BC4M48M4D8JS - Mosógép CANDY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BC4M48M4D8JS CANDY

A hOn alkalmazás letöltése

Beépíthető mosógép KÖSZÖNJÜK, HOGY CANDY TERMÉKET VÁSÁROLT A készülék használata előtt gyelmesen olvassa el a biztonsági utasításokat. A gép használata előtt feltétlenül el kell távolítani a csavarokat és a szállítási távtartókat. Az eltávolítási eljárással kapcsolatos részletes utasítások ügyében lásd a Telepítési útmutatót. További részletekért töltse

teljes felhasználói kézikönyvet online.

Szállítási rögzítőcsavarok eltávolítása

Távolítsa el a 2 vagy 4 szállítócsavart (A) és a lapos alátéteket, gumidugókat és műanyag távtartó csöveket (B), amint látható az

Ha távtartó csövek beesnek a gép belsejébe, döntse a gépet előre, hogy eltávolíthassa a csöveket a padlóról vagy az alapról.

• Fedje le a csavarfuratokat a mellékelt 2 vagy 4 műanyagkupakkal. Tartsa távol gyerekektől a csomagolóanyagokat.

A gépet a készülékhez mellékelt új csövön keresztül csatlakoztassa a vízvezetékhez (a cső a dob belsejében található). Ne használja erre a célra a régi csövet.

Csatlakoztassa a vízbemeneti cső egyik végét a könyökhajlítással az elektromos szelephez (a gép felső hátsó része), a másik végét pedig egy csaphoz vagy egy3/4 „-es gázmenetes csatlakozóval rendelkező vízvezetékhez (2. ábra).

Helyezze a készüléket a falhoz közel, ügyelve arra, hogy ne legyenek meghajlások vagy törések a csőben.

Akassza a kimeneti csövet a mosogató széléhez, vagy lehetőleg egy rögzített vízelvezető kimenethez, amelynek átmérője meghaladja a kimeneti cső átmérőjét, és legalább 50 cm és legfeljebb 85 cm magasságban található a padlótól (3. ábra).

Szükség esetén használja az ívelt* tartozékot a kimeneti cső biztonságosabb rögzítéséhez és megtámasztásához.

• Egyes modellek az alábbiak közül egy vagy több funkcióval is rendelkezhetnek:

AQUASTOP (4. ábra): az ellátóvezetékben található készülék leállítja a vízáramlást a vezeték sérülése esetén; ebben az esetben piros jel látható az „A” ablakban, a vezeték pedig cserére szorul. Az anyacsavar eltávolításához nyomja meg a „B” egyirányú záróeszközt.

AQUAPROTECT - VÉDŐELEMMEL SZERELT ELLÁTÓVEZETÉK (5. ábra): Amennyiben víz szivárog a „C” elsődleges belső vezetékből, a „D” átlátszó záróköpeny magában tartja a vizet a mosási ciklus befejezéséig. A ciklus vége után vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal az ellátóvezeték cseréje ügyében.

A készülék beállítása

• Állítsa szintbe a gépet a lábak beállításával (6. ábra). a) Forgassa el az anyát az óramutató járásával megegyező irányba, hogy kioldja a csavart a lábon.

Emelje fel vagy engedje le a lábat forgatva azt, amíg szilárdan nem áll a padlón. c) Rögzítse a lábat a helyén úgy, hogy az anyát az óramutató járásával ellentétes irányba forgatja, amíg hozzá nem ér a mosógép aljához.

• Ellenőrizze a készülék vízszintes helyzetét.

• A tartozék külön vásárolható meg max. 100 cm max. +2,5 m min. 50 cm max. 85 cm Túlfolyó szellőző- nyílás min. 4 cm QG_Candy_WM_ProWash400_70070922.indb 75QG_Candy_WM_ProWash400_70070922.indb 75 28/03/2025 15:18:2728/03/2025 15:18:27C

1.4 - Bútorajtó felszerelése

Tegye a sablont az ajtó hátoldalára, és jelölje be a zsanérok és a mágnes furatainak a helyét (bal vagy jobb oldalon). Fúrja ki a furatokat, és szerelje fel a zsanérokat a mellékelt csavarokkal (A).

