SVC200 - Four LAICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four
Capacité	Non spécifiée
Puissance	Non spécifiée
Fonctions de cuisson	Non spécifiées
Dimensions	Non spécifiées
Poids	Non spécifié
Matériaux	Non spécifiés
Consommation énergétique	Non spécifiée
Utilisation	Instructions d'utilisation non spécifiées
Maintenance	Nettoyage régulier recommandé
Réparation	Service après-vente recommandé pour les réparations
Sécurité	Respecter les consignes de sécurité lors de l'utilisation
Garantie	Non spécifiée
Informations supplémentaires	Vérifier les accessoires inclus avant l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - SVC200 LAICA

Comment puis-je régler la température du four LAICA SVC200 ?

Utilisez le bouton de réglage de la température situé sur le panneau de commande. Tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la température et dans le sens inverse pour la diminuer.

Que faire si le four ne s'allume pas ?

Vérifiez que le four est correctement branché à une prise fonctionnelle. Assurez-vous également que le bouton de mise sous tension est activé.

Comment nettoyer l'intérieur du four ?

Laissez le four refroidir complètement, puis utilisez un chiffon humide avec un peu de savon doux pour essuyer l'intérieur. Évitez les produits abrasifs.

Le four LAICA SVC200 émet une odeur étrange lors de la première utilisation. Est-ce normal ?

Oui, une légère odeur peut se dégager lors de la première utilisation en raison du traitement de fabrication. Cela devrait disparaître après quelques utilisations.

Comment puis-je utiliser la fonction de minuterie ?

Réglez la minuterie en tournant le bouton de minuterie sur le temps souhaité. Le four émettra un signal sonore une fois le temps écoulé.

Pourquoi la lumière intérieure du four ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez si l'ampoule à l'intérieur du four est grillée. Si c'est le cas, remplacez-la par une ampoule de la même spécification.

Quel type de plat puis-je utiliser dans le four ?

Utilisez des plats résistants à la chaleur, tels que la céramique, le verre ou le métal. Évitez les matériaux plastiques qui pourraient fondre.

Comment puis-je désactiver la fonction de ventilation ?

La fonction de ventilation est généralement automatique. Si votre modèle le permet, consultez le manuel d'utilisation pour savoir comment la désactiver.

Y a-t-il un moyen de réparer un joint de porte endommagé ?

Oui, vous pouvez généralement commander un joint de remplacement auprès du service client de LAICA ou d'un détaillant agréé.

Le four fait des bruits étranges pendant son fonctionnement. Que dois-je faire ?

Vérifiez que rien ne bloque les ventilateurs ou les éléments chauffants. Si le bruit persiste, contactez le service client pour un diagnostic.

Est-ce que le four LAICA SVC200 peut cuire des aliments congelés ?

Oui, le four peut cuire des aliments congelés. Suivez les instructions de cuisson spécifiques sur l'emballage des aliments.

MODE D'EMPLOI SVC200 LAICA

1. Couvercle2. Récipient de cuisson3. Poignée4. Panneau de contrôlea. Touche “

5. Agitateur6. Grille de protection de l'agitateur7. Grille sous-vide

7. Griglia sous vide

7. Griglia sous vide

7. Rejilla sous vide

CONSERVER POUR POUVOIR LE CONSULTER ULTÉRIEUREMENT Le mode d'emploi doit être considéré comme faisant partie du produit et conservé pendant tout le cycle de vie de celui-ci. En cas de cession de l'appareil à un autre propriétaire, lui remettre toute la documentation. Pour une utilisation sûre et correcte du produit, l'utilisateur doit lire attentivement les instructions et les avertissements contenus dans le manuel car ils fournissent des informations importantes concernant la sécurité, les instructions pour l'utilisation et l’entretien. En cas de perte du manuel d’instructions ou de nécessité d’obtenir plus d’informations, remplir le formulaire prévu que l’on peut trouver sur le site https://www.laica.it/ dans la section Faq et Assistance. SOMMAIRE

• Contrôler, avant l'utilisation du produit, que l'appareil se présente intact sans dommages visibles. En cas de doute, ne pas utiliser l'appareil et s'adresser au revendeur.

• Garder le sachet en plastique de l'emballage hors de la portée des enfants: danger de suffocation.

