BTANGLE EXACT 23 Professional - Csavarozó BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BTANGLE EXACT 23 Professional BOSCH

Biztonsagi tajekoztató

ÁltalánosBiztonsági elóirások az elektromos keziszerszámok szamára

FIGYELMEZ-TETES

Olvassa el valamennyi biztonsagi
tajekoztatot, elorast, illusztaciot
es adatot, amelyetaz elektramos

kéziszersámmal együtt megkapott. Az alábbiakban felseort elóirások betartásanak emulaszlá áramúteshez, tuz-höz és/vagy súlyos testi séülsekhez gezehet.

Kerjuk a késöbbi hasznalatra gondosan orizze meg eze ket az elóirásokat.

Az alabb alkalmazott "elektromos keziszerszam" fogalom a halozati elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabelle) és az akumulátoros elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabel nélkül) fogalja magaban.

MunkahelyiBiztonsag

Tartsa tisztan es jol megvilagitva a munkateruitet. A zsufolt vagy sotet teruleteken gyakrabban kovetkeznek be balesetek.
Ne dolgozzon a berendezessel oylan robbanasveszelyes kornyezetben, ahol eghetofyadekok, gazok vagy por vannak. Az elektromos keiszerszamok szikrakat keltenek, amelyek a port vagy a gozoket meggyujthatjak.
Tarta tvol a gyerekeket es a nezelodoket, ha az elektromos kezsizerszamot hasznalja. Ha elvonjak a fi-gyelmét, elvesztheti az uralmat a berendezes felett.

ElektromosBiztonsagi elorasok

A készülék csatlakozó dugojának bele kell illeszkednie a dugaszolájzatba. A csatlakozó dugôt semmilyen modon sem szabad megváltoztatni. Védöfoldeçessel ellatott készülékek esetében ne hasznaljon csatlakozó adapterter. A változtatas nélkūi csatlakozó dugok és a megfelelo dugaszol áljatokCsökkentik az aramütes koc-kázataf.
▶ Kerülje el a foldelt felületekkel valo erintkezest, mint peldául csovek, futotestek, kalyhák es hütogepek. Az áramútes veszelye megnovekszik, ha a teste foldelve van.
Tartsa tavol az elektramos kéziszerszámot az esötol és a nedvességtöl. Ha viz jut begy elektramos kéziszerszámba, az megnöveli az aramütés veszelyét.
Ne hasznalja a kabelt a rendeltetésétöl elteró celokra. Sohase vigye vagy huzza az elektromos kéziszerszá-mot a kabelnel fogva, valamint sose huzza ki a csatlakozó t a kabelnel fogva a dugaszol aljzataból. Tartsa távol a kabelt hoforrásoktól, olajtól, éles sarkoktól és elektól, valamint mozgo gépalkatreszektól. A megron-galódtt vagy csomókkal teli kabel megnöveli az aramütés veszélyét.
Ha egy elektromos keziszerszammal a szabadban dolgozik,Csak kulteri hosszabbitot hasznaljon.Akulteri hosszabbito hasznalata csokkenti az aramutés veszelyét.
Ha nem lehet elkerulni az elektromos keziszerszamnedves kornyezetben valo hasznalatat, alkalmazonegy hibaaram-vedokapcsolot. A hibaaram-vedokapcsolo alkalmazasa csokkenti az aramutes kockazatat.

SzemelyiBiztonsag

Munka kozben mindig figyeljen, üglyelen arra, amit csinal es megfontoltan dolgozzon az elektromos kézserszammal. Ne hasznalja a berendezest ha faradt vagy kábitósser, alkohol vagy gyogyszer hatasa alatt. All. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszam hasznalata kozben komoly sérülësekhez gezehet.
Viseljen védöfelszerelést. Viseljen这意味着 the best way to get a védöfelszerelések, mint a porvedó álarc, csu-

szasbiztos védócipo, védosapka és fulvedo megfelelo hasznalata csökkenti a személyi serülèsek kockázatá.

▶ Kerülje el a keszülék akaratlan üzembehelyezését. Győzdöjön meg arról, hagy az elektramos kézsizer szám ki van kapcsolva, mielott beköti az áramforrást és/vagy az akumuláort, valamint mielott felemelné és vinni kezdené az elektramos kézsizerszámot. Ha az elektramos kézsizerszám felemelése kobenz uzijat a kapcsolón tartja, vagy ha a keszüléket bekapcsolt allapotban csatlakoztatja az áramforráshoz, az baleset gezehet.
Az elektramos kéziszerszám bekapcsolása el'tt okvetlenül távolitsa el a beallitószerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektramos kéziszerszám forgo részeiben felejtett beallitószerszám vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat.
Ne becsülje tul onmagat. Uglyeljen arra, hogy mindig bizztosan alljon es az egyensulyat megpartsa. igy az elektrmos kéziszerszám felett varatlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne viseljen bó ruhat vagy ékszereket. Tartsa távol a hajat és a ruhajat a MOZgó részektöl. A bó ruhat, az ékszereket és a hosszú hajat a szerszám MOZgó részei magukkal ránthatják.
Ha az elektromos kesziszerszámra fel lehet szereñla por elszívásához és össagyüjtéséhecz szükséges berendezeseket, ellenorizze, hagy azok megfelelo módon hozza vannak kapcsolva a készülkhez és rendeltésüknek megfeleloen mücköndnek. A porgyüjto berendezesek hasznalata csökkenti a munka során keletkező por veszélyes hatásait.
Ne hagyja, hogy az elektromos kéziszerszám gyakori használata során szerzett tapasztalatok túságosan magabiztossá tegyék, és figyelmen kivül hagyja az idevonatkoz biztonsági alapelveket. Egy gondatlan mvelet egy masodperc törtrésze alatt súlyos sérülseket okozhat.

Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata

Ne terhelje tuli a berendezest. A munkajahoz czak az arra szolgaló elektromos kesziszerszamot hasznalja. A megfelelo elektromos kesziszerszammal a megadott teljesitmenytartományon belul jobban esBiztonsagosabban lehet dolgozni.
Ne hasznaljon olyan elektramos keziszerszamot, amelynek a kapcsolja elromlott. Minden olyan elektromos keziszerszam, amelyet nem lehet sem be-, sem ki-kapcsolni, veszelyes es meg kell javittatni.
Huzza ki a csatlakozot az aramforrsból és/vagy távolitsa el az akkumulátort (ha az levalaszthato az elekromos kézsizerszámól), mielott az elektrmos kézserszámón beallitásim munkákat vegez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tarolásra elteszi. Ez az elovi-gyazatossagi intézkedés meggatóla a szerszám akaratlan üzembre helyezését.
A hasznalaton kivuli elektromos kéziszerszámokat oyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyermekek nem

férhetnek hozza. Ne hagyja, hogy olyan személyek használják az elektromos kézsizerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az utmutató. Az elektromos kézsizerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használják.

Tartsa megfeleloen karban az elektromos kézszerszá-mokat és a tartozékokat. Ellenörizze, hogy a MOZgo alkatrészek kifogastalanul muködnek-e, nincsenek-e beszorulva, illetve nincsenek-e eltörve vagy megrongalódva oyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos kézsizenszm muködsére. A berende-zés megrongalódott részeit a készülák használata elött javittassa meg. Sok oylan baleset történik, amelyet az elektromos kézsizenszm nem megfelelo karbantartá-sára lehet visszavezetni.
Tartsa tisztan es éles allapotban a vagoszerszamokat. Az éles vagoelekkel rendelkezö, gondosan apolt vagoszerszamok ritkabban ekelodnek be és azokat konnyebben lehet gezetni és irányítani.
Az elektromos kesziszerszmokat, tartozekokat, szerszambiteket stb.Csak ezen kezelesi utasitasknak megfeleloen hasznalja.Vegye figyembe a munkakorulmenyeket valamint a kivitelezendo munka sajatosagait.Az elektromos kesziszerszam eredeti rendeltete-sétol eteró celokra valo alkalmazása veszelyes helyzete-ket eredemenyezhet.
Tartsa szarazon, tisztan valamint olaj- és zsirmentes allapotban a fogantyukat és markoló felületeket. A csuszós fogantyuk és markoló felületek varatlan helyzetekben lehetelenné teszik az elektromos kéziszerszámBiztonságos kezelését és irányitását.

