BC4M48M4D8JS - пральна машина CANDY - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА BC4M48M4D8JS CANDY

Завантажте додаток hOn UKR Вбудована пральна машина ДЯКУЄМО ЗА ПРИДБАННЯ ПРОДУКЦІЇ CANDY Перед використанням приладу уважно прочитайте інструкції з техніки безпеки. Перед використанням машини обов’язково потрібно видалити гвинти та розпірки транспортувального блокування. Детальні інструкції щодо процедури зняття див. в Інструкції зі встановлення. Щоб отримати детальну інформацію, завантажте та прочитайте повний посібник користувача.

1.1 - Видалення транспортних болтів

Викрутіть 2 або 4 транспортні гвинти (A) і зніміть плоскі шайби, гумові заглушки та пластикові розпірні трубки (B), як показано на малюнку 1.

Якщо розпірні трубки впадуть всередину машини, нахиліть її вперед, щоб дістати їх з підлоги або основи

Закрийте отвори для гвинтів 2-ма або 4-ма пластиковими кришками, що входять до комплекту.

Зберігайте пакувальні матеріали в місці, недоступному для дітей.

1.2 - Гідравлічні з’єднання

Машину слід підключити до водопровідної мережі за допомогою нової трубки, що постачається разом з машиною (всередині барабана). Не використовуйте стару трубку для цієї мети.

Під’єднайте один кінець наливної трубки ліктьовим згином до електроклапана (верхня задня частина машини), а інший кінець до крана або різьбового з’єднання на 3/4 дюйма (мал. 2).

Помістіть прилад близько до стіни, переконавшись, що в трубці немає вигинів або перегинів.

Під’єднайте зливну трубку до краю раковини або бажано до фіксованого дренажного отвору діаметром більшим, ніж діаметр зливної трубки, і на висоті мінімум 50 см і максимум 85 см від підлоги (мал. 3).

За необхідності використовуйте вигнуту приналежність*, щоб надійніше закріпити та підтримувати зливну трубку.

• Деякі моделі можуть мати одну або кілька з наведених нижче функцій:

AQUASTOP (мал. 4): пристрій, розміщений на наливній трубці. Якщо трубка псується, тоді у віконці «A» з’являється червона позначка, і трубку необхідно замінити. Щоб відґвинтити гайку, натисніть на одноходовий блокувальний пристрій «B».

AQUAPROTECT – НАЛИВНА ТРУБКА ІЗ ЗАХИСНИМ КОЖУХОМ (мал. 5): якщо вода почне витікати з головної внутрішньої трубки «C», прозора зовнішня трубка «D» буде утримувати воду для завершення циклу прання. Наприкінці циклу зверніться до Центру обслуговування клієнтів, щоб замінити наливну трубку.

1.3 - Вирівнювання приладу

• Вирівняйте машину, відрегулювавши ніжки (мал. 6).

Поверніть гайку за годинниковою стрілкою, щоб відкрутити гвинт на ніжці.

Підніміть або опустите ніжку, обертаючи її, поки вона не стане міцно на

Зафіксуйте ніжку, повертаючи гайку проти годинникової стрілки, поки вона не торкнеться дна пральної машини.

• Переконайтеся, що прилад належним чином вирівняно.

• Приналежність продається окремо

мін. 50 см макс. 85 см Вентиляці-йний отвір переливу

1.4 - Встановлення меблевих дверцят

Розмістіть шаблон на задньому боці дверцят і позначте отвори для петель і магніту (з лівого або правого боку). Просвердліть отвори та закріпіть петлі гвинтами (A), що входять до комплекту.

• Закріпіть магніт (B) на місці за допомогою гвинта (C), потім встановіть пластину (D) з пластиковою опорою (E) під нею і зафіксуйте їх на місці гвинтом (F).

• Надягніть і зафіксуйте кришку (G) в нижньому положенні.

• Установіть меблеві дверцята перед пральною машиною за допомогою петель. Закріпіть прокладки (I) під петлі 2 гвинтами (J), а потім закріпіть петлі 2 гвинтами (H).

• Відрегулюйте висоту машини (820-840 мм) за допомогою 4 регульованих ніжок і закріпіть їх гайками.

• Вставте машину на місце, відрегулювавши меблевий цоколь на нову висоту.

