GLI 12V330 Professional - Вспышка BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GLI 12V330 Professional BOSCH

ru Оригинальное руководство по эксплуатации

Русский ......Страница 136

Только для стран Евразийского экономического союза (Таможенного союза)

В состав эксплуатационных документов, предусмотренных изготовителем для продукции, могут входить настоящее руководство по эксплуатации, а также приложения.

Информация о подтверждении соответствия содержится в приложении.

Информация о стране происхождения указана на корпусе изделия и в приложении.

Дата изготовления указана на корпусе изделия.

Контактная информация относительно импортера содержится на упаковке.

Срок службы изделия

Срок службы изделия составляет 7 лет. Не рекомендуется к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изготовления без предварительной проверки (дату изготовления см. на этикетке).

Перечень критических отказов и ошибочные действия персонала или пользователя

– не использовать с поврежденной рукояткой или поврежденным защитным кожухом
– не использовать при появлении дыма непосредственно из корпуса изделия
– не использовать с перебитым или оголенным электрическим кабелем
– не использовать на открытом пространстве во время дождя (в распыляемой во- де)
– не включать при попадании воды в корпус
– не использовать при сильном искрении
– не использовать при появлении сильной вибрации

Критерии предельных состояний

– перетёрт или повреждён электрический кабель

- поврежден корпус изделия

Тип и периодичность технического обслуживания

Рекомендуется очистить инструмент от пыли после каждого использования.

Хранение

– необходимо хранить в сухом месте

– необходимо хранить вдали от источников повышенных температур и воздействия солнечных лучей
– при хранении необходимо избегать резкого перепада температур
– хранение без упаковки не допускается
– подробные требования к условиям хранения смотрите в ГОСТ 15150-69 (Условие 1)

Транспортировка

– категорически не допускается падение и любые механические воздействия на упаковку при транспортировке
– при разгрузке/погрузке не допускается использование любого вида техники, работающей по принципу зажима упаковки
– подробные требования к условиям транспортировки смотрите в ГОСТ 15150-69 (Условие 5)

Указания по технике безопасности для аккумуляторных фонарей

Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности. Несоблюдение указаний по технике безопасности и инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару и/или тяжелым травмам.

Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего исполь-

зования.

Пожалуйста, прочитайте и соблюдайте все указания по технике безопасности и инструкции, приложенные к аккумуляторной батарее или к электроинструменту, с которым поставлена аккумуляторная батарея.
▶ Осторожно обращайтесь с аккумуляторным фонарем. Аккумуляторный фонарь сильно нагревается, что приводит к повышенной опасности пожара и взрыва.
▶ Не работайте с аккумуляторным фонарем во взрывоопасной среде.
После автоматического выключения аккумуляторного фонаря не нажимайте больше на выключатель. Аккумулятор может быть поврежден. Убедитесь, что аккумулятор и аккумуляторный фонарь остыли, прежде чем опять включать аккумуляторный фонарь.
- Используйте только оригинальные Boschпринадлежности.