• Avant de brancher l'appareil, s'assurer que les données de la tension de réseau figurant sur la plaquette des données située sur le produit correspondent à celles du réseau électrique utilisé.

• Cet appareil devra être destiné exclusivement à l'utilisation pour laquelle il a été conçu et de la façon indiquée dans la notice. Toute autre utilisation est non conforme et donc dangereuse. Le fabricant ne peut être retenu responsable pour les éventuels dommages dérivant d'usages impropres ou erronés.

• Cet appareil peut être utilisé par des personnes âgées d'au moins 14 ans.

• L'utilisation et l'entretien de cet appareil peuvent être effectués par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou par des personnes inexpérimentées, uniquement sous la surveillance spéciale de la part d'un adulte. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. NE jamais laisser l'appareil en marche sans surveillance, l'éteindre après l'utilisation et le débrancher du réseau électrique.

• En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement, éteindre l'appareil sans l'altérer. Pour les réparations, toujours s'adresser au revendeur de confiance. NE PAS brancher, débrancher l'appareil et NE PAS agir sur le tableau de commande avec les mains ou les pieds mouillés ou humides. NE PAS tirer sur le câble d'alimentation ou sur l'appareil pour débrancher la fiche de la prise de courant.

• Traiter le produit avec soin, en le protégeant contre les chocs, les variations de température extrêmes, la poussière, la lumière directe du soleil et les sources de chaleur.

• Débrancher la fiche de la prise de courant immédiatement après l'utilisation et dans tous les cas toujours avant de le nettoyer.

• Si un appareil électrique tombe dans l'eau, ne pas essayer de le prendre mais débrancher immédiatement la fiche de la prise de courant. Attention ! NE PAS intervenir pour aucune raison sur le câble électrique. En cas de dommages, contacter le revendeur.

• Dérouler le câble sur toute sa longueur, le tenir à l'écart des sources de chaleur et veiller à ce qu'il ne touche pas les parois extérieures du four pendant le fonctionnement de l'appareil. Ne jamais utiliser d'adaptateurs pour des tensions d'alimentation différentes de celles indiquées sur la plaque signalétique située sur l'appareil.

• Positionner le four à eau sur une surface plane, solide, non inflammable, thermorésistant et loin du bord du plan d'appui.

• Pendant le fonctionnement, l'appareil devient très chaud, la température de l'eau peut atteindre des valeurs élevées. Utiliser des gants ou des maniques pour saisir le déplacer et déplacer l'appareil; le laisser refroidir avant de nettoyer; toucher et retirer le sac sous-vide contenant les aliments exclusivement au moyen d'une pince résistante à la chaleur ou semblable.

• Maintenir l'appareil loin des fourneaux, plaques électriques, fours ou matériaux inflammables et NE PAS couvrir l'appareil: risque d'incendie. Ne pas utiliser l'appareil si le couvercle est endommagé.

• Lors des premières utilisations, il est possible de percevoir quelques odeurs et de la fumée: cela est normal et inoffensif et provient de la substance de protection appliquée sur les éléments chauffants.

ATTENTION ! AVANT D'UTILISER CET APPAREIL

NE PAS utiliser d'eau désionisée mais uniquement de l'eau potable.

• Mettre toujours l'aliment à cuire dans un sachet pour aliments adapté à la cuisson, scellé. NE PAS mettre les aliments crus directement dans l'eau à l'exception des œufs.

• Verser l'eau dans le récipient en respectant les niveaux MIN et MAX indiqués sur celui-ci. NE PAS enlever le couvercle si ce n'est pour les opérations prévues par ce manuel et ne pas dépasser le four pendant le fonctionnement.

• Le présent appareil n’est pas indiqué pour un usage professionnel mais seulement pour celui domestique. ATTENTION ! Tout aliment cuit à basse température doit être consommé aussitôt de manière à ce que la prolifération bactérienne soit limitée.

• En cas de consommation non immédiate, il est recommandé de réduire la température des aliments immédiatement après la cuisson en utilisant un refroidisseur rapide ou en immergeant le sac dans de l'eau et de la glace.

• Pour le poisson, au moment de l'achat, vérifier qu'il a été abattu comme requis par les règles d'hygiène pour la consommation de poisson cru. FR FR Français Français30 31

• Laver soigneusement les fruits et les légumes comme s'ils devaient être mangés crus.