A Пуск/Пауза B Вибір температури C Вибір швидкості віджиму D Легке прасування E Відкладений пуск F Функції G Рівень забрудненості /Швидке прання /Рівень

H Спеціальні програми (доступні лише у певних

B+C Замок від дітей ** Рівень пари (доступно лише у певних моделях) Світлові індикатори 1 Індикатор блокування дверцят 2 Індикатор Легке прасування 3 Індикатор «AI Weight Sense»*** 4 Індикатор Wi-Fi 5 Індикатор замку від дітей 6 Індикатори температури

7 Індикатори швидкості

8 Індикатори функцій 9 Індикатори рівня забрудненості 10 Індикатори спеціальних

*** Індикатор детектора ваги

Кнопка Пуск/Пауза (A) Зачиніть дверцята, ПЕРШ НІЖ натискати кнопку ПУСК/ПАУЗА. Для запуску вибраного циклу з попередньо заданими параметрами натисніть ПУСК/ПАУЗА. Під час виконання програми на дисплеї відображатиметься час, що минув. Кнопка Вибір температури (B) Ця кнопка дозволяє змінювати температуру циклів прання. Із метою захисту тканин неможливо підвищити температуру понад максимум, дозволений для програми. Якщо ви хочете виконати прання в холодній воді, всі індикатори мають бути вимкнені. Кнопка Вибір швидкості віджиму (C) Натискаючи цю кнопку, можна зменшити максимальну швидкість, а також за бажанням скасувати цикл віджимання. Легке прасування (D) - Доступно лише для деяких програм Ця функція дозволяє звести до мінімуму кількість зморшок, зняти потребу в проміжних віджимах або знизити інтенсивність останнього віджиму.

• Доступно лише в певних моделях QG_Candy_WM_ProWash400_70070922.indb 132QG_Candy_WM_ProWash400_70070922.indb 132 28/03/2025 15:19:1628/03/2025 15:19:16133 Кнопка «Відкладений пуск» (E) Ця кнопка дозволяє запрограмувати цикл прання, щоб відкласти запуск циклу на час до 24 годин. Кнопка функцій (F) Ця кнопка дозволяє вибирати між різними функціями (залежно від вибраної програми): Попереднє прання (F) – ця функція дозволяє провести попереднє прання, що особливо підходить для речей зі значними забрудненнями (застосовується лише в окремих програмах). Якщо ввімкнути цю функцію, почне світитися піктограма індикатора (E) Додаткове полоскання (F) – ця функція дозволяє додати одне полоскання в кінці циклу прання і корисна для людей з ніжною та чутливою шкірою. Якщо увімкнути цю функцію, почне світитися піктограма індикатора (F) Гігєнічна + (F) – ця функція забезпечує глибоке очищення речей, підтримуючи однакову температуру протягом усього прання. Кнопка Рівень забрудненості / Швидке прання / Рівень пари* (G) Ця кнопка дозволяє вибирати між різними функціями (залежно від вибраної програми): Рівень забрудненості (G) – ця функція допомагає вибрати один із 3 рівнів інтенсивності прання, змінюючи тривалість програми залежно від рівня забрудненості речей (застосовна лише в окремих програмах, як зазначено в таблиці програм). Швидке прання (G) – ця кнопка стає активною, коли ви вибираєте програму ШВИДКЕ ПРАННЯ (14’/30’/44’) ручкою, і дозволяє вибрати одну з трьох вказаних тривалостей, залежно від типу тканини. Рівень пари* (G) Вибравши програму ЛЕГКЕ ПРАСУВАННЯ ПЛЮС, ви можете скористатися цією кнопкою, щоб вибрати одну з трьох парових процедур різної інтенсивності, призначених для сухого або вологого одягу та залежно від типу тканини.

• Доступно лише в певних моделях Спеціальні програми (H) - Наявні лише у певних моделях Ця кнопка дозволяє вибирати між різними функціями (залежно від вибраної програми): Один предмет (H) – ця функція (яку можна використовувати в кількох програмах) оптимізує споживання води й електроенергії у вибраній програмі, не змінюючи ефективність прання. Нічне прання (H) – ця функція зменшує проміжну швидкість віджимання до 400 об/хв, де це можливо, підвищує рівень води під час полоскання та тримає білизну зануреною у воду після остаточного полоскання, щоб ідеально розподілити волокно. Очищення барабана (H) – розроблена для очищення барабана пральної машини. Використовуйте тільки пральний порошок. Не запускайте програму з білизною в машині. Рекомендовано виконувати через кожні 50 циклів прання. Цю функцію можна вибрати лише для програми ЗЛИВ ТА ВІДЖИМ. Замок від дітей (B+C)

Одночасне натискання кнопок «ВИБІР ТЕМПЕРАТУРИ» та «ВИБІР ШВИДКОСТІ ВІДЖИМУ» протягом приблизно 3 секунд блокує кнопки машини. У цей спосіб ви можете уникнути випадкових чи небажаних змін у разі випадкового натискання кнопок на дисплеї під час виконання циклу.