138 | Русский

• Источник света замене не подлежит. При неисправности источника света нужно менять весь аккумуляторный фонарик.
  Извлекайте аккумуляторную батарею перед выполнением любых манипуляций с аккумуляторным фонарем (напр., монтажных работ, работ по техническому обслуживанию и т.п.), а также при транспортировке и хранении фонаря. При непреднамеренном приведении в действие выключателя возникает опасность травмирования.
  ▶ Не направляйте луч света на людей или животных и не смотрите сами в луч света, включая и с большого расстояния.
  ▶ Не используйте аккумуляторный фонарь в дорожном движении. Аккумуляторный фонарь не допущен для освещения в дорожном движении.
  ▶ Не накрывайте головку фонаря, когда аккумуляторный фонарь работает. Во время работы головка фонаря нагревается и может привести к ожогам, если это тепло не находит выхода.
  Храните аккумуляторные фонари в недоступном для детей месте. Не разрешайте пользоваться аккумуляторным фонарем лицам, которые не знакомы с ним или не читали настоящих инструкций. Аккумуляторные фонари опасны в руках неопытных лиц.
  ▶ При повреждении и ненадлежащем использовании аккумулятора может выделиться газ. Аккумулятор может возгораться или взрываться. Обеспечьте приток свежего воздуха и при возникновении жалоб обратитесь к врачу. Газы могут вызвать раздражение дыхательных путей.
  ▶ При неправильном использовании из аккумулятора может потечь жидкость. Избегайте соприкосновения с ней. При случайном контакте промойте соответствующее место водой. Если эта жидкость попадет в глаза, то дополнительно обратитесь за помощью к врачу. Вытекающая аккумуляторная жидкость может привести к раздражению кожи или к ожогам.
  Острыми предметами, как напр., гвоздем или отверткой, а также внешним силовым воздействием можно повредить аккумуляторную батарею. Это может привести к внутреннему короткому замыканию, возгоранию с задымлением, взрыву или перегреву аккумуляторной батареи.
  Защищайте неиспользуемый аккумулятор от канцелярских скрепок, монет, ключей, гвоздей, винтов и других маленьких металлических предметов, которые могут закоротить полюса. Короткое замыкание полюсов аккумулятора может привести к ожогам или пожару.
  ▶ Не вскрывайте аккумулятор. При этом возникает опасность короткого замыка- ния.

Защищайте аккумуляторную батарею от высоких температур, напр., от длительного нагревания на солнце, от огня, грязи, воды и влаги. Существует опасность взрыва и короткого замыка-ния.

Заряжайте аккумуляторные батареи только с помощью зарядных устройств, рекомендованных изготовителем. Зарядное устройство, предусмотренное для определенного вида аккумуляторов, может привести к пожарной опасности при использовании его с другими аккумуляторами.
- Используйте аккумулятор только в изделиях изготовителя. Только так аккумулятор защищен от опасной перегрузки.

Не устанавливайте аккумуляторный фонарь вблизи имплан- тантов и прочих медицинских аппаратов, напр., кардиостиму- ляторов и инсулиновых насосов. Магнит аккумуляторного фона- ря создает поле, которое может воздействовать на работу имплан- тантов и медицинских аппаратов.

▶ Держите аккумуляторный фонарь вдали от магнитных носителей данных и от приборов, чувствительных к магнитному полю. Действие магнитов может приводить к невосполнимой потере данных.
▶ Не закрепляйте аккумуляторный фонарь с помощью крепежных магнитов выше головы. Падение чревато травмами.
▶ Проверьте, насколько крепежный магнит в состоянии длительное время выдерживать аккумуляторный фонарь. Падение чревато травмами.

Описание продукта и услуг

Пожалуйста, соблюдайте иллюстрации в начале руководства по эксплуатации.

Применение по назначению

Аккумуляторный фонарь предназначен для использования в качестве ограниченной в пространстве и по времени переносной подсветки внутри сухих помещений и на улице, он не пригоден для постоянного освещения помещений.

140 | Русский

Изображенные компоненты

Нумерация изображенных составных частей выполнена по рисунку аккумуляторного фонаря на странице с иллюстрациями.

(1) Головка фонаря
(2) Аккумулятор ^a)
(4) Карабины
(5) Ножка
(6) Магнит
(7) Крючок для подвешивания
(8) Резьба штатива 1/4"
(9) Выключатель
(10) Радиатор
(11) Штатив ^a)

(3) Кнопка разблокировки аккумулятора ^a)

a) Эти принадлежности не входят в стандартный комплект поставки.

Технические данные

Аккумуляторный фонарь GLI 12V-330
Товарный номер	3 601 DA0 0..
Номинальное напряжение B= 12
Макс. ном. потребляемая мощность Вт 3,6
Время работы, ок. мин./А·ч 180
Световой поток лм 330
Рекомендуемая температура окружающей среды во время зарядки	°C 0 ... +35
Допустимая температура внешней среды при эксплуатации ^A) и хранении	°C -20 ... +40
Рекомендуемые аккумуляторы GBA 12V...
Рекомендуемые зарядные устройства GAL 12...	GAX 18...

