SVC200 - Sütő LAICA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Sous-vide vízfürdő
Márka	Laica
Modell	SVC200
Tápellátás	230 V ~ 50 Hz
Teljesítmény	700 W
Tartály űrtartalma	8 L
Hőmérséklet-tartomány	40 °C - 90 °C
Időzítő	1 perc - 72 óra
Mértékegységek	°C és °F
Kijelző	Inverz LED kijelző
Vezérlés típusa	Érintőgombok (touch sensor)
Méretek (H x Sz x M)	Kb. 30 x 30 x 30 cm
Tömeg	Kb. 3 kg
Tartály anyaga	Rozsdamentes acél (becslés)
Fedél anyaga	Hőálló műanyag (becslés)
Tartozékok	Fedél, főzőedény, fogantyú, keverő, védőrács, sous-vide rács
Biztonság	Automatikus leállítás vízhiány esetén (E3 kód), túlmelegedés elleni védelem, fedélzár nincs megadva
Tisztítás	Fedél mosható langyos vízzel és mosogatószerrel; a tartályt nedves ruhával tisztítsa (ne merítse); időnként ecet használata javasolt.
Garancia	2 év a szállítástól számítva
Javíthatóság	Lépjen kapcsolatba a hivatalos forgalmazóval; ne nyissa ki a készüléket saját maga.
Használat	Kizárólag háztartási használatra

Gyakran ismételt kérdések - SVC200 LAICA

Hogyan használjam a Laica SVC200 sous-vide vízfürdőt első alkalommal?

Az első használat előtt mossa meg a fedelet langyos vízzel és mosogatószerrel, öblítse le és szárítsa meg. Tisztítsa meg a keverőt és a védőrácsot folyó víz alatt. Törölje át a tartály belsejét egy nedves ruhával (ne merítse). Helyezze a készüléket sík és stabil felületre, majd csatlakoztassa.

Milyen vizet használjak a sous-vide vízfürdőben?

Csak ivóvizet (csapvizet) használjon. Ne használjon ioncserélt vagy desztillált vizet.

Hogyan állítsam be a hőmérsékletet és a főzési időt?

Nyomja meg a bekapcsológombot, majd használja a ⊕ és ⊖ gombokat a hőmérséklet beállításához (0,1°C-os vagy 1°C-os lépésekben). Erősítse meg a ○ gombbal. Ezután az idő villogni kezd: állítsa be ugyanazokkal a gombokkal (1 perctől 2 óráig 1 perces lépésekben, majd 2 órától 72 óráig 30 perces lépésekben). Nyomja meg a ▶/■ gombot az indításhoz.

Mit jelent a 'PrE' üzenet a kijelzőn?

A 'PrE' azt jelzi, hogy a készülék a víz előmelegítési fázisában van. Váltakozva jelenik meg a tényleges hőmérséklettel, amíg a víz el nem éri a beállított hőmérsékletet. Ezután 3 hangjelzés hallatszik, és a főzés elkezdődik.

Hogyan változtassam meg a hőmérséklet mértékegységét °C-ról °F-re?

Tartsa lenyomva a ⊕ gombot körülbelül 3-5 másodpercig. A kijelző átvált °C és °F között.

Kinyithatom a fedelet főzés közben?

Igen, de óvatosan. Használjon konyhai kesztyűt a fedél eltávolításához, és hőálló csipeszt a zacskók behelyezéséhez vagy eltávolításához. Ezután csukja vissza. A készülék továbbra is fűt a hőmérséklet fenntartása érdekében.

Hogyan tisztítsam meg a vízfürdőt használat után?

Hagyja teljesen kihűlni. Mossa meg a fedelet langyos vízzel és mosogatószerrel, öblítse le és szárítsa meg. Öntse ki a vizet a tartályból, és tisztítsa meg egy forró vízbe és mosogatószerbe mártott ruhával (ne merítse). Alapos tisztításhoz öntsön vizet és ecetet a MAX szintig, hagyja hatni 1 órán át, majd öblítse le és szárítsa meg.

Mit tegyek, ha a kijelző 'E3'-at mutat?

Az 'E3' kód vízhiányt jelez a tartályban, vagy azt, hogy forrásban lévő vizet öntöttek bele. Ellenőrizze, hogy a vízszint a MIN és MAX jelek között van-e. Ha forrásban lévő vizet öntött, kapcsolja ki a készüléket, ürítse ki, és töltse fel langyos vízzel.

