BC4M48M4D8JS - Waschmaschine CANDY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Waschmaschine
Marke	Candy
Modell	BC4M48M4D8JS
Maximale Waschkapazität	9 kg
Maximale Schleuderdrehzahl	1400 U/min
Waschtemperaturen	Kalt, 20°C, 30°C, 40°C, 60°C, 90°C
Anzahl Programme	15 Programme (Baumwolle, Eco 40-60, Jeans, Wolle/Handwäsche, Synthetik & Farbmischung, Spülen, Abpumpen & Schleudern, Feinwäsche 59', Sport Plus 39', Hygiene Plus 59', Schnell 14'/30'/44', Mischwäsche & Farben 59', Baumwolle Perfekt 59', Spezial 49', Fernsteuerung Wi-Fi)
Optionen	Vorwäsche, Intensivspülen, Hygiene +, Leichtbügeln, Zeitvorwahl, Verschmutzungsgrad (3 Stufen), Schnell (14'/30'/44'), Dampfstufe (bei bestimmten Modellen), Einzelwäsche, Nachtwäsche, Trommelreinigung
Konnektivität	Integriertes Wi-Fi (hOn-App)
Kindersicherung	Ja (Tastensperre B+C)
Türverriegelung	Ja (automatisch während des Zyklus)
Leckageschutzsystem	Aquastop (je nach Modell) / Aquaprotect (Zulaufschlauch mit Sicherheitsmantel)
Stromversorgung	220-240 V / 50 Hz
Installationsart	Freistehend (verstellbare Füße)
Wasseranschluss	Kaltwasserzulauf, Ablaufschlauch (Höhe min. 50 cm, max. 85 cm)
Regelmäßige Wartung	Reinigung Pumpenfilter (5-6 Mal/Jahr), Reinigung Waschmittelschublade, Trommelreinigung
Bedienfeld	Touch-Bedienung mit Drehwähler, LED-Anzeige
Energieeffizienzklasse	In der Anleitung nicht angegeben

Häufig gestellte Fragen - BC4M48M4D8JS CANDY

Wie entferne ich die Transportsicherungen?

Entfernen Sie die 2 oder 4 Transportschrauben (A) mit den Unterlegscheiben, Gummistopfen und Distanzhülsen (B). Neigen Sie die Maschine, falls Hülsen hineinfallen. Verschließen Sie die Löcher mit den mitgelieferten Kunststoffkappen.

Wie schließe ich den Wasserzulaufschlauch an?

Verwenden Sie den mitgelieferten neuen Schlauch. Schließen Sie ein Ende an das Magnetventil (oben hinten) und das andere an einen 3/4"-Gewindehahn an. Vermeiden Sie Knicke. Wenn der Schlauch ein Aquastop-System hat, überprüfen Sie das rote Fenster.

Wie nivelliere ich die Waschmaschine?

Drehen Sie die Mutter im Uhrzeigersinn, um den Fuß zu lösen, dann schrauben Sie den Fuß ein oder aus, um die Höhe einzustellen. Blockieren Sie, indem Sie die Mutter gegen das Gehäuse drehen. Überprüfen Sie die Wasserwaage.

Wie wähle ich ein Waschprogramm aus?

Drehen Sie den Programmwähler auf das gewünschte Programm. Verwenden Sie die Tasten, um Temperatur, Schleudern und Optionen anzupassen. Drücken Sie Start/Pause, um zu starten. Die Anzeigen zeigen die Einstellungen.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Drücken Sie gleichzeitig die Tasten Temperatureinstellung und Schleudereinstellung etwa 3 Sekunden lang. Die Verriegelungsanzeige leuchtet auf. Zum Deaktivieren wiederholen Sie den Vorgang oder schalten Sie das Gerät aus.

Was tun, wenn sich die Tür nicht öffnen lässt?

Die Tür ist während des Zyklus verriegelt. Warten Sie das Programmende oder brechen Sie es korrekt ab. Wenn Wasserstand oder Temperatur hoch sind, bleibt die Tür blockiert. Im Notfall Netzstecker ziehen (einige Minuten warten).