• L'emballage sous vide ne réduit pas la présence de micro-organismes: faites cuire les aliments immédiatement après leur conditionnement.

• Essentielle la qualité des aliments qui doivent être frais.

2. Récipient de cuisson

4. Panneau de contrôle

6. Grille de protection de l'agitateur

• Absorption électrique: 700W

• Température programmable: de 40°C à 90°C

• Configuration temporisateur: de 1 minute jusqu'à 72 heures

• Unité de mesure °C et °F

• Afficheur LED reverse

• Touches « touch sensor »: activées par effleurement

• Le système de cuisson sous-vide prévoit l'utilisation de sachets pour aliments et adaptés à la cuisson. Les sachets doivent être scellés. Laica recommande le conditionnement sous-vide qui garantit des résultats optimaux.

• Introduire les aliments, assaisonnés à volonté, dans le sachet et effectuer le conditionnement sous-vide avec une machine sous-vide LAICA

• Dans les préparations contenant des parties liquides, faire sortir plus d'air possible du sachet et effectuer le scellage de celui-ci.

• Procéder à la cuisson tout de suite après le conditionnement sous-vide.

• Pendant la cuisson, s'assurer que le sachet soit toujours plongé dans l'eau pour garantir une cuisson uniforme.

• En sélectionnant la durée de la cuisson, tenir compte de l'épaisseur de l'aliment qui doit être cuit: plus il est épais, plus le temps de cuisson est long.

• Si plusieurs aliments sont placés dans le même sachet, les distribuer bien étendus pour ne pas créer de superpositions pouvant conduire à une cuisson non homogène.

• En cas de cuisson excessive, la cuisson à basse température n'endommage pas les aliments: les aliments ne brûlent pas, ne deviennent pas filandreux et ne sèchent pas.

• Les temps et les températures de cuisson peuvent varier en fonction de l'appréciation personnelle et du style d'exécution du plat. Dans le site www.laica.it, une longue section dédiée aux recettes à réaliser est disponible, en toute simplicité, dans sa cuisine, avec les dispositifs pour cuisson Sous-Vide LAICA. INSTRUCTIONS D'UTILISATION

1. À la première utilisation, laver le couvercle à l'eau tiède et du produit vaisselle, le rincer

abondamment et le sécher à l'aide d'un chiffon doux et sec. Rincer à l'eau courant la grille de protection et l'agitateur. Nettoyer le récipient interne à l'aide d'un chiffon imbibé d'eau chaude et du produit vaisselle. Ne pas rincer le four à l'eau courante. Sécher à l'aide d'un chiffon sec.

2. Positionner le four à eau sur une surface plane, solide, non inflammable, thermorésistant et loin

du bord du plan d'appui.

3. Positionner l'agitateur au centre du récipient et le couvrir avec la grille de protection qui doit être

encastrée comme indiqué à la figure A.

4. Brancher l'appareil à une prise d'alimentation: l’appareil émet un signal sonore et la touche “ ” s'allume.

5. Remplir d'eau le récipient jusqu'à un niveau compris entre les indications MIN et MAX présents

sur celui-ci. Tenir compte du fait que le niveau de l'eau augmente avec l'immersion du sachet. Le niveau de l'eau doit toujours être compris entre MIN et MAX. Il est conseillé de remplir le récipient avec de l'eau tiède pour accélérer la phase de chauffe de celle-ci. Il est possible de placer à l'intérieur du récipient de cuisson la grille sous-vide pour positionner de la meilleure façon les sachets en les maintenant à distance égale entre eux pendant la cuisson.

6. Positionner le couvercle sur le récipient de cuisson.

7. Appuyer sur la touche “ ”: l'écran affiche la température et le temps réglés de 56.0 °C et 8

heures. L’appareil est préréglé en mode °C, pour changer l'unité de mesure de °C à °F (56.0°C - 130°F), tenir la touche "

" enfoncée pendant environ 3/5 secondes.

Pour changer les réglages préréglés, régler la température en appuyant sur les touches " " et " ". À chaque pression des touches, la température varie de 0,1°C, maintenir enfoncée l'une des touches pour accélérer le défilement des chiffres. Pendant le défilement rapide, la donnée varie de 1 °C. Confirmer en appuyant sur la touche "

Le temps clignote: régler la donnée en appuyant sur les touches " " et " ". À chaque pression des touches, le temps varie de 1 minute à 2 heures, de 30 minutes à partir de 2 à 72 heures.

