SVC200 - Sütő LAICA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SVC200 LAICA

” kluczb. “” kluczc. “” kluczd. ““ klucze. “ ” klucz5. Stirrer6. Stirrer protection grille7. Sous vide rackHU - A TERMÉK LEÍRÁSA 1. Fedél2.Főzőtartály3. Markolat4.Vezérlőpanel a. “ ” gomb b. " " gomb c. “ ” gomb d. " " gomb e. “ ” gomb5.Keverő6.Keverővédőrács7. Szuvidolás rács

GARANCIA oldal 64 oldal 64 oldal 66 oldal 66 oldal 67 oldal 68 oldal 68 oldal 69 oldal 69

SZIMBÓLUMOK JELMAYARÁZATA

Figyelmeztetés Tiltás Élelmiszerekhez A BIZTONSÁGRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK

• A termék használata előtt ellenőrizze, hogy a készüléken nincsenek látható sérülésinyomok.Hakétségmerülfel,nehasználjaakészüléketésforduljona viszonteladóhoz.

• Tartsa a csomagolás részét képező műanyag zacskót gyermekektől távol: fulladást okozhat.

• Akészülékcsatlakoztatásaelőttgyőződjönmegróla,hogyatermékadattábláján feltüntetetthálózatifeszültségadatokmegfelelnekahasználthálózatifeszültség adatainak.

• Ezakészülékkizárólagarraacélrahasználható,amelyreterveztékésahasználati útmutatóbanleírtmódon.Mindenettőleltérőhasználathelytelen,tehátveszélyes. A gyártó nem vonható felelősségre a helytelen vagy hibás használatból eredő esetleges károkért.

• Akészüléketcsak14évesvagyannálidősebbszemélyekhasználhatják.

• Jelen készülék használatát és karbantartását csökkent zikai, érzéki vagy szellemi képességű vagy nem megfelelő tapasztalattal és tudással rendelkező személyek is végezhetik, ha a biztonságukért felelős személy felügyelete alatt vannak.Gyermekeknejátsszanakakészülékkel. SOHANEhagyjaaműködőkészüléketfelügyeletnélkül,ahasználatbefejeztével kapcsoljakiéshúzzakiacsatlakozódugót.

• Meghibásodás és/vagy helytelen működés esetén kapcsolja ki a készüléket annakmódosításanélkül.Javításiigényévelforduljonaviszonteladóhoz. NEcsatlakoztassa,húzzakiakészüléket,ésNEhasználjaavezérlőpaneltvizes, nedves kézzel. NEhúzzaatápkábeltvagymagátakészüléketacsatlakozódugófalicsatlakozóból történőkihúzásához.

• Óvatosanbánjonakészülékkel,ütésektől,szélsőségeshőmérsékletingadozástól, portól,közvetlennapfénytőléshőforrásoktólóvja.

• Használatotkövetőenazonnaléstisztításelőttmindighúzzakiacsatlakozódugót a fali csatlakozóból .

• Haegyelektromoskészülékvízbeesik,nepróbáljamegkivenni,hanemazonnal húzzakiacsatlakozódugótafalicsatlakozóból. Figyelem!SemmilyenesetbenNEvégezzenbeavatkozástatápkábelen.Annak sérüléseeseténforduljonaviszonteladóhoz.

• Tekerje teljesen fel a kábelt, tartsa hőforrásoktól távol, és ügyeljen, hogy a használatsoránneérjenasütőkülsőfalaihoz.

• Soha ne használjon olyan adaptert a tápfeszültséghez, amely eltér a termék adatcímkéjénfeltüntetettől.

• Helyezzeagőzsütőtegyegyenes,merev,nemgyúlékony,hőállófelületre,távola tartófelületszélétől.

• Ahasználatsoránakészüléknagyonfelmelegedik,avízhőmérsékletemagas értékeket érhet el.