Wie reinige ich den Pumpenfilter?

Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Netzstecker. Stellen Sie einen flachen Behälter unter den Filter. Drehen Sie den Filter gegen den Uhrzeigersinn heraus, reinigen Sie ihn, schrauben Sie ihn wieder fest. Tun Sie dies 5 bis 6 Mal pro Jahr.

Wie reinige ich die Waschmittelschublade?

Ziehen Sie die Schublade kräftig heraus. Reinigen Sie sie unter fließendem Wasser, um Rückstände zu entfernen. Setzen Sie sie wieder in das Fach ein.

Wie verbinde ich die Waschmaschine mit der hOn-App?

Laden Sie die App herunter und erstellen Sie ein Profil. Drehen Sie den Wähler auf Fernsteuerung (Wi-Fi). Folgen Sie den Anweisungen in der App zum Koppeln. Ihr Wi-Fi-Netzwerk muss 2,4 GHz sein.

Was bedeutet die AI Weight Sense-Anzeige?

Dieser Gewichtssensor passt Wassermenge, Zeit und Schleudern an die Beladung an. Er erkennt auch übermäßigen Schaum und gleicht die Trommel aus. Er ist bei bestimmten Programmen aktiv.

BEDIENUNGSANLEITUNG BC4M48M4D8JS CANDY

DE Einbau-Waschmaschine

VIELEN DANK FÜR DEN KAUF EINES CANDY-PRODUKTS

Lesen Sie vor der Benutzung des Geräts die Sicherheitshinweise aufmerksam durch.

Bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen, müssen Sie unbedingt die Schrauben und Distanzstücke der Transportsicherungentfernen. Detaillierte Anweisungen zum Ausbau finden Sie in der Installationsanleitung.

Laden Sie das vollständige Online-Benutzerhandbuch herunter und lesen Sie es, um mehr über die Verwendung zu erfahren.

Laden Sie die hOn-App herunter

1. Installation

1.1 - Entfernen der Transportschrauben

• Entfernen Sie die 2 bzw. 4 Transportschrauben (A) sowie die Unterlegscheiben, Gummistopfen und Kunststoff-Abstandsrohre (B), wie in Abbildung 1 dargestellt ist.
• Wenn Abstandsrohre in die Maschine fallen, kippen Sie sie nach vorne, um sie vom Boden oder vom Sockel zu entfernen.
• Decken Sie die Schraubenlöcher mit den 2 oder 4 mitgelieferten Kunststoffkappen ab.

Das Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten.

1.2 - Hydraulische Anschlüsse

• Die Maschine muss über den neuen, mit dem Gerät gelieferten Schlauch (im Inneren der Trommel) an das Wassernetz angeschlossen werden. Verwenden Sie nicht den alten Schlauch für diesen Zweck.
• Schließen Sie das eine Ende des Wasserzulaufs mit dem Bogen an das Elektroventil an (oberer hinterer Teil der Maschine) und das andere Ende an einen Wasserhahn oder einen 3/4"-Gasgewindeanschluss (Abb. 2).
• Stellen Sie das Gerät nahe an der Wand auf und achten Sie darauf, dass der Schlauch nirgends geknickt ist.
• Befestigen Sie das Abflussrohr am Rand der Spüle oder vorzugsweise an einem festen Abfluss, dessen Durchmesser größer ist als der des Abflussrohrs und der sich in einer Höhe von mindestens 50 cm und maximal 85 cm über dem Boden (Abb. 3) befindet.
• Verwenden Sie bei Bedarf das gebogene* Zubehör, um das Abflussrohr sicherer zu befestigen und zu stützen.
• Einige Modelle können eins oder mehr der folgenden Merkmale beinhalten:

- AQUASTOP (Abb. 4): Ein Mechanismus am Wasserzulaufschlauch, der den Einfluss in den Schlauch verhindert, sobald sich dessen Zustand verschlechtert; in diesem Fall erscheint eine rote Kennzeichnung in Sichtfenster „A“ und der Schlauch muss ausgetauscht werden. Drücken Sie zum Abschrauben der Mutter die einseitige Sperrvorrichtung „B“.