Az akkumulátoros elektromos kéziszerszmok gondos kezelése és használata

Az akkumulatortCsak a gyarto altal ajanlotttoltokeszulekekkel toltsefel. Ha egyBizonyos akkumulatortipus feltolttesere szolgalo toltokszulekben egy masik akkumulatort probalfeltolteni,tuz keletkezhet.
Azelekromos kéziszerszámhozCsak az ahhoztartoz okkumulatort használa. Más akkumulatorok hasznalata személyi séruléseket és tüzet okozhat.
A hasznalaton kivuli akkumulatort tartsa tavol barmely femtargytol, mint peldaul irodai kapcsoktol, penzermektol, kulcsoktol, szogektol, csavaroktol es mas kismetreu femtargyaktol, amelyek athidalhatjak az erintkezoket. Az akkumulator erintkezoi kozotti rovidzarlat egesi seruleseket vagy tutet okozhat.
Nem megfelelo körülmenyek eseten az akkumulatorból folyadék léphet ki. Kerülje az erintkezest a folyadékkal. Ha veletlenül migis erintkezésbe került a folyadékkal, azonnal öblitse le vizzel az erintett felületet. Ha a folyadék a szemebe jutott, keressen fel ezen kivül egy orvost. Az akkumulatorból kilépó folyadék irritaciokat vagy égées börserülseket okozhat.
Sohase hasznaljon egy akkumulatort vagy szerszamot, ha az megrongalodott, vagy ha valtoztatasokat hajtottak vegre rajta. A megrongalodott vagy megval

toztatott akkumulatorok kiszamithatatlanul viselkedhetnek, amely tuzhoz, robbanashoz vagy serelesveszelyhezvezet.

Ne tegy ki se az akkumulatort sa szerszamot tuz, vagy extrem homserekleti hatasoknak. Ha az akkumulatort tuznek, vagy 130^ -ot meghalado homserekletnek teszi ki, az robbanast okozhat.
Tartson be valamennyi toltesi eloirast es ne toltse fel az akkumulatort, ha annak homerseklete az utasita-sokban megadott homseklet-tartomanyon kivil van. Az akkumulator nem megelelo modeston, vagy a megadott homerseklet-tartomanyon kivil feltoltese megrongalhatja az akkumulatort es megnovelheti a tuzveszelyt.

Szerviz

Azelekromos kéziszersámotcsakszakképzett sze-melyzet kizarolageredeti potalkatrészekfelhasznalá-saval javithatja.Ezbiztositja, hogy az elektromos kézis-zerszámbiztonsagos maradjon.
Sohase szervizeljen megrongalódott akkumulátor. Az akkumulátortCsak a gyartónak, vagy az erre feljogositott szolgaltatoknak szabad szervizeliuk.

Biztonsagi eloirasok csavarozogepek szamara

Az elektromos keziszerszamotCsak a szigetelt marko latfeluleteknel fogja, ha oyan mveletet Hajt vegre, melynek soran a rogzito element rejtett vezetekkhez erhetnek. Ha a rogzito element hozaernek egy feszultseg alatt allo gezetekhaz, az elektromos keziszerszam fedetlen femreszei szinten feszultseg ala kerulhetnek, am aramuteshez gezethet.
A rejtett gezetetekek felkatatasahoz hasznaljon arra al kalmas femkereso keszuléket, vagy kerje ki a helyi energiaellato vallat tanacsat. Ha egy elektromos gezetek a berendezessel megerint, az tuzhoz es aramuteshez gezethet. Egy gazvezetek megrongalasa robbanast eredmenyezhet. Ha egy vizvezetek szakit meg, anyagi karok keletkeznek.
Tartsa szorosan fogva az elektromos keziszerszamot. A csavarok megszoritaskor es kilazitaskor rovid idore magas reakcios nyomatekok lephetnek fel.
A megmunkalársa keruló munkadarabot megfeleloen rogztse. Egy befogó szerkezettel vagy satuval rogzitett munkadarabBiztansagosabban van rogzitve, minthaCsak a kezevel tartana.
Várja meg, amig az elektromos keziszerszm teljesen leall, mielott letenne. A betetszerszm beekelodhet, es a kezel o elveszteti az uralmat az elektromos keziszerszm felett.
Az akkumulatorok megrongalóda sagy szakszerütlen kezelése eseten abbol gozk léphetnek ki. Az akkumulator kigyulladhat vagy felrobbanhat. Azonnal jut-tasson friss levgö t a helyisége, és ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A gozk ingerelhetik a lögutakat.
Ne nyissa fel az akkumulatort. Ekkor fennall egy rovidzarlat veszelye.

Az akkumulatort hegyes targyak, peldaal tik vagy csavarhuzok, vagy kullo erobehatasok megrongalhatjak. Belso rovidzarlat lephet fel es az akkumulator kigyulladhat, fustot bocsathat ki, felrobbanhat, vagy tulhevulhet.
Az akkumulátortCsak a gyartó termékeiben hasznalja. Az akkumulátortCsak igy lehet megvédeni a veszelyes tulterheléstól.

Ovja meg az elektromos kéziszerszámot a forróşágól, pédául a tartós napugsárzástól, a túztól, a szennyezéşktól, a viztól és a nedvesseştgól. Robbanásveszély es róvidárlat vesélye ally fenn.

Ha a betetszerszam leblokkolt, azonnal kapcsolja ki az elektromos kézsiverszámot. Szamitson magas reakci-os nyomatekokra, amelyek egy visszarugast okozhatnak.A betetszerszam leblokkol, ha az elektromos kézserszám tulterhelés ala kerül, vagy beékelodik a megmunkálasra kerulö munkadarabba.

FIGYELMEZ-TETES

A csiszolópor alkalmazásakor, a fúreszelensél, csiszolásnál, fúrsnalés más,hasonlo tevekenységeknél

keletkezō por rákkelto, mutagen vagy reproduktó károsító hatású lehet. Ezekben a porokban többek kozott a kovetkezó anyagok fordulhatnak eló:

olom az olomartalmu festekekben es lakkokban; kristalyos kovafold a teglakban, a cement es egyeb falanyagokban; arzen es kromat a vegyszerekkel kezelt faban. A megbetegedési kockazat attol fugg, milyen gyakran kerul valaki erintkezesbe ezekkel az anyagokkal. A veszely csokkentesereCsakCsak jol szelloztetett helyisegbekn, megfelelo vedofelszerelsekel (peldaal specialis konstrukciój legzokeszulekkel, amely a legkisebb por-resszekket is kiszuri) dolgozzon.

▶ Kerülje el az akaratlan bekapcsolst. Gyözdjön meg arröl, hogy a be-/kikapcsoló kikapcsolt helyzetben van, mielöttt behelyzne egy akumulátort. Ha az elektrromos kézsizerszámot az ujjával a be-/kikapcsolón viszi, vagy egy akumulátort tesz be egy bekapcsolt elektrmos kézsizerszámba, ez balesetekhez gezethet.
Csak kifogastalan, nem elkopott betetszerszamokat hasznaljon. A megrongalodott betetszerszamok peldaal eltorhetnek és serulsekhez és anyagi karokho gezethetnek.
Egy betetszerszam beszerelésénel ügyeljen arra, hogy az szorosan illeszkedjen a szerszambefogé egységbe. Ha a betetszerszam nincsBiztonsagosan összekapcsolóva a szerszambefogé egységgel, akkor az kioldodhat es utana nem lehet iranyitani.
Hosszabb csavarok becsavarozásanál legyen ovatos, a szerszám a csavar fajtájától és az alkalmazásra kerülo betétszerszámól fuggöen lecsúszhat a csavarról. A hosszú csavarokat gyakran nem lehet megfeleloén kontrollánlí Is fennáll annak a veszelye, hogy a szerszám a becsavarozás kózben lecsúszik róluk és sérülseket okoz.
Ugyeljen a beallitott forgasiranyra, mielott bekapcsolna az elektromos keziszerszamot. Ha peldaal ki akar la-zitani egy csavart es a forgasirany ugy van beallitva, hogy

192 | Magyar

a csavar ehelyett becsavarasra kerulne, akkor az elektromos keziszerszam hirtelen kontrollalhatatlan mozgasba johet.

Ne hasznalja furogepkest az elektromos keziszerszamot. A lekapcsolo tengelykapcsolval felszerelt elektromos keziszerszamok furasra nem alkalmazhatok. A tengelykapcsolo automatikusan es minded figyelmeztetes nelkul is kikapcsolhat.
VIGYAZAT! Ha egy Bluetooth-tal felszerelt elektramos kesziszerszámot használ, mas keszülékekben, berendezesekben, repulögepekben és orvosi keszülékekben (peldául pacemaker, hallókszülé) zavarok léphtnek fel. A közvetlen környezetben emberek és allatok sérülését sem lehet teljesen kizární. Ne használajaz elektromos kesziszerszámot Bluetooth-tal* orvosi kszülékek, töltoallomások, vegyipari berendezesek, robbanásvezelyes területek kozelében és robbantásiterületeken. Ne használajaz elektromos kesziszerszámot Bluetooth-tal repulögeken. Közvetlen testközelterben kerülle a tartós üzemeltétest.