Аккумуляторный фонарь GLI 12V-330

Класс защиты / III

A) Ограниченная мощность при температуре <0 °C.

Воспроизведение цвета подсвечиваемых объектов может быть искажено.

Значения могут варьироваться в зависимости от инструмента, способа применения и условий окружающей среды. Более подробная информация представлена на сайте www.bosch-professional.com/wac.

Аккумулятор

Bosch продает аккумуляторные фонари в том числе без аккумулятора. На упаковке указано, входит ли аккумулятор в комплект поставки вашего аккумуляторного фонаря.

Зарядка аккумулятора

Пользуйтесь только зарядными устройствами, указанными в технических характеристиках. Только эти зарядные устройства пригодны для литий-ионной аккумуляторной батареи вашего аккумуляторного фонаря.

Указание: В соответствии с международными правилами перевозки литий-ионные аккумуляторы поставляются частично заряженными. Для обеспечения максимальной мощности аккумулятора зарядите его полностью перед первым применением.

Установка аккумулятора

Вставьте заряженный аккумулятор в гнездо для аккумулятора до щелчка.

Извлечение аккумулятора

Чтобы извлечь аккумуляторную батарею, нажмите на кнопки разблокировки аккумулятора и извлеките его. Не применяйте при этом силы.

Указания по оптимальному обращению с аккумулятором

Защищайте аккумулятор от влаги и воды.

Храните аккумулятор только в диапазоне температур от -20^ до 50^ . Не оставляйте аккумулятор летом в автомобиле.

Значительное сокращение продолжительности работы после заряда свидетельствует о старении аккумулятора и указывает на необходимость его замены.

Учитывайте указания по утилизации.

142 | Русский

Работа с инструментом

Включение инструмента

Включение/выключение

Для включения аккумуляторного фонаря нажмите выключатель (9).

Для выключения аккумуляторного фонаря снова нажмите выключатель (9).

Настройка яркости

Коротко нажмите на выключатель (9), чтобы включить аккумуляторный фонарь на максимальную яркость. Для регулировки яркости в 2 ступени держите выключатель (9) нажатым, пока не будет достигнута нужная яркость.

Термическая защита от перегрузки

При превышении допустимой рабочей температуры аккумуляторный фонарь выключается. Дайте аккумуляторному фонарю остыть и снова включите его.

Указания по применению

Незадолго до того, как аккумуляторный фонарь отключится из-за разряженного аккумулятора, фонарь три раза мигает и светит со сниженной яркостью.

Поворот головки фонаря (см. рис. А)

В зависимости от варианта использования головку фонаря (1) можно поворачивать до 200°.

Возможные варианты использования:

• подсветка помещений
  – освещение рабочего места без бликов
• освещение пола

Примечание: Если угол наклона составляет более 90°, необходимо выполнить крепеж аккумуляторный фонарь.

Крючок для подвешивания (см. рис. В)

С помощью крючка для подвешивания (7) вы можете прикрепить аккумуляторный фонарь к какому-либо объекту.

Карабины (см. рис. С)

С помощью карабинов (4) можно выполнить крепеж аккумуляторного фонаря, например, к веревке или ремню.

Магнитное крепление (см. рис. D)

С помощью магнитов (6) можно выполнить крепеж аккумуляторного фонаря к намагничиваемым материалам.

Удерживайте пальцы на расстоянии от задней части подставки в процессе крепежа аккумуляторного фонаря к поверхностям. В результате сильного магнитного притяжения может произойти защемление пальцев.

При креплении соблюдайте осторожность, чтобы не поцарапать деликатные поверхности.

Крепление к штативу (принадлежность) (см. рис Е)

При помощи резьбы штатива (8) аккумуляторный фонарь можно закрепить на штативе 1/4" (принадлежность).

Зафиксируйте аккумуляторный фонарь с помощью крепежного винта штатива. Проследите за тем, чтобы штатив стоял устойчиво.