- AQUAPROTECT - ZULAUFSCHLAUCH MIT SCHUTZVORRICHTUNG (Abb. 5): Sollte Wasser aus dem primären Innenschlauch „C“ austreten, wird die durchsichtige Auffanghülle „D“ das Wasser auffangen, damit das Waschprogramm abgeschlossen werden kann. Wenden Sie sich am Ende des Programms an das Kundendienstzentrum, um den Zulaufschlauch auszutauschen.

1.3 - Ausrichten des Geräts

• Nivellieren Sie die Maschine durch Einstellen der Füße (Abb. 6).
  a) Drehen Sie die Mutter im Uhrzeigersinn, um die Schraube am Fuß zu lösen.
  b) Heben oder senken Sie den Fuß, indem Sie ihn drehen, bis er fest auf dem Boden steht.
  c) Arretieren Sie den Fuß in seiner Position, indem Sie die Mutter gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis sie an der Unterseite der Waschmaschine anliegt.
• Prüfen Sie, ob das Gerät korrekt nivelliert ist.

* Zubehör separat erhältlich

1.4 - Montage der Türblende

• Positionieren Sie die Schablone auf der Rückseite der Tür und markieren Sie die Löcher für die Scharniere und den Magneten (linke oder rechte Seite). Bohren Sie die Löcher und befestigen Sie die Scharniere mit den mitgelieferten Schrauben (A).
• Befestigen Sie den Magneten (B) mit der Schraube (C), montieren Sie dann die Platte (D) mit dem Kunststoffträger (E) darunter und befestigen Sie sie mit der Schraube (F).
• Rasten Sie die Montagekappe (G) in der unteren Position ein.
• Befestigen Sie die Türblende mithilfe der Scharniere an der Waschmaschine. Befestigen Sie zuerst die Abstandhalter (I) mit den 2 Schrauben (J) und befestigen Sie dann die Scharniere mit 2 Schrauben (H).
• Stellen Sie die Höhe der Maschine (820-840 mm) mit Hilfe der 4 verstellbaren Füße ein und sichern Sie diese mit den Muttern.
• Schieben Sie die Maschine an ihren Platz und stellen Sie den Möbelsockel auf die neue Höhe ein.

* Nur bei bestimmten Modellen verfügbar

Tasten

A Start/Pause
B Temperaturauswahl
C Schleudergang
D Leichtbügeln
E Startzeitverzögerung
F Optionen
G Verschmutzungsgrad/Kurzprogramme/Dampfstufe**
H Spezialprogramme (nur bei bestimmten Modellen verfügbar)
B+C Kindersicherung

** Dampfstufe (nur bei bestimmten Modellen verfügbar)

Anzeigeleuchten

1 Türverriegelungsanzeige
2 Anzeige für Leichtbügeln
3 „Al Weight Sense“-Anzeige***
4 Wi-Fi-Anzeige

5 Kindersicherungsanzeige
6 Anzeigen der Waschtemperatur
7 Anzeigen der Schleuderdrehzahl
8 Anzeigen für Optionen

9 Anzeigen für Verschmutzungsgrad
10 Anzeigen für Spezialprogramme
*** Gewichtsdetektor-Anzeige

2.1 - Tasten

>|| Start/Pause-Taste (A)

Schließen Sie die Tür, BEVOR Sie die Taste START/PAUSE drücken. Um das gewählte Programm mit den voreingestellten Parametern zu starten, drücken Sie START/PAUSE. Wenn das Programm läuft, zeigt das Display die noch verbleibende Zeit an.

Taste für Temperaturauswahl (B)

Mit dieser Taste können Sie die Temperatur der Waschzyklen ändern. Es ist nicht möglich, die Temperatur über die für das Programm zulässige Höchsttemperatur zu erhöhen, um die Gewebe zu schützen. Wenn Sie eine Kaltwäsche durchführen wollen, müssen alle Anzeigen ausgeschaltet sein.

Taste für Schleudergang (C)

Durch Drücken dieser Taste kann die Höchstgeschwindigkeit reduziert und der Schleudergang auf Wunsch abgebrochen werden.