Szerelje fel a mágnest (B) a csavarral (C), majd szerelje fel alá a lemezt (D) a műanyag tartóval (E), és rögzítse ezeket a csavarral (F).

• Pattintsa fel a rögzítősapkát (G) az alsó helyzetbe.

• Szerelje fel a bútorajtót a mosógép elejére a zsanérok segítségével. Rögzítse a távtartókat (I) a helyükre 2 csavar (J) segítségével, majd rögzítse a zsanérokat 2 csavar (H) segítségével.

• Állítsa be az alátét magasságát (820‑840 mm) a 4 állítható lábbal, majd rögzítse ezeket az anyákkal.

• Csúsztassa a helyére az alátétet, és állítsa be a bútor talplemezét az új magassághoz.

Gombok A Start/Szünet B Hőmérséklet kiválasztása C Centrifuga választás D Könnyű vasalás E Késleltetett indítás F Opciók G Szennyezettségi szint/Gyors/Gőzszint** H Speciális programok (csak bizonyos modelleken érhetők el) B+C Gyerekzár (gombok lezárása) ** Gőzszint (csak bizonyos modelleken érhetők el) Jelzőfények 1 Ajtózár jelzőfény 2 Könnyű vasalás jelzőfény 3 „AI Weight Sense” jelzőfény*** 4 Wi-Fi jelzőfény 5 Gyerekzár (gombok lezárása) jelzőfény 6 Mosási hőmérséklet jelzőfények 7 Centrifuga sebessége jelzőfények 8 Opciók jelzőfények 9 Szennyezettségi szint jelzőfények 10 Speciális programok jelzőfények *** Tömegérzékelő jelzőfény

Start/Szünet gomb (A) Az START/SZÜNET gomb kiválasztása ELŐTT zárja az ajtót. A kiválasztott ciklus előbeállított paraméterekkel való indításához nyomja meg a START/SZÜNET gombot. Amikor a program fut, a kijelzőn megjelenik a hátralévő idő. Hőmérséklet kiválasztása gomb (B) Ezzel a gombbal módosíthatja a mosási ciklus hőmérsékletét. A programhoz tartozó maximum fölé nem állíthatja be a hőmérsékletet a szövet védelme érdekében. Hideg mosáshoz egy jelzőfény sem világíthat. Centrifuga választás gomb (C) Ezzel a gombbal csökkentheti a maximum sebességet, és törölheti a centrifuga ciklust. Könnyű vasalás (D) - Csak bizonyos programok esetében érhető el Ez a funkció a lehető legkisebb mértékűre csökkenti a gyűrődést, kihagyja a közbenső centrifugálásokat, vagy csökkenti az utolsó centrifugálás intenzitását.

• Csak bizonyos modellek esetében érhető el QG_Candy_WM_ProWash400_70070922.indb 76QG_Candy_WM_ProWash400_70070922.indb 76 28/03/2025 15:18:2928/03/2025 15:18:2977 Késleltetett indítás gomb (E) Ezzel a gombbal előre beprogramozhatja a mosási ciklust, és késleltetheti a ciklus indítását maximum 24 óráig. Opciók gomb (F) Ezzel a gombbal a kiválasztott programnak megfelelően választhat ki két különböző opció (a kiválasztott programtól függően): Előmosás (F) - Ezzel a funkcióval előmosást végezhet, különösen az erősen szennyezett ruháknál hasznos (csak néhány program esetében használható). A funkció aktiválása esetén a jelzőfény (E) világít Extra öblítés (F) - Ez az opció lehetővé teszi, hogy hozzáadjon egy öblítést a mosási ciklus végén, és hasznos a kényes és érzékeny bőrűek számára. A funkció aktiválása esetén a jelzőfény (F) világít Tisztaság + (F) - Ezzel a funkcióval mélymosást végezhet, a teljes mosáshoz beállított hőmérsékleten. Szennyezettségi szint / Gyors / Gőzszint gomb* (G) Ezzel a gombbal a kiválasztott programnak megfelelően választhat ki két különböző opció (a kiválasztott programtól függően): Szennyezettségi szint (G) ‑ Ezzel az opcióval 3 mosási intenzitás szint közül lehet választani a programhossz kiválasztásával attól függően, hogy a szövet mennyire szennyezett (csak néhány programnál használható a programtáblázat alapján). Gyors (G) ‑ A gomb akkor aktiválódik, amikor a GYORS (14/30/44 perc) programot választja ki a gombon, és a három kijelzett programhossz közül választhat, az anyagtípus függvényében. Gőzszint*(G) A KÖNNYŰ VASALÁS PLUSZ program kiválasztása után ezzel a gombbal választhat három különböző intenzitású, száraz vagy nedves ruhaneműkhöz tervezett gőzkezelés közül, az anyagtípustól függően.

