GLI 12V330 Professional - Vakuzás BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GLI 12V330 Professional BOSCH

hu Eredeti használati utasítás

Magyar ....Oldal 128

Biztonsági előírások akkumulátoros lámpák számára

Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és előírást. A biztonsági előírások és utasítások betartásának elmulasztása áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos sérülésekhez vezethet.

Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg ezeket az előírásokat.

Kérjük olvassa el és tartsa be valamennyi biztonsági előírást és utasítást, amelyet az akkumulátor, vagy az akkumulátorral szállított elektromos kéziszerszám mellékleteként megkapott.
- Az akkumulátoros lámpát gondosan kezelje. Az akkumulátoros lámpa hőt termel, amely megnövelt tűz- és robbanásveszélyhez vezet.
▶ Ne dolgozzon az akkumulátoros lámpával robbanásveszélyes környezetben.
Az akkumulátoros lámpa automatikus lekapcsolása után ne nyomja tovább a be-/ kikapcsolót. Ez megrongálhatja az akkumulátort. Gondoskodjon arról, hogy az akku- mulátor meg legyen töltve és az akkumulátoros lámpa le legyen hülve, mielött az akku- mulátoros lámpát ismét bekapcsolná.
Csak eredeti Bosch gyártmányú tartozékokat használjon.
▶ A fényforrást nem lehet kicserélni. Ha a fényforrás elromlott, az egész akkumulátoros lámpát ki kell cserélni.

Az akkumulátoros lámpán végzett bármely munka (például szerelés, karbantar-tás stb.) megkezdése előtt, valamint annak szállításához és elraktározásához vegye ki az akkumulátort az akkumulátoros lámpából. Ellenkező esetben a be-/kikap-csoló véletlen megérintésekor bekapcsolódó készülék sérüléseket okozhat.
▶ Ne irányítsa a fénysugarat személyekre vagy állatokra és sajátmaga se nézzen bele közvetlenül – még nagyobb távolságból sem – a fénysugárba.
▶ Az akkumulátoros lámpát a közúti közlekedésben ne használja. Az akkumulátoros lámpa használata a közúti közlekedésben való világításra nincs engedélyezve.
▶ Ne takarja le a lámpafejet, amíg az akkumulátoros lámpa üzemben van. A lámpafej üzem közben felmelegszik és égési sérüléseket okozhat, ha a hőt nem lehet elvezetni.
A használaton kívüli akkus munkahelyi lámpát olyan helyen tárolja, ahol ahhoz gyermekek nem férhetnek hozzá. Ne engedje meg, hogy az akkus munkahelyi lámpát olyan személyek használják, akik nem értenek hozzá vagy nem olvasták el ezeket az utasításokat. Az akkus munkahelyi lámpák veszélyesek, ha tapasztalatlan személyek használják azokat.
Az akkumulátorok megrongálódása vagy szakszerütlen kezelése esetén abból gözök léphetnek ki. Az akkumulátor kigyulladhat vagy felrobbanhat. Azonnal juttasson friss levegőt a helyiségbe, és ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A gözök ingerelhetik a légutakat.
Hibás alkalmazás vagy megrongálódott akkumulátor esetén az akkumulátorból gyúlékony folyadék léphet ki. Kerülje el az érintkezést a folyadékkal. Ha véletlenül mégis érintkezésbe került az akkumulátorfolyadékkal, azonnal öblítse le vízzel az érintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kívül egy orvost. A kilépő akkumulátorfolyadék irritációkat vagy égéses bőrsérüléseket okozhat.
Az akkumulátort hegyes tárgyak, például tük vagy csavarhúzók, vagy külső erőbehatások megrongálhatják. Belső rövidzárlat léphet fel és az akkumulátor kigyulladhat, füstöt bocsáthat ki, felrobbanhat, vagy túlhevülhet.
Tartsa távol a használaton kívüli akkumulátort bármely fémtárgytól, mint például irodai kapcsoktól, pénzérméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól és más kisméretű fémtárgyaktól, amelyek áthidalhatják az érintkezőket. Az akkumulátor érintkezői közötti rövidzárlat égési sérüléseket vagy tüzet okozhat.
▶ Ne nyissa fel az akkumulátort. Ekkor fennáll egy rövidzárlat veszélye.

130 | Magyar

Óvja meg az elektromos kéziszerszámot a forróságtól, például a tartós napsugárzástól, a tüztől, a szennyezésektől, a víztől és a nedvességtől. Robbanásveszély és rövidzárlat veszélye áll fenn.

▶ Az akkumulátort csak a gyártó által ajánlott töltőkészülékekkel töltse fel. Ha egy bizonyos akkumulátortípus feltöltésére szolgáló töltőkészülékben egy másik akkumulátort próbál feltölteni, tűz keletkezhet.
▶ Az akkumulátort csak a gyártó termékeiben használja. Az akkumulátort csak így lehet megvédeni a veszélyes túlterheléstől.

Ne vigye az akkumulátoros lámpákat implantátumok és egyéb orvosi készülékek, például pacemakerek vagy inzulinpumpák közelébe. Az akkumulátoros lámpa mágnesé egy olyan mezőt hoz létre, amely negatív befolyással lehet az implantátumok és orvosi készülékek működésére.