A Bluetooth szóvédjegy és a képJElek (logok) a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei és tulajdonai. A szóvédjegynek / a képjelnek a Robert Bosch Power Tools GmbH által történő valamennyi alkalmazása megfelelo licencia alatt áll.

A termek es a teljesitmény leirasa

Olvassa el az osszesBiztonsagi figyelmezte t est es elirast.Abiztonsagi elorasok es utasitasket betartasanak emulasztasaaramuteshez,tuzho es/vagy sulyos serulisekhezvezehet.

Kérjuk, vegye figyelembe a Hasznalati Utasitas elso részében talalhato abrakat.

Rendeltetesszerü hasznalat

A Bosch BT-EXACT/ BT-ANGLEEXACT csavarozórendszer és EXACnnect a megadott méret- és teljesítmenytartományban csavarok behajtására és oldására, illetve anyák meghúzására és oldására szolgál. Csavarkötes forgatonyomatékánek vagy elfordulási szöGENK dokumentálására nem hasznalható.

Acsavaroz rendszer gondoskodik a csavarozasi jelek Bluetooth® wireless technology segitségével tortenö verzetak nélkūl Ṭvtiteléról. A BT-EXACT es BT-ANGLEEXACT ipari akkus csavarozók „Megfelelo" és „Nem megfelelo" (csavarkotés megfelelo/nem megfelelo) jelzései kerülnek elkülédrese az E-XACconnet bázisallomás szárá. Az EXACconnet bazisálomás nélkūl a BT-EXACT és BT-ANGLEEXACT sorozatu csavarozók üzembé helyezése nem lehetségés: a csavarozók le

tiltott allapotban kerulnek kiszalitasra esCsak a bazisallo-massal lehet oket engedelyezni.

Olvassa el es tartsa be az EXAConnecT bazisallommas kezelési utmutatóját. Elször az EXAConnecT bazisallomást helyeze üzembe.

Az abrzolasra kerulokomponensek

A keszülék abrazolása keruló komponenseinek sorszámozá sa az elektromos kezsizerszámnek az ábra--oldalon talalhato képere vonatkzik.

(1) Betétszerszám (pédául csavarhúzó-dio)
(2) Szerszambefogogeyseg
(3) Konyokoscsavarozofej
(4) 27 mm-es villaskulcs
(5) Kulcsfelfektetofeluletakonyokoscsavarozofejkarmajan
(6) 22 mm-es villaskulcs
(7) Forgatonyomatemek elovalasztotoloka
(8) Felakaszto kengyel
(9) Csavarozás"LED-kijelzo
(10) Bluetooth® LED-kijelzo
(11) Akkumulator toltési szint LED-kijelzo
(12) Be-/kikapcsolo
(13) Forgasirany-atakpsolo
(14) Rögzító horony a felakaszto kengyel szárára
(15) LED-tartó
(16) Kulcsfelület a hollandianyan
(17) Akkumulatorreteszelésfeloldogomb
(18) Akkumulátor APT csatlakozó dugasszal
(19) Jelögyür
(20) Munkahely megvilagitó lámpa
(21) Töltkeszülék
(22) Halózati csatlakozó dugo
(23) Zöld LED-kijelzö a toltókszüleken
(24) Piros LED-kijelzö a toltokszüleken
(25) Gyorsvátó tokmány
(26) Beaillitoszerszam
(27) Belso hatlapu csavarkulcs
(28) Beallito tarcsa
(29) Zárgyürú
(30) A héjszeru háztest ureges része
(31) Fogantyú (szigetelt markolatfelület)

A képeken lathó vagy a szövegben leirt tartozék kószben nem tartzokn a standard szálltányhoz. Tartozékprogramunkban valamennyi tartozék megtalalhato.

Muszaki adatok

Ipari akkumulátoros csavarhúzó BT-EXACT

Rendelési szam

2467

0602491433060249143706024914310602491439

Magyar | 193

Ipari akkumulátoros csavarhúzó
BT-EXACT	2467
Forgatónyomaték beálításí tartomány Nm 0,5-21-41-61,5-7
Uresjárati fordulatszám, n.	perc-1	600A)	900A)	600A)	150A)
Névleges feszült ség V 9,69,69,69,6
Forgásirány		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Szerszámbefogó egység Gyorsváltótok-mányO/4"		Gyorsváltótk-mányO/4"		Gyorsváltótk-mányO/4"	Gyorsváltótk-mányO/4"
Adatátviteli interfész (rádio) Bluetooth® wireless technology 2. osztály (specifikácio: 1.2)
Maximális átviteli hatotávolság m 10 10 10 10
Súly az „EPTA-Procedure01:2014" (2014/01 EPTA-eljárás) szerint	kg 0,80 0,80 0,80 0,80
Javasolt környezeti hörmséklet a tõltés so-rán	°C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Megengedett környezeti hörmséklet az üzeléses és a tárolás soránB)	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Üzemi frekvencia tartomány MHz 2402-2480 2402-2480 2402-2480
Max. adóteljesítmény. mW 0,5 0,5 0,5 0,5
Védelmi osztály IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

A) 20 - 25^ homereskelen a 2607335681 akkumulatrorr merve.
B) < 0^ homsékletek eseten krolatozott teljesitmény

Ipari akkumulátoros csavarhúzó		8	9	12
BT-EXACT
Rendelési szám	0 602 491 443	0 602 491 435	0 602 491 441
Forgatóyomaték beállitási tartomány	Nm	1,5-8	1,5-9	1,5-12
Üresjárati fordulatszám, n0	perc-1	650A)	350B)	400A)
Névleges feszült ség	V	12	9,6	12
Forgásirány	OQ	OQ	OQ	OQ
Szerszámbefogó egység	Gyorsváltótokmány	Gyorsváltótokmány	Gyorsváltótokmány
	O 1/4"	O 1/4"	O 1/4"
Adatáviteli interfész (rádio)	Bluetooth® wireless technology 2. osztály (specifikácio: 1.2)
Maximális átvitet halotávolság	m	10	10	10
Súly az „EPTA-Procedure 01:2014" (2014/01 EPTA-eljárás) szerint	kg	0,90	0,80	0,90
Javasolt környezeti hörmséklet a tõltés során	°C	0...+35	0...+35	0...+35
Megengedett környezeti hörmséklet az üzemelés és a tárolás soranc)	°C	-20...+50	-20...+50	-20...+50
Üzemi frekvencia tartomány	MHz	2402-2480	2402-2480	2402-2480
Max. adóteljesítímény.	mW	0,5	0,5	0,5
Védelmi osztály	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

A) 20 - 25^ homereseklena 2607335683 akkumulatiorral merve.
B) 20-25°C hämér sékten a 2 607 335 681 akkumulátorral mérve.
C) < 0^ hämérsekletek eseten korfalatozott teljesitmény

Ipari akkumulátoros konyökös csavarozóBT-ANGLEXACT		2	3	6
Rendelési szám		0 602 491 647	0 602 491 656	0 602 491 652
Forgatónyomaték beálításı tartomány	Nm	0,7-2	0,7-3	1,5-6

194Magyar

Ipari akkumulátoros konyokós csavarozó
BT-ANGLEEXACT	236
Uresjárati fordulatszám, n0	perc1	110A1	420A1	650A1
Névleges feszült ség V 9,6 9,6 9,6
Forgásirány		OQ	OQ	OQ
Szerszámbefogó egység		Gyorsváltótokmány	Gyorsváltótokmány	Gyorsváltótokmány
Konyokós csavarozó fej		○1/4"	○1/4"	○1/4"
(kulön kell megrendelni)		■1/4"	■1/4"	■1/4"
		■3/8"	■3/8"	■3/8"
		○1/4"	○1/4"	○1/4"
Csavarozó fej		Gyorsváltótokmány	Gyorsváltótokmány	Gyorsváltótokmány
(kulön kell megrendelni)		○1/4"	○1/4"	○1/4"
Adatátviteli interfész (rácido) Bluetooth® wireless technology 2. osztály (specifikácio: 1.2)
Maximális átviteli hatótvolság m 10 10 10
Súly az „EPTA-Procedure 01:2014" (2014/01 EPTA-eljárs) szerint	kg 1,0 1,0 1,0
Javasolt környezeti hórméséklet a tõltes során °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Megengedt környezeti hórméséklet az üzemelés és a târolás soránB	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Üzemi frekvencia tartomány MHz 2402-2480 2402-2480 2402-2480
Max. adóteljesítémNy. mW 0,5 0,5 0,5
Védelmi osztály IP 20 IP 20 IP 20
A) 20-25 °C hórméséklena a 2 607 335 681 akkumulátorral mérve.
B) <0 °C hórmésékletek eseten korlátozott teljesítémNy
Ipari akkumulátoros konyokós csavarozó
BT-ANGLEEXACT	7815
Rendelési szám	0 602 491 669 0 602 491 651 0 602 491 650
Forgatónyomaték beállitási tartomány	Nm	2-7	1,5-8	2-15
Uresjárati fordulatszám, n0	perc1	110A1	420A1	250A1
Névleges feszült ség V 9,6 9,6 9,6
Forgásirány		OQ	OQ	OQ
Szerszámbefogó egység		Gyorsváltótokmány	Gyorsváltótokmány	Gyorsváltótokmány
Kényokós csavarozó fej		○1/4"	○1/4"	○1/4"
(kulön kell megrendelni)		■1/4"	■1/4"	■1/4"
		■3/8"	■3/8"	■3/8"
		○1/4"	○1/4"	○ 1/4"
Adatátviteli interfész (rácido) Bluetooth® wireless technology 2. osztály (specifikácio: 1.2)
Maximális átviteli hatótvolság m 10 10 10
Súly az „EPTA-Procedure 01:2014" (2o14/01 EPTA-eljárs) szerint	kg 1,0 1,0 1,0
Javasolt környezeti hórméséklet a tõltes során °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Megengedt környezeti hórmésíket az üzemelés és a târolás soránB	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Üzemi frekvencia tartomány MHz 2402-2480 2402-2480 2402-2480
Max. adóteljesítémNy, mW 0,5 0,5 0,5
Védelmi osztály IP 20 IP 20 IP 20