Leichtbügeln (D) - Nur für einige Programme verfügbar

Durch das Zuwählen dieser Option lässt sich die Knitterbildung durch Weglassen der Zwischenschleudergänge bzw. Durchführung des Endschleuderns bei reduzierter Schleuderdrehzahl weitestgehend reduzieren.

Taste Startzeitverzögerung (E)

Mit dieser Taste können Sie den Waschgang vorprogrammieren, um den Start des Waschgangs um bis zu 24 Stunden zu verzögern.

Taste Optionen (F)

Mit dieser Taste können Sie (je nach ausgewähltem Programm) zwischen den verschiedenen Optionen auswählen:

	Vorwäsche (F) - Mit dieser Option können Sie die Vorwäsche durchführen, welche sich vor allem für stark verschmutzte Wäsche eignet (kann nur bei einigen Programmen verwendet werden). Wenn sie aktiviert ist, leuchtet das Anzeigesymbol (E) auf.
	Extra Spülen (F) - Mit dieser Option können Sie am Ende des Waschgangs eine zusätzliche Spülung hinzufügen, was für Personen mit empfindlicher und sensibler Haut nützlich ist. Wenn sie aktiviert ist, leuchtet das Anzeigesymbol (F) auf.
	Hygiene + (F) - Diese Option ermöglicht eine gründliche Reinigung Ihrer Kleidungsstücke bei gleichbleibender Temperatur während des ganzen Programms.

Taste Verschmutzungsgrad/Kurzprogramme/Dampfstufe\* (G)

Mit dieser Taste können Sie (je nach ausgewähltem Programm) zwischen den verschiedenen Optionen auswählen:

	Verschmutzungsgrad (G) - Bei dieser Option können Sie zwischen 3 Verschmutzungsgraden unterscheiden, indem die Länge des Programms entsprechend angepasst wird (kann wie in der Tabelle gezeigt, nur bei einigen Programmen verwendet werden).
	Kurzprogramme (G) - Die Taste wird aktiv, wenn Sie das Programm KURZ (14'/30'/44') auf dem Drehknopf wählen. Je nach Stoffart können Sie eine der drei angegebenen Dauern wählen.

Dampfstufe\*(G)

Nach der Auswahl des Programms BÜGELLEICHT PLUS können Sie mit dieser Taste zwischen drei Dampfbehandlungen unterschiedlicher Intensität auswählen, die für trockene oder nasse Kleidungsstücke und je nach Art des Stoffes konzipiert sind.

* Nur bei bestimmten Modellen verfügbar

Spezialprogramme (H) - Nur bei bestimmten Modellen verfügbar

Mit dieser Taste können Sie (je nach ausgewähltem Programm) zwischen den verschiedenen Optionen auswählen:

[SAOC]	Waschprogramm für einen Artikel (H) - Diese Option (die mit mehreren Programmen kombiniert werden kann) optimiert den Wasser- und Energieverbrauch des ausgewählten Programms bei gleicher Waschleistung.
	Nachtwaschgang (H) - Diese Option reduziert die Zwischenschleuderdrehzahl auf 400 U/min, erhöht den Wasserstand beim Spülen und lässt die Wäsche nach dem letzten Spülgang im Wasser liegen, um die Fasern optimal zu verteilen.
[TWOZ]	Reinigung der Trommel (H) - Die Option wurde entwickelt, um die Waschmaschinentrommel zu reinigen. Verwenden Sie nur Pulverwaschmittel. Starten Sie den Zyklus nur mit leerer Waschtrommel. Wir empfehlen, diese Option alle 50 Waschgänge anzuwenden. Diese Option kann nur für das Programm ABPUMPEN & SCHLEUDERN ausgewählt werden.