Tartsa távol az akkumulátoros lámpát a mágneses adathordozóktól és a mágneses mezőre érzékeny berendezésektől. A mágnes hatása visszafordíthatatlan adatveszteségekhez vezethet.
▶ Ne rögzítse az akkumulátoros lámpát a rögzítő mágnesek segítségével a feje fölött. Leesés esetén sérülésveszély áll fenn.
▶ Ellenőrizze, hogy a rögzítő mágnes az akkumulátoros lámpát tartósan meg tudja-e tartani. Leesés esetén sérülésveszély áll fenn.

A termék és a teljesítmény leírása

Kérjük, vegye figyelembe a Használati Utasítás első részében található ábrákat.

Rendeltetésszerű használat

Az akkumulátoros lámpa mozgatható, helyileg és időben korlátozott megvilágításra szolgál száraz bel-, ill. kültéren, és nem alkalmas általános helyiségmegvilágításra.

Az ábrázolásra kerülő komponensek

Az ábrázolt alkatrészek sorszámozása megfelel az akkumulátoros lámpa ábrájának az ábrákat tartalmazó oldalon.

Magyar | 131

(1) Lámpafej
(2) Akkumulátor ^a)
(3) Akkumulátor-reteszelésfeloldó gomb ^a)
(4) Karabiner
(5) Lábazat
(6) Mágnes
(7) Akasztóhorog
(8) 1/4" müszerállvány-csatlakozó
(9) Be-/kikapcsoló

(10) Hütötest

(11) Müszerállvány ^a)

a) Ez a tartozék nem része a standard szállítási terjedelemnek.

Müszaki adatok

Akkumulátoros lámpa GLI 12V-330
Cikkszám	3 601 DAO 0..
Névleges feszültség V= 12
max. névleges felvett teljesítmény W 3,6
Világítási időtartam, kb. perc/Ah 180
Fényáram lm 330
Javasolt környezeti hőmérséklet a töltés során °C 0 ... +35
Megengedett környezeti hőmérséklet az üzemelés ^A) és a tárolás során	°C -20 ... +40
Javasolt akkumulátorok GBA 12V...
Javasolt töltőkészülékek GAL 12...	GAX 18...
Érintésvédelmi osztály / III

A) < 0 °C hömérsékletek esetén korlátozott teljesítmény

A megvilágított tárgyak színvisszadása hamis lehet.

Az értékek termékenként változhatnak és függnek az alkalmazási, valamint környezeti feltételektől is. További információk a www.bosch-professional.com/wac címen találhatók.

132 | Magyar

Akkumulátor

A Bosch vállalat az akkumulátoros lámpákat akkumulátorok nélkül is árusítja. Azt, hogy az Ön elektromos lámpájának szállítási terjedelme egy akkumulátort is magában foglal-e, a csomagolásról lehet leolvasni.

Az akkumulátor feltöltése

Csak a Müszaki Adatoknál megadott töltőkészülékeket használja. Csak ezek a töltőkészülék vannak pontosan beállítva az Ön akkumulátoros lámpájában alkalmazásra kerülő lithium-ionos-akkumulátorok töltésére.

Figyelem: A lítium-ion-akkumulátorok a nemzetközi szállítási előírásoknak megfelelően csak részben feltöltve kerülnek kiszállításra. Az akkumulátor teljes teljesítményének biztosítására az első alkalmazás előtt töltse fel teljesen az akkumulátort.

Az akkumulátor beszerelése

Tolja be a feltöltött akkumulátort az akkumulátor fogadó egységbe, amíg az érezhetően bepattan.

Az akkumulátor kivétele

Az akkumulátor eltávolításához nyomja meg az akkumulátor reteszelés feloldó gombokat és húzza ki az akkumulátort. Ne eröltesse a kihúzást.

Tájékoztató az akkumulátor optimális kezeléséhez

Óvja meg az akkumulátort a nedvességtől és a víztől.

Az akkumulátort csak a -20^ ... 50^ hömérséklet tartományban szabad tárolni. Ne hagyja például az akkumulátort nyáron egy gépjármüben.

Ha az akkumulátor feltöltése után a készülék már csak lényegesen rövidebb ideig üzemeltethető, akkor az akkumulátor elhasználódott és ki kell cserélni.

Vegye figyelembe a hulladékba való eltávolítással kapcsolatos előírásokat.

Üzemeltetés

Üzembe helyezés

Be- és kikapcsolás

Az akkumulátoros lámpa üzembe helyezéséhez nyomja meg a (9) be-/kikapcsolót.

Az akkumulátoros lámpa kikapcsolásához nyomja meg még egyszer a (9) be-/kikapcsolót.

A fényerő beállítása

Nyomja be rövid időre a (9) be-/kikapcsolót, hogy maximális fényerővel bekapcsolja az akkumulátoros lámpát. A fényerő 2 fokozatban történő beállításához tartsa benyomva a (9) be-/kikapcsolót, amíg el nem érí a kívántt fényerőt.