A) 20 - 25^ homereseklen a 2607335681 akkumulatrorral merve.
B) < 0^ homsékletek eseten korlatozott teljesitmény

Magyar | 195

Ipari akkumulátoros konyökós csavarozóBT-ANGLEXACT		17 23 30
Rendelési szám		0 602 491 675	0 602 491 673	0 602 491 671
Forgatonyomaték beállitási tartomány Nm 6-17		kemény csavarozás5-13lágy csavarozás		7-23 8-30
Üresjárati fordulatszám, n0	perc1	560A)	320A)	220A)
Névleges feszült ség V 14,4 14,4 14,4
Forgásirány		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Szerszámbefogó egységKonyökós csavarozó fej(külön kell megrendelni)		■ 3/8"■ 3/8"■ 3/8"
Adatátviteti interfész (rátio) Bluetooth®wireless technology 2. osztály (specifikácio: 1.2)
Maximális átviteti hatótvolság m 10 10 10
Súly az „EPTA-Procedure 01:2014" (2014/01EPTA-eljárás) szerint	kg 1,5 1,5 1,5
Javasolt környezeti hörmséklet a tõltés során °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Megengedett környezeti hörmséklet az üzemelésés a tárolás soránB)	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Üzemi frekvencia tartomány MHz 2402-2480 2402-2480 2402-2480
Max. adóteljesítmény. mW 0,5 0,5 0,5
Védelmi osztály IP 20	IP 20	IP 20

A) 20 - 25^ homereskelena 2607335685 akumulatrorral merve.
B) < 0^ homsékletek eseten korlatozott teljesitmeny

Ni-MH-akkucsomag		9,6 12,0		14,4
Rendelési szám		2 607 335 681	2 607 335 683	2 607 335 685
Cellák száma		8	10	12
Akkumulátorfeszültseg	V	9,6	12,0	14,4
Kapacitás	Ah	2,6	2,6	2,6
Súly az „EPTA-Procedure 01:2014" szerint	kg	0,55	0,70	0,80
Javasolt tõltokészülékek		AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV

Könyökös csavarozófej	1/4"	3/8"	3/8"	1/4"	Gyorsváltótokmány	1/4"
Rendelési szám	0 607 453 617	0 607 453 620	0 607 451 618	0 607 453 618	0 607 453 630
Súly az „EPTA-Procedure01:2014" szerint	kg 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20
Egyenes csavarozófej				Gyorsváltótokmány	1/4"
Rendelési szám				0 607 453 631
Súly az „EPTA-Procedure 01:2014" szerint			kg	0,20

Zaj és vibracio ertekek

A zajkibocatsáti értekek a EN 62841-2-2 szabvának megfeleloen kerüllek meghatarozasra.

Az elektromos keszerszam A-besorolasu hangnyomasszint je tipikus esetben 70 dB(A).A szoras, K = 3 dB.A munkavegzes alatti zajszt tullepheti a 80 dB(A)-t.

Viseljen fulvedot!

A rezgési össztékek, a_h (a harom irany vektorösszege) é sa K szorás EN 62841-2-2 szabvány szerint meghatározott értékek: Csavarozás: a_h < 2.5m / s^2 K = 1.5m / s^2

Az ezen utasításokban megadott rezgésszt és zajibocsatási érték egy szabványban rögzítéttermési modszerrel került meghatározásra és az elektromos kézsizerszámok egymással

valo osszehasonlitasara alkalmazhato. Ez az ertek a rezgeses zajkibocsatas ideiglenes becslseere is alkalmas.

A megadott rezgeissint es zajkibocsatasi ertek az elektromos keziszerszam fo alkalmazasaira vonatkoik. Ha az elektromos keziszerszamot mas alkalmazasokra, altero betetszerszamokkal vagy nem kielegito karbantartas mellett hasznaljak, a rezgeissnt es a zajkibocsatasi ertek a fenti ertektol eterhet. Ez az egesz munkaidore vonatkozo rezges- es zajkibocsatast lenyegesen megnovelheti.

A rezges- es zajkibocsatas pointers megbeulsesehez figyelembe kell venni azokat az idoszakokat is, amikor a keszulek kikapcsolt allapotban van, vagy amikor be van ugyan kapcsolva, de nem kerul tenylegesen hasznalatra. Ez az egesz munkaidore vonatkozo rezges- es zajkibocsatast lenyegesen cskkentheti.

Honzon kiegésztöBiztonsagi intezkedeseket a kezelonek a rezgesek hatasa elleni védelmère, peldaul: Az elektromos kéziszerszám é a betetszerszmok karbantartasa, a kezek melegen tartasa, a munkamenetek megszervezese.

Összeszerelés

Szallitmany tartalma

Az ipari akumulatoros csavarozogepek akumulatorcsomag nélkül, az ipari akumulatoros konyokos csavarozogepek pedig konyokos csavarozofej és akumulatorcsomag nélkül kerülnek kiszällitára.

Az alkalmas tartozekok kivasztsahoz kerjuk forduljon a Bosch ipari szerszamok szakboltjaho.

Uzemi és tárolási környezet

Az elektramos kézsizerszám kizarolag zart helyen történhasznalatra alkalmas.

A keszülk kifogastalan üzemenek biztositására a környezeti hórméskletnek a megengedett környezetihórmésklet tartományban, -5°Cés +50°C (23°F es 122°F) kozott, kellennie, a levego megengedett relativ nedves-segtartalma 20 és 95% kozott lehet, harmatképzodés nélkül.

Az akumulátort 0^ (32^) és 45^ (113^) kozötti hó-mérsékreten kellárolni, nehogy az akumulátorcellák meg-rongálódjanak.

A konyokos csavaroz fej felszerelése

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

Ezekre az ipari akumulátoros konyokos csavarozó keszülekre elször egy hozzáillö konyokos csavarozó fejet (lásd „Muszaki adatok", Oldal 192) kell felszerelni.

Gyözödn meg arról, hogy a forgásirány-ätkapcsoló a kózepsö helyzetben all (bekapcsolás reteszelése), vagy hogy az akkumuláort kivették az elektrmos kéziszerszamból, mielott csavarozó fejet felszerelne, beallitana vagy leszerelne.

Tartsa az elektramos kesziszerszámota (6) villaskulccsal a konyokos csavarozó fej karimajanak (5) kulcsfelületénel fogva.

Azelekromos kéziszerszámot sohase fogja be a haz két felénel fogva.

Tegye fel a (3) konyokos csavarozó fejet a kivist helyzetben a karimára, és a (16) kulcsfelületre felhelyezett (4) villaskulccsal húzza meg szorosra a hollandanyát.

Eközben tartson ellen a sarokfej karimaján a (6) villaskulcsal.

BT-ANGLEEXACT 23 | 30

Ezeket az ipari akkumulatoros konyokos csavarozokatCsak a 0607451618 szamukonyokos csavezofejjel lehet uzel meltetni.

Felakaszto szerkezet

A (8) felakszto kengyel segitségével az elektramos kéziszerszámot eyg felakszto szerkezet lehet rogziteni.

Tegye fel a (8) felakaszto kengyelt az elektrmos kéziszerszámra, és pattintsa be a (14) résbe.

Rendszeresen ellenorizze a felakaszto kengyel es a felakaszto szerkezetben talalhato horog allapotat.

Toltesi folyamat

Figyelem: Toltokszulek es akkumulatorok nem reszeia szalitmynak.