Kindersicherung (B+C)

• Durch gleichzeitiges Drücken der Tasten „TEMPERATURAUSWAHL“ und „SCHLEUDERGANG“ für ca. 3 Sekunden können Sie die Tasten sperren. Auf diese Weise können Sie vermeiden, dass versehentliche oder ungewollte Änderungen vorgenommen werden, wenn während eines Programms versehentlich eine Taste auf dem Display gedrückt wird.
• Die Tastensperre kann einfach durch erneutes gleichzeitiges Drücken der beiden Tasten oder durch Ausschalten des Geräts aufgehoben werden.

2.2 - Anzeigeleuchten

Türverriegelungsanzeige (1)

Aus Sicherheitsgründen wird die Tür während des Waschgangs teilweise verriegelt. Das Öffnen der Tür ist nur am Ende des Programms oder nach einem korrekten Abbruch des Programms möglich. Bei hohem Wasserstand, hoher Wassertemperatur und während des Schleuderns ist es nicht möglich, die Tür zu öffnen.

Anzeigeleuchte für Leichtbügeln (2)

Die Anzeigeleuchte zeigt die Auswahl der entsprechenden Option an.

Anzeigeleuchte „AI Weight Sense“ (3): (nur bei bestimmten Programmen aktiv).

Während jeder Waschphase ermöglicht der „AI Weight Sense“, Informationen über die Waschladung in der Trommel und in den ersten Minuten des Waschvorgangs zu überwachen:

• stellt die erforderliche Wassermenge ein;
• bestimmt die Länge des Waschgangs;
• steuert die Spülung je nach Art des zu waschenden Stoffes;
• passt den Rhythmus der Trommeldrehung an die Art des zu waschenden Stoffes an;
• erkennt das Vorhandensein von zu viel Seifenlauge und passt gegebenenfalls die Menge des Spülwassers an.
• passt die Schleuderdrehzahl an die Beladung an und vermeidet auf diese Weise Unwuchten.

Anzeigeleuchte WLAN (4): Bei Modellen, die mit WLAN ausgestattet sind, zeigt sie den Status der Verbindung an.

GERÄTEKOPPLUNG (IN DER APP)

HINWEIS: Ihr WLAN zu Hause muss einen Frequenzbereich von 2,4 GHz haben. (5-GHz-Band nicht erlaubt).

• Laden Sie die hOn App auf Ihr Gerät, indem Sie den folgenden QR-Code einrahmen, oder über den Link: go.haier-europe.com/download-app
• Erstellen Sie das Benutzerprofil (oder loggen Sie sich ein) und koppeln Sie das Gerät gemäß den Anweisungen auf dem Gerätedisplay.

Laden Sie die App herunter.

A

C
Befolgen Sie die Hinweise zur Kopplung.

D

AKTIVIEREN DER FERNBEDIENUNG

• Schließen Sie die Tür und drehen Sie den Drehknopf in die Position FERNBEDIENUNG (WLAN)
  Sie können Ihr Produkt jetzt über die App verwalten.

DEAKTIVIEREN DER FERNBEDIENUNG

- Drehen Sie den Drehknopf in eine andere Position als FERNBEDIENUNG (WLAN), ohne die Funktion „OFF“ (AUS) aufzurufen. Wenn gerade ein Waschgang läuft, wird dieser fortgesetzt. Über die App kann man den Status des Produkts anzeigen, es aber nicht steuern.

Anzeigeleuchte für die Tastensperre (5): Die Anzeigeleuchte zeigt an, dass die Tasten gesperrt sind.

Anzeigeleuchten für Waschtemperatur (6)

Die Anzeigeleuchten zeigen die Waschtemperatur des gewählten Programms angezeigt, die (sofern zulässig) mit der entsprechenden Taste geändert werden kann. Wenn Sie eine Kaltwäsche durchführen wollen, müssen alle Anzeigen ausgeschaltet sein.

Anzeigeleuchten für Schleuderdrehzahl (7)

Die Anzeigeleuchten zeigen die Schleuderdrehzahl des gewählten Programms angezeigt, die Sie mit der entsprechenden Taste verringern oder auslassen können.

Anzeigeleuchten für Optionen (8)

Die Anzeigeleuchten zeigen die Optionen an, die mit der jeweiligen Taste ausgewählt werden können.