• Kesztyűtvagyrongyothasználjonafedélelemeléséhez,éshogyarrébbhelyezze akészüléket;atisztításelőtthagyjakihűlni;kizárólagegyhőállócsipesszelvagy hasonlóeszközzeltávolítsaelazételttartalmazóvákuumoszacskót. Tartsa a készüléket tűzhelytől, elektromos főzőlaptól, sütőtől vagy gyúlékony anyagoktóltávol,NEfedjeleakészüléket:tűzveszély.

• Ne használja a készüléket, ha a fedele sérült.

• Az első használatok során egy kis szag és füst keletkezhet: ez normális és ártalmatlan, és a fűtő elemeken alkalmazott védőanyagoktól függ. FIGYELEM! A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT NEhasználjonioncseréltvizet,csakivóvizet.

• Mindigegyfőzésrealkalmasélelmiszerzacskóbahelyezzeafőznivalóélelmet, lezárva.NEhelyezzeközvetlenülavízbeazélelmiszert,kivéveatojást.

• Öntseatartálybaavizet,betartvaatartályonjelzettMINésMAXjelzéseket. Netávolítsaelafedelet,hacsaknemakézikönyvbenleírtműveletekhez,ésne helyezzearrébbasütőtaműködésközben.

• Jelen készülék nem alkalmas professzionális használatra, kizárólag otthoni használatra tervezték. FIGYELEM! Mindenalacsonyhőmérsékletenfőttélelmiszertazonnalelkellfogyasztani,hogya baktériumokterjedésekorlátoltlegyen.

• Nemazonnalielfogyasztáseseténajánlottafőzésutánazélelmiszerhőmérsékletét azonnal lecsökkenteni egy sokkoló hűtővel vagy beleártva a zacskót vízbe és jégbe.

• Ahalesetébenellenőrizzeavásárláspillanatában,hogysokkolófagyasztották-e ahigiéniaijogszabályokszerintanyershalfogyasztásaérdekében.

• Alaposanmossamega gyümölcsötészöldséget,minthanyersenfogyasztaná őket.66 67

• A vákuumos csomagolás nem csökkenti a mikroorganizmusok jelenlétét: a csomagolásutánazonnalfőzzemeg.

• Létfontosságúazélelmiszerekminősége,amelynekfrissnekkelllennie.

” gomb 5.Keverő 6.Keverővédőrács

• Feszültség:AC230V50Hz

• Energiafogyasztás:700W

• Programozhatóhőmérséklet:40°Cés90°Cközött

• Időzítőbeállítása:1percés72óraközött

• "Touchsensor"gombok:érintésseltörténőaktiválás

• Környezetifeltételekatároláshoz:+5°C+45°C;relatívpáratartalom≤RH95%

JAVASLATOK A HASZNÁLATHOZ

• Aszuvidolásfőzésirendszerafőzéshezalkalmasélelmiszer-zacskókhasználatával jár.Azacskókatlekellzárni.Laicaavákuumcsomagolástajánlja,amelyoptimális eredményeketbiztosít.

• Helyezzebeakívántmódonízesítettélelmiszert,éshozzalétreavákuumcsomagolást egyLAICAvákuumcsomagológéppel.

• Folyékonyrészttartalmazóélelmiszerelkészítéskoralehetőlegtöbblevegőtengedje kiacsomagolásból,éssimánzárjaaztle.

• Avákuumcsomagoláslétrehozásautánazonnalfőzzemeg.

• Afőzésközbenügyeljen,hogyazacskómindigavízbenlegyen,hogybiztosítsaaz egyenletesfőzést.

• A főzés időtartaménak kiválasztásakor vegye gyelembe a megfőzni kívánt étel vastagságát:minélvastagabb,annálhosszabbafőzésiidő.

• Ha több ételt helyet a zacskóba, egyenletesen oszlassa el azokat, anélkül, hogy egymásrahelyezné,aminemegyenletesfőzésteredményezne.

• Túlfőzéseseténazalacsonyhőmérsékletentörténőfőzéslehetővéteszi,hogyne rontsaelazételeket:azételnemégmeg,nemválikrágóssá,ésnemszáradki.