Az abrán lathó halózati csatlakozó dugó elterhet az On elektrmos kesziszerszámán talalhato csatlakozó dugótol.

Ugyeljen arra, hogy a toltokszulek es az akkumulator megfelejen az adott orszag villamos halozatanak.

AL 2450 DV toltokeszulek (Iasz d A abrat)

Csatlakoztassa a (21) toltokeszuleket a (22) halózati csatlakozó dugóval az elektromos energiaelláshoz és dugja be a (18) akkumulató a helyes helyzetben a toltokszülk toltokosarába.

Az akkumulator behelyezelekor/kivetelekor ne alkalmazzon erszakot. Az APT csatlakozo erintkezövel (Akku Pack Top) ellatott akkumulatoroknak olyan a kivitele, hogy azokatCsAK a helyes helyzetben lehet az elektromos kézsiverszamba vagy a toltókszülékbe behelyezni.

A zöld (23) LED-kijelzó villogni kezd. Ez azt jelzi, hogy folyik a tõtoláram. A tõltesi folyamat automatikusan leäll, amikor az akkumulator teljesen feltöltöll allapotba kerult. Ha zöld LED-kijelzó mar nem villog, hanem egyenletesen világit, a tõltesi folyamat befejezödd. Ekkor kb. 2 masodpercre felhangzik egy akusztikus jal, ez azt jelenti, hogy az akkumulator teljesen fel van tõltve.

A piros (24) LED tartós fénye a csökkentett toltóaramú toltési eljárast jelzi. Ha a piros LED-kijelzó villog, akkor toltésre nincs lehtöség.

Hibák - okaík és elharításuk modja

A hiba oka Hibaelhárítás

A LED-kijelzok nem világitanak

A toltokszulek halozati csat-Dugja be (helyesen) a halozalakozo dugoja nincs (helyes) ti csatlakozo dugot a duga- Sen) bedugva szolaljzatba

A hiba oka Hibaelhárítas

A dugaszoləljat, a halɔzati Vizsgalja meg a halɔzati fe-sztülséget, szükség eseten égy Bosch-elektramos kézserszám vevöszolgálat muhelyeben vizsgaltassa meg a toltokszüléket

Toltesi folyamatra nincs lehetoseg

Az akumulator hämérseklet te ninca a megengedett tarto- mányban

Lehütëssel vagy felmelegitëssel hoza az akumulator hämérsekletet a megengedett hämérseklet tartományba 0°C (32°F) és 45°C (113°F) KöZE

Az akkumulátor érintkezöi el-szennyezódtek

Tiszíttsa meg az akkumulátor érintkezöit, pédául az akku-mulátor tòbbsörí bedugásával és kihúzasával, szükség esétén cserélje ki az akkumu-látort

Az akumulator elromlott Cserelje ki az akumulatort

Az akkumulátor nincs (helye- sen) bedugva

Dugja be (teljesen) az akku- mulátort az akkumulátor-töl- tokosárba

Csatlakozás az energiaellátáshoz

Figyelem: Ne felejtse el, hogy a kiszällitaskor nincs akkumulator behelyeze vaz elektromos kéziszerszámba.

Sohase tárolja az akkumulátort egy akkumulátoros elektromos szerszámban. Az akkumulatorok élettartama hosszabb marad és feltoltesük is egyszerübb, ha az elektromos szersztól elkünönítve kerülnak tárolásra. Ne felejtse el az akkumuláort egy hosszabb tárolás utan a hasznalat elott teljesen feltolteni.

Az akkumulator feltoltese

Mielott bedugná az akkumulátort az elektromos kéziszer számba, egy megelelo toltokszülekben toltse fel az akkumulátort. A toltési folyamat pontos leirasa a toltokszülek Kezelési Utasitásaban es ezen utmutato tajekoztatójaban talalhato (Iaslodtohtesi folyamat", Oldal 196).

Az akkumulator egy NTC tipusu hómersékletellenörzō berendezessel van felszerelve, amely az akkumulator toltésétCsak 0^(+32^) es 45^(+113^) kozötti hómerséklet eseten teszi lehtöve. Ez igen magas akkumulator-élettartamotbiztosit. Helyes hasznalat eseten az akkumulort 3000-szer is fel lehet ismet tolteni.

Egy uj, vagy hosszabb ideig hasznalaton kivuli akkumulatorcsak kb. 5 teljes feltoltesi es kisutesi ciklus utan eri el a teljes teljesitmenyét. Az akkumulatorokat csak akkor toltse utana, ha az az elektramos keziszerszam "Akkumulator toltesi szint" LED-kijelzjoje piross szinben vilagit.

Az akkumulator behelyezese es kivetele

Nyomja be a (13) forgasirany-atakapsolot a kozepso helyzetbe. Ezzel a (12) be-/kikapsolot a KI helyzetben reteszelte, ez meggatolja az elektromos keziszerszam akaratlan bekap

csolását.

Toljon bele egy feltoltott (18) akkumulatort az elektromos keziszerszam fogantuyjaba.

Uglyeljenarra, hogy a helyes helyzetben tegye be az akkumulatort esarra, hogy a (17) reteszelsefelloldo gomb erezhetoen beugorjon az elektromos kézsizerszám fogantuyújaba.

Az akkumulator behelysezesekor/kivetelekor ne alkalmazzon eroszakot. Az APT csatlakozo erintkezövel (Akku Pack Top) ellatott akkumulatoroknak oylan a kivitele, hogy azokatCsak a helyes helyzetben lehet az elektromos kéziszerszámba vagy a toltokszülékbehelyezni.

A (18) akkumulator kivételéhez nyomja mindkét oldalon a (17) reteszelés felóldó gombokat és húzza ki az akkumu-tort lefelé a fogantyúból.

Szerszámcsere gyorsvátó tokmányal használt csavarozó fej esétén (lásd a Babr)

Egy betetszerszam beszerelésénl ügylen arra, hogy az szorosan illeszkedjen a szerszambefogegysége. Ha a betetszerszam nincsBiztonsagosan összekapcsolóva a szerszambefogegységgel, akkor az kioldodhat es utana nem lehet iranyitani.

BT-EXACT 2|4|6|7|8|9|12

ABT-EXACT sorozat egy 1/4"-gyorsvalto tokmannyal (SWF 1/4") kerül kiszallitása.

BT-ANGLEEXACT2|3|6

Ezekhez az ipari akkumulátoros konyokos csavaroz keszülekkehez egy 1/4"-gyorsvaltó tokmannyal felszerelt konyokoscsavarozó fej (alkatresz szama 0607 453 631) kaphtó.

BT-ANGLEEXACT2|3|6|7|8|15

Ezekhez az ipari akkumulatoros konyokos csavarozó keszülekhez egy 1/4"gyorsvalto tokmannyal felszerelt konyokoscsavarozofej (alkatresz szama 0607 453 630) kapato.

A betétszerszám behelysezese

Húzza elore a (25) gyorsváltó fúrotokmányt. Dugja be a (1) betétszerszámota (2) szerszámbefogó egységbe, majd ismet engedje el a gyorsváltó tokmányt.

Csak megfelő vegü (1/4"os hatlap) betëtszerszámokat használjon.

Ne probáljon meg ebbe a gyorsvalto tokmányba egy fúrot behelyezni.

A lekapcsoló tengelykapcsolóval ellatt ipari akkumulátoros konyokos csavarozógepek es ipari akkumulátoros csavarozógepek furasra nem alkalmazhatok. A tengelykapcsoló automatikusan és minden figyelmeztetés nélkül is kikapcsolhat. Ha On a tengelykapcsoló lekapcsolása után tovabb für, az elektromos kéziszerszám kicsavarodhat az On kezeböl, amig a tengelykapcsoló ismet be nem kapcsol.

A betetszarszam kivetele

Hüzza elore a (25) gyorsváto fúrotokmányt. Vegye ki a (1) betétszerszámota (2) szerszámbefogó egységból, majd ismet engedje el gyorsvátro tokmányt.

Szerszámcsere külso négyszöges csavarozó fej esétén

Egy betetszerszam beszerelésén ügyeljen arra, hogy az szorosan illeszkedjen a szerszambefogé egységbe. Ha a betetszerszam nincs biztonsagosan összekapcsolóva a szerszambefogé egységgel, akkor az kioldóhat es utána nem lehet irányítani.

BT-ANGLEEXACT2|3|6|7|8|15

Ezekhez az ipari akkumulátoros konyokos csavaroz keszülekekhez eyg 1/4"-negyszögletu tokmännyal felszerelt konyokos csavarozó fej (alkatrész szám 0607 453 617), valamint egy 3/8"-negyszögletu tokmännyal felszerelt konyokos csaivarozó fej (alkatrész szám 0607 453 620) kaphato.