Anzeigeleuchten für Verschmutzungsgrad (9)

• Beim Einstellen des Waschprogramms wird automatisch der für dieses Programm voreingestellte Verschmutzungsgrad durch Aufleuchten der entsprechenden Lampe angezeigt.
• Wenn Sie einen anderen Verschmutzungsgrad wählen, leuchtet die entsprechende Lampe auf.

Anzeigeleuchten für Spezialprogramme (10) - Nur bei bestimmten Modellen verfügbar

Die Anzeigeleuchten zeigen die Optionen an, die mit der jeweiligen Taste ausgewählt werden können.

3. Programme

Ja

(●) Ja, durch Drücken der Taste

○ Optionale Programme

/ Nein

Waschmittelfach für:

① Vorwäsche

② Waschmittel

Weichmacher oder Pflegemittel

PROGRAMM

(MAX.)(je nach Modell)

°C

WASCH-MITTEL

LEICHTBÜGELN

STARTZEITVERZÖGERUNG

VORWÄSCHE

EXTRA SPÜLEN

HYGIENE+

VERSCHMUTZUNGSGRAD

6kg

7kg

8kg

9kg

(MAX.)

2

1

BAUMWOLLE 6

78

990°

●

●

(●)

/

○

○

○

ECO 40-60

67

89

60°

●

●

/

○

/

○

//

JEANS

33

33

40°

●

●

/

○

/

○

//

WOLLE/HANDWÄSCHE

11

22

30°

●

●

○

○

////

SYNTHETIK UND BUNTWÄSCHE

3

3,5

4

4,5

60°

●

●

(●)

○

○

○

○

SPÜLEN

---

--

-

●

/

○

/////

ABPUMPEN & SCHLEUDERN

---

--

-

/

○

/////

FEINWÄSCHE 59'

2

2,5

2,5

2,5

40°

●

●

○

○

/////

[W6YZ]

SPORT PLUS 39'

22

2,5

2,5

30°

●

●

/

○

/

○

//

HYGIENE PLUS 59'

22

22

60°

●

●

/

○

/////

KURZ 14'

11

1,5

1,5

40°

●

●

/

○

/

○

/

○

2

2,5

2,5

2,5

40°

●

●

/

○

/

○

/

○

3

3,5

3,5

3,5

40°

●

●

/

○

/

○

/

○

MISCH- & BUNTWÄSCHE 59'

67

89

40°

●

●

/

○

/

○

//

[RGBY]

BAUMWOLLE PERFEKT 59'

3

3,5

4

4,5

40°

●

●

/

○

/

○

//

[2HXS]

SPEZIAL 49'

67

89

40°

●

●

/

○

/

○

//

FERNBEDIENUNG (WLAN)Diesen Punkt müssen Sie zum Einschalten der Fernsteuerung über die App (via WLAN) auswählen.