Milyen tartozékok járnak a Laica SVC200-hoz?

A készülékhez tartozik egy fedél, egy főzőedény, egy fogantyú, egy keverő, egy védőrács a keverőhöz és egy sous-vide rács a zacskók rögzítéséhez.

Hol találok recepteket a sous-vide főzéshez ezzel a készülékkel?

Tekintse meg a Laica hivatalos weboldalát: www.laica.it a recepteknek szentelt részben. Számos, sous-vide főzéshez alkalmas ötletet talál.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SVC200 LAICA

Használati utasítás és garancia

Fig. 1

Fig. 1 2 3 4 5 6 7 LAICA Sous Vide 6.6.0°C 0800s Temporatura Temperature 4a 4b 4c 4d 4e Tempo Timer

1. Fedél
2. Főző tartály
3. Markolat
4. Markolat
5. Mandolin
6. Vezenopanel
   a. "②③" gomb

1. Keverő
2. Keverő védőrács

3. Szuvidolás rács

4. OZAVIDOLAS TACS

FORNO AD ACQUA PER LA COTTURA SOTTOVUOTO A BASSA TEMPERATURA ISTRUZIONI E GARANZIA

Kedves vásárló, a Laica szeretné megköszönni Önnek, hogy előnyben jelen terméket, amelyet a vásárlók teljes megelégedettségének elnyerése érdekében a megbízhatósági és a minőségi elvárásoknak megfelelően terveztek.

FONTOS

HASZNÁLAT ELÖTT FIGYELMESEN OLVASSA EL ÖRIZZE MEG A JÖVÖBENI HIVATKOZÁSHOZ

A használati utasítások a termék szerves részét képezik és annak egész életciklusára meg kell őrizni őket. A készülék más tulajdonosra történő átruházása esetén át kell adni a teljes dokumentációt. A termék biztonságos és helyes használata érdekében a felhasználönak figyelmesen el kell olvasnia a kézikönyvben leirt utasításokat és figyelmeztetéseket, mivel a biztonságra, a használati és karbantartási utasításokra vonatkozó fontos információkat tartalmaznak.

A használati útmutató elvesztése esetén vagy ha bővebb információra vagy felvilágosításra van szüksége, töltse ki a www.laica.it/ weboldal GYIK és Segítség szakaszában található ürlapot.

TARTALOM

SZIMBÓLUMOK JELMAYARÁZATA	oldal 64
A BIZTONSÁGRA VONATKOZO OTASÍTÁSOK	oldal 64
A TERMÉK LEÍRÁSA	oldal 66
JAVASLATOK A HASZNÁLATHOZ	oldal 66
HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK	oldal 67
KARBANTARTÁS	oldal 68
PROBLEMÁK ÉS MEGOLDÁSOK	oldal 68
ÁRTALMATLANÍTÁS	oldal 69
GARANCIA	oldal 69

SZIMBÓLUMOK JELMAYARÁZATA

Figyelmeztetés

Tiltás

Élelmiszerekhez

A BIZTONSÁGRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK

• A termék használata előtt ellenőrizze, hogy a készüléken nincsenek látható sérülési nyomok. Ha kétség merül fel, ne használja a készüléket és forduljon a viszonteladóhoz.
• Tartsa a csomagolás részét képező műanyag zacskót gyermekektől távol: fulladást okozhat.
• A készülék csatlakoztatása előtt győződjön meg róla, hogy a termék adattábláján feltüntetett hálózati feszültségadatok megfelelnek a használt hálózati feszültség adatainak.
• Ez a készülék kizárólag arra a célra használható, amelyre tervezték és a használati útmutatóban leírt módon. Minden ettől eltérő használat helytelen, tehát veszélyes. A gyártó nem vonható felelősségre a helytelen vagy hibás használatból eselleges károkért.
  • A készüléket csak 14 éves vagy annál idősebb személyek használhatják.
• Jelen készülék használatát és karbantartását csökkent fizikai, érzéki vagy szellemi képességű vagy nem megfelelő tapasztalattal és tudással rendelkező

személyek is végezhetik, ha a biztonságukért felelős személy felügyele vannak. Gyermekek ne játsszanak a készülékkel.