BT-ANGLEEXACT 2|7|17|23|30

Ezekhez az ipari akkumulatoros konyokos csavaroz keszulekekhez egy 3 / 8'' negyszogletu tokmannyal felszerelt konyokos cavaroz fej (alkatresz szama 0 607 451 618) kaphato.

A betétszerszám behelyezése

Nyomja be a (2) szerszambefogegyseg negyszogletu részen talalhato csapot peldaul egy keskeny csavarhuzóval estolja ra a (1) betetszerszamot a negyszogletu részre. Uglyelenarra, hogy a csap bepattanon a betetszerszamon talalhato bemelyedesbe.

A betetszerszam kivetele

Nyomja be a (1) betetszram bemelyedesében talalhato csapot es huzza ki a betetszerszamot a (2) szerszambefogó egységból.

Szerszámcsere bels hatlapos csavarozó fej eseten (lásda C abrát)

Egy betetszarszam beszerelésénel ügyeljen arra, hogy az szorosan illeszkedjen a szerszambefogé egységbe. Ha a betetszarszam nincs biztonsagosan összekapcsolóva a szerszambefogé egységgel, akkor az kioldóhat és utána nem lehet irányítani.

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15

Ezekhez az ipari akkumulatoros konyokos csavaroz keszulekekhez egy 1/4" belso hatlapos tokmannyal felszerelt konyokos cavaroz fej (alkatresz szama 0607 453 618) kaphato.

A betétszerszám behelyezese

Dugja be a (1) betëtszerszámot a (2) szerszámbefogó egy-seg belső hatlapjába, amíg az érezhetően beugrik a reteszelési helyzetbe.

A betetszerszam kivetele

Hüzza ki a (1) betëtszernsámot a (2) szerszámbefogó egy-segból, szükség eseten hasznaljon erre egy fogó.

Uzemeltetes

Viseljen vedofelszerelest. Viseljen mindig vedoszemüveget. A vedofelszerelsek, mint a porvedo alarc, csuszabsbiztos vedocipo, vedosapka es fulvedo megelelo hasznalata csokkenti a szemelyi serulosek kockazatat.

Uzembe helyezes

Mielott elinditja az elektramos kézsizerszámot, elösztör allitsa be a (13) forgasirany-ätkapcsolóval a kivistargasirányt: Az elektramos kézsizerszámCsak akkor indul el, ha a (13) forgasirany-ätkapcsoló nem a kozeps helyzetben (bekapsolás reteszelése) all.

A forgársirany beallitasa (lásda D abrat)

A (13) forgásirány-átkapcsolócCsak alloeletromos kéziszerszám eseten kapcsolja át.

Jobbra forgs: Csavarok behajtsahoz tolja el balra utkoze-sig a (13) forgasirany atkapcsolot.

Balra forgas: Csavarok kilazitásaHO, illetve kihajtásaHO tolja el a (13) forgasirany atkapcsoló utkozésig jobbra.

A munkahely megvilagító lápbabekapsolása

A (20) munkahely megvilagitó lámpa a csavarozás helyét gyenge külso vilagitas esetén is megfeleloen megvilagitja. A (20) munkahely megvilagitó lámpa bekapcsoláshoz nyomja kissé meg a (12) be-/kikapcsolót. Ha ezután erösebben benyomja a be-/kikapcsolót, az elektramos kéziszerszám is bekapcsolársa kerül és a munkahely megvilagitó lámpa továbbra is vilagit.

Ne nézzen közvetlen ü a munkahely megvilágító lámpába, az elvakithatja Önt.

Be-és kikapcsolás

Acsavarozogep egy a forgatonyomatemktol fuggo lekapcso tengelykapcsolva van felszerelv, amely a megadott tartomanyon belul beallithato. A tengelykapcsolo a beallitott forgatonyomatem ekeleresekor lep mukodesbe.

Figyelem: Ha a csavarozógep egy feszültseg adapterrel üemelteti, akkor a csavarozógep bekapcsoláse elött üzembe kell helyezni a konstans feszültseg szabályozét.

Az elektramos kéziszerszám bekapcsoláshoz nyomja be utkożesig a (12) be-/kikapcsolót.

Az elektromos kesziszerszám a beallitott forgatonyomaték eléresekor automatikusan kikapcsolásra kerül.

Ha a (12) be-/kikapsolot ido elott elengedi, a berendezes nem eri el az elore beallitott forgatonyomatekot.

Munkavégzési tanácsok

Azelekromos kéziszersüm egy radió-interfesszel van felszerelve. Legyen tekintettel a helyi, pédául repúlogepekben vagy körházakban érvényes üzemelteteşi korlátozásokra.
Szakitsa meg az energiaellatast, mielott a keszicerszamon beallitasi munkakat vegez, tartozekokat cserel,

vagy mielott félreteszi az elektromos kéziszerszámot. Ezek az olatossagi intézkédesek meggátolják az elektromos kéziszerszm věletlen elinditását.

Az elektromos keziszerszamotCsak kikapcsolt allapotban tegy fel az anyacsavarra /csavarra.A forgo betetszerszmok lecsuszhatnak.
Azelekromos kéziszerszán végzendö minded munka (peldául karbantartás, szerszámcsere, stb.) megkezdese elott, valamint szallitashoz és tárolashoz vegye ki az akumulátort az elektromos kéziszerszámól. Ellenkezo esetben a be-/kikapcsoló véletlen megerintéskor bekapcsoló keszülé séretek okozhat.

A forgatonyomatek beallitasa (IasdaE-G abrat)

A forgatonyomatemek a lekapcsolo tengelykapcsolo rugojanak elofeszitetsol fugg. A lekapcsolo tengelykapcsolo a beallitott forgatonyomatemek eleresekor miind jobbra-, mind balra-forgas eseten kikapcsolja az elektrmos keziszerszamot. Az egyedi forgatonyomatemek beallitatasara kizarolag a keszulekel szallitott (26) beallitoszerszamot hasznalja. Tolja teljesen vissza az elektrmos keziszerszamon a (7) tolokát.

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

Dugjon be egy (27) belso hatlapos kulcsot a (26) beallitó szerszámba éss lassan forgassa el.
Mihelyt a haz nyfllásaban lithatová valik a tengelykapcsoló kisméretu kiallo része ((28) beallitó tárcsa), dugja bele a (26) beallitószerszámot ebbe a kiallo része és forgassa el.

BT-EXACT 2|4|6|7|8|9|12

Dugjon bele egy (27) belso hatlapos kulcsot a (2) szerszambefogoe gysegebe es lassan forgassa el.
Mihelyt a haz nyilasaban lathatová valik a tengelykapcsolokismetreu kiallo resze ((28) beallito tarcsa), dugja bele a (26) beallitoszerszamot ebbe a kiallo reszbe es forgassa el.
Az oramutato jarasyal megeyezo iranyban valo forgatas magasabb forgatonyomatemekho, az oramutato jarasyal ellenkezo iranyu forgatas alacsonyabb forgatonyomatemekho yezet.

Vegye ki a (26) beallitószernzámot. Tolja ismet elore a (7) tolokát, hogy meggatóla a tengelykapcsoló elszennyezódé-sét.

Megegyzes: A szükseges forgatonyomatek beallitas a csa varos kotés típusátol fugg es azt a legcelszerubb egy gakorlati probával megallapitani. Egy dinamometer-kulccsal ellörizze a probacsavarozást.

A forgatonyomatekotCsak a megadott teljesitmemytartomanyban allitsbe,mivel maskeppa lekapcsolotengelykapcsolo nemlep mukodesbe.

LED-kijelzö

Akkumulator toltesi szint kijelzö

Ha az (18) akkumulátort fel kell tolteni, a (11) LED-kijelzo zold szinben villog es egy akusztikus jel hangzik fel. Ezután már csak 6-8 csa

varkotest lehet meg vegrehajtani.

Ha a LED-kijelzo piross szinben vilagit, a kapacitas már egy uy csavarkotés letrehozasára sem elegendo, vagy az elektro

mos kéziszerszámot tülterhelték. Az elektromos kéziszerszámot mar nem lehet bekapsolni. A bekapsolás reteszelése addig aktiv marad, amig ki nem huzák az akkumuláort az elektromos kéziszerszámól és be nem teszek égy feltoltott akkumuláort.

Ha egy feszültseg adapterreel dolgozik, akkor a piros (11) LED-kijelzo a tulterhelési kijelzésere szolgál.

Ha a (11) LED-kijelzo piro'szinben villog, az elektromos kézszerszmám tulmelegedett's kikapcsolársa kerult. Várja meg, amig a villogás róvid idó mulva automatikus kialszik, mielott ismet üzembe helyezné az elektromos kézszerszámot.