3.1 - Beschreibung der Programme

	BAUMWOLLE	Das Programm eignet sich besonders zum Waschen von farbigen Baumwollkleidungsstücken bei 40°C oder zur Reinigung für baumwollhaltige Wäsche bei 60°C oder 90°C mit besten Ergebnissen. Der letzte Schleudergang erfolgt bei maximaler Drehzahl und hinterlässt somit eine geringe Restfeuchte der Wäsche.
	ECO 40-60	Das ECO 40-60 Programm wäscht normal verschmutzte Baumwollwäsche, die laut Etikett bei 40°C oder 60°C gewaschen werden kann, zusammen in einem Waschgang sauber. Dieses Programm wird verwendet, um die Einhaltung der EU-Richtlinie Ecodesign (umweltgerechte Gestaltung von Produkten) zu bewerten.
[87HS]	JEANS	Programm für die richtige Pflege Ihrer Lieblingsjeans, bei dem Waschrhythmus, Wasserstand und Schleuderprofil genau auf die Anforderungen des Textils abgestimmt sind. Um ein optimales Waschergebnis bei geringer Knitterbildung und einem Maximum an Wäschepflege zu erzielen bitte Textilien vor dem Waschen auf links drehen.
	WOLLE/HAND-WÄSCHE	Dieses Programm wäscht Textilien aus Wolle, die laut Etikett für die Maschinenwäsche oder ausschließlich für die Wäsche von Hand geeignet sind, oder Textilien aus Seide, die für die Maschinenwäsche geeignet sind.
	SYNTHETIK UND BUNT-WÄSCHE	Bei diesem Programm können Sie verschiedene Stoffe und Farben gemeinsam waschen. Das präzise Schleudern und die Wasserstände werden beim Waschen und Spülen optimiert. Optimal angepasstes Schleudern bedeutet weniger Knitterfalten.
	SPÜLEN	Bei diesem Waschgang werden drei Spülgänge bei mittlerer Schleuder-leistung durchgeführt (das Schleudern kann mit der entsprechenden Taste verrkürzt oder ausgeschaltet werden), was z. B. nach einer Handwäsche nützlich ist.
	ABPUMPEN & SCHLEUDERN	Dieses Programm ist eine Kombination aus Abpumpen und maximaler Schleuderleistung. Sie können den Schleudervorgang mit der SCHLEUDERGANG-Taste auch verkürzten oder ganz entfallen lassen.
	FEINWÄSCHE 59'	Entwickelt für die Feinwäsche und kostbare Textilien. Dieses Programm wäscht 59 Minuten bei niedriger Temperatur. Empfohlen für kleine Waschladungen.
	SPORT PLUS 39'	Entfernt Schmutz und Schweiß aus technischen Textilien und Sportbekleidung. Das Programm wäscht 39 Minuten lang bei niedriger Temperatur. Empfohlen für kleine Waschladungen von Synthetikkleidung.
	HYGIENE PLUS 59'	Dieses Programm bietet die bestmögliche Kombination aus hoher Temperatur, Waschdauer und Reinigung, um eine maximale Desinfektion von Bakterien in nur 59 Minuten zu garantieren. Empfohlen für Baumwolltextilien und kleine Waschladungen bei 60°C.
14 20 44'	KURZ 14'-30'-44'	Schont den Geldbeutel ohne Kompromisse! Dieses neue Programm erzielt hervorragende Ergebnisse und spart gleichzeitig Wasser, Strom, Waschmittel und Zeit. Es ist geeignet für alle Textilien, die bei mittlerer Temperatur gewaschen werden können. Empfohlen für kleine Waschladungen und leicht verschmutzte Wäsche.
	MISCH & BUNT-WÄSCHE 59' *	Dieses Programm wäscht alle Textilien und waschechte Farben zusammen in einer vollen Waschladung in nur 59 Minuten perfekt sauber. Bei einer mittleren Temperatur wird dieses Programm für leicht verschmutzte Wäsche empfohlen.*Die voreingestellte Temperatur beträgt 20°C (kann durch Drücken der entsprechenden Taste geändert werden). Der Waschzyklus eignen sich auch zum Waschen von Baumwollgeweben.
	BAUMWOLLE PERFEKT 59'	Dieses Programm garantiert für perfekt saubere Baumwollwäsche. Die Option wurde speziell für eine verkürzte Waschdauer mittelstark verschmutzter Baumwollwäsche bei mittlerer Temperatur entwickelt. Für bessere Resultate wird eine halbe Waschladung empfohlen.
[WATK]	SPEZIAL 49'	Dank seiner innovativen Technologie ermöglicht Ihnen dieses Programm, die Zeit für die Wäsche zu verkürzen und dennoch bei mittlerer Temperatur in nur 49 Minuten eine hohe Waschleistung zu erzielen.

4. Täglicher Gebrauch

• Schließen Sie die Maschine an einen Strom- und Wasseranschluss an (siehe Installationskapitel im Benutzerhandbuch).

• Vorbereiten der Wäsche: Sortieren Sie die Kleidung nach Stoff (Baumwolle, Synthetik, Wolle oder Seide usw.) und Verschmutzungsgrad. Überprüfen Sie die Etiketten auf Ihren Kleidungsstücken. Trennen Sie weiße Kleidung von farbiger Kleidung. Entfernen Sie Gegenstände wie Schlüssel, Münzen usw. aus den Taschen und entfernen Sie härtere Zierelemente.