SOHA NE hagyja a működő készüléket felügyelet nélkül, a használat befejeztével kapcsolja ki és húzza ki a csatlakozódugót.
- Meghibásodás és/vagy helytelen működés esetén kapcsolja ki a készü annak módosítása nélkül. Javítási igényével forduljon a viszonteladóhoz.
NE csatlakoztassa, húzza ki a készüléket, és NE használja a vezérlőpanelt vizes, nedves kézzel.
NE húzza a tápkábelt vagy magát a készüléket a csatlakozódugó fali csatlakozóból történő kihúzásához.
- Óvatosan bánjon a készülékkel, ütésektől, szélsőséges hömérséklet ingadozástól, portól, közvetlen napfénytől és hőforrásoktól óvja.
- Használatot követően azonnal és tisztítás előtt mindig húzza ki a csatlakozódugót a fali csatlakozóból.
- Ha egy elektromos készülék vízbe esik, ne próbálja meg kivenni, hanem azonnal húzza ki a csatlakozódugót a fali csatlakozóból.
Figyelem! Semmilyen esetben NE végezzen beavatkozást a tápkábelen. Annak sérülése esetén forduljon a viszonteladóhoz.
- Tekerje teljesen fel a kábelt, tartsa höforrásoktól távol, és ügyeljen, használat során ne érjen a sütö külső falaihoz.
- Soha ne használjon olyan adaptert a tápfeszültséghez, amely eltér a adatcímkéjén feltüntetettől.
- Helyezze a gözsütöt egy egyenes, merev, nem gyúlékony, hőálló felületre, távol a tartófelület szélétől.
- A használat során a készülék nagyon felmelegedik, a víz hőmérséklete magas értékeket érhet el.
- Kesztyűt vagy rongyot használjon a fedél elemeléséhez, és hogy arrébb helyezze a készüléket; a tisztítás előtt hagyja kihülni; kizárólag egy hőálló csipesszel vagy hasonló eszközzel távolítsa el az ételt tartalmazó vákuurnos zacskót.
Tartsa a készüléket tűzhelytől, elektromos főzőlaptól, sütőtől vagy gyi anyagoktól távol, NE fedje le a készüléket: tűzveszély.
- Ne használja a készüléket, ha a fedele sérült.
- Az első használatok során egy kis szag és füst keletkezhet: ez normalis és ártalmatlan, és a fűtő elemeken alkalmazott védőanyagoktól függ.

FIGYELEM! A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELÖTT

NE használion ioncserélt vizet, csak ivóvizet.
- Mindig egy főzésre alkalmas élelmiszerzacskóba helyezze a főzni való élelmet, lezára. NE helyezze közvetlenül a vízbe az élelmiszert, kivéve a tojást.
- Ontse a tartályba a vizet, betartva a tartályon jelzett MIN és MAX jelzéseket.
Ne távolítsa el a fedelet, ha csak nem a kézikönyvben leírt müveletekhez, és ne helyezze arrébb a sütőt a működés közben.
- Jelen készülék nem alkalmas professzionális használatra, kizárólag otthoni használatra tervezték.

FIGYELEM!

Minden alacsony hömér sékleten főtt élelmiszert azonnal el kell fogyasztani, hogy a baktériumok terjedése korlátolt legyen.

• Nem azonnali elfogyasztás esetén ajánlott a főzés után az élelmiszer hőmérsékletét azonnal lecsökkenteni egy sokkoló hűtövel vagy beleártva a zacskót ledő jegbe.
• A hal esetében ellenőrizze a vásárlás pillanatában, hogy sokkoló fagyasztották-e a higiéniai jogszabályok szerint a nyers hal fogyasztása érdekében.

• Alaposan mossa meg a gyümölcsöt és zöldséget, mintha nyersen fogyasztaná öket.

• A vákuumos csomagolás nem csökkenti a mikroorganizmusok jelenlétét: a csomagolás után azonnal főzze meg.
  • Létfontosságú az élelmiszerek minősége, amelynek frissnek kell lennie.