• Afőzésiidőéshőmérsékletaszemélyesízlésésazételkivitelezésistílusaszerint változhat. Awww.laica.ithonlapontalálhatóarecepteknekszenteltrész,amelyeketegyszerűen, sajátkonyhájában,aSousVideLAICAfőzőkészülékekkellehetelkészíteni.

HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK

1. Azelsőhasználatkormossaleafedeletmelegvízzelésmosogatószerrel,bővízben

öblítsele,ésszárítsamegpuha,szárazronggyal.Öblítselevízzelavédőrácsotés akeverőt.Tisztítsamegabelsőtartálytegymelegvizesésmosogatószeresnedves ronggyal.Neöblítseleasütőtfolyóvízzel.Szárítsamegszárazronggyal.

2. Helyezzeagőzsütőtegyegyenes,merev,nemgyúlékony,hőállófelületre,távola

tartófelületszélétől.

3. Helyezzeakeverőtatartályközepére,ésfedjeleavédőráccsal,amelyetazAábra

szerintkellbepattintani.

4. Csatlakoztassaakészüléketatápegységhez:akészülékegyhangjelzéstadki,és

5. Töltsemegvízzelatartályt,atartályonlévőMINésMAXjelzésekköztiszintig.Ne

feledje,hogyazacskómerítésévelavízszintnövekszik.AvízszintjeaMINésMAX közöttkellhogymaradjon. Ajánlott a tartályt langyos vízzel megtölteni, hogy gyorsítsa annak melegítési szakaszát. Be lehet helyezni a főzőtartály belsejébe a szuvidolás rácsot, hogy jobbanelhelyezhesseazacskókategyenlőtávolságraegymástólafőzéssorán.

6. Helyezzefelafedeletafőzésitartályra.

”gombot:akijelzőnmegjelenikabeállítotthőmérsékletésfőzési idő,amely56,0°Cés8óra.Akészülék°C-ravanbeállítva,haamértékegységet °C-ról°F-ra(56,0°C-130°F)szeretnéállítani,tartsanyomvaa“

8. Az alapbeállítások megváltoztatásához állítsa be a hőmérsékletet a "

" és " " gombokkal . Minden egyes gombnyomásra a hőmérséklet 0,1°C-kal változik, tartsa nyomva az egyik gombot a számok váltakozásának gyorsításához. A gyors váltakozás folyamán az adat 1°C-kal változik. Hagyja jóváa “

” gomb megnyomásával.

9. Azidővillog:állítsabeazadatota"

" és " "gombokmegnyomásával.Minden egyesgombnyomásraazidő1perccelváltozik2óráig,majd30perccel2óraés72 óraközött. 10.Amikorbeállítottaazidőt,nyomjamega“

” gombot,hogyelindítsaakészüléket: beindulavízmelegítéseszakasz,ésakijelzőnmegjelenika„PrE”felirat,amelyet avízvalóshőmérsékleteváltfel. 11.Amikoravízelériafőzéshezbeállítotthőmérsékletet,akijelzőnazmegjelenik:a készülék3hangjelzéstadki,éselindulafőzésiszakasz.Hőállókesztyűveltávolítsa elafedőt,ésmerítsebeleavákuumcsomagolásúélelmiszertatartályba,csipeszek segítségével.Helyezzevisszaafedőtatartályra.Akészülékmegjelenítiabeállított időtésannakcsökkenését.Meglehetszakítanibármelyikpillanatbanafőzésta“

”gombmegnyomásával:akijelzőnmegjelennekabeállítottadatok.Afőzésújra indításáhozismétbekellállítaniahőmérsékletetésidőt. 12.Abeállítottidőlejártakorakészülék3rövidhangjelzéstadki,éskikapcsol(a“