Ha az elektromos kéziszerszám az akkumulator feltoltese után már mindigCsak lényegesen rovidebb ideig uzemeltetheö, akkor az akkumulátort nemsoká r kell cserélni. A hasznalt akkumulatorokat az adott orszagban érvenyes törvenyes elóirásoknak megfeleloen kell artalmataniti.

Figyelem: Ha a (18) akkumulator helyett egy feszültseg adapterét és a 4EXACT konstans feszültseg szabályozót hasznalja, a (11) LED-kijelzonek nincs funkciója.

Csavarozás kijelzó

Az elore beallitott forgatonyomatek eleresekor a lekapcsolo tengelykapcsolo kiold. A (9) LEDkijelzo zold szinben vilagit.

Ha a szerszám nem érte el az elore beallitott forgatonyomatakekot, a (9) LED-kijelzo pirozs szinben kezd vilagitani es felhangzik egy akusztikus jal. A csavarkotest meg kell ismetelni. Bluetooth®-osszekottetes kijelzo

Nyomja meg a (12) be-/kikapcsolot, hogy aktivalja a Bluetooth-osszekottetest. A piros (10) LED-kijelzovillog, amig a csavarozogp osszekottetest keres.

A (10) LED-kijelzǒ tartós piros fénye azt jalzi, hogy a Bluetooth®-összekottétésikerült letrehozni. A csavarozó-gép azonban meg le van tiltva.

Amikor az EXACnnect bazisallomas engedelyezi a csavarozogep mukodeset, a (10) LED-kijelzo kialszik.

Ha a (10) a be-/kikapcsol megnyomasa utanCsak rovid ideig villog, majd kialszik, akkor a csavarozogep energiaellatasa mar nem elegendo egy osszekottetes letrehozasaho.

Ha egy csavarkotésnel alekapsoló tengelykapcsoló kiollott, a motor kikapcsolára kerul. Ismetelt bekapcsolárscak egy 0,7 masodperces szunet utan van lehetoseg. Igy ellehet kerulni egy már szilard csavarkotés akaratlan utanahuzasat.

A konyokos csavarozfo fe beallitasanak megvaltoztatasa BT-ANGLEEXACT 2 |3|6|7|8|15|17|23|30

A (3) konyokos csavarozó fejet összen nyolc kulönbozó helyzetbe lehet beallitani.

Tartsa az elektramos kesziszerszamot a (6) villaskulccsal a konyokos csavarozofej karimajanak (5) kulcsfeluletenf fogva.

Az elektromos kéziszerszámot sohase fogja be a haz két felénel fogva.

Lazitsa ki a (16) kulcsfelületre felhelyezett (4) villaskulccsal a hollandianyát. Allitsa be a (3) konyokos csavarozó fejet

45^ -ként elforgatva a kivist helyzetbe, és húzza meg ismét szorosra a (16) kulcsfelületre helyezett (4) villaskulccsal a hollandianyt.

Eközben tartson ellen a sarokfej karimaján a (6) villaskulcsal.

A munkahely megvilagito LED-lampa beallitasa (lasd a H abrát)

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

A (19) jelögyürüt egy vékony csavarhuzólappal, egy spatu-lyával, vagy valamilyen hasonlo szerszámmal lehet a készü-lekrol letolni. Tolja el a (29) biztositó gyrourüt egybiztositó gyrourfogóval hátrafele a héjszerú hazra.

Most a (15) LED-tartó két felét, amely a (20) a LED-lampátfogja, barmilyen kivist helyzetbe lehet allitani. Ügyeljenarra, hogy ne sértse meg a munkaterület megvilágító LED-lampa kábeljét, és tolja azt bele, megtorés nélkül a hazbanerre a celra kialakitätt (30) ürege. Fogja at ismet a (20)munkaterület megvilágító LED-lampat a (15) LED-tartó mindkét héjalval.

Nyomja vissza a (29)biztosito gyurut es a (19) jelologyurut ismet az eredeti helyzetbe.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tiszitás

Azelekromos keziszerszamon végendö minded munka (peldául karbantartás, szerszámcsere, stb.) megkezdéselott, valamint szallitashoz és tárolashoz vegye ki az akumulátort az elektromos keziszerszámól. Ellenkezo esetben a be-/kikapcsoló véletlen megerintesekor bekapsolódo keszülé séretüleseket okozhat.
Tartsa mindig tisztan az elektromos keziszerszamot es annak szellózonyfílasait, hogy jol ésBiztonságosan dolgozhasson.

Azelekromos kéziszerszám kenese

Kenöanyag:

Specláis hajtóuszir (225 ml)

Rendelésizama3605430009

Molykotezir

SAE 10/SAE 20 motorolaj

-Az elso 150 uzemora elteltivel tiszitfas meg egy enye oldo szerrel a hajtomuvet. A hasznalatot es az artalmatlanist iltoen hajtsa vegre az oldoszer gyartojanak utmutatojaban leirtakat. Ezutan kenje meg a Bosch specialis hajtomuzsirral a hajtomuvet. A tiszitasi eljarst az elso tiszitas utan 300 uzemorakkent ismetelje meg.
-Alekapsolotengelykapcsolo MOZgo alkatreszeit 100000 csavarkotes utan nehany csepp SAE 10/SAE 20 motorolajjal olajozza meg. A cuszo es gorgo alkatreszeket Molykote-zirral kenje meg. Ezzel az alkalommal ellenorize a tengelykapcsolo kopasat, hogyBiztos lehessen abban, hogy az allapot nincs befolyassal a megismetelhetosegre e a pontossagra. Ezutan ismet be kell allitani a tengelykapcsolo forgatonyomatekat.

A karbantartasi es javitasi munkakatCsak szakkepzett szemelyekkel vgeztesse el. EzBiztositja, hogy az elektromos keziszerszam biztonsagos berendezes maradjon.
Egy erre feljogositott Bosch vevoszolgálat ezt a munkát gyorsan és megbizhatoan elvgzi.
Aken- es tiszitóanyagokat a környezetvédimi szempontoknak megfeleloen ártalmatlanitsa. Tartsa be a jogszabályokat.

Vevszolgálat és alkalmazás tanácsadás

A vevoszolgálat a termeke javitásával és karbantartásával, valamint a potalktrészekkel kapcsolatos kerdésékre szívesen válaszol. A potalktrészekkel kapcsolatos robantott abrak és egyeb informaciók a kovetkezo cimen talalhatok: www.bosch-pt.com

A Bosch Alkalmazási Tanácsado Team a termekeinkel és azok tartozékaival kapcsolatos kerdesekben szivesen nyüjt segitséget.

Ha kerdesei vannak vagy potalkrészeket szeretne rendelni, okvetlenul adja meg a termek tipustablajan talalható 10-je-gyü cikkszámot.

Magyarorszag

Robert Bosch Kft.
1103 Budapest
Gyomroi ut. 120.
A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti keszülékek javitasát.
Tel.: [phone]
Fax:[phone]
[e-mail]
www.bosch-pt.hu

Eltavolitas

Az elektramos kesziszerszámokat, az akkumulatorokat, a tartozékokat és a csomagolast a környezetvedelmi szempontoknak megfeleöen

kell ujrafelhasznalras elokesziteni.

Ne dobja ki az elektromos kéziszerszmokat és az akkumulátorokat/elemeket a háztartásizsémétbe!

Csak az EU-tagorszagok szamara:

A 2012/19/EU europai irányelvnek megfeleloen a már nem hasznalhato elektramos kéziszerszámokat és a 2006/66/EK europai irányelvnek megfeleloen a már nem hasznalhato akumulatorokat/elemeket külön össze kell gyüjteni és a környezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kell ürafelhasznalásra leadni.

Akkumulatorok/elemek:

Ni-MH: Nikkel-femhidrid

Pycckn

Tolbko Дп стpanЕвразнckoro 3KOHOMnueckoro co103a (TamoxKeHHoro co103a)

B coctab 3KcnnyaTauHOBHbIX DOKymeHToB, npedyCMOTpeHbIX N3rTOBHTeMeI Dn IPOdyKuMn, MOrY BXoDHTb HactoUe pykoBOCTBO NO 3KcnnyaTauN, a TAKKe npnIOxEHHa.

HnΦopMaunO nOaTBePKeHn COOTBcTbN CaepKHTCn B npnoKeHH.

HhopmaaOcTape nponcxoxkdeHHyKa3aHa Ha KopnyCe H3dEHHN B npnNOxKeHHN.

Iata n3rOToBnEHHyka3aHa Ha nocJeHne cTpaHnce o6- noKkPykoBOdCTBa.

KoTakTha HOpMaun OTHOCHTbHO HmnpTepa CoepKHTcHa yNakOBKe.

Cpok cnjx6bln3denn

Cpok Cnyk6bln3denncoctabnre7 net. He pekomehyetcK 3KcnIpyataun no nCTeueHnn 5net xpaehnnc Da tbln3rOToBHeHn6e3 npedbapntenbHO npOBepkn (daty n3rTOBHeHn CM. Ha 3TNKeTke).