• Legen Sie die Wäsche Stück für Stück ein, um Überladungen zu vermeiden (überprüfen Sie die unterschiedliche maximale Beladbarkeit je nach Programm). Schließen Sie die Tür vorsichtig. Achten Sie darauf, dass keine Wäschestücke eingeklemmt werden.

• Wählen Sie das Waschmittel und den Weichspüler (falls erforderlich) und füllen Sie sie in die entsprechenden Fächer.

Nach dem Öffnen der Schublade sind die folgenden Komponenten zu sehen:

1. Fach 1 ist für das Vorwaschmittel vorgesehen.
2. Fach ist für Weichspüler, Duftstoffe und spezielle Zusatzstoffe wie Stärke, Bläuungsmittel usw. vorgesehen.
3. Fach 2 ist für Waschmittel vorgesehen.

Einige Waschmittel sind nicht für die Verwendung in der Spenderschublade vorgesehen, sondern werden mit einem eigenen Spender geliefert, der direkt in die Trommel eingelegt wird.

Um die richtige Menge an Waschmittel, Weichspüler oder anderen Zusätzen zu verwenden, befolgen Sie stets genau die Anweisungen des Herstellers.

• Wählen Sie ein Programm, indem Sie den Knopf drehen und das Programm auswählen, das am besten zu den eingelegten Kleidungsstücken passt. Auf dem Display werden der Programmname, die wichtigsten Optionen und die geschätzte Dauer angezeigt.
• Fügen Sie Optionen hinzu oder entfernen Sie sie und ändern Sie die Parameter entsprechend Ihren spezifischen Anforderungen.
• Drücken Sie die Start/Pause-Taste, um das Programm zu starten.
• Wenn der Waschgang beendet ist, wird „ENDE“ auf dem Display angezeigt. Schalten Sie die Maschine aus, indem Sie den Wahlschalter auf „OFF“ (AUS) stellen. Nehmen Sie Ihre Wäsche so bald wie möglich heraus, um zu verhindern, dass sich Falten, schlechte Gerüche und Bakterien vermehren.

5. Pflege und Wartung

5.1 - Allgemeine Maschinenreinigung

• Ziehen Sie während der Reinigung und Wartung den Netzstecker.
• Reinigen Sie das Maschinengehäuse und die Gummiteile mit einem weichen Tuch und Seifenflüssigkeit.
• Verwenden Sie keine organischen Chemikalien oder ätzenden Lösungsmittel.

5.2 - Reinigung des Pumpenfilters

Es wird empfohlen, den Filter fünf- oder sechsmal im Jahr zu reinigen.

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Stellen Sie einen flachen Behälter zum Auffangen von Waschwasser bereit.
• Schrauben Sie den Pumpenfilter ab, entfernen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn und reinigen Sie ihn sorgfältig.
• Setzen Sie den Filter wieder in die Maschine ein und schließen Sie ihn vorsichtig.

5.3 - Reinigung der Schublade

Achten Sie stets darauf, dass keine Waschmittelrückstände vorhanden sind. Reinigen Sie die Schublade regelmäßig:

• Schublade vorsichtig aber mit sicherem Griff herausziehen.
• Schublade unter fließendem Wasser reinigen und zurück in das Fach stecken.

5.4 - Reinigung der Trommel

• Entfernen Sie versehentlich mitgewaschene Gegenstände, insbesondere Metallteile wie Stecknadeln, Münzen usw. aus der Trommel und der Türdichtung (Gummiring), da sie Rostflecken und Schäden verursachen.
• Verwenden Sie zum Entfernen von Rostflecken einen chlorfreien Reiniger. Beachten Sie die Warnhinweise des Waschmittelherstellers.
• Verwenden Sie zur Reinigung keine harten Gegenstände oder Stahlwolle.
• Nach dem Reinigungsvorgang öffnen Sie die Tür, reinigen Sie die Flecken und den Schaum um die Dichtung herum mit einem Handtuch und halten Sie die Dichtung innen und außen sauber.