gombkivilágítvamarad). 13.Csatlakoztassale a készüléket a tápegységről a dugó kihúzásával, emelje fel a fedeletegyhőállókesztyűvel,éstávolítsaelafőttélelmiszerttartalmazózacskót egyhőállócsipesszel. Haazonnalfogyasztjaazételt,azacskóeltávolításautánegyserpenyőbenbelehet fejezniafőzéstpárpercenkeresztül. Nem azonnali elfogyasztás esetén ajánlott a főzés után az élelmiszer hőmérsékletét azonnal lecsökkenteni egy sokkoló hűtővel vagy beleártva a zacskót vízbe és jégbe. Ha a főző víz hőmérséklete a beállítottnál alacsonyabbra hűl (vákuumos zacskó elhelyezése vagy víz utántöltése miatt), a sütő automatikusan visszaviszi a HU HU Magyar Magyar68 69 hőmérsékletetabeállítottértékre,folyamatosanmegjelenítveavalóshőmérsékletet.Vegyegyelembeeztaténytafőzésiidőmódosításakor. KARBANTARTÁS

• Alaposanmossamegakezét,mielőttmegkezdiakészüléktisztítását.• Tisztításelőtthagyjateljesenkihűlniakészüléket.• Mossa le a fedelet meleg vízzel és mosogatószerrel, bő vízben öblítse le, ésszárítsamegpuha,szárazronggyal.Helyezzeegyszárazrongyra,hogyteljesenmegszáradjon.• Ürítsekiafőzőtartályvizét,éstisztítsamegegymelegvizesésmosogatószeresronggyal:neöblítseleasütőtfolyóvízzel.Szárítsamegszárazronggyal.• Sohanehasználjonvegyivagysúrolóanyagokat.• MegtisztíthatjaafőzőtartálytbeleöntvevizetésecetetaMAXszintig,ésállnihagyvamaximum egy órán át. Ürítse ki, és szárítsa meg egy puha és száraz ronggyal;hagyja teljesen megszáradni a levegőn. Hajtsa végre ezt a műveletet havontaegyszervagyamikorszükségesséválik.• Akészülékethűvösésszárazhelyentárolja.

PROBLÉMÁK ÉS MEGOLDÁSOK

Probléma Lehetséges ok Megoldás Akészüléknemműködik.Acsatlakozódugónincsa fali csatlakozóba illesztve.Dugjaatermékcsatlakozódugójátegyfalicsatlakozóba.Akijelzőnmegjelenikaz„E1”.Ahőmérsékletérzékelőmeghibásodása.Aberendezéstnemlehethasználni.Csatlakoztassaleakonnektorból,ésforduljonaviszonteladóhoz. Akijelzőnmegjelenikaz„E2”Ahőmérsékletérzékelőmeghibásodása.Aberendezéstnemlehethasználni.Csatlakoztassaleakonnektorból,ésforduljonaviszonteladóhoz. Akészülékautomatikusan kikapcsol,5hangjelzéstadki,ésakijelzőnmegjelenikaz„E3”.Afőzőtartálybannincs víz. Ellenőrizze,hogyavízszintjeafőzőtartálybanakészülékenjelöltMINésMAXszintközöttlegyen.Öntsöntovábbivizetatartályba.Atartálybaforróvizetöntött.Kapcsoljakiakészüléket,ürítsekiafőzőtartályt,ésöntsönbelelangyosvizet.Ezatermékháztartásihasználatrakészült.AkészülékenlévőCEjelzésseltanúsítottmegfelelőségazelektromágneseskompatibilitásrólszóló2014/30/Eu irányelvrevonatkozik 2014/35/Eukapcsolatos tárgyi elttrico használatratervezték Meghatározott feszültség határokon belül és iranyelvhez es az egyesveszelyesanyagokelektromoseselektronikusberendezesekbenvaloalkalmazasanakkorlatozasarolszolo2011/65/EUiranyelvhezkapcsolodik.Ezatermékegyelektronikuseszköz,melyajelenlegiműszakiismereteknekmegfelelőenellenőrizvelett,hogynezavarja a közelben lévő többi készüléket (elektromágneses kompatibilitás), ésbiztonságos legyen, ha a használati utasításban foglaltaknak megfelelően kerülhasználatra.Abbanazesetben,haakészülékrendellenesenműködik,nefolytassaahasználatátésszükségeseténforduljonközvetlenülagyártóhoz. ÁRTALMATLANÍTÁS (Dir. 2012/19/Eu-WEEE) A készülék alján lévő szimbólum az elektromos és elektronikus készülékekszelektívgyűjtésétjelzi.A készülék élettartama végén ne ártalmatlanítsa azt a vegyes háztartásihulladékokkal, hanemadja át egymegfelelő helyi hulladékgyűjtőközpontnakvagyszolgáltassavisszaaviszonteladónakegyazonostípusúésfunkciójúújkészülékvásárlásakor. Amennyiben az ártalmatlanítandó készülék mérete 25cm-nél kisebb, lehetőség vanannak 400 nm-nél nagyobb alapterületű viszonteladónál történő leadására, hasonlókészülékvásárlásikötelezettségenélkül. Az elektromos és elektronikus készülékek szelektív gyűjtése a közösségi környezetvédelmi politikának megfelelően kerül végrehajtásra, melynek célja a környezet védelme és a környezet minőségének a javítása, valamint annak azelkerülése,hogyakészülékbentalálhatóesetlegesveszélyesanyagok,ezekvagyezekrészeinekahelytelenfelhasználásakároshatássallegyenekazemberiegészségre. Figyelem! Az elektromos és elektronikus készülékek helytelen ártalmatlanítása büntetéstvonhatmagaután.