Блокування кнопок можна скасувати, знову одночасно натиснувши ці дві кнопки чи вимкнувши пральну

2.2 - Світлові індикатори

Індикатор блокування дверцят (1) З міркувань безпеки під час прання дверцята блокуються. Відчинити дверцята можна лише наприкінці програми або після її правильного скасування. При високому рівні води, високій температурі води та під час віджимання відчинити дверцята неможливо. Світловий індикатор Легке прасування (2) Світловий індикатор відображає вибір відповідної функції. Світловий індикатор «AI Weight Sense» (3): (функція активна лише в певних програмах) Під час кожної фази прання «AI Weight Sense» дозволяє контролювати інформацію щодо ваги білизни в барабані; крім того, в перші хвилини прання він:

• регулює необхідний об’єм води;

• визначає тривалість циклу прання;

• регулює полоскання відповідно до типу тканини, вибраної для прання;

• регулює ритм обертання барабана відповідно до типу тканини, яка переться;

• розпізнає наявність завеликої кількості мильної піни, за необхідності, регулює об’єм води для полоскання;

• регулює швидкість віджимання відповідно до завантаження, запобігаючи дисбалансу. Світловий індикатор Wi-Fi (4): на моделях, оснащених Wi-Fi, відображає стан з’єднання. ПОЄДНАННЯ ПРИЛАДУ (У ДОДАТКУ) ПРИМІТКА. Вашу домашню мережу Wi-Fi слід налаштувати на діапазон частот 2,4 ГГц. (Діапазон 5 ГГц не дозволений).

Завантажте додаток hOn на свій пристрій, розташувавши QR-код всередині рамки або перейшовши за посиланням: go.haier-europe.com/download-app

Створіть профіль користувача (або ввійдіть у систему) і виконайте поєднання приладу, дотримуючись інструкцій на дисплеї пристрою. УВІМКНЕННЯ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ

• Закрийте дверцята і поверніть ручку в положення ДИСТАНЦІЙНЕ КЕРУВАННЯ (Wi-Fi)

Тепер ви можете керувати своїм приладом з додатку. ВИМКНЕННЯ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ

Поверніть ручку в будь-яке положення, крім ДИСТАНЦІЙНЕ КЕРУВАННЯ (Wi-Fi), не проходячи крізь положення «OFF» (ВИМК). Якщо цикл вже розпочався, він продовжуватиметься. У додатку можна переглядати стан приладу, але не керувати ним. Світловий індикатор блокування кнопок (5): Світловий індикатор вказує, що кнопки заблоковані. Світлові індикатори температури прання (6) Світлові індикатори показують температуру прання вибраної програми, яку можна змінити за допомогою відповідної кнопки (якщо припустимо). Якщо ви хочете виконати прання в холодній воді, всі індикатори мають бути вимкнені.

Тільки діапазон 2,4 ГГц Дотримуйтеся інструкцій щодо з’єднання

QG_Candy_WM_ProWash400_70070922.indb 134QG_Candy_WM_ProWash400_70070922.indb 134 28/03/2025 15:19:1728/03/2025 15:19:17135 Світлові індикатори швидкості віджимання (7) Світлові індикатори показують швидкість віджимання вибраної програми, яку можна зменшити чи скасувати за допомогою відповідної кнопки. Світлові індикатори функцій (8) Світлові індикатори показують функції, які можна вибрати відповідною кнопкою. Світлові індикатори вибору рівня забруднення (9)

Після обрання програми індикатор автоматично покаже встановлений рівень забрудненості для цієї

• При виборі іншого рівня забрудненості загориться відповідний індикатор. Світлові індикатори спеціальних програм (10) - Наявні лише у певних моделях Світлові індикатори показують функції, які можна вибрати відповідною кнопкою. QG_Candy_WM_ProWash400_70070922.indb 135QG_Candy_WM_ProWash400_70070922.indb 135 28/03/2025 15:19:1728/03/2025 15:19:17Відділення розподільника миючих засобів: Попереднє прання Миючий засіб Кондиціонер або засіб для догляду

ПРОГРАМА(МАКС.)(в залежності від моделі)МИЮЧИЙ ЗАСІБЛЕГКЕ ПРАСУВАННЯВІДКЛАДЕНИЙ ПУСКПОПЕРЕДНЄ ПРАННЯДОДАТКОВЕ ПОЛОСКАННЯГІГЄНІЧНА +РІВЕНЬ ЗАБРУДНЕНОСТІ