• Csak bizonyos modellek esetében érhető el Speciális programok (H) - Csak bizonyos modelleken érhető el Ezzel a gombbal a kiválasztott programnak megfelelően választhat ki két különböző opció (a kiválasztott programtól függően): Egyetlen cikk (H) ‑ Az opció (amely számos programban beállítható) optimalizálja a víz‑ és energiafogyasztást az adott program esetén, miközben nem befolyásolja negatívan a mosási teljesítményt. Éjszakai mosás (H) - Az opció 400 ford./percre csökkenti a közbenső centrifugálási sebességet, ahol alkalmazható, növeli a vízszintet az öblítés során, és az utolsó öblítés után vízben tartja a ruhaneműt a szálak tökéletes kiegyenesedése érdekében. Dobtisztítás (H) ‑ A mosógép dobjának a tisztítását célozza. Csak poralapú mosószerrel használható. Ne indítsa el a programot mosógépbe helyezett ruhaneművel. Javasoljuk a művelt végrehajtását 50 mosási ciklusonként. Az opció kizárólag a LEERESZTÉS ÉS CENTRIFUGA programhoz választható ki. Gyerekzár (gombok lezárása) (B+C)

Ha egyszerre megnyomja a „HŐMÉRSÉKLET KIVÁLASZTÁSA” és a „CENTRIFUGA VÁLASZTÁS” gombot, és nyomva tartja körülbelül 3 másodpercig, bekapcsolja a gombok zárolását. Így elkerülheti a véletlen vagy nem kívánt módosításokat, ha a kijelzőn lévő gombot véletlenül megnyomják a ciklus alatt.

• A gombzár kioldható, ha egyszerre megnyomja újból mindkét gombot, vagy lekapcsolja a gépet. QG_Candy_WM_ProWash400_70070922.indb 77QG_Candy_WM_ProWash400_70070922.indb 77 28/03/2025 15:18:3128/03/2025 15:18:3178

Ajtózár jelzőfény (1) Biztonsági okokból az ajtó a mosási ciklus alatt részlegesen zárva van. Az ajtót csak a program végén vagy a program helyes törlése után lehet kinyitni. Magas vízszint, magas vízhőmérséklet és centrifugálás közben nem lehet kinyitni az ajtót. Könnyű vasalás jelzőfény (2) A jelzőfény a megfelelő funkció kiválasztását jelöli. „AI Weight Sense” jelzőfény (3): (csak bizonyos programoknál aktív). Minden mosás fázis alatt a „AI Weight Sense” megjeleníti a dobban lévő töltetre és a mosás első perceire vonatkozó információkat:

• beállítja a megfelelő víz mennyiséget;

• meghatározza a mosási ciklus hosszát;

• ellenőrzi a mosni kívánt szövet típusának megfelelően az öblítést;

• beállítja a dob forgásának ritmusát a mosott szövet típusának megfelelően;

• felismeri a túl sok habot, és szükség esetén beállítja az öblítővíz mennyiségét;

• beállítja a centrifuga sebességet a töltetnek megfelelően, így elkerülve a kiegyensúlyozatlanságot. Wi-Fi jelzőfény (4) : A Wi‑Fi funkcióval felszerelt modelleken jelzi a kapcsolat állapotát. KÉSZÜLÉKPÁROSÍTÁS (AZ ALKALMAZÁSBAN) MEGJEGYZÉS: A készülék 2,4 GHz-es otthoni Wi-Fi hálózatra képes csatlakozni. (Az 5 GHz-es sáv nem használható).