Техобслуживание и сервис

Техобслуживание и очистка

Извлекайте аккумуляторную батарею перед выполнением любых манипуляций с аккумуляторным фонарем (напр., монтажных работ, работ по техническому обслуживанию и т.п.), а также при транспортировке и хранении фонаря. При непреднамеренном приведении в действие выключателя возникает опасность травмирования.

Аккумуляторный фонарь не нуждается в обслуживании и не содержит деталей, которые должны быть заменены или подвергнуты техобслуживанию.

Для предотвращения повреждения очищайте пластмассовое стекло аккумуляторного фонаря только сухой и мягкой тряпкой. Не используйте какие-либо чистящие средства или растворители.

Источник света менять нельзя. При неисправности источника света нужно менять весь аккумуляторный фонарик.

Сервис и консультирование по вопросам применения

Сервисный отдел ответит на все Ваши вопросы по ремонту и обслуживанию Вашего продукта, а также по запчастям. Изображения с пространственным разделением делатей и информацию по запчастям можно посмотреть также по адресу:

www.bosch-pt.com

Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий консультации на предмет исполь-

144 | Русский

зования продукции, с удовольствием ответит на все Ваши вопросы относительного нашей продукции и ее принадлежностей.

Пожалуйста, во всех запросах и заказах запчастей обязательно указывайте 10-значный товарный номер по заводской табличке изделия.

Для региона: Россия, Беларусь, Казахстан

Гарантийное обслуживание и ремонт электроинструмента, с соблюдением требований и норм изготовителя производятся на территории всех стран только в фирменных или авторизованных сервисных центрах «Роберт Бош». ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование контрафактной продукции опасно в эксплуатации, может привести к ущербу для Вашего здоровья. Изготовление и распространение контрафактной продукции преследуется по Закону в административном и уголовном порядке.

Россия

Уполномоченная изготовителем организация:

ООО «Роберт Бош» Вашутинское шоссе, вл. 24

141400, г. Химки, Московская обл.

Тел.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.ru

Дополнительные адреса сервисных центров вы найдете по ссылке:

На рекомендуемые литий-ионные аккумуляторные батареи распространяются требования в отношении транспортировки опасных грузов. Аккумуляторные батареи могут перевозиться самим пользователем автомобильным транспортом без необходимости соблюдения дополнительных норм.

При перевозке с привлечением третьих лиц (например: на самолете или транспортным экспедитором) необходимо соблюдать особые требования к упаковке и маркировке. В этом случае при подготовке груза к отправке необходимо привлечь эксперта по опасным грузам.

Отправляйте аккумуляторную батарею только с неповрежденным корпусом. За- клейте открытые контакты и упакуйте аккумуляторную батарею так, чтобы она не перемещалась внутри упаковки. Пожалуйста, соблюдайте также возможные допол- нительные национальные предписания.

Утилизация

Аккумуляторные фонари, аккумуляторные батареи, принадлежности и упаковку нужно сдавать на экологически чистую рекуперацию.

Не выбрасывайте аккумуляторные фонари и аккумуляторные батареи/батарейки в бытовой мусор!

Только для стран-членов Европейского союза:

В соответствии с европейской директивой 2012/19/EU об отработанных электрических и электронных приборах и ее преобразованием в национальное законодательство вышедшие из употребления аккумуляторные фонари и в соответствии с европейской директивой 2006/66/EC дефектные или отслужившие свой срок аккумуляторные батареи/батарейки должны собираться раздельно и сдаваться на экологически чистую рекуперацию.

При неправильной утилизации отработанные электрические и электронные приборы могут оказать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за возможного присутствия в них опасных веществ.

Аккумуляторы/батареи:

Литий-ионные:

Пожалуйста, учитывайте указание в разделе Транспортировка (см. „Транспортировка“, Страница 144).

Українська

Акумулятори/батарейки:

Літієво-іонні:

Аккумуляторды зарядтау

Пускане в експлоатация

Наклонете светлинната глава (вж. фигур. А)

Карабинер (вж. фигур. С)

Магнитно закрепване (вж. фиг. D)

Факс: [phone]

Email: [e-mail]