● / ○ / / / / ЗЛИВ ТА ВІДЖИМ

/ ○ / / / / ДЕЛІКАТНЕ 59 хв2 2,5 2,5 2,5 40° ● ● ○ ○ / / / / СПОРТ ПЛЮС 39 хв2 2 2,5 2,5 30° ● ● / ○ / ○ / / ГІГІЄНІЧНЕ ПЛЮС 59 хв2 2 2 2 60° ● ● / ○ / / / / 14’ 1 1 1,5 1,5 40° ● ● / ○ / ○ / ○ ШВИДКЕ ПРАННЯ 30’2 2,5 2,5 2,5 40° ● ● / ○ / ○ / ○ 44’ 3 3,5 3,5 3,5 40° ● ● / ○ / ○ / ○ ЗМІШАНІ ТА КОЛЬОРОВІ 59 хв6 7 8 9 40° ● ● / ○ / ○ / / БАВОВНА: ІДЕАЛЬНЕ ПРАННЯ 59 хв3 3,5 4 4,5 40° ● ● / ○ / ○ / / СПЕЦІАЛЬНІ 49 хв6 7 8 9 40° ● ● / ○ / ○ / / ДИСТАНЦІЙНЕ КЕРУВАННЯ (Wi-Fi)Позиція, яку вам необхідно буде обрати, якщо ви хочете управляти машиною віддалено за допомогою додатку (через Wi-Fi). QG_Candy_WM_ProWash400_70070922.indb 136QG_Candy_WM_ProWash400_70070922.indb 136 28/03/2025 15:19:1828/03/2025 15:19:18 °C137

Ця програма створена для прання одягу з кольорової бавовни за температури 40°C і для досягнення найліпших результатів під час прання стійких бавовняних тканин за температури 60°C і 90°C. Останній віджим виконується на максимальних обертах, щоб прибрати якомога більше вологи. ЕCО 40-60 Програма ECO 40-60 надає можливість прання нормально забруднених бавовняних речей, які можна прати за температури 40°C або 60°C разом в одному циклі. Ця програ- ма використовується для оцінки відповідності вимогам законодавства ЄС Ecodesign (екологічний дизайн продукції).

Ця програма була розроблена для досягнення найвищої якості прання джинсової тканини. Ідеально усуває бруд, не пошкоджуючи еластичності волокон. ВОВНА/РУЧНЕ

Ця програма виконує цикл прання, розроблений для вовняних тканин, які можна прати у пральній машині, виробів з шовку або з позначкою «Прати як шовк» на етикетці тканини чи речей, призначених для ручного прання.

ТА КОЛЬОРОВІ Ця програма дозволить вам випрати одночасно різноманітні типи тканин різних кольорів. Обертальні рухи барабану та рівень води оптимізовані як для циклу прання, так і для опо- ліскування. Точний віджим забезпечує менше утворення складок на тканині.

Ця програма передбачає 3 ополіскування з середнім ступенем віджиму (який можна зробити менш інтенсивним або зовсім виключити за допомогою відповідної кнопки). Використовується для прання будь-якого типу тканин, наприклад, після ручного прання.

Програма завершує зливати воду при максимальній швидкості віджиму. Її можливо зменшити або скасувати, натиснувши кнопку ВИБІР ШВИДКОСТІ ВІДЖИМУ.

59 хв Програму розроблено для прання делікатних речей і цінних тканин. Прання ведеться протягом 59 хвилин із низькою температурою. Рекомендовано невелике завантаження.

39 хв Розроблена для видалення забруднень зі спеціалізованого одягу, використовуваного для тренувань і спорту. Прання виконується протягом 39 хвилин із низькою температурою. Рекомендовано для синтетичних тканин і невеликого завантаження.

ПЛЮС 59 хв Програма забезпечує найкращу можливу комбінацію високої температури, часу прання й очищення, а також гарантує максимально гігієнічний результат знищення бактерій лише за 59 хвилин. Рекомендовано для прання бавовняних речей з температурою 60°C і зменшеним завантаженням білизни.

14’-30’-44’ Економія без компромісів! Ця нова програма економить воду, електроенергію, засіб для прання й час, дозволяючи отримати відмінні результати прання. Прання виконується із середньою температурою, яка підходить для всіх типів тканин. Рекомендовано для невеликого завантаження речей із незначними забрудненнями.

59 хв * Ця програма забезпечує можливість прання разом тканин усіх видів і кольорів, які не линяють, із повним завантаженням і відмінним результатом лише за 59 хвилин. Цю про- граму з пранням із середньою температурою рекомендовано для речей без особливих забруднень.