10. Une fois les données réglées, appuyez sur le bouton "

" pour démarrer l'appareil: la phase de chauffe de l'eau démarre et l'écran affiche le mot "P r E" en alternance avec la température réelle de l'eau.

11. Lorsque l'eau atteint la température de cuisson réglée, l'écran affiche: l'appareil émet 3 signaux

sonores et démarre la phase de cuisson. Retirer le couvercle à l'aide de gants pour casseroles et immerger les aliments sous-vide dans le récipient en utilisant des pinces. Positionner le couvercle sur le récipient. L’appareil affiche le temps réglé de manière décroissante. Il est possible d'interrompre à tout moment la cuisson en appuyant sur la touche "

": l'écran affiche les données préréglées. Pour reprendre la cuisson, il faut à nouveau configurer la température et le temps.

12. Quand le temps configuré est écoulé, l'appareil émet 3 signaux sonores brefs et s'éteint (la

touche “ ” reste allumée).

13. Débrancher l'appareil du secteur en enlevant la prise, soulever le couvercle à l'aide de

gants pour casseroles et enlever le sachet contenant les aliments cuits au moyen de pinces thermorésistantes. Si les aliments sont consommés aussitôt, il est possible de terminer la cuisson à la poêle après les avoir sorti du sachet qui les contient. En cas de consommation non immédiate, il est recommandé de réduire la température des aliments immédiatement après la cuisson en utilisant un refroidisseur rapide ou en immergeant le sac dans de l'eau et de la glace. FR FR Français Français32 33 FR FR Français Français Si l'eau de cuisson est amenée à des températures inférieures à celle réglée (pour l'insertion du sachet sous-vide ou rajout d'eau froide), le four ramène automatiquement la température à la valeur initiale, affichant constamment la température réelle. Prendre en considération cet aspect pour les éventuels réglages des temps de cuisson. ENTRETIEN

• Se laver soigneusement les mains avant de procéder aux opérations de nettoyage de l'appareil.

• Laisser refroidir complètement l'appareil avant de le nettoyer.

• Laver le couvercle à l'eau tiède et avec du produit vaisselle, le rincer abondamment et le sécher à l'aide d'un chiffon doux et sec. Le placer sur un linge sec pour qu'il sèche complètement.

• Vider l'eau dans le récipient de cuisson et le nettoyer avec un chiffon imbibé d'eau chaude et de produit vaisselle: ne pas rincer le four sous l'eau courante. Le sécher à l'aide d'un chiffon sec.

• Ne jamais utiliser de produits chimiques ou abrasifs.

• Il est possible de nettoyer le récipient de cuisson en versant de l'eau et du vinaigre jusqu'au niveau MAX et laisser agir une heure maximum. Vider et sécher à l'aide d'un chiffon doux et sec; le laisser sécher complètement à l'air. Effectuer cette opération une fois par mois environ ou quand cela est jugé nécessaire.

• Conserver l'appareil dans un lieu frais et sec.