Töltse le a hOn alkalmazást a készülékére a következő QR-kód beolvasásával vagy a következő linkre kattintva: go.haier-europe.com/download-app

Hozza létre felhasználói prolt (vagy jelentkezzen be), és párosítsa a készüléket a készülék kijelzőjén megjelenő utasítások szerint. TÁVIRÁNYÍTÁS ENGEDÉLYEZÉSE

Csukja be az ajtót, és fordítsa a gombot TÁVIRÁNYÍTÁS (Wi-Fi) állásba . Most már kezelheti a terméket az alkalmazásból. TÁVIRÁNYÍTÁS LETILTÁSA

Forgassa el a gombot a TÁVIRÁNYÍTÁS (Wi-Fi) pozíciótól eltérő bármelyik pozícióba úgy, hogy ne érintse a „OFF” (KI) pozíciót. Amennyiben egy ciklus zajlik, a készülék folytatja azt. Az alkalmazásból megtekintheti a termék állapotát, de nem vezérelheti a készüléket. alkalmazás letöltése Csak 2,4 GHz-es sáv Kövesse a párosítási utasításokat hOn alkalmazás Ohoni Wi-Fi: - Név - Jelszó QG_Candy_WM_ProWash400_70070922.indb 78QG_Candy_WM_ProWash400_70070922.indb 78 28/03/2025 15:18:3128/03/2025 15:18:3179 Gombzár jelzőfény (5) : A jelzőfény azt jelzi, hogy a gombok blokkolva vannak. Mosási hőmérséklet jelzőfények (6) A jelzőfények a program mosási hőmérsékletét jelzi, ami módosítható (ha ez lehetséges) egy megfelelő gombbal. Hideg mosáshoz egy jelzőfény sem világíthat. Centrifuga sebessége jelzőfények (7) A jelzőfények a kiválasztott program centrifugálási sebességét jelzi, csökkentheti vagy kihagyhatja a megfelelő gombbal. Opciók jelzőfények (8) A jelzőfények a megfelelő gombbal kiválasztható funkciót jelzik. Szennyezettségi szint jelzőfények (9)

A program kiválasztása után a jelzőlámpa automatikusan jelzi az adott programhoz beállított szennyezettségi szintet.

• Egy másik szennyezettségi szint kiválasztásakor az annak megfelelő jelzőlámpa gyullad ki. Speciális programok jelzőfények (10) - Csak bizonyos modelleken érhető el A jelzőfények a megfelelő gombbal kiválasztható funkciót jelzik. QG_Candy_WM_ProWash400_70070922.indb 79QG_Candy_WM_ProWash400_70070922.indb 79 28/03/2025 15:18:3228/03/2025 15:18:32Mosószer rekesz a következőkhöz: Előmosás Mosószer Öblítő vagy ápolószer

Igen, gomb megnyomásával Opcionális

Nem PROGRAM(MAX.)(modelltől függően)MOSÓSZERKÖNNYŰ VASALÁS KÉSLELTETETT INDÍTÁSELŐMOSÁSEXTRA ÖBLÍTÉSTISZTASÁG +SZENNYEZETTSÉGI SZINT

3 3,5 4 4,5 40° ● ● / ○ / ○ / / SPECIÁLIS 49’6 7 8 9 40° ● ● / ○ / ○ / / TÁVIRÁNYÍTÁS (Wi-Fi)Wi‑Fi hálózaton keresztül, alkalmazás segítségével kapcsolható be/ki a távirányítás. QG_Candy_WM_ProWash400_70070922.indb 80QG_Candy_WM_ProWash400_70070922.indb 80 28/03/2025 15:18:3328/03/2025 15:18:33 °C81

3.1 - Programok leírása

PAMUT Ez a program alkalmas a színes pamutruhák 40°C-on történő mosására vagy az ellenálló pamut anyagok 60°C vagy 90°C‑os mosására a maximális tisztaság biztosításához. Az utolsó centrifugálási ciklus magas sebességgel történik, amely biztosítja a víz leghatékonyabb eltávolítást a ruhaneműkből. ECO 40-60 Az ECO 40-60 program olyan normál mértékben szennyezett pamut ruhaneműk mosására használható, amelyek a címkéjükön szereplő információk alapján egyazon programon belül 40°C-on vagy 60°C-on is moshatók. Ez a program a környezetbarát termékek tervezéséről szóló uniós Ecodesign irányelvnek való megfelelés felmérésére szolgál. FARMER Ezt a programot olyan anyagok kiváló minőségű tisztításához tervezték, mint a farmernadrágok: ideális a szennyeződések eltávolításához úgy, hogy nem csökkenti a szövetszálak rugalmasságát.