A készülékre az áru átvételétől számított 2 év, vagy a fogyasztó lakóhelye szerintinemzetijogszabályokáltalmeghatározottmáshosszabbidejűjótállásvonatkozik.Ezarendelkezésmegfelelazolaszésazeurópaijogszabályoknak.ALaicatermékeketotthonihasználatraterveztékésahasználataközszolgáltatásokbannemengedélyezett.Ajótálláscsakagyártásihibákravonatkozikésnemérvényes,haasérüléstvéletlenesemény,hibáshasználat,gondatlanságvagyatermékhelytelenhasználataokozta.Csakatermékmellészállítottkiegészítőkkelhasználja;eltérőkiegészítőkhasználataa jótállás/ szavatosság megszűnésétokozhatja. Semmiesetre se szerelje szétakészüléket;haszétszereli,vagymegrongálja,akkorajótállásbiztosanmegszűnik.A jótállás nem vonatkozik a kopóalkatrészekre és az elemekre, ha a csomagbanmegtalálható.Azátvételtőlszámított2évelteltével,vagyafogyasztólakóhelyeszerintinemzetijogszabályokbanmeghatározottmáshosszabbidőtartamelteltévelajótállásmegszűnik;ebbenazesetbena műszaki szolgálati beavatkozásoktérítés ellenébenvalósulnakmeg.Aműszakiinformációravonatkozókérdéseit,észrevételeit-érvényesjótállás/szavatosság,vagydíjzetésellenébentörténőjavításeseté[e-mail]-e-mailcímreküldje.Atermékjótállási/szavatosságiidőalatttörténőjavításaéscseréjedíjmentes.Ebbenazesetbenforduljonaviszonteladóhoz;NEküldjebeaterméketközvetlenülaLAICA-nak. Az összes jótállási idő alatt történő közbeavatkozás (beleértve a termékcserétvagyazalkatrészcserét)nemhosszabbítjamegakicserélttermékjótállásiidőszakát.A gyártócég minden felelősséget elhárít az esetleges - közvetlen vagy közvetett -károk miatt,amelyek a termék használati utasításban megadott előírások -különöstekintettelatelepítési,használatiéskarbantartásiutasításokra-hiányosbetartásamiattszemélyivagyállatisérüléseket,illetveanyagikárokatokozhatnak.Laicafolyamatosana termékek javításán dolgozik, ezért fenntartja magának a jogot a termékek, vagyazokrészeinekazelőzetesértesítésnélkülimódosítására,anélkül,hogyezbármifélefelelősségetjelenteneaLaica-ra,vagyviszonteladóikranézve.Részletek:www.laica.it. HU HU Magyar Magyar70 71 Note Note