PROBLÈMES ET SOLUTIONS

Problème Cause possible Solution L'appareil ne fonctionne pas. La fiche n'est pas insérée dans la prise électrique. Insérer la fiche du produit dans une prise électrique. L’écran affiche “E1” Mauvais fonctionnement du capteur de température. Le dispositif ne peut pas entre utilisé. Le débrancher de la prise électrique et contacter le revendeur. L'écran affiche “E2” Mauvais fonctionnement du capteur de température. Le dispositif ne peut pas entre utilisé. Le débrancher de la prise électrique et contacter le revendeur. L’appareil s’éteint automatiquement, émet 5 signaux sonores et l’écran affiche “E3”. Dans le récipient de cuisson, il n'y a pas d'eau. S’assurer que le niveau d’eau du récipient de cuisson soit entre les niveaux MIN et MAX indiqués sur l’appareil. Remplir le récipient en y versant de l’eau. Le récipient a été rempli avec de l'eau bouillante. Éteindre le dispositif, vider le récipient de cuisson et y verser de l’eau tiède. PROCÉDURE DE MISE AU REBUT (Dir. 2012/19/Eu-WEEE) Le symbole au fond de l'appareil indique la collecte séparée des équipements électriques et électroniques. À la fin de la durée de vie utile de l'appareil, ne pas le traiter comme un déchet municipal solide mixte mais le porter à un centre de collecte spécifique situé dans votre région, ou le retourner au distributeur au moment de l'achat d'un nouvel appareil du même type et doté des mêmes fonctions. Si l'appareil à mettre au rebut mesure moins de 25 cm, il peut être retourné à un point de vente d'une surface supérieure à 400 mètres carrés sans obligation d'acheter un nouvel appareil similaire. Cette procédure de collecte séparée des équipements électriques et électroniques est réalisée dans le cadre d'une politique environnementale communautaire avec des objectifs de sauvegarde, de protection et d'amélioration de l'environnement et pour éviter des effets potentiels sur la santé humaine en raison de la présence de substances dangereuses dans ces équipements ou à une mauvaise utilisation de ces derniers ou de parties de ceux-ci. Attention ! L'élimination incorrecte des équipements électriques et électroniques peut entraîner des sanctions. Ce produit est indiqué pour en emploi domestique. La conformité, prouvée par le marquage CE indiqué sur le dispositif, est relative à la directive 2014/30/Eu concernant la compatibilité électromagnétique, à la 2014/35/Eu concernant le matériau électrique destiné à être utilisé dans certaines limites de tension et 2011/65/UE sur la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Ce produit est un instrument électronique qui a été vérifié pour garantir, à l’état actuel des connaissances techniques, soit de ne pas interférer avec d’autres appareils placés aux alentours (compatibilité électromagnétique) soit d’être sécurisé si utilisé selon les indications des instructions pour l’emploi. En cas de comportements anormales du dispositif, ne pas prolonger l’emploi et éventuellement contacter directement le producteur. GARANTIE Cet appareil est garanti 2 ans à compter de la livraison du bien, ou pour une durée supérieure prévue par la législation nationale de résidence du consommateur. Cette prévision est conforme à la législation italienne et européenne. Les produits Laica sont conçus pour un usage domestique et ne sont pas autorisés dans les établissements publics. La garantie ne couvre que les défauts de fabrication et n'est pas valable si les dommages sont causés par un événement accidentel, une utilisation incorrecte, une négligence ou une mauvaise utilisation du produit. Utiliser seulement les accessoires fournis ; l'utilisation d'accessoires différents peut entraîner l'annulation de la garantie. N'ouvrir en aucun cas l'appareil ; en cas d'ouverture ou d'altération, la garantie expire définitivement. La garantie ne s'applique pas aux pièces sujettes à l'usure et aux batteries lorsqu'elles sont fournies. La garantie déchoit lorsque 2 années, ou toute autre durée supérieure prévue par la législation nationale de résidence du consommateur, se sont écoulées après la livraison ; dans ce cas, les interventions d’assistance technique seront effectuées sur paiement. Des informations sur les interventions d'assistance technique, prises en garantie ou payantes, pourront être demandées en contactant [e-mail]. Les réparations et les remplacements de produits qui entrent dans les termes de la garantie sont gratuits. En cas de pannes, s'adresser au revendeur ; NE PAS expédier directement à LAICA. Toutes les interventions en garantie (y compris le remplacement du produit ou d'une pièce de celui-ci) ne prolongeront pas la période de garantie d'origine du produit remplacé. Le fabricant décline toute responsabilité pour tout dommage pouvant découler directement ou indirectement de personnes, d'objets et d'animaux de compagnie, par le non-respect de toutes les instructions figurant dans ce mode d'emploi et en ce qui concerne, de manière particulière, les mises en garde sur l'installation, l'utilisation et l'entretien de l'appareil. La société Laica a le droit, en étant constamment engagée dans l'amélioration de ses produits, de modifier sans préavis, en tout ou en partie, ses produits en fonction des besoins de production, sans que cela n'implique aucune responsabilité de la part de Laica ou de ses revendeurs. Pour plus d'informations : www.laica.it.34 35 HR HR Hrvatski Hrvatski VODENA PEĆNICA ZA VAKUUMSKO KUHANJE NA NISKOJ TEMPERATURI Upute i jamstvo Poštovani korisniče, Laica Vam se zahvaljuje na odabiru ovog proizvoda, dizajniranoga sukladno standardima pouzdanosti i kvalitete za potpuno zadovoljstvo. VAŽNO