MOSÁS A program kifejezetten gyapjúból készült, olyan ruhaneműkhöz kialakított mosóciklust végez el, amelyek moshatók gépben, amelyek kézi mosást igényelnek, illetve a program megfelelő a ruhaneműk címkéjén „Selyemként mosandó” cikkekhez.

SZÍNES A program lehetővé teszi, hogy különböző fajtájú textíliákat és különböző színeket együtt mosson. A dob rotációs mozgása és a vízszint optimalizálva van a mosási és az öblítési fázisban. Az alapos centrifugálás a gyűrődések kialakulásának csökkentését biztosítja.

Ez a program három öblítést végez közepes centrifugálási sebességgel (ami a megfelelő gombbal csökkenthető vagy kihagyható). Bármilyen típusú anyag öblítéséhez használható, például a kézi mosás után. LEERESZTÉS ÉS CENTRI- FUGA A program leüríti a vizet és maximális fordulatszámú centrifugálást végez. A CENTRIFUGAVÁLASZTÁS gombbal kiik-tatható a centrifugálás vagy csökkenthető a centri- fugálási sebesség. KÉNYES ANYAGOK 59’ Finom ruhaneműk és értékes anyagok mosásához és kezeléséhez készült program. A program 59 perces mosóciklust biztosít alacsony hőmérsékleten. Kisebb töltetekhez javasoljuk. SPORT PLUSZ 39’ Edzőteremben és sportoláshoz használatos technikai ruházatok tisztításához készült. A program 39 perces mosást biztosít alacsony hőmérsékleten. Szintetikus ruhaneműk kisebb töltetének mosásához javasoljuk. HIGIÉNIA PLUSZ 59’ A program a magas hőmérséklet, mosási idő és tisztítóhatás lehető legjobb kombinációjával szolgál, és maximális tisztítóerőt biztosít baktériumokkal szemben mindössze 59 perc alatt. Pamut ruhaneműkhöz javasoljuk a programot, amely 60°C hőmérsékleten mos, és a leghatékonyabban kisebb töltetekkel használható. GYORS 14’-30’-44’ Kompromisszumok nélküli megtakarítás! Ez az új program kiváló eredményekkel szolgál, miközben takarékoskodik a vízzel, az energiával, a mosószerrel és az idővel. Az opció közepes hőmérsékletű mosást kínál, és bármilyen anyaghoz használható. Kis töltetekhez és enyhén szennyezett ruhaneműkhöz ajánljuk. VEGYES ÉS SZÍNES 59’ * A program tökéletes eredményeket kínál többféle anyag és fakulásmentes színek együttes mosásához, teljes töltettel, mindössze 59 perc alatt. Közepes hőmérsékleten való mosás esetén a programot nem túlságosan szennyezett ruhaneműkhöz javasoljuk. *20°C előbeállított hőmérséklet (a megfelelő gombbal módosítható). A mosási ciklus megfelelő a pamutalapú ruhaneműk mosásához is.

PAMUT 59’ A program kiváló eredményeket garantál pamut ruhaneműk mosásához. Az opció csökkenti a mosási időtartamot közepes hőmérsékleteken közepesen szennyezett pamut ruhaneműkhöz. A legjobb eredmények eléréséhez javasoljuk, hogy csak félig töltse fel a gépet ruhaneműkkel. SPECIÁLIS 49’ A program innovatív technológiája lehetővé teszi a mosásra fordított idő lerövidítését, miközben változatlanul magas mosási teljesítményt biztosít közepes hőmérsékleteken mindössze 49 perc alatt.

Csatlakoztassa a gépet egy tápegységhez és vízcsatlakozáshoz (lásd a telepítési fejezetet a használati útmutatóban).

Készítse elő a ruhaneműt: Válogassa szét a ruhákat az anyagnak (pamut, műszál, gyapjú vagy selyem stb.) és szennyezettségi foknak megfelelően. Ellenőrizze a ruháján lévő címkéket. Válassza szét a fehér ruhákat a színesektől. Ürítse ki a zsebeket a tárgyakról, például kulcsokról, érmékről stb., és távolítsa el a keményebb dísztárgyakat.