A TERMÉK LEÍRÁSA

1. Fedél
2. Föző tartály
3. Markolat

4. Vezérlöpanel a. "gomb
   b. ⊖" gomb
   c. qomb
   d. ⊕" gomb
   e. "gomb

5. Keverö

6. Keverö védörács

7. Szuvidolás rács

MÜSZAKI ADATÓK

• Feszültség: AC 230V 50Hz
• Energiafogyasztás: 700W
- Programozható hömérséklet: 40°C és 90°C között
- Kapacitás: 8 L
• Időzítő beállítása: 1 perc és 72 óra között
• Mértékegység °C és °F
• LED reverse kijelző
• "Touch sensor" gombok: érintéssel történő aktiválás

• Környezeti feltételek a tároláshoz: +5°C +45°C; relativ páratartalom ≤RH 95%

JAVASLATOK A HASZNÁLATHOZ

• A szuvidolás főzési rendszer a főzéshez alkalmas élelmiszer-zacskók használatával jár. A zacskókat le kell zárni. Laíca a vákuumcsomagolást ajánlja, amely optimális eredményeket biztosít.
• Helyezze be a kívánt módon ízesített élelmiszert, és hozza létre a vákuumcsomagolást egy LAICA vákuumcsomagoló géppel.
• Folyékony részt tartalmazó élelmiszer elkészítéskor a lehető legtöbb levegöt engedje ki a csomagolásból, és simán zárja azt le.
  • A vákuumcsomagolás létrehozása után azonnal főzze meg.
• A főzés közben ügyeljen, hogy a zacskó mindig a vízben legyen, hogy biztosítsa az egyenletes főzést.
• A főzés időtartaménak kiválasztásakor vegye figyelembe a meglőzni kivánt étel vastagságát: minél vastagabb, annál hosszabb a főzési idő.
• Ha több ételt helyet a zacskóba, egyenletesen oszlassa el azokat, anélkül, egymásra helyezné, ami nem egyenletes főzést eredményezne.
• Túlfőzés esetén az alacsony hőmérsékleten történő főzés lehetővé teszi, hogy ne rontsa el az ételeket: az étel nem ég meg, nem válik rágóssá, és nem szárad ki.
• A főzési idő és hömérséklet a személyes ízlés és az étel kivitelezési stílusa szerint változhat.
  A www.laica.it honlapon található a recepteknek szentelt rész, amelyeket egyszerűen, saját konyhájában, a Sous Vide LAICA főzökészülékekkel lehet elkészíteni.

HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK

1. Az első használatkor mossa le a fedelet meleg vízzel és mosogatószerrel, bő vízben öblítse le, és szárítsa meg puha, száraz ronggyal. Öblítse le vizzel a védörácsot és a keverőt. Tisztítsa meg a belső tartályt egy meleg vizes és mosogatószeres nedves ronggyal. Ne öblítse le a sütőt folyó vízzel. Szárítsa meg száraz ronggyal.
2. Helyezze a gözsütöt egy egyenes, merev, nem gyúlékony, hőálló felületre, távol a tartófelület szélétől.
3. Helyezze a keveröt a tartály közepére, és fedje le a védőráccsal, amelyet az A ábra szerint kell bepattintani.
4. Csatlakoztassa a készüléket a tápegységhez: a készülék egy hangjelzést ad ki, és a "b" gomb kigyullad.
5. Tõltse meg vízzel a tartályt, a tartályon lévő MIN és MAX jelzések közti szintig. Ne feledje, hogy a zacskó merítésével a vizszint növekszik. A viz szintje a MIN és MAX között kell hogy maradjon. Ajánlott a tartályt langyos vízzel megtölteni, hogy gyorsítsa annak melegítési szakaszát. Be lehet helyezni a főzőtartály belsejébe a szuvidolás rácsot, hogy jobban elhelyezhesse a zacskókat egyenlő távolságra egymástól a főzés során.
6. Helyezze fel a fedelet a főzési tartályra.
7. Nyomja meg ad" gombot: a kijelzön megjelenik a beállított hőmérséklet és főzési idő, amely 56,0°C és 8 óra. A készülék "C-ra van beállítva, ha a mértékegységet" C-ról "F-ra (56,0°C - 130°F) szeretné állítani, tartsa nyomva a "G" gombot kb 3/5 másodpercig.
8. Az alapbeálítások megváltoztatásához állítsa be a hómér sékletű a "gombokkal. Minden egyes gombnyomásra a hómér séklet 0,1°C-kal tartsa nyomva az egyik gombot a számok váltakozásának gyorsításához gyors váltakozás folyamán az adat 1°C-kal változik. Hagyá "gombá" megnyomásával.
9. Az idő villog: állítsa be az adatot a "⊕" és "⊖gombok megnyomásával. Minden egyes gombnyomásra az idő 1 perccel változik 2 óráig, majd 30 perccel 2 óra és 72 óra között.
10. Amikor beállította az idöt, nyomja meg a"■" gombot, hogy elindítsa a készüléket: beindul a víz melegítése szakasz, és a kijelzőn megjelenik a „P r E” felirat, amelyet a víz valós hömérséklete vált fel.
11. Amikor a víz eléri a főzéshez beállított hőmérsékletet, a kijelzőn az megjelenik: a készülék 3 hangjelzést ad ki, és elindul a főzési szakasz. Hőálló kesztyúvel távolítsa el fedöt, és merítse bele a vákuumcsomagolású élelmiszert a tartályba, csipeszek segítségével. Helyezze vissza a fedöt a tartályra. A készülék megjeleníti a beállított idöt és annak csökkenését. Meg lehet szakítani bármelyik pillanatban a főzést a "gomb megnyomásával: a kijelzőn megjelennek a beállított adatok. A főzés újra inditásához ismét be kell állítani a hőmérsékletet és idöt.
12. A beállított idő lejártakor a készülék 3 rövid hangjelzést ad ki, és kikapcsol (a " 🔊" gomb kivilágítva marad).
13. Csatlakoztassa le a készüléket a tápegységről a dugó kihúzásával, emelj fedelet egy hőálló kesztyűvel, és távolítsa el a fött élelmiszert tartalmazó zacskót egy hőálló csipesszel.
    Ha azonnal fogyasztja az ételt, a zacskó eltávolítása után egy serpenyöben be lehet hogyzni a főzést pár percen keresztül.