• Попередньо встановлена температура 20°C (змінюється відповідною кнопкою). Цикл прання також підходить для бавовняних тканин.

ПРАННЯ 59 хв Програма гарантує відмінні результати прання бавовни. Цю опцію було розроблено для скорочення часу прання бавовняних речей середнього ступеню забруднення із серед- ньою температурою. Для найкращих результатів завантажте машину наполовину.

49 хв Застосована у цій програмі іноваційна технологія скорочує час, який ми витрачаємо на прання, забезпечуючи при цьому високу ефективність за середніх температур лише за 49 хвилин.

4. Щоденне використання

Підключіть машину до джерела живлення та водопроводу (див. розділ про встановлення в посібнику користувача).

Підготовка білизни: Відсортуйте одяг відповідно до типу тканини (бавовна, синтетика, вовна або шовк тощо) та за ступенем забруднення. Перевірте етикетки на одязі. Відокремте білий одяг від кольорового. Звільніть кишені від таких предметів, як ключі, монети тощо, і видаліть тверді декоративні предмети.

Завантажуйте білизну частинами, уникаючи перевантаження (перевірте допустиме максимальне завантаження для конкретної програми). Акуратно закрийте дверцята. Слідкуйте за тим, щоб білизна не була защемлена.

• Виберіть миючий засіб і кондиціонер (за потреби) та додайте їх у відповідні відсіки розподільника. QG_Candy_WM_ProWash400_70070922.indb 137QG_Candy_WM_ProWash400_70070922.indb 137 28/03/2025 15:19:1828/03/2025 15:19:182

Якщо відкрити розподільник, то можна побачити такі компоненти:

1. Відсік 1 призначений для миючого засобу для попереднього прання.

Відсік призначений для кондиціонерів, ароматизаторів та спеціальних добавок, таких як крохмаль, синька тощо.

3. Відсік 2 призначений для миючого засобу.

Деякі миючі засоби не призначені для використання у розподільнику миючих засобів, а постачаються з власним дозатором, який розміщується безпосередньо в барабані. Щоб використовувати потрібну кількість миючого засобу, кондиціонеру або інших добавок, кожного разу уважно дотримуйтесь інструкцій виробника.

Повертаючи ручку, виберіть програму, яка найбільше підходить для завантаженої білизни. На дисплеї відобразиться назва програми, основні функції й очікувана тривалість.

• Додайте або видаліть функції та змініть параметри відповідно до конкретних потреб.

• Натисніть кнопку Пуск/Пауза, щоб запустити програму.

Після завершення циклу на дисплеї з’явиться повідомлення «КІНЕЦЬ». Вимкніть прилад, повернувши перемикач у положення «OFF» (ВИМК). Якнайшвидше вийміть білизну, щоб запобігти появі зморшок, неприємних запахів і розмноженню бактерій.

5. Догляд та обслуговування

5.1 - Загальне очищення машини

• Від’єднуйте машину від електромережі під час очищення та технічного обслуговування.

• Для очищення корпусу машини і гумових компонентів використовуйте м’яку тканину з мильним розчином.

• Не використовуйте органічні хімічні речовини або агресивні розчинники.

5.2 - Очищення фільтра насоса

Радимо перевіряти й чистити фільтр 5-6 разів на рік.

• Вимкніть і від’єднайте машину від електромережі.

• Підготуйте низьку ємність для збирання залишків води.

• Відкрутіть проти годинникової стрілки і зніміть фільтр насоса. Ретельно очистіть його.

• Встановіть фільтр назад у машину й акуратно закрийте його.

5.3 - Очищення розподільника миючих засобів

Завжди стежте, щоб не було залишків миючого засобу. Регулярно очищайте розподільник:

• Обережно, але твердо витягніть розподільник.

• Промийте розподільник під проточною водою і встановіть назад у відповідний відсік.

5.4 - Очищення барабана

Видаліть предмети, які випадково потрапили до машини, особливо металеві предмети, такі як шпильки, монети тощо, з барабана і канавки прокладки дверей (гумове кільце), оскільки вони призводять до утворення плям іржі та до пошкоджень.

Для видалення плям іржі використовуйте засіб для чищення, що не містить хлору. Дотримуйтесь попереджень виробника засобу для чищення.

• Не використовуйте для чищення тверді предмети або сталеву мочалку.

Після процедури відкрийте дверцята, використовуйте рушник для очищення плям та піни навколо прокладки та підтримуйте чистоту всередині та зовні прокладки. QG_Candy_WM_ProWash400_70070922.indb 138QG_Candy_WM_ProWash400_70070922.indb 138 28/03/2025 15:19:1928/03/2025 15:19:19A