Tegye be a ruhaneműt darabonként, hogy elkerülje a túlterhelést (ellenőrizze a különböző maximális terhelhetőséget a program szerint). Óvatosan csukja be az ajtót. Figyeljen arra, hogy nem csíp be egyetlen ruhadarabot sem.

• Válassza ki a mosószert és az öblítőt (ha szükséges), és öntse az adagoló megfelelő rekeszeibe. QG_Candy_WM_ProWash400_70070922.indb 81QG_Candy_WM_ProWash400_70070922.indb 81 28/03/2025 15:18:3328/03/2025 15:18:332

Nyissa ki az adagolóókot, a következő alkatrészek láthatók:

1. Az 1. rekesz az előmosás mosószer rekesze.

2. A rekesz megfelelő anyagápolókhoz, illatosított öblítőkhöz és speciális

adalékanyagokhoz, például keményítő, kékítő stb.

3. Az 2. rekesz a főmosás mosószer rekesze.

Egyes mosószereket nem az adagolóókban való használatra tervezték, hanem saját adagolóval rendelkeznek, amelyet közvetlenül a dobba kell elhelyezni. A megfelelő mennyiségű mosószer, öblítőszer vagy egyéb adalékanyag használatához minden esetben gondosan kövesse a gyártó utasításait.

Válasszon egy programot a gomb elfordításával, kiválasztva azt, amelyik a legjobban illeszkedik a betöltött ruhadarabokhoz. A kijelzőn megjelenik a program neve, a fő opciók és az időtartam becslése.

• Adjon hozzá vagy távolítson el opciókat, és módosítsa a paramétereket az Ön igényeinek megfelelően.

• Nyomja meg a Start/Szünet gombot a program elindításához.

Amikor a ciklus befejeződött, a kijelzőn megjelenik a „VÉGE” felirat. Kapcsolja ki a készüléket a választógomb „OFF” (KI) állásba forgatásával. A lehető leghamarabb távolítsa el a ruhaneműt, hogy megakadályozza a gyűrődések, a kellemetlen szagok és a baktériumok elszaporodását.

5. Tisztítás és karbantartás

5.1 - A gép általános tisztítása

• Tisztítás és karbantartás előtt húzza ki a készüléket a konnektorból.

• Használjon szappanos folyadékba mártott puha törlőkendőt a gépház és a gumialkatrészek tisztításához.

• Ne használjon szerves vegyszereket vagy korrozív oldószereket.

5.2 - Szivattyúszűrő tisztítása

A szűrőt évente 5-6 alkalommal javasolt ellenőrizni és megtisztítani.

• Kapcsolja ki és húzza ki a gépet.

• Készítsen elő egy lapos tartályt, hogy felfogja a szivárgó vizet.

Csavarja ki és távolítsa el az óramutató járásával ellentétes irányban a szivattyúszűrőt, és tisztítsa meg alaposan.

• Helyezze vissza a szűrőt a gépbe, és óvatosan zárja le.

5.3 - Fiók tisztítása

Mindig ügyeljen arra, hogy a ók mentes legyen a mosószer maradványoktól. Rendszeresen tisztítsa meg a ókot:

• Óvatosan, de határozott mozdulattal távolítsa el a ókot.

• Folyó víz alatt tisztítsa meg a ókot, majd helyezze vissza a helyére.

5.4 - A dob tisztítása

Távolítsa el a véletlenül kimosott tárgyakat, különösen a fém alkatrészeket, például csapokat, érméket stb. a dobból és az ajtótömítés hornyából (gumigyűrű), mert rozsdás foltokat és károsodásokat okoznak.

A rozsdafoltok eltávolításához használjon klórmentes tisztítószert. Tartsa be a tisztítószer gyártójának gyelmeztetéseit.

• A tisztításhoz ne használjon kemény tárgyakat vagy acélgyapotot.

Az eljárás után nyissa ki az ajtót, egy törülközővel távolítsa el a foltokat és a habot a tömítés körül, és tartsa tisztán a tömítés belsejét és külsejét. QG_Candy_WM_ProWash400_70070922.indb 82QG_Candy_WM_ProWash400_70070922.indb 82 28/03/2025 15:18:3428/03/2025 15:18:34A