Nem azonnali elfogyasztás esetén ajánlott a főzés után az élelmiszer hőmérsékletét azonnal lecsökkenteni egy sokkoló hűtővel vagy beleártva a zacskót vízbe és jégbe.

Ha a főző víz hőmérséklete a beállítottnál alacsonyabbra hül (vákuumos zacskó elhelyezése vagy víz utántöltése miatt), a sütő automatikusan visszaviszi a

hőmérsékletet a beállított értékre, folyamatosan megjelenítve a valós hőmérsékletet. Vegye figyelembe ezt a tényt a főzési idő módosításakor.

KARBANTARTÁS

• Alaposan mossa meg a kezét, mielött megkezdi a készülék tisztítását.
  • Tisztítás előtt hagyja teljesen kihülni a készüléket.
• Mossa le a fedelet meleg vízzel és mosogatószerrel, bö vizben öblítse le száritsa meg puha, száraz ronggyal. Helyezze egy száraz rongyra, hogy teljesen megszáradjon.
• Úrítse ki a főző tartály vizét, és tisztítsa meg egy meleg vizes és mosogatószeres ronggyal: ne öblítse le a sütőt folyó vizzel. Szárítsa meg száraz ronggyal.
• Soha ne használjon vegyi vagy súrolóanyagokat.
• Megtisztíthatja a főző tartályt beleöntve vizet és ecetet a MAX szintig, és állni hagyva

maximum egy órán át. Üritse ki, és száritsa meg egy puha és száraz hagyja teljesen megszáradni a levegön. Hajtsa végre ezt a müveletet havegyszer vagy amikor szükségessé válik.

• A készüléket hűvös és száraz helyen tárolja.

PROBLÉMÁK ÉS MEGOLDÁSOK

Probléma Lehetséges ok Megoldás
A készülék nem működik.	A csatlakozódugó nincs a fali csatlakozóba illesztve.
A kijelzőn megjelenik az „E1”.	A hőmérséklet érzékelő meghibásodása.
A kijelzőn megjelenik az „E2”	A hőmérséklet érzékelő meghibásodása.
A készülék automatikusan kikapcsol, 5 hangjelzést ad ki, és a kijelzőn megjelenik az „E3”.	A főző tartályban nincs viz.
	A tartályba forró vizet öntött.