Hömérsékletfüggő túlterhelés elleni védelem

A megengedett üzemi hömérséklet túllépése esetén az akkumulátoros kézilámpa kikapcsolásra kerül. Várja meg, amíg az akkumulátoros lámpa lehül, majd ismét kapcsolja be azt.

Munkavégzési tanácsok

Röviddel azelött, mielött az akkumulátoros lámpa egy kimerült akkumulátor miatt kikapcsol, háromszor felvillan, majd csökkentett fényerővel világít.

A lámpafej elforgatása (lásd a A ábrát)

A (1) lámpafejet az alkalmazásnak megfelelően max. 200°-kal lehet elforgatni.

Példák lehetséges alkalmazásokra:

• a helyiség megvilágítása
• a munkahely vakításmentes megvilágítása
• a padló megvilágítása

Megjegyzés: nagyobb, mint 90°-os dölésszög esetén rögzíteni kell az akkumulátoros lámpát.

Akasztóhorog (lásd a B ábrát)

Az akkumulátoros lámpát a (7) akasztóhoroggal egy tárgyra lehet erősíteni.

Karabiner (lásd a C ábrát)

A karabinerrel (4) az akkumulátoros lámpát pl. egy kötélre vagy övre is rögzítheti.

Mágneses rögzítés (lásd a D ábrát)

A mágnesekkel (6) az akkumulátoros lámpát mágnesezhető felületekre rögzítheti.

Tartsa távol az ujjait a kitámasztóláb hátuljától, ha az akkumulátoros lámpát felületekre rögzíti. A mágnesek erős húzóereje miatt becsípődhetnek az ujjai.

A rögzítésnél ügyeljen rá, hogy elkerülje az érzékeny felületek összekarcolását!

Rögzítés az állványra (tartozék) (lásd a(z) E ábrát)

Az állványmenettel (8) hozzá lehet csavarozni az akkumulátoros lámpát egy 1/4"-os áll-ványhoz.

Az állvány csavarjával rögzítse szorosan az akkumulátoros lámpát. Ügyeljen arra, hogy az állvány stabilan álljon.

134 | Magyar

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tisztítás

Az akkumulátoros lámpán végzett bármely munka (például szerelés, karbantartás stb.) megkezdése előtt, valamint annak szállításához és elraktározásához vegye ki az akkumulátort az akkumulátoros lámpából. Ellenkező esetben a be-/kikapcsoló véletlen megérintésekor bekapcsolódó készülék sérüléseket okozhat.

Az akkumulátoros lámpának nincs szüksége karbantartásra és nem tartalmaz kicserélhető vagy karbantartást igényló alkatrészeket.

Az akkumulátor műanyag üvegét csak egy száraz, puha kendővel tisztítsa meg, hogy elke-rülje a megrongálódásokat. Tisztító- vagy oldószereket ne használjon.

A fényforrást nem lehet kicserélni. Ha a fényforrás elromlott, az egész akkumulátoros lámpát ki kell cserélni.

Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás

A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szívesen válaszol. A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információk a következő címen találhatók: www.bosch-pt.com

A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget.

Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10-jegyű cikkszámot.

Magyarország

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyömrői út. 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készülékének javítását.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.bosch-pt.hu

További szerviz-címek itt találhatók:

A javasolt lítium-ion akkumulátorokra a veszélyes árukra vonatkozó követelmények érvényesek. A felhasználók az akkumulátorokat a közúti szállításban minden további nélkül szállíthatják.

Ha az akkumulátorok szállításával harmadik személyt (például: légi vagy egyéb szállító vállalatot) bíznak meg, akkor figyelembe kell venni a csomagolásra és a megjelölésre vonatkozó különleges követelményeket. Ebben az esetben a küldemény előkészítésébe be kell vonni egy veszélyes áru szakembert.

Csak akkor küldje el az akkumulátort, ha a háza nincs megrongálódva. Ragassza le a nyitott érintkezőket és csomagolja be úgy az akkumulátort, hogy az a csomagoláson belül ne mozoghasson. Vegye figyelembe az adott országon belüli, az előbbieknél esetleg szigorúbb helyi előírásokat.

Eltávolítás

Az akkumulátoros lámpákat, az akkumulátorokat, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra előkészíteni.

Ne dobja ki az akkumulátoros lámpákat és az akkumulátorokat/elemeket a háztartási szemétbe!

Csak az EU-tagországok számára:

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU európai irányelvnek és a nemzeti jogba való átültetésének megfelelően a már nem használható akkumulátoros lámpákat és a 2006/66/EK európai irányelvnek megfelelően a már nem használható akkumulátorokat/elemeket külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.

Szakszerűtlen ártalmatlanítás esetén a már használhatatlan elektromos és elektronikus készülékek a bennük esetleg található veszélyes anyagok következtében káros hatással lehetnek a környezetre és az emberek egészségére.

Akkumulátorok/elemek:

Li-ion:

Kérjük vegye figyelembe a Szállítás fejezetben található tájékoztatót (lásd „Szállítás”, Oldal 135).

Русский