YkaaHHb CpOK cnykbdi DeHCTBNTeH npn Co6NIOeHH NOTpe6HTeEM Tpe6BaHn HactoJero pykoBOdCTBa.

IpeuehenkpnTHuecknxOTka3OB

-HeHCnOJb30BaTbPnCnBHomHCKpeHHN
-HeHcNoIb3OBAbTpNIOBnEHINCNbHOB BN6paun
-He IcnoIb3OBAtB C npe6nTbIM HIN OOrJIeHHbIM 3JIeKTpHueckm Ka6enem
-HeHCNoIb3OBA Tb npn NOBLeHn DbIMa HEnOpceCTBeHHO Ⅲ Kopnyca H3denn

Bo3MOXhble OwH6OuHbI DeiKCTBnI nepcoHana

HeHCnOJIb3OBaTb C NOBpeJKeHHoIpyKoAITKOINII NIOBpeXKeHHbIM 3aUHTbIM KOxyXOM
-HeHCIOJIb3OBAbHaOTKpbITOMIPOCTpaHCTBeBOBpeMn DOXJDA
- He BKNIOUaTb PnI NOnaDaHm BOyB I KOpNyc

Kpntepnn npdeIbHbIX coctOHHN

• nepertepnnnoBpeKdEh 3neKeTpneckn Kaeb
• noBpeKdEn KOpNyc n3deNna

TnHn nepnoohoctb texnueckoro 6cnyxnbann

• PekOMeHnyETcH OYHCTNtB HHTpyMeHrOT NbIIN NocJI KaKdOro HcONb3OBaHH.

Xpahene

Heo6xOIMXpaHHTbBCyXOMMeTe
HEO6XoHMO XpaHHTbBdAINOT HCTOuHNKOB NOBblIeH HBIX TEMNEPAtyp IN BO3dEINCTBnCOnHeuHbIX Nyuei
- npn XpaHEnHH Heo6xOJMo H36eRaTb pe3KOro nepenada TemnepaTp
-xpaHeHne 6e3 ynaKOBKn He dOnyckaTeTcR
- noDpo6HbIe Tpe6oBaHNK yCNoBnM XpaHeHHc CMOTpHTe B FOCT 15150 (YcNoBne 1)

-XpaHHTbByynakOBKe ppeDnprTnH-N3ROTOBtEIN BCKnaDCKHX NOMeHnX nPH TemnepaType OKpyKaIOUeCpeBbOT+5do +40^ .OTHOCTeBHaB BlaxKHOCTb BO3-Dyxa He DonkHa NpeBbIaTb 80%

TpaHcnpToPbOka

KaTeROpHueCKeH He DOnyckAeTcnaJaEHHe HIObIe MExaHnueckHe BO3dEhCTBnHa YNaKOBky Pn TpaHCnOpTNPOBKe
- npn pa3rpy3ke/norpy3ke He donyckaetc HcnoIb30BaHne IIO6O BnDa TexNkN,pa6oTaIOe NpnnuNy 3aKmMa ynaKOBKn
- noDpo6HbIe Tpe6oBaHnK yCNoBnAM TpaHCnpOpTIpOBKn CMOTpnte B FOCT 15150 (yCNoBne 5)
- TpaHcnpOpTnpoBaTb npTemNepaType OkpykaOuSe CpeDbIOT -50°C DO +50°C. OTHOCHTBHa BnaKHOCTb BO3-Dyxa He DonJxHa NpeBbIaTb 100%.

YkaaHnnoTexnke6e3onacHOCTN

06uhe yka3aHnno TeXHHke 6e3oNaChocTH dna 3JeKtpOnHCTpyMeHTOB

NPEJYNPE- XJEHNE

IpoHTaTe Bce yKa3aHHn no TexHKe 6e3oNaHcOHe, HNCTpyKuHH, HNIOCTpaHn CneuΦkaHn

PpeOCTaBHeHbIe BMeCTe C HAcTOnuHM 3NeKTPoHNCTpyMeHTOM. HecobIoJeHHeNk KaHX-NbO hY kAka3AHbIX HnKe HHCTpyKUn MoKeT CTaTb PnPHUHO NopaKeHHa 3NeKTPuCeCKHM TOKOM, POJapa H/INH TReKeJIbIX TpaBM.

CoxpaHnTe 3TH HnCTpyKuH N yKa3aHnN Dn86dyuero HCnonb3OBAHH.

NcnoB3OBAHHoe B HAcToHux HHCTpyKJnx H yKa3aHHx NOHrThe 3NeKTponHCTpyMeHT pacnpoctpaHReTc Ha 3NeKTPOHNCTpyMeHT C nHTaHEm OT cETn (C cTeEBbIM uHypom) H ha aKKyMyIaTOPbH b3NeKTponHCTpyMeHT (6e3 cTeEBorO shHypa).

172330				BT-ANGLEEXACT
ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ		∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫
a. ρ 3/8	a. ρ 3/8	a. ρ 3/8
(1.2)			2a. ρ (g/L)	(a. ρ (g/L)) ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∭
			ρ101010
			ρ≤1,51,51,5
0...+35	0...+35	0...+35	ρ°
-20...+50	-20...+50	-20...+50	ρ°
2480-2402	2480-2402	2480-2402	ρj jj jj
		0,50,50,5	ρj jj jj
IP 20	IP 20	IP 20

14,4	12,0	9,6	###
2 607 335 685	2 607 335 683	2 607 335 681			###
12	10	8			###
14,4	12,0	9,6	###		###
2.6	2.6	2.6	###		###
	0,80	0,70	###		###
AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV			###
0 607 453 630	0 607 453 618	0 607 451 618	0 607 453 620	0 607 453 617	###
0,20	0,20	0,20	0,20	0,20	EPTA- ###
Procedure 01:2014
					###
0 607 453 631					###
0,20					###

jaiIg 1g

juiuui juiuui 10ai jia jaoai Juaoi

aabaaal ojol aagai jy
a2g0 (9° 122 g 9° 23) p0' 50+ g p0' 5-
a% 95 g 20 nn lgaawaa aagai agb
. JU Ks W JkWJ U Jn G Sill n
p0' 0 n joo jrae yall kss
Lla qui (9° 113) p0' 45 g (9"32)
pJALI

U

sJgolljguillacgo

aalolall acllll lgllll kdo yg g acllll lgllll kdo yg g aolngd ggllll lgllll b jy jn d aolall agglll gglg oogg g wlll yk slll gao all jiai sic

laig gao jia jia jia wgo aogu lo sic 1nuiul alac ng sji paiu Jsw oLsU Ljui jiu jiuol sao wgo oJw! glaii .Jls Jsw pss Jw Jw Jw Jw Jw Jw Jw Jw Jw Jw Jw Jw Jw Jw

aJgUw-1-U

a
ww

aSsSsIg	aSsSsIg
aSsSsIg	aSsSsIg
(aJls)	(ajls)
aSsSsIg	aSsSsIg
jSsOg	aSsSsIg
aSsSsIg	aSsSsIg
aSsSsIg	aSsSsIg
aSsSsIg	aSsSsIg

JwJdloc JsSoy 8

ρSjall jbjd jbjd g l g jbjd jbjd 0 jbjd jbjd ρ° 45 g (9° 32) ρ° (9°)113	gai j k jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk j
ρSjall üuolo üoji dall ügdl uolüo lulwul üo o öjgulwul sic ωjoll	aωuio ωjall üuolo lulwul üo üuolo üo
ρSjall Üuolo Üuolo	üuolo
öjgulwul üuolo üuolo (9Ls) Üuolo üuolo	ρSjall üuolo üuolo (9Ls) Üuolo üuolo

aJll sJgll

Jg j 100

Jgag g jall aal o jig sji.1s1 pJl 2. jao uSui li bai ai pi loic qiw dlosiul jol ksw pJall jw j w .dglojia daa

aJJJ

jLg yIyRSLJ OaJbI JIyI IJyI JIyI JIyI JIyI JIyI JIyI JIyI JIyI JIyI JIyI JIyI JIyI JIyI JIyI JIyI JIyI JIyI JIyI JIyI JIyI JIyI JIyI JIyI JIyI JIyI JIyI J1J 426(aasll,“Jusll aLac，”）aJ 5Jg NTC gJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

gJU UUUUU JU

BT-ANGLEEXACT2|3|6|7|8|15|

30

aalglgjjllglbljwJySs jy Sgajgallaggljllaclllglu

a aai,“auiul

LgJgJl

aJn g1 (Juslll Jla) bgsallg 11 juLjI JdJI Jc pJ Ieji J 11

aiao pssu wuy ujus 0scl jiaol p

4.25 100 auij

.