CE Ez a termék háztartási használatra készült. A készüléken lévő CE jelzéssel tanúsított megfelelőség az elektromágneses kompatibilitásról szóló 2014/30/Eu irányelvre vonatkozik 2014/35/Eu kapcsolatos tárgyi elttrico használatra tervezték Meghatározott feszültség határokon belül és iranyelvhez es az egyes veszelyes anyagok elektromos és elektronikus berendezesekben valo alkalmazasanak korlatozasarol szolo 2011/65/EU iranyelvhez kapcsolodik. Ez a termék egy elektronikus eszköz, mely a jelenlegi müszaki ismereteknek megfelelően ellenőrizve lett, hogy ne zavarja a közelben lévő többi készüléket (elektromágneses kompatibilitás), és biztonságos legyen, ha a használati utasításban foglaltaknak megfelelően kerül használatra. Abban az esetben, ha a készülék rendellenesen müködik, ne folytassa a használatát és szükség esetén forduljon közvetlenül a gyártóhoz.

ÁRTALMATLANÍTÁS (Dir. 2012/19/Eu-WEEE)

A készülék alján lévő szimbólum az elektromos és elektronikus kés: szelektív gyűjtését jelzi.

A készülék élettartama végén ne ártalmatlanítsa azt a vegyes házta hulladékokkal, hanem adja át egy megfelelő helyi hulladékgyűjtő központnak

szolgáltassa vissza a viszonteladónak egy azonos típusú és funkciójú új készülék ásakor.

Amennyiben az ártalmatlanítandó készülék mérete 25cm-nél kisebb, lehetőség annak 400 nm-nél nagyobb alapterületű viszonteladónál történő leadására, h. készülék vásárlási kötelezettsége nélkül.

Az elektromos és elektronikus készülékek szelektív gyűjtése a közösségi környezetvédelmi politikának megfelelően kerül végrehajtásra, melynek célja a környezet védelme és a környezet minőségének a javítása, valamint annak orlgeyjése, hogy a készülékben található esetleges veszélyes anyagok, ezek vagy ezek árszeinek a helytelen felhasználása káros hatással legyenek az emberi egészségre.

Figyelem! Az elektromos és elektronikus készülékek helytelen ártalmatlanítása büntetést vonhat maga után.

JÓTÁLLÁS

A készülékre az áru átvételétől számított 2 év, vagy a fogyasztó lakóhe nemzeti jogszabályok által meghatározott más hosszabb idejű jótállás vonatkozik. Ez a rendelkezés megfelel az olasz és az európai jogszabályoknak. A Laíca termékeket otthoni használatra tervezétk és a használata közszolgáltatásokban nem engedélyezett. A jótállás csak a gyártási hibákra vonatkozik és nem érvényes, ha a sérülést véletlen esemény, hibás használat, gondatlanság vagy a termék helytelen használata okozta. Csak a termék mellé szállított kiegészítókkel használja; eltérő kiegészítók használata a jótállás / szavatosság megszünését okozhatja. Semmi esetre se szerelje szé készüléket; ha szétszereli, vagy megrongálja, akkor a jótállás biztosan megszűnik.

A jótállás nem vonatkozik a kopóalkatrészekre és az elemekre, ha megtalálható. Az átvételtöl számított 2 év elteltével, vagy a fogyasztó lakóhelye szerinti nemzeti jogszabályokban meghatározott más hosszabb időtartam elteltével a jótállás megszűnik; ebben az esetben a műszaki szolgálati beavatkozások térítés ellenében valósulnak meg. A műszaki információra vonatkozó kérdéseit, észrevételeit - érvényes jótállás / szavatosság, vagy díjfizetés ellenében történő javítás esetén - az [e-mail] - e-mail cimre küldje.

A termék jótállási / szavatossági idő alatt történő javítása és cseréje díjmentes. Ebben az esetben forduljon a viszonteladóhoz; NE küldje be a terméket közvetlenül a LAICA- nak. Az összes jótállási idő alatt történő közbeavatkozás (beleértve a ten vagy az alkatrészcerét) nem hosszabbítja meg a kicserélt termék jótállási időszakát.

A gyártócég minden felelősséget elhárít az esetleges - közvetlen vagy kó károk miatt, amelyek a termék használati utasításban megadott előírások - ki tekintettel a telepítési, használati és karbantartási utasításokra - hiányos betartása miatt személyi vagy állati sérüléseket, illetve anyagi károkat okozhatnak. Laica folyamatosan

a termékek javításán dolgozik, ezért fenntartja magának a jogot a termék azok részeinek az előzetes értesítés nélküli módosítására, anélkül, hogy ez bármiféle felelősséget jelentene a Laica-ra, vagy viszonteladóikra nézve. Részletek: www.laica.it.

Note Note