes hengert szak- emberrel cseréltesse ki.

• Gondoskodjon arról, hogy az összes rögzítőelem (csavar, anya, stb.) megfelelően meg legyen húz- va, mert így tud biztonságosan dolgozni a moto- ros kapával.

• A motoros kapát száraz helyiségben tárolja.

• A hosszú élettartam érdekében az összes csavar- kötést, valamint a kerekeket és a tengelyeket is meg kell tisztítani és be kell olajozni.

• A motoros kapa rendszeres ápolása nem csak a tartósság és a teljesítmény fenntartásának záloga, hanem hozzájárul az ágyások gondos és egyszerű kialakításához is.

• Az idény végén végezze el a moto- ros kapa általános felülvizsgálatát, és tá- volítsa el a felgyűlt lerakódásokat. Ezután ellenőrizze a késes henger állapotát. Ha sé- rülést tapasztal, cserélje ki. A berendezés csatlako- zóvezetékét hurkolva fektesse a földre a csatlakozó aljzatig. A munkát a csatlakozó aljzattól, illetve a kábeltől tá- volodva végezze, és ügyeljen arra, hogy a készülék csatlakozóvezetéke mindig a megmunkálandó felü- leten kívül helyezkedjen el, így elkerülhető, hogy át- hajtson rajta a motoros kapával. Szállítás és tárolás (12. ábra) Szállítás előtt válassza le a berendezést a hálózati csatlakozásról! Nyissa meg annyira a négy szárnyas anyát (9), hogy a markolatokat előre tudja hajtani. Figyelem! Zúzó- dásveszély a fogantyúknál. Végül a munka megkez- déséhez fogja meg a gépet a hordozó fogantyúnál (8). Ezáltal a gép is optimális módon tárolható.

9. Elektromos csatlakoztatás

A telepített elektromos motor üzemkészen csat- lakozik. A csatlakozás megfelel a vonatkozó VDE és DIN rendelkezéseknek. A vásárló által használt hálózati csatlakozó, va- lamint az általa használt hosszabbító vezeték is feleljen meg ezeknek az előírásoknak. Sérült elektromos csatlakozóvezetékek Az elektromos csatlakozóvezetékek szigetelése gyakran megsérül. Ennek oka lehet:

• Nyomási helyek, ha a csatlakozóvezetéket ablak- vagy ajtóréseken keresztül vezeti.

• Törési helyek a csatlakozóvezetékek szakszerűtlen rögzítése vagy vezetése miatt.

• Vágási helyek a csatlakozóvezetéken való áthajtás miatt.

• Szigetelés sérülése a fali csatlakozóaljzatból való kiszakítás miatt.

• Repedések a szigetelés öregedése miatt. Ne használjon ilyen sérült elektromos csatlakozóve- zetékeket, mivel használatuk a szigetelés sérülése miatt életveszélyes. Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem sérültek-e az elektromos csatlakozóvezetékek. Ügyeljen arra, hogy ellenőrzéskor a vezeték ne csatlakozzon a há- lózatra. Az elektromos csatlakozóvezetékek feleljenek meg a vonatkozó VDE és DIN rendelkezéseknek. Csak H05VV-F jelölésű csatlakozóvezetékeket használjon. A csatlakozóvezeték típusának megnevezését a ve- zetéken fel kell tüntetni.115HU www.scheppach.com [e-mail] +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58 Az idény kezdetén mindig feltétlenül ellenőrizze a motoros kapa állapotát. Ha a készüléken javítást kell végezni, forduljon vevőszolgálatunkhoz. 11.Tárolás A készüléket és tartozékait sötét, száraz és fagy- mentes helyen, gyermekektől elzárva tárolja. Az op- timális tárolási hőmérséklet 5 és 30˚C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolá- sában őrizze. Takarja le az elektromos szerszámot, ezzel védve portól és nedvességtől. A kezelési útmutatót az elektromos szerszámmal együtt őrizze meg.

12. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készü- lék egy csomagolásban található. Ez a csomago- lás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai különböző anya- gokból állnak, mint például fémből és műanyagokból. Vigye a károsult alkatrészeket a különhulladék meg- semmisítési helyhez. Érdeklődjön utánna a szaküz- letben vagy a községi közigazgatásnál! Ne dobja a használt berendezéseket a háztartási hulladékba! Ez a szimbólum arra hívja fel a gyelmet, hogy a terméket az elektromos és elektronikus be- rendezések hulladékairól szóló irányelv (2012/19/EU) és a nemzeti törvények értelmé- ben nem szabad a háztartási hulladékba dobni. Ezt a terméket egy erre alkalmas gyűjtőhelyen kell lead- ni. Ez történhet például egy hasonló termék vásár- lásakor történő visszaadással vagy az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait újrahasz- nosító hivatalos gyűjtőhelyen történő leadással. A használt berendezések szakszerűtlen kezelése a használt elektromos és elektronikai berendezések- ben gyakran megtalálható potenciálisan veszélyes anyagok miatt negatív hatással lehet a környezetre és az emberek egészségére. Ezen termék szaksze- rű ártalmatlanításával ráadásul a természeti erőfor- rások hatékony használatához is hozzájárul. A hasz- nált berendezések gyűjtőhelyeivel kapcsolatban a városvezetésnél, a helyi közterület-fenntartónál, az elektromos és elektronikus berendezések hivatalos gyűjtőhelyén vagy a hulladékszállító vállalatnál ér- deklődhet.

13. Pótalkatrész-rendelés

Pótalkatrész rendelése esetén a következő adatokat kell megadni:

• A készülék cikkszáma

• A szükséges pótalkatrész pótalkatrészszáma Szervízinformációk Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a kö- vetkező részek már használat szerinti vagy termé- szetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő ré- szekre van mint fogyóeszközökre szükség. Gyorsan kopó részek*: Szénkefék, Késes henger

• nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!116 HU www.scheppach.com [e-mail] +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58

Üzemzavar Lehetséges ok Elhárítás A motor nem működik a) Nincs hálózati áram b) Hibás a kábel c) Hibás a kapcsoló-csatlakozódugó kombinált egység d) Megszakadt az érintkezés a motoron vagy a kondenzátoron e) A késes henger blokkolt a) Ellenőrizze a vezetéket és a biztosítékot b) Ellenőriztesse a vevőszolgálat szervizével c) Ellenőriztesse a vevőszolgálat szervizével d) Ellenőriztesse a vevőszolgálat szervizével e) Szükség esetén módosítsa a munkamélysé- get, és tisztítsa meg a házat, hogy a késes henger szabadon foroghasson Csökken a motor teljesít- ménye a) Túl kemény a talaj b) A szénkefék elhasználódtak c) Erősen kopott a kés a) Korrigálja a munkamélységet b) Ellenőriztesse a vevőszolgálat szervizével c) Cserélje le a kést A motoros kapa mun- kavégzés közben csak nehezen kontrollálható (a gép ugrál vagy csúsz- kál). a)Erősen kopott a kés b)Túl kemény a talaj a) Cserélje le a kést b) Állítsa alacsonyabb sebességre a gázkart. A motor jár, de a késes henger nem forog a) Meghibásodott a hajtómű a) Ellenőriztesse a vevőszolgálat szervizével117 www.scheppach.com [e-mail] +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58118 www.scheppach.com [e-mail] +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58119 www.scheppach.com [e-mail] +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58120 www.scheppach.com [e-mail] +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58121 www.scheppach.com [e-mail] +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58 scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen