BTANGLE EXACT 23 Professional - Screwdriver BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL BTANGLE EXACT 23 Professional BOSCH

Rivatry pored no uilin

Hu Eretini has malai ulasitas

PONPHHUEOYKOPDGTO

OKCIVYZALR

uk CporHahbHa HcTpyka 3

eknyataa

kkTnndnayECKAYTBHbH

TYNNYCKACB

ro InstruetiOni

bg OoHannn Hnctpykua

mkOpHnHOyHaTeo 3a pao

sr Originalno uputstvo za rad

sl Izvima navodila

hr Originalne upute za rad

et Algunaara kasutusjuheno

instrukeljasoriginalvakaed

Original instrukcija

Ja才尼卡取投说明

zh正本使用说明书

zh 原始使用說明書

ko

thinyaoanrannn

FUUU

Id Petunuk-Petunuk untuk
Penggunaan Original
vi Bān gòchuróng dān sùrdung
ar Jolj Joo
fa 1ol slal,03

Deutsch .Seite 6

English Page 17

Francais.. Page 30

Espanol . Pagina 42

Portugues. Pagina 55

Italiano.. 67

Nederlands.. .Pagina 78

Dansk. Side 90

Svensk. Sidan 100

Norsk. Side 111

Suomi .Sivu 121

EAnyika. 132

Türkce Sayfa 144

Polski Strona 156

Čestina. Stranka 167

Slovencina Stranka 178

Magyar .Oldal 189

Pycckn. .. Ctpanua 201

YkpaHcbKa ..CtoPiHa 214

Kaak. 5et 227

Româna...... Pagnia 240

BbIrapckn .. CtpaHua 252

MaKeDoHcN. CtpaHua 264

Srpski Strana 276

Slovenscina Stran 287

General Power Tool SafetyWarnings

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifica

tions provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/ or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
  Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten

18|English

tion while operating power tools may result in serious personal injury.

Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool.

Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

Power tool use and care

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
- Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
- Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
- Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
  Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
• Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

Battery tool use and care

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
• Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
  When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
  Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
• Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
  Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ may cause explosion.
• Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

Service

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
- Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

SafetyWarnings forScrewdrivers

Hold the power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the fastener may contact hidden wiring. Fasteners contacting a "live"

wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.

Use suitable detectors to determine if there are hidden supply lines or contact the local utility company for assistance. Contact with electric cables can cause fire and electric shock. Damaging gas lines can lead to explosion. Breaking water pipes causes property damage.
Hold the power tool securely. When tightening and loosening screws be prepared for temporarily high torque reactions.
- Secure the workpiece. A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand.
Always wait until the power tool has come to a complete stop before placing it down. The application tool can jam and cause you to lose control of the power tool.
In case of damage and improper use of the battery, vapours may be emitted. The battery can set alight or explode. Ensure the area is well ventilated and seek medical attention should you experience any adverse effects. The vapours may irritate the respiratory system.
Do not open the battery. There is a risk of short-circuiting.
The battery can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers or by force applied externally. An internal short circuit may occur, causing the battery to burn, smoke, explode or overheat.
Only use the battery with products from the manufacturer. This is the only way in which you can protect the battery against dangerous overload.

Protect the battery against heat, e.g. against continuous intense sunlight, fire, dirt, water and moisture. There is a risk of explosion and short-circuiting.

• Switch the power tool off immediately if the application tool becomes blocked. Be prepared for high torque reactions which cause kickback. The application tool becomes blocked when it becomes jammed in the workpiece or when the power tool becomes overloaded.

WARNING

The dust produced by sanding, sawing, grinding, drilling and

other similar activities may cause cancer, congenital defects or genetic mutations. Some of these dusts contain substances such as:

Lead in lead-based paint and varnish; crystalline silica in bricks, cement and other building materials; arsenic and chromate in chemically treated wood. The risk of becoming ill depends on how frequently you are exposed to these substances. To reduce the potential danger, you should always wear adequate personal protective equipment (e.g. specially made breathing apparatus that can filter out even the smallest of dust particles) and work only in well-ventilated areas.

• Avoid switching on the tool accidentally. Make sure that the on/off switch is set to the off position before inserting a battery. Accidents can occur as a result of

carrying the power tool with your finger on the on/off switch or inserting the battery while the power tool is switched on.

Do not use application tools that are worn or in otherwise less than perfect condition. Defective application tools can break, for example, causing material damage and personal injury.
When fitting an application tool, make sure that it is held securely in the tool holder. If the application tool is not held securely in the tool holder, it may become loose and consequently uncontrollable.
Be careful when screwing in long screws - there is a risk of slipping when using particular screws and application tools. Long screws are often difficult to control and there is a danger that you will slip and hurt yourself when screwing them in.
Check which rotational direction is set before switching on the power tool. If you want to loosen a screw but the rotational direction is set to tighten the screw, for example, the power tool may move violently and uncontrollably.
Do not use the power tool as a drill. Power tools with a shut-off clutch are not suitable for drilling. The clutch can shut off automatically and without warning.
- Caution! When using the power tool with Bluetooth, a fault may occur in other devices and systems, aeroplanes and medical devices (e.g. pacemakers, hearing aids). Also, damage to people and animals in the immediate vicinity cannot be completely excluded. Do not use the power tool with Bluetooth in the vicinity of medical devices, petrol stations, chemical plants, areas with a potentially explosive atmosphere or in blasting areas. Do not use the power tool with Bluetooth in aircraft. Avoid using the product near your body for extended periods.

The Bluetooth* word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under license.

Product Description and Specifications

Read all the safety and general instructions. Failure to observe the safety and general instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Please observe the illustrations at the beginning of this operating manual.

Intended Use

The BT-EXACT/BT-ANGLE EXACT and EXACnnect screwdriving system is intended for driving and loosening screwsand tightening and loosening nuts in the specified dimensionand performance range. It is not intended for documentingthe torque or rotation angle of a screw connection.

20|English

The screwdriving system enables screwdriving signals to be transmitted wirelessly using Bluetooth technology. OK and NOK signals (screw connection OK/not OK) from the industrial cordless screwdrivers in the BT-EXACT and BT-ANGLE EXACT series are transmitted to the EXACnnectT access point. Without the EXACnectT access point, screwdrivers in the BT-EXACT and BT-ANGLE EXACT series cannot be put into operation - the screwdrivers are locked when they are delivered and can only be unlocked using the EXACnnectT access point.

Read and observe the operating instructions for the EXACnecT access point. First put the EXACnecT access point into operation.

Product Features

The numbering of the product features refers to the diagram of the power tool on the graphics page.

(1) Application tool (e.g. nut driver bit)
(2) Tool holder
(3) Angled screw head
(4) Open-ended spanner with width across flats of 27 mm
(5) Spanner flat on angled head flange
(6) Open-ended spanner with width across flats of 22 mm
(7) Slider for preselecting the torque
(8) Hanging hook
(9) LED indicator for screwdriving applications

(10) Bluetooth® LED indicator
(11) Battery charge LED indicator
(12) On/off switch
(13) Rotational direction switch
(14) Attachment slots for hanging hook
(15) LED holder
(16) Spanner flat on the cap nut
(17) Battery release button
(18) Battery with contact APT
(19) Marking ring
(20) Worklight
(21) Battery Charger
(22) Mains plug
(23) Green LED indicator on the battery charger
(24) Red LED indicator on the battery charger
(25) Quick-change chuck
(26) Adjustment tool
(27) Hex key
(28) Setting disc
(29) Spring ring
(30) Cavity in the housing shell
(31) Handle (insulated gripping surface)

Accessories shown or described are not included with the product as standard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range.

Technical data

BT-EXACT industrial cordless screwdriver
Article number	0 602 491 433 0 602 491 437 0			602 491 431 0 602 491 439
Torque adjustment range Nm 0.5-2 1-4 1-6 1.5-7
No-load speed n0	min-1	600A)	900A)	600A)	150A)
Rated voltage V 9.6 9.6 9.6 9.6
Direction of rotation		OQ	OQ	OQ	OQ
Tool holder QC 1/4" QC 1/4" QC 1/4" QC	1/4"	O	O	O	O
Data interface (wireless) Bluetooth® wireless technology class 2 (specification 1.2)
Maximum transmission range m 10 10 10 10
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	kg 0.80 0.80 0.80 0.80
Recommended ambient temperature during charging	°C 0 to +35 0 to +35 0 to +35 0 to +35
Permitted ambient temperature during operation and during storage	°C -20 to +50 -20 to +50 -20 to +50 -20 to +50
Operating frequency range	MHz	2402-2480	2402-2480	2402-2480	2402-2480
Max. transmission power	mW	0.5 0.5 0.5 0.5
Protection rating	IP 20		IP 20	IP 20	IP 20

A) measured at 20 - 25°C with battery 2607 335 681.
B) Limited performance at temperatures < 0^

English|21

BT-EXACT industrial cordless screwdriver
8912
Article number	0 602 491 443	0 602 491 435	0 602 491 441
Torque adjustment range Nm 1.5-8 1.5-9 1.5-12
No-load speed n0	min1	650A)	350B)	400A)
Rated voltage V 12 9.6 12
Direction of rotation	OQ		OQ	OQ
Tool holder QC 1/4" QC 1/4" QC 1/4"	O		O	O
Data interface (wireless) Bluetooth® wireless technology class 2 (specification 1.2)
Maximum transmission range m 10 10 10
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 kg 0.90 0.80 0.90
Recommended ambient temperature during charging	°C 0 to +35 0 to +35 0 to +35
Permitted ambient temperature during operationc) and during storage	°C	-20 to +50	-20 to +50	-20 to +50
Operating frequency range	MHz	2402-2480	2402-2480	2402-2480
Max. transmission power	mW 0.5 0.5 0.5
Protection rating IP 20	IP 20

A) measured at 20 - 25^ with battery 2 607 335 683.
B) measured at 20 - 25°C with battery 2 607 335 681.
C) Limited performance at temperatures < 0^

BT-ANGLE EXACT industrial cordless angle wrench		236
Article number	0 602 491 647	0 602 491 656	0 602 491 652
Torque adjustment range Nm 0.7-2 0.7-3 1.5-6
No-load speed n0	min1	110A1	420A1	650A1
Rated voltage V 9.6 9.6 9.6
Direction of rotation	OQ	OQ	OQ	OQ
Tool holder	QC Q/4"	QC Q/4"	QC Q/4"
Angled screw head	■1/4"	■1/4"	■1/4"
(order separately)	■3/8"	■3/8"	■3/8"
	○1/4"	○1/4"	○1/4"
Screw head	QC Q/4"QC	1/4"QC	1/4"
(order separately)
Data interface (wireless) Bluetooth® wireless technology class 2 (specification 1.2)
Maximum transmission range m 10 10 10
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 kg 1.0 1.0 1.0
Recommended ambient temperature during charging	°C 0 to +35 0 to +35 0 to +35
Permitted ambient temperature during operationB) and during storage	°C -20 to +50	-20 to +50	-20 to +50
Operating frequency range	MHz 2402-2480	2402-2480	2402-2480
Max. transmission power	mW 0.5 0.5 0.5
Protection rating IP 20 IP 20	IP 20

A) measured at 20 - 25°C with battery 2607335681.
B) Limited performance at temperatures < 0^

22 | English

BT-ANGLE EXACT industrial cordless angle wrench
Article number	0 602 491 669	0 602 491 651	0 602 491 650
Torque adjustment range Nm 2-7 1.5-8 2-15
No-load speed n0	min1	110A1	420A1	250A1
Rated voltage V 9.6 9.6 9.6
Direction of rotation	OQ	OQ	OQ
Tool holder	QC O/4"	QC O/4"	QC O/4"
Angled screw head	■1/4"	■1/4"	■1/4"
(order separately)	■3/8"	■3/8"	■3/8"
	○1/4"	○1/4"	○1/4"
Data interface (wireless) Bluetooth® wireless technology class 2 (specification 1.2)
Maximum transmission range m 10 10 10
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 kg 1.0 1.0 1.0
Recommended ambient temperature during charging	°C 0 to +35 0 to +35 0 to +35
Permitted ambient temperature during operationb) and during storage	°C -20 to +50 -20 to +50 -20 to +50
Operating frequency range MHz 2402-2480 2402-2480
Max. transmission power	mW 0.5 0.5 0.5
Protection rating	IP 20	IP 20	IP 20

A) measured at 20 - 25°C with battery 2607335681.
B) Limited performance at temperatures < 0^

BT-ANGLE EXACT industrial cordless angle wrench		17 23 30
Article number	0 602 491 675 0 602 491 673 0 602 491 671
Torque adjustment range Nm 6-17	hard screwdriving application 5-13 soft screwdriving application		7-23 8-30
No-load speed n0	min¹	560A)	320A)	220A)
Rated voltage V 14.4	14.4	14.4
Direction of rotation	ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Tool holder Angled screw head (order separately)	■3/8"		■3/8"	■3/8"
Data interface (wireless) Bluetooth® wireless technology class 2 (specification 1.2)
Maximum transmission range m 10 10 10
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 kg 1.5 1.5 1.5
Recommended ambient temperature during charging	°C 0 to +35 0 to +35 0 to +35
Permitted ambient temperature during operationa) and during storage	°C -20 to +50 -20 to +50 -20 to +50
Operating frequency range MHz 2402-2480 2402-2480
Max. transmission power	mW 0.5 0.5 0.5

English|23

BT-ANGLE EXACT industrial cordless angle wrench

Protection rating IP 20 IP 20 IP 20

A) measured at 20-25°C with battery 2607335685.
B) Limited performance at temperatures < 0^

NiMH battery pack 9.6 12.0 14.4

Article number	2607335681	2607335683	2607335685
Number of cells 8 10 12
Battery voltage V 9.6 12.0 14.4
Capacity Ah 2.6 2.6 2.6
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 kg 0.55 0.70 0.80
Recommended chargers AL 2450 DV AL 2450 DV AL 2450 DV

Angled screw head	1/4"	3/8"	3/8"	1/4"	QC 1/4"
Article number	0 607 453 617	0 607 453 620	0 607 451 618	0 607 453 618	0 607 453 630
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	kg	0.20	0.20	0.20	0.20

Straight screw head	QC ● 1/4"
Article number	0 607 453 631
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	kg
	0.20

Noise/Vibration Information

Noise emission values determined according to EN 62841-2-2.

Typically, the A-weighted sound pressure level of the power tool is 70 dB(A). Uncertainty K = 3 dB. The noise level when working can exceed 80 dB(A).

Wear hearing protection

Total vibration values a_h (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 62841-2-2: Screwdriving: a_h < 2.5m / s^2 K = 1.5m / s^2

The vibration level and noise emission value given in these instructions have been measured in accordance with a standardised measuring procedure and may be used to compare power tools. They may also be used for a preliminary estimation of vibration and noise emissions.

The stated vibration level and noise emission value represent the main applications of the power tool. However, if the power tool is used for other applications, with different application tools or is poorly maintained, the vibration level and noise emission value may differ. This may significantly increase the vibration and noise emissions over the total working period.

To estimate vibration and noise emissions accurately, the times when the tool is switched off or when it is running but not actually being used should also be taken into account. This may significantly reduce vibration and noise emissions over the total working period.

Implement additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration, such as servicing the power tool and application tools, keeping their hands warm, and organising workflows correctly.

Assembly

Items included

The industrial cordless screwdrivers are supplied without battery pack. The industrial cordless angle wrenches are supplied without an angled screw head or battery pack.

When selecting suitable accessories, please contact your specialist dealer for Bosch industrial tools.

Operating and storage conditions

The power tool is suitable only for operation at enclosed work sites.

To ensure smooth operation, the permitted ambient temperature should be between -5^ and +50^ (23^ and 122^) , at a permitted relative humidity of between 20% and 95% free of condensation.

The battery should be stored at a temperature of between 0 ^ C (32^) and 45^ (113^) in order to avoid damaging the battery cells.

Fitting the angled screw head

BT-ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

These cordless angle wrenches must be fitted with a compatible angled screw head (see "Technical data", page 20) first.

Make sure that the rotational direction switch is in the middle position (lock-off function) or that the battery has been removed from the power tool before you fit, adjust or remove a screw head.

24|English

Hold the power tool with the open-ended spanner (6) against the spanner flat (5) of the angled head flange.

Never clamp the power tool to the housing shells.

Place the angled screw head (3) in the required position on the flange and tighten the cap nut with the open-ended spanner (4) against the spanner flat (16).

While doing this, place the open-ended spanner (6) against the angled head flange to hold it in place.

BT-ANGLE EXACT 23 | 30

These industrial cordless angle wrenches can only be operated with the angled screw head 0607451618.

Suspension device

You can use the hanging hook (8) to attach the power tool to a suspension device.

Fit the hanging hook (8) onto the power tool and make sure it engages in the slots (14).

Regularly check the condition of the hanging hook and the catch in the suspension device.

Charging process

Note: Batteries and chargers not included.

The mains plug pictured here may differ from that on your power tool.

Make sure that the charger and battery are suitable for your country's mains voltage.

Charger AL 2450 DV (see figure A)

Connect the charger (21) to the power supply with the mains plug (22) and insert the battery (18) correctly into the charging slot on the charger.

Do not use force to insert/remove the battery. Batteries with APT contact (Akku Pack Top, English: battery pack top) are designed such that they can only be inserted into the power tool or charger in the correct position.

The green LED indicator (23) will start to flash. This indicates that charging current is flowing. The charging process will stop automatically once the battery is fully charged. When the charging process is complete, the green LED indicator will stop flashing and will be continuously lit. An sound is emitted for approximately two seconds, indicating that the battery is fully charged.

If the red LED indicator (24) is continuously lit, this indicates that charging is being carried out with a reduced charging current. If the red LED indicator is flashing, charging is not possible.

Errors - causes and corrective measures

Cause Corrective measures

LED indicators do not light up

Mains plug of the charger is Insert the mains plug (fully) not (correctly) plugged in into the plug socket

Plug socket, mains cable or charger defective

Check the mains voltage, have the charger checked if necessary by an authorised

Cause Corrective measures

after-sales service centre for Bosch power tools

Charging not possible

Battery temperature outside Lower or raise the battery temperature until it is in the permitted temperature range of 0^ (32^) to 45^ (113 F)

Battery contacts are dirty Clean the battery contacts; e.g. by connecting and dis- connecting the battery sever- eral times. Replace battery if necessary

Battery defective Replace the battery

Battery is not inserted (correctly) Insert the battery (fully) into the battery charging slot

Connecting to the power supply

Note: Please ensure that there is no battery in the power tool when it is delivered.

Never store batteries inside a battery-powered tool.

Batteries will remain functional for longer and can be charged more easily if they are stored separately. Please remember to fully charge the battery prior to use after longer periods of storage.

Battery Charging

Charge the battery using a suitable charger before inserting it in the power tool. The charging process is described in detail in the charger's operating manual and the instructions of this manual (see (see "Charging process", page 24)).

The battery features NTC temperature monitoring, which only permits charging in a temperature range between 0^ (+32^) and 45^ (+113^) . This achieves a long battery life. If used correctly, the battery can withstand up to 3000 charging cycles.

A new battery or one that has not been used for a long time will only operate at full capacity after approximately five charge and discharge cycles. Batteries should only be charged if the battery charge LED indicator on the power tool lights up red.

Inserting and Removing the Battery

Push the rotational direction switch (13) into the middle position. This locks the on/off switch (12) in the "Off" position and prevents the power tool from being switched on unintentionally.

Push a charged battery (18) into the handle of the power tool.

Make sure that you insert the battery correctly and that you can feel the release buttons (17) engage in the handle of the power tool.

Do not use force to insert/remove the battery. Batteries with APT contact (Akku Pack Top, English: battery pack top) are designed such that they can only be inserted into the power tool or charger in the correct position.

To remove the battery (18), press the release buttons (17) on both sides and pull the battery down and out of the handle.

Changing the tool - screw head with quick-change chuck (see figure B)

• When fitting an application tool, make sure that it is held securely in the tool holder. If the application tool is not held securely in the tool holder, it may become loose and consequently uncontrollable.

BT-EXACT 2|4|6|7|8|9|12

The BT-EXACT series is supplied with a 1 / 4^n quick-change chuck (QCQ / 4^ )

BT-ANGLE EXACT 2|3|6

An angled screw head with a 1 / 4'' quick-change chuck is available for these industrial cordless angle wrenches (article number 0607 453 631).

BT-ANGLE EXACT 2 |3|6|7|8|15

An angled screw head with a 1 / 4 quick-change chuck is available for these industrial cordless angle wrenches (article number 0607453630).

Inserting the application tool

Pull the quick-change chuck (25) forwards. Insert the application tool (1) into the tool holder (2) and release the quick-change chuck again.

Only use application tools with a matching shank (1/4" hexagon).

Do not attempt to insert drill bits into this quick-change chuck.

Industrial cordless angle wrenches and industrial cordless screwdrivers with a shut-off clutch are not suitable for drilling. The clutch can shut off automatically and without warning. If you continue drilling after the clutch has shut off, the power tool may be wrenched out of your grip until the shut-off clutch engages again.

Removing the application tool

Pull the quick-change chuck (25) forwards. Take the application tool (1) out of the tool holder (2) and release the quick-change chuck again.

Changing the tool - screw head with external square

• When fitting an application tool, make sure that it is held securely in the tool holder. If the application tool is not held securely in the tool holder, it may become loose and consequently uncontrollable.

BT-ANGLE EXACT 2 |3|6|7|8|15

An angled screw head with a 1/4'' square (article number 0607453617) and an angled screw head with a 3/8'' square (article number 0607453620) are available for these industrial cordless angle wrenches.

BT-ANGLE EXACT 2 | 7 | 17 | 23 | 30

An angled screw head with a 3/8 square is available for these industrial cordless angle wrenches (article number 0607451618).

Inserting the application tool

Press the pin on the square of the tool holder (2) inwards, e.g. using a narrow screwdriver, and slide the application tool (1) over the square. Ensure that the pin engages in the recess of the application tool.

Removing the application tool

Press the pin in the recess of the application tool (1) inwards and pull the application tool off the tool holder (2).

Changing the tool - screw head with internal hexagon (see figure C)

When fitting an application tool, make sure that it is held securely in the tool holder. If the application tool is not held securely in the tool holder, it may become loose and consequently uncontrollable.

BT-ANGLE EXACT 2 |3|6|7|8|15

An angled screw head with a 1/4 internal hexagon is available for these industrial cordless angle wrenches (article number 0607453618).

Inserting the application tool

Push the application tool (1) into the internal hexagon of the tool holder (2) until you hear it engage.

Removing the application tool

Pull the application tool (1) off the tool holder (2), using pliers if necessary.

Operation

Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

Starting Operation

Always set the rotational direction using the rotational direction switch (13) before starting the power tool: The power tool will not start if the rotational direction switch (13) is in the centre (lock-off button).

Setting the rotational direction (see figure D)

Only push the rotational direction switch (13) when the power tool is not in use.

Clockwise: To drive in screws, press the rotational direction switch (13) all the way to the left.

Anti-clockwise: To loosen or unscrew screws, press the rotational direction switch (13) all the way to the right.

Switching on the worklight

The worklight (20) illuminates the work area in poor lighting conditions. Switch on the worklight (20) by lightly pressing the on/off switch (12). If you press down harder on the on/

off switch, the power tool will switch on and the worklight will remain illuminated.

Do not look directly into the worklight; it can blind you.

Switching on/off

The screwdrivers have a torque-dependent shut-off clutch that can be set to a value in the specified range. It activates when the set torque is reached.

Note: If you are operating the screwdriver with a voltage adapter, you will need to put the constant voltage regulator into operation first.

To switch on the power tool, press the on/off switch (12) down fully.

The power tool will switch off automatically when the set torque is reached.

If the on/off switch (12) is released too early, the preset torque will not be reached.

Practical advice

The power tool is equipped with a wireless interface. Local operating restrictions, e.g. in aeroplanes or hospitals, must be observed.
- Disconnect the power supply before adjusting the tool settings, changing accessories or storing the power tool. This safety measure prevents the power tool from being started accidentally.
Only apply the power tool to the screw/nut when the tool is switched off. Rotating tool inserts can slip off.
- Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.

Setting the torque (see figures E-G)

The torque depends on the spring preload of the shut-off clutch. The shut-off clutch is triggered upon reaching the set torque, both in clockwise and anti-clockwise rotation.

Only use the supplied adjustment tool (26) to set the individual torque.

Slide the slider (7) on the power tool back completely.

BT-ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

Insert a hex key (27) into the application tool (26) and turn it slowly.

Once a small protrusion (setting disc (28)) in the clutch can be seen through the opening of the housing, insert the adjustment tool (26) into this protrusion and turn it.

BT-EXACT 2|4|6|7|8|9|12

Insert a hex key (27) into the tool holder (2) and slowly turn it.

Once a small protrusion (setting disc (28)) in the clutch can be seen through the opening of the housing, insert the adjustment tool (26) into this protrusion and turn it.

Turning clockwise will result in a higher torque; turning anticlockwise will result in a lower torque.

Remove the adjustment tool (26). Slide the slider (7) to the front again to protect the clutch from contamination.

Note: The required setting is dependent on the type of threaded connector and can be best determined by practical trials. Check a trial screw application with a torque spanner.

If you set the torque to a value outside the specified power range, the shut-off clutch will not be triggered.

LEDindicator

Battery charge indicator

If the battery (18) needs to be charged, the LED indicator (11) flashes green and a sound is emitted. You can only drive in six to eight

more screws.

If the LED indicator lights up red, there is not enough capacity left to drive in another screw or the power tool has overloaded. The power tool can no longer be switched on. The lock-off function remains active until the drained battery has been removed from the power tool and a charged battery inserted.

If you are working with a voltage adapter, the red LED (11) indicates overloading.

If the LED indicator (11) flashes red, the power tool has overheated and switched itself off. Wait a short while for the light to stop flashing before switching the power tool on again.

A significantly reduced operating time of the power tool after charging indicates that the battery must be replaced soon. Dispos of depleted batteries in accordance with legal/country-specific provisions.

Note: If you are using a voltage adapter and the 4EXACT constant voltage regulator instead of the battery (18), the LED indicator (11) has no function.

Indicator for screwdriving applications

The shut-off clutch is triggered upon reaching the preset torque. The LED indicator (9) lights up green.

If the preset torque has not been reached, the LED indicator (9) lights up red and the tool emits a sound. The screw must be driven in again.

Bluetooth® connection indicator

Press the on/off switch (12) to activate the Bluetooth® connection. The red LED indicator (10) will flash while the screwdriver is searching for a connection.

If the red LED indicator (10) is lit continuously, this indicates that a Bluetooth® connection has been made. However, the screwdriver remains locked.

If the screwdriver is released by the EXACnnectT access point, the LED indicator (10) will switch off.

If the LED indicator (10) only flashes for a short time after the on/off switch has been pressed, this indicates that the screwdriver no longer has sufficient power to make a connection.

Repeat protection

If the shut-off clutch is triggered while driving a screw, the motor will switch off. You will need to wait 0.7 seconds be

fore you can switch the tool on again. This prevents you from accidentally retightening screws that are already firmly in place.

Adjusting the angled screw head

BT-ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

You can adjust the angled screw head (3) to a total of eight different positions.

Hold the power tool with the open-ended spanner (6) against the spanner flat (5) of the angled head flange.

Never clamp the power tool to the housing shells.

Loosen the cap nut with the open-ended spanner (4) against the spanner flat (16). Move the angled screw head (3) in 45^ degree increments into the required position and tighten the cap nut again with the open-ended spanner (4) against the spanner flat (16).

While doing this, place the open-ended spanner (6) against the angled head flange to hold it in place.

Adjusting the LED worklight (see figure H)

BT-ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

Press the marking ring (19) with a thin screwdriver blade, a spatula or similar implement. Slide the spring ring (29) back onto the housing shell using a pair of spring ring pliers.

The two shell halves of the LED holder (15) that encase the LED worklight (20) can now be brought into the required position. Taking care not to damage the cable on the LED worklight, slide the cable into the cavity provided for it (30) in the housing shell without allowing it to bend. Encase the LED worklight (20) in the two housing shells of the LED holder (15) once again.

Press the spring ring (29) and the marking ring (19) back into their original position.

Maintenance and Service

Maintenance and Cleaning

• Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.
  To ensure safe and efficient operation, always keep the power tool and the ventilation slots clean.

Lubricating the power tool

Lubricant:

Special gearbox grease (225 ml)

Article number 3605430009

Molykote grease

Motor oil SAE 10/SAE 20

• Clean the gearbox with a mild solvent after the first 150 operating hours. Follow the solvent manufacturer's instructions on use and disposal. Then lubricate the gearbox with Bosch special gearbox grease. Repeat the cleaning process once every 300 operating hours after cleaning has been carried out for the first time.

• After driving 100,000 screws, oil the moving parts of the shut-off clutch with a couple of drops of SAE 10/SAE 20 motor oil. Lubricate the sliding and rolling parts with Molykote grease. Use this occasion to check the clutch for wear to ensure that accuracy and reproducibility have not been affected. You will need to reset the clutch torque once you have done this.
  Have maintenance and repair work performed exclusively by a qualified specialist. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
  An authorised Bosch after-sales service point will handle this work quickly and reliably.

• Dispose of lubricants and cleaning products in an environmentally friendly manner, taking legal regulations into account.

After-Sales Service and Application Service

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com

The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

Cambodia

Robert Bosch (Cambodia) Co., Ltd

Unit 8BC, GT Tower, 08th Floor, Street 169

Czechoslovakia Blvd, Sangkat Veal Vong

Khan 7 Makara, Phnom Penh

VAT TIN: 100 169 511

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

www.bosch.com.kh

People's Republic of China

China Mainland

Bosch Power Tool (China) Co. Ltd.

Bosch Service Center

567, Bin Kang Road

Bin Kang District

Hangzhou, Zhejiang Province

China 310052

Tel.: [phone] / 5588

Fax: [phone] x 5566# / 5588#

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com.cn

HK and Macau Special Administrative Regions

Robert Bosch Co. Ltd.

21st Floor, 625 King's Road

North Point, Hong Kong

Customer Service Hotline: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com.hk

28|English

India

Bosch Service Center

69, Habibullah Road, (Next to PSBB School), T. Nagar

Chennai-600077

Phone: [phone]

Bosch Service Center

18, Community Center

Phase 1, Mayapuri

New Delhi-110064

Phone: [phone]

Bosch Service Center

Shop no 7&8, Aspen garden

Walbhat road, Goregaon (E)

Near to Ram Mandir Railway Station

Mumbai - 400063

Mobile: [phone]

Indonesia

PT Robert Bosch

Palma Tower 10th Floor

Jalan RA Kartini II-S Kaveling 6

Pondok Pinang, Kebayoran Lama

Robert Bosch Middle East FZE - Pakistan Liaison Office

2nd Floor Plaza # 10, CCA Block, DHA Phase 5

Lahore, 54810

Phone: [phone]

Email: [e-mail]

Philippines

Robert Bosch, Inc.

11th Floor Ten West Campus

20 LeGrand Ave., McKinley West

Fort Bonifacio, Taguig City 1634

Tel.: [phone]

www.bosch-pt.com.ph

Singapore

Powerwell Service Centre Ptd Ltd

Bosch Authorised Service Centre (Power Tools)

4012 Ang Mo Kio Ave 10, #01-02 TECHplace

Singapore 569628

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

www.powerwellsc.com

www.bosch-pt.com.sg

Thailand

Robert Bosch Ltd.

FYI Center Tower 1, 5th Floor,

2525 Rama IV Road, Klongtoei,

Bangkok 10110

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch.co.th

Bosch Service - Training Centre

La Salle Tower Ground Floor Unit No.2

10/11 La Salle Moo 16

Srinakharin Road

Bangkaew, Bang Plee

Samutprakarn 10540

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Vietnam

Branch of Bosch Vietnam Co., Ltd in HCMC

14th floor, Deutsches Haus, 33 Le Duan

Ben Nghe Ward, District 1, Ho Chi Minh City

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Hotline: [phone]

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com.vn

Bahrain

EA Juffali and Brothers for Technical Equipment Company.

Kingdom of Bahrain, Al Aker - Block 0624 - Road 2403 -

Building 0055D

Phone: [phone]

Fax:[phone]

Email: [e-mail]

Egypt

RBEG-LLC

22 Kamal Eldin Hussein

Sheraton Heliopolis

11799 Cairo

E-mail: [e-mail]

Iran

Robert Bosch Iran

3rd Floor, No 3, Maadiran Building

Aftab St., Khodami St., Vanak Sq.

Tehran 1994834571

Phone: [phone]

Iraq

Sahba Technology Group

Al Muthana airport road

Baghdad

PhoneBagdad: [phone]

Phone Dubai: [phone]

Email: [e-mail]

Jordan

Roots Arabia - Jordan

Al-Hurriyah Street, Al-Muqabalein

Amman 11623, Jordan

P.O.Box:110068

Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]

Kuwait

Shuwaikh Industrial Area, Block 1, Plot 16, Street 3rd

P.O.Box 164-Safat 13002

Phone: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Lebanon

Tehini Hana & Co. S.A.R.L.

P.O.Box 90-449

Jdeideh 1202 2040

Dora-Beirut

Phone: [phone]

Email: [e-mail]

Libya

El Naser for Workshop Tools

Swanee Road, Alfalah Area

Tripoli

Phone: [phone]

Oman

Malatan Trading & Contracting LLC

P.O.Box 131,Ruwi,Muscat

Postal Code: 112, Sultanate of Oman

Phone: [phone]/4901

Mob: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Qatar

International Construction Solutions W L L

P.O.Box 51,Doha

Phone: [phone]

Fax:[phone]

Email: [e-mail]

Saudi Arabia

Juffali Technical Equipment Co. (JTECO)

P.O.Box: 1049-Jeddah 21431-KSA

Jeddah:00966(0)126920770-Ext433

Riyadh:00966 (0)114093976-Ext-30/34/39

Dammam:00966(0)138339565

E-mail: [e-mail]

Syria

Dallal Establishment for Power Tools

Damascus. Baramkeh street - Ibn Amer street,

Phone: [phone] or 009631122414009

Mobile: [phone]

Email: [e-mail]

United Arab Emirates

Central Motors & Equipment,

P.O.Box 26255Dubai

Dubai: 00971 (0) 43090920/3090930

Abu Dhabi:00971 (0)24017745

Sharjah:00971(0)65932777

AI Ain:00971 (0) 37157419

E-Mail: [e-mail]

Yemen

Abu Alrejal Trading Corporation

P.O.Box:17024,Zubeiry St.

Sana'a, Yemen

Tel: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]/[e-mail]

Ethiopia

Forever plc

Kebele 2,754,BP 4806

Addis Ababa

Phone: [phone]

Email:[e-mail]

Ghana

Robert Bosch Ghana Limited

21 Kofi Annan Road Airport Residential Area Accra

Tel. [phone]

Kenya

Robert Bosch East Africa Ltd

Mpaka Road P.O.Box 856

00606 Nairobi

Nigeria

Robert Bosch Nigeria Ltd.

52-54 Isaac John Street P.O. Box

GRA Ikeja-Lagos

Tanzania

Diesel & Autoelectric Service Ltd.

117 Nyerere Rd., P.O. Box 70839

Vingunguti 12109, Dar Es Salaam

Phone: [phone]

Australia, New Zealand and Pacific Islands

Robert Bosch Australia Pty. Ltd.

Power Tools

Locked Bag 66

Clayton South VIC 3169

Customer Contact Center

Inside Australia:

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Inside New Zealand:

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Outside AU and NZ:

Phone: [phone]

www.bosch-pt.com.au

www.bosch-pt.co.nz

Myanmar

Asia Era Company Limited

No.(40/44),Parami Road, 4th Quarter,South Okkalapa Tsp,

Yangon, Myanmar

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

30 | Français

Denham Uxbridge

UB95HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange

the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Ireland

Origoltd.

Unit 23 Magna Drive

Magna Business Park

City West

Dublin 24

Tel. Service: [phone]

Fax: [phone]

Republic of South Africa

Customer service

Hotline: [phone]

Gauteng - BSC Service Centre

35 Roper Street, New Centre

Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

KZN - BSC Service Centre

Unit E, Almar Centre

143 Crompton Street

Pinetown

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Western Cape - BSC Service Centre

Democracy Way, Prosperity Park

Milnerton

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Bosch Headquarters

Midrand, Gauteng

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Armenia, Azerbaijan, Georgia

Robert Bosch Ltd.

David Agmashenebeli ave. 61

0102 Tbilisi, Georgia

Tel. [phone]

www.bosch.com

Kyrgyzstan, Mongolia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan

TOO "Robert Bosch" Power Tools, After Sales Service

MuratbaevAve.,180

050012, Almaty, Kazakhstan

Service Email: [e-mail]

Official Website: www.bosch.com, www.bosch-pt.com

Disposal

The machine, rechargeable batteries, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

Do not dispose of power tools and batteries/ rechargeable batteries into household waste!

Only for EU countries:

According to the Directive 2012/19/EU, power tools that are no longer usable, and according to the Directive 2006/66/EC, defective or used battery packs/batteries, must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

Battery packs/batteries:

Ni-MH: Nickel metal hydride

Français

Protection antiredemarrage

Robert Bosch Morocco SARL

1. Rue Lieutenant Mahroud Mohamed

20300 Casablanca

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

42|Espanol

Tunisia

Robert Bosch Tunisia SARL

Robert Bosch (France) S.A.S.

Robert Bosch Argentina Industrial S.A.

Calle Blanco Encalada 250 - San Isidro

B1642AMQ

Calle Robert Bosch No. 405

C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de Mexico

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele er-ler oprettes en reparations ordre.

TIf. Service Center: 44898855

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Bortskaffelse

El-vaerktaj, akku, tilbehor og emballage kal genbruges pa en miljovenlig maede.

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: [phone] (inom Sverige)

Fax: [phone]

Avfallshantering

Endast for EU-lander:

HoeipaBT-EXACTnapabiiedetaie taxutook 1/4" (SWFO 1/4").

BT-ANGLEEXACT2|3|6

Tia auta ta Biojnxavika ywiakka katoaibidia mntapiac eivai
biaoianmu ywiakn kepaanBioduatoe taxutok
1/4"(Kwdioc api00c 0607 453631).

BT-ANGLEEXACT2|3|6|7|8|15

Tia auta ta biounxavika ywviakka katoaibidia mataapiac eiva diabogeun ia ywviakn kepaanbipatoc me taxutok 1/4"(Kwdioc ap0hoc 607 453 630).

TonoBttnou eaprtmuoc

TpaBnEto taxutook (25) npoc ta eunpoc. Tonoetntote to aptma (1) stny undoxh eaptnmuatoc (2) kai apnoTe to taxutook EaVa eueoepo.

Xpnaoioie mvo EAptnmuata me kataaAnAo akpo otEoxuc (Eaywvo 1/4").

Mny npoanaaetae va tonoetnaeteTpunvia oe auto To TAXUToK.

Ta Biounxavikawvviakkataaibia mntapiac kai Ta
Biouxavikkaataaibia mntapiac me ouanlektn
anevepyooinanc deviva katalaa yia tpuinnma. O
ouanlektnc mnoepie va anevepyoointhetai autouata kai xwpic
npoeiodoinon. Otaeveta nevepyooinon tou
ouanlektn ouvexioete to trunmu, mnoepie va eepuyei to
nkeptko epyaleio ao ta xepia oac, epi va naei Eava o
ouanlektnc anevepyooinoc.

Apaipoeon Tou eapatrioc

TpaBnEto TaxuOoK (25) npoc Ta eunpoc. ApaipoeTo Eaptnma (1) ano tnu unoboxn eoaptntmuTOC (2) kai apnoTe To TaxuOoK cavaeleuehepo.

AALayi epaaleiou ekepaai iudwpatoc eEwterpiko Tepaywo

PiooeTe kata nTv tonoetnon evoc eapntmuatoc, va npoaapocetai to eaptnma oTaepa otnv uno0xH tou eapntmuatoc. O'Atv to eaptnma dev evai oTaepa ouvdepevo me tvn uno0xH tou eaptnmuatoc, mnoepi va luoei kai va pv exyeTai neov.

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15

Tia auta ta biopnxavika ywviakka katoaibidia mataapiac evai diaaoum ia ywviakn kepaan bioduatoc me kappa 1/4"(kwoikoc aptioc 0607 453 617) kaowc kai ia ywviakn kepaan bioduatoc me kappa 3/8"(kwoikoc aptiooc 0607 453 620).

BT-ANGLEEXACT2|7|17|23|30

Tata Ta biopnxavika ywiakka katoaiaia npataiac elva diaaum ia ywiakn kepaan Biodmuatoc me Kapé 3/8"(kwdikoc aptuo607451618).

Tonoetnon tou eapntmuoc

Piote ToV neipo oTo Kape Tnc unoboxnC eApntmuToc (2), n.x.
me Tn BOntheia evoc mikpo katoaBidiou, npoc ta meaa kal
onpwe to EApntma1) naWv oTo Kape. PoooeTe, va
aopalaei o peipoc oTo avoyma Tou eApntmuToc.

Apaalpeon Tou eapatrioc

Piote ToV neipo OTo avoiyua Tou eApntmuOc (1) npoc Ta
pea Ka TpaBnTe To eApntma ano Tnv unOdox n eApntmuOc
(2).

AAayn eapntmuoc otv kepaai iδωpatoc μe comegaepiko éaywvo (βλeπ eikova C)

PooeEke kata nTnTOoOeTnO enoc eApntmuatoc, va npoapnpocetai to eApntma oTaepa otnv uno0xH tou eApntmuatoc. O'Atv to eApntma dev evai oTaepa ouvdebevo me TnV uno0xH tou eApntmuatoc, mnopei va auBei EaVa ka va npv eEyxtai naov.

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15

Tia auta Ta biopnxavika ywviakka katoaibidia pnatapiac evai
biaoaeun ia ywviakn kepaan Biodawatoc me eowtepiok
Eayvvo 1/4" (kwiikoc apiOuoc 0607 453 618).

TonoBtnon tou eApntmuoc

TOnoTeHnTo eAptnua (1) 0To eowtepiK eaywvo Tn unooxnc eapntmuatoC (2), mExpi va aopalioe aiognta.

ApaiapeoTou eaprimuoc

TpaBnEto eaptnma1 (1) ano nnu unoox npaTOc (2), 0nv avaykn pe tnBohthetaia mac toymiad.

Aetioupyia

XpouonoeitovnpoowmkoEgonlaog npoostaiac.Oopate naVt npootateutka yua.0kataaIaoPnooataeutikoc eonlaouc, onwc aoka npoostaiac an oKovn, avtoiaehtka unobnpataaopaaleic,

npoatauteukko kpaovoc nwaonildec,avaloyoe tic ekaoTote ouvkec, eattowel tokivduvo tpaunaiuov.

Ekkivnon

Otau 0eEte va Eekivnoe To nAektpko epyaleio, npenei npota va puepiaote Tnpopa nepiopnpncpeTov diaokomn aalaync npoc npipotpnc (13):

To nkeptipko epaaleio ekivao,otav o diakonntn aaaynnc
oopa cneiopocn (13) 6e piaeketa otn mean (kaiiodwa
evepyooinanc).

Puθμηn mφopac nepiopopn (βλεne εκοva D)

Plarntote rov diakontn aalaync ncc opac neipotpoic (13) mvo e npintwn agivtononuevou naektpkoepyaieiou.

Aeioopn kvnon: Ta to biwma biow onpEtov diakonnn aalaync nnc popac nepiatoepc (13) npoc Ta apiotepa eepa.

ApTeopOoPkn KIVn: Ta to Auaio n To EeBiswpa Bldw npWTe Tov diakottn aalaync tnc popac nepiotpOphc (13) npoc Ta deEla mexpi Tepa.

Eevpyooinouwtoecepyia

To ec pyaiaac (20) kaotada duvato tov owiou Tou
onelou biwpatoc ae nepiTTwn duapeuvov uovnknov
oTIOOU. Everpyoioite To ooc epyaiaac (20) natovtac
elaappoTov diakonnn On/Off (12). Otav nataeToV
diakonnn On/Off nio duvata, tote everpyoioeiTto nektpiko
epyaieio kai to ooc epyaiaac napapevei avapnevo.

Mny koiatae anuthetaia cto ooc epyaia, yati umopei va aac tupawoei.

Evepyooinaneepeyomoin

Ta kataaibia exou evav Eaptnnevo ano tn ponntpeuoc uumektn biakonnc, o onoioc npoei va puthetaiote anv avapepoevn nepiox. Autoc ouunkntc evepyoneitai, otav entueoie npuumuevn ponntpeuoc.

Ynodet: Otav aeioupyeite To katoaibi ie evav npaaopoyea taoc, npenei npwta va theoetoe aeitoupyla tov ekykn tn staeepns taoc.

Tia nvy evpyooin Tou nAekptikou epyaaleiou natote tv diaokonn On/Off (12).

To nAektpko epyaleio anevepyonoleiautopata, pOAc entreuxei npoumuevn pnon opeync.

Se nepiwn npoepnc eaeuepwnc Tou biakonn On/Off (12) dev eniyxavetn npoppuoueyn ponnt orpeync.

YnobeiEic epyaiaic

To nAekpiko epyaieio evai eonlaouevo meia aupmuT hcn bienapn. O tonko npiopoi Aetoupyiac, x. ae aponlava n voookoeia npene va npouvtal.
AiaokoyTe Tny npoxn evepyeuc, npotou kcteaeet Toxovpuoioeic nnc ouokueuc, aalaeeneepaataevanoeaeTo naektpko epyaleio.Autatapopuaenc enoobiciouv tny aelnt ekivnon tou naektpko epayaleiou.
Tonotheite to nektpko epyaleio mvo anevepyonounevo naovto nauia/otn bda.Ta nepiotppepoeva eapntmuata unopei va yiaortnoouv.
ApaieTe TnV unatapia ano to nAektpko epyaaleio npiv ano kae epyaia sto nAektpko epyaaleio (n.x. ouvtipnon, aalayh eaptnpawk). Kaoc kal kata Tnv metapopa tou kal quaehou. Se nepintwnaetanctc evepnooinon tou diakontn ON/OFF unapxei kivduvoc tpaupatou.

Pouon nnc poinc optepncc (Bene ekeovc E-G)

H poin oTpewnc eapatai an Tny apxikn taon Tou eatnpiou Tou ouinalektn diakonnc. O'Atav eniteuxei npuoiouevn poin oTpeunoc ouinalekntnc diakonnc evpyonoieirai kai too otne 6eioopnpn ooo kai atnpoeopnpn kivnon.

Tia npuo0uian tnc eataoukeuuevnc ponnc otpeync xpuaonoiiep ovo to ouapapad6oepo evpaaleio pu0uionc (26).

Molc oAoivma Tou nepi3hmuatoc eepavioTe iia kpn npoeoxn (diokocpuoounc (28) otov ouptktn, tooetntote to epyaieio puoianc (26) oe autn tvnpa kaluyipate to.

H nepiopn npoc tn opadewektwou pooyiou auéve n poin atpeync, n nepiatoepn avrieta ot npa twdewktwou pooyiou meiwel n poin atpeync.

Apaieote to epyaio pUoianc (26).NpOETe Tov ouptn7)
Eava npoc ta eunpoc, yia va npootateuete Tov ouanlektn
ano tn punavon.

Ynodc: H anapaittn pthetai nnc pomnc tpeync
eaptata ano to eiboc ntc koxlaovdeanc kai npoei va
EakpiBwOei kalutepa me dokun otny npae. EayTe to
doikpaoTkoBldwa me eva duvaumetpo.

H ponn orpeu npeene va pu0hulzetai mvo eo ayn avapepeoevn nepiox huxoc, eneisdiapopetik dev evepyonoeitr ooumlambdaekntdiaokn.

EvdeiE (LED)

Ev6e1n nK Karotaon c opTnC nnc matarapac

'otav n opion tnc matapiac (18) elva anapaitntn, avaBooNvei nevdo

Eunnpnnon neaov kauouaec apopoyic

H unnpdea Eunnpetnnc n eanaw anavta otic epwnneic oac oxetka pe tnv eniakeun kai tn ouvtiponou npoiovtoc aoc kaohc kai yia ta avriotoxa avtalaakrtka. xedia ouvapoloynoc kai npanopopiec yia ta avtalaakrtka 0a
betae enianc katw anb: www.bosch-pt.com H ouda napoxnc auibouw tnC Bosch anavta euxapiotwC tic epwntheic oc yia ta npoiovta mac kai ta eapntmuata touc.
Delta ae olec tic epwntheic kai npayyaleic ac vttalaakktikov onomega note to 10uipio kwidko apioguo uuppwva me tny nivakiida tuntou npoiovtoc.

EAAa6g

Robert Bosch A.E.

Epxeiac 37

19400Kopwi-Aθηγα

Tnλ.:2105701258

Φaξ:2105701283

Email: [e-mail]

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

Anoupon

Robert Bosch Sp. z o.o.

Bosch Service Center PT

K Vapence 1621/16

692 01 Mikulov

Na www.bosch-pt.cz si si muzete objednat opravu Vaseho stroje nebo nahradni dily online.

Be3oNaChocb pa6OerMoecTa

Coepxhe pa6ooye MeTO B uHCTOte H Xopo0o OCEeHHbIM. BecnopAIOK Hn HEOBceEHNbIe yuactKn pa-6ooyero MeTa MOrT PnHBecTH K HecuACTbIM CnyaAM.
He pa6oTaTe C3NeKtpOnHCTpyMeHTAMn BO B3pbIBOonachOn aTMocpepe, Hanp., CoepKaaee TropOuee KNDKOCTH, BOCIIaMeHIOUncce Ra3bI HIN PbIb. 3NeKtpOnHCTpyMeHTb HCKpT, YTO MOKeT PnHBecTH K BOCIIaMeHeHHIO bIHN HIN napOB.
Bo Bpempa6oTbIc3neKtpOnHCTpyMeHTom He donycKaIte 6n3ko BaWemy pa6oUeMy MeTy TeTeH NoctopOHnx NIIc.OTBNeKUnCb, BblMOKeTe NOtePrtb KOHTPOJIb HAD 3neKTPOnHCTpyMeHTom.
ObopyoBaHne npedHa3haeNo npa60bI B 6b10BbIX yCIOBnHX, KOMMepuecknx 30hax N O6ueCTBeHHbIX Me- cTAX, POn3BOJCTBeHHbIX 3OHX C MaIbIM 3NeKTPoNO- Tpe6JIeHNEM, 6e3 BO3dEChTBnR BpeHbIX N OAnchBX Ipn3BOJCTBeHHbIX fakTopOB. ObopyoBaHne npedHa3haeHO n4NkCnlyatauIN 6e3 NoctoHHoro pncytCTBnR o6cyKnBAIOUero nepcoHana.

3NeKtpo6e3oNaChocTb

UTeNCbHbA BnKa 3NeKtpOnHCTpyMeHTa DOnxHa NOxOHTb K UTeNCbHbOH PO3ETke. HbB Koem Cny- yae He BHOcHTe H3MeHeHHa B UTeNCbHbHyo BnKy. He npMeHHte NepExoHbIe WTeKepbIg 3NeK- TPOHNCTpyMERTOB C 3aunTHbIM 3a3EmneHem. Hen3 MEHeHHble UTeNCbHbIE BnKNu N IOxOJaIue IUTeNCbHbIe PO3ETKn CHNXaOT PnCK IopaxEHn 3JIeK- TpOTOKOM.
PepoTbpaaTe TeneChbIKoHTaKTc3a3EmeHHblMN NOBepXHOCTaMn, KaK To: c TpyaMn, 3IeMeHTaMnOTONHeH,KXOOHbIMN NHTaMn H XOLOHbHKaMn. Ppi 3a3emehnn Baewero TeNa noblaaetc pck npapKeHH 3JNEKtpoTOKm.
3aunuaiTe 3eKTPOHCTPymeHOT DOxHn CbipoCTH.IPOHKNHOBEHNE BODBI E3eKTPOHNCTPymeHNT NOBliWaeT PNC NopajEHHN 3eKTPOTOKOM.
He pa3pewaetc HcnoB3OBaTb shyhp He no Ha3haeHnIO.HNKOrHa He nCNoB3yIte WHyp dN TpaHCnpOTPOBKn HnN NOBBeCKN 3NeKTPoHCTpyMeHTA, HnN DnN 3BbueHn BnKN N3 WTeNCeBHO pO3ETKn.3aun-7aute WHyp OT BO3DeICTBn BbICOKHX TeMnepaTp, MacNa, OcPbIX KpOMOK HnN NIOBbXhix qacteN 3NeKTPoHCTpyMeNTA. IOpBeJeHHbNn Nn CnyTaHHbNshyp NOBbIaet Pnck NopaxKeHH 3NeKTPoTOKOM.
Pn pa6ote c 3neKtpoHcTpyMeHTOM noO tKpbITbIM He6om npmehaTe pnproDhbIe dIg 3TOrKa6enYdHHHTEN. PpmeHeHne npiroDHorO dIra pa6tbi nO tKpbTbIM He6om Ka6eJIyDHHHTe r CHNkaet pncnopaxKeHna 3neKTPOTOKOM.
Ecn HeBO3MOXHO 36ExaTb PnmeHHe H3neK TPOHNCTPymeHTA B CbIpom NOMEueHH, NOKnHouaTe 3NeKTPOHNCTPymeHTYepe3 yctpoCTBO 3aunTHOrO OTKNUeHH. PnmeHHeHye cTPOINCTBa 3auNTHOrO OTKIOueHH CHNKAeT PNCK 3neKTPnueckoro nopaxHeH.

Be3oNaChocThIIODei

BybTe BHNMaTeNbHbI, cneHnte 3a TeM, yTo DeNaTe, npoDymaHNo HauHnAte pa60Tu C3NeKTPoHnCTpyMeH Tom. He NOnB3yIeTcB 3NeKTPoHnCTpyMeHOM B yCtA- NOM COCTOHHN Hn NOB O3NeHcTBnEM HApKOTHKOB, ANKOLOH Nn NEkapCTBeHHbIX CpeCTB. ODNH MOMHT HEBHMaTeNbHOCTn Pn pa60Te C3NeKTPoHnCTpyMeHOM MOKET pINBECTN K cepbe3HbIM TpaBMAM.
PpHmHeIe CpeCTBa HnHbNdyAynbHO 3aunTb. Bcerda HocTe 3aunThbte Ock. NcnoJIb3OBAHne CpeCTB INHINBHyAynbHO 3aunTb, KaK TO: 3aunTHoM MaCK, O6yBN Ha HeCKOB3JeuN NOOwBE, 3aunTHoro WlmeMa INI CpeCTB 3aunTb OPraHOB CnyxA, B 3aBNCMOCTN OT BnDa pa60Tb C 3NeKTPOINHCTpyMeHToM CHNJaET PnCK NOnyueHHa TpaBM.
PpeoTbpaaHte HnpeDnHaMepeHoe BKnOueHne 3NeKtpOnHCTpymEnTa. NpeTe KAK NOkNIOHTb 3NeKtpOnHCTpymEnK CetH N/nn K AkKyMnyTopy, NpOHTb Nn NpeHocHTb 3NeKtpOnHCTpymEnT, y6eHNTecB, yTO OH BBkIOUeH. YepxAnHe NaIbca Ha Bbl- KIOUaTeNe pnp TaHcNoptIpOBKe 3NeKtpOnHCTpymEnTa

I NOKIIIOUeHHe K CTeH NITaHn BKNIOUeHHOrO 3JNEKTPoHNCTpyMeHTa UpeBaTO HeCuaCTbIMN CnyuayMn.

Y6npaTe yctahOBouhI INHCTpyMeT Hn RaeyHbIe KIOUHO BKNIOUeHHN3NEKTPoHNCTpyMeHT NIN KIOU, HAXOJAAuNCBO BpauaOueCeacTHN 3NEKTPoHNCTpyMeHTA,MOKEt PnBecTKn TpaBMam.
He npHmMaTe HeecctBeHHoe NOJoxeHne Kopnyca Tena.Bcerda 3aHmMaTe yCTOnuHBoE NOJoxeHne coxpanYe paBHOBeCHe.5narOapra 3OTMy Bb moXeTe lyUwe KOHTpONIpOBaTb 3NeKTPoINHCTpyMeHT B HeOxN DaHHbIX CNTyaunX.
Hochtne noxodnypo paOuyo OeKdy. He hochte shpOKyO oEcxHy uKpaWeHH. DepkHTe BOncbI n OeKdy BdAHN OT NOBHXhIx Detanei. ShpOKa Oe- Jda, yKpaHeHHn DnHHbIe BOcbl MOrT 6bITb 3aTHybI BpaAouHMnca YaCTAM.
Pn HAnuHn BO3MOxHOCTn yCTaHOBKn PbIeOTCaCbI BAOxN PbIEc6OpHBx YcTPOJcTB NpOBepHTe H NpncOeINHeHne N pabHbHOe NCNoB3OBAHne. PnMeHeHne PbIEoTCOCA MoKET CHN3NTb ONaCHOCTb, CO3daBaEMyIO PbJIbIO.
XopoOee 3HaHHe 3NeKTPoHnCTpyMeHOB, nOlyueHHe Bpe3yIbTaTe YacTOrO Hx HCNoIb3OBAHnA, He DOnJXHO npBODHTb K CaMOyBepeHHocTHn HrHOpHPOBaHHIO TexHHKn 6e3ONaChOCTHn ObpaUeHHN C 3NeKTPoHnCTpyMeHTAM. Ondho He6pexHHe DeiCTBne 3a DoJIIO CEkyHdbI MOKET npHBecTN K cepbe3HbIM TpaBMam.
BHIMAHHE!Bcnyae Bo3HKnHOBeHHnepe6oBpaOTe 3NEKTPOHCTpyMeHTA BcNeCTBnE NOHOro HuaCTNHO TneKpaUeHHa3HePROCh6KeHHn HnNOBpeJXeHHa CEHN ynpabLeHHa3HePROCh6KeHHem yctahOBtte BbIKIOuATENB bNoJooKeHHe BbIK.,y6eINBUnsc,TO OH He 3abIOKpOBaH (Pn erO hAIuHH).OTKIOUHTe CTeBEYBOINKY OT PO3ETKN IIN OTCOeHNHInTE CbEMhBI aKKMyIANTop.3TNM PpeOToBpaAaeTc HEKOHTPOINPyEmbI IOBOTPHbI 3aNyck.
KbaHnHnHbNepcoHbB CootBcTBN C HAcTOIyMpyKOBOCTBOM NOpa3ymeBaetNiu, KOTOpbIE 3HaKOMbl CpeYnnpOBKo, MOHTaXOM, BBOOM 3KcNnyatauIOO6CnYkBAHNEM 3JIeKTPOHCTpymEHa.
Kpa6oTe C3neKtpOnHCTpyMeHTOM donyckaTc nHa He moIoxe 18 let, h3yUWBnE TexHueckoe OINcaHne, HNCTpyKzIO NO kCnnyataunn n npabNa 6e3onacHOCTn.
N3dene He npedha3haueHO nIHCNoB3OBAHn Iuamn (BKIOUaJeTeE) cNOHNKeHHbIMn H3NueCKMn, yVBCTBeHHbIMn HINYMCTBeHHbIMn CnOCo6HOCTmN INn pInOTcYCTBnH YHNK3HeHHOrO ONbTA HIN 3HaHn, ecNI OHn He HAXOJrTcN IOKHTPOJem NIN He PPONHCTpyKTIpOBaHbO6 HCNoB3OBAHn 3NEKTPoHHCTpyMeHtA INuOM, OTBETCTBeHHbIM 3a INx 6e3OnaCHOctb.

PpmeHHe 3eKtpOnHcTpymEHTa H o6paueHne c Hm

He neperykaite 3neKtpoHCTpymEn. McnoB3yTe Dnpa60tbi COOTBeTcByUOuN CneuaHbHbI 3eK TPOHHCTpyMeHT.C NOxOJaUMM 3neKtpoHCTpyMeHTOM Bbl pa6oTaTe Nyuue HnadeXkHe B yKa3aHHom dHaana3o- He MoUHOCTn.

He pa6oTaIe C3neKtpOnHCTpyMeHToM npn Hnc- npaBHom BbIKIOuATEne.3NeKtpOnHCTpyMeHT, KOTOpbI He NOdaTeCBAKIOUeHHIO NIN BbIKIOUeHHIO, ONaceH n D0JKeH 6bTb OTpeMOHTnpOBaH.
IpeepemKAKHACtpaHbTa3NEkTPOHcTpymeHT,3aMeHrtbnPnHaadNEXHOCTn HnybHpTa3NEKTPoHcHpMent Ha XpaHHeHne,OTKNIOHTe WTeNCelbHyBnKy OT PO3ETKN CETN H/NN BbHbTe,ECIN 3TOBO3MOXHO,AKKYmJITOp.3a Mepa PnpEOCTOPOKHOCTn PnpOToBpaAaet HepeDHaMepeHHe BKnIOUeHHe3NEkTPOHcTpymeHTa.
XpaHHTe 3NEKtpOHCTpyMeHbB HeOcTyNHOMIINI
TeH MeCte. He pa3peWaHTe NOnb3OBaTbCra 3NEK- TPOHNCTpyMeHToM Iuam, KOTOpBie HE 3NaKOMbl C
HMM HnH He HHTaHn HAcTOAUX INCHCTpyKU.3NEK- TPOHNCTpyMeHb ONaChb B pykax HeONbITbIX NlU.
TuaTeNbHO yXaxKbAte 3a 3NeKTPOHnCTpyMeHTo m npHaadNexHoCTm. IpOBepRte 6e3ynpeHyo fYHKnIO H XOD ABHXyUxxCra Cacte3 NeKTPOHnCTpyMeHTA, OTCYCTBHe NIOLOMK HIN NOBpeXJDeHn, OTpHcTaTeNbHO BnHIOuNX Ha fYHKnIO 3NeKTPOHnCTpyMeHTA. NObpeXdEHHbIe cAChn DOnkHbIb 6bITb OTpeMOHTnPOBaHbI Do HcONb3OBAHn 3NeKTPOHnCTpyMeHTA. PNOxoe o6cnyKbAHne 3NeKTPOHnCTpyMeHToB RnREc npCnuHOr 60nbWoro Uncna HeccuaCThIx Cnya-eB.
DepxHTepexyuHnHCTpymENTB3aTOueHHOMnHCTOM COCTOHHN.3a60TINBO yXoXeHHbIe pexyuine HnCTpyMeHTbICOCTpbIMpexyuHHMKNPOMKaMnpexe3aKINHHBAIOCTNHXJERGE BECTH.
PpHmEHeIe 3NEKtpOHcTpymEt, pHnHaJnEKnOcTH, pa6oue HNcTpymEtbl H. T. B COOTBeTcBHN C HAcToaMH NHCtpyKUHM. YUnTBaIte npn 3OM pa6oue yCNOBn H BbINONHReMyIO pa6Oy. McNoJIb3OBaHne 3NEKtpOHcTpymEtOB IINpeDyCMOTpeHHbIX pa60T MOKeT PpNBcETH K ONaChbIM CITyauHm.
DepxHTe pyuKN HOBepxHocTH 3axbata cyxHMn HcCTbIMN, CneINTe YTO6bl HA HNX YTO6bl HA HNX He 6blNO XHKoH NIN KOHCnCTeHTHOcm3KN. CKoJIb3Kne pyuKN HOBepxHocTH 3aXbATA npenTCTByOT 6eONacHOMy ObaaueHHo CnHCTpyMeHtOM H daIOT HaJeHXO KOHTPOlnpoBaTb erO B HnpeBnDEHHbIX CNTyaunX.

PpmeHne H 6cnyKbAHne AKKymnTOpHOro HHCTpyMeHTA

3apKaHTe aKymnTOpbl TolbKO B 3apHbIX yctpoCTbax, pekomEnyEmbIX H3rOToBtEnEM.3aPraHoe ycTPOCTBO, PpeDyCMOTpeHHOE IIN OIpeDeJIeHHO BRda aKymnTOpOB, MoKeT PnBecTN K NOxApHOI ONaCHOCTn PnH NcONb3oBaHN er CdpYHMn aKymnTTopAMN.
PpHmEnHte B3eKtpOnHHcTpMyeHTax TOnbKO npEy-CMOTpeHHbeIg 3TOrO aKKymJrTopbl. HcNOb3OBaHne DpyHx aKKymJrTopOB MoKet PnBecT N TpaBMamN NOkapHO ONaCHOCTN.
3aunuataHeHcNcNoB3yeMbInAkkymyIaTOpOTKaH- cenapcknxCKpenOK,MOHET,KIOUeH,ΓBO3deB,BHN

TOB HpyrHx MaIeHbKHX MetaIIHueCckn NpeMeTOB, KOTOpBle MoYr 3aKopoTHTb NOIOca. KopOtKoe 3aMbI KaHne NOIOcOB aKKyMylAToPA MOKeT pINBecTN K OXoTgAM INN NOKApY.

Pn Hn HnpaBnHOM nCnONbOBAHN n3 AkKymnyToppa MoKcET NoteYb KnKocTB. N36eraTe COnpNkoCHOBEN C Hei. Pn CnyauHOM KOtAKTE IpomOte COOTBcTByUoOe MeTO BOoI. Ecn 3Ta KnKocTB nonaTe B rna3a, To DononHnTeBHO o6paNTecb K bpauy. BbTeKaIoaar AKKMyIaTOPHaJ KnKocTB MoKcET npBeCTN K pa3dpaeHHIO Koxu NIK OKOrAM.
He hcnolb3yIte NOBpeXdeHbIe Hn H3MeHeHbIe Ak KymyIaTObpI Hn HNcTpMyEnI. NOBpeXdeHbIe Hn H3MeHeHbIe aKymyIaTObpI MOYr NOBcTc68 He npEckKaayEMO, YTO MOKeT pINBeCTn K Bo3ropaHIO, B3pbBy Hn PNCKY PONUyeHn TpaBMbl.
He KnaIte AkkymyIaTOp Hn HNCTpyMeH B OROh Hne NOBBePraTe HX BO3eJcTBHb BBICOKHX TempeTp. OroHb Hn TEMpePaTypa Bblwe 130°C MOryt npHBecTHK B3pbIBy.
BbINONHnTe Bce HNCTpyKuHn No 3apRkne H He 3apR KAnTe aKKyMnTOp Hn HNCTpyMeH nPn TempeAtype, BbIXOJaSe 3a YKa3aHHb B HNCTpyKuHn DnAna30H. HenpaBnIbHaar 3apRkna Hn 3apRkna npr TempeAtypax, BbIXOJxHx 3a YKa3aHHb DnAna3OH, MOrY IOBpeDntb 6atapeo H NOBcHtB pNCK BO3ropaHn.

CepBnC

Pemont 3neKtpOHCTpymeHTa DonXeH BbINONHtbcra TOnbKO KBAHHnPHUPOBaHHbIM NepcoHaON M ToIbKO C npHMeHeHMeOpHnHaJIbHBx 3aNaChbIX qAcTe. 3TNM oBeceNeuBaETc 6e3onacHOCTbeNktpOHCTpymeHTa.
HnKOrda He 6cbnyXbAte NoBpeXdHbIe AKKyMnTOpbl.06cnyXbAte AKKyMnTOpbl pa3pe7aetCnTObKO pOON3BOINTeHIO HnN aBTOpN3OBaHHo CepBnCHOopraHn3auHn.

Yka3aHnnoTExHHKe 6e3onachochtdnn WypynOBepTOB

PnB BInonHeHH pa60, npN KOtOpbIX wpyn MoKet 3aTe b CkpyIyO 3neKtpOnpOBoKy, DePKHTe HnCTpyMENT 3a H3oHPOBaHbIe NOBepxHOCTn. IpepezAHne HaxoJrEoCry NOD HAnpJKeHEm WHypa MOKET 3apJdNb MeTaNueckne YacTHn 3neKTPOnHCTpyMeHa T n PnBcTn K yDAPy 3neKTPnueckm TKOM.
NcnoIb3yIe COOTBETCTBYUOHe MeTALIOHCKaTeHN IIN HAXOXJDeHn CnpTaHbIX B CTHe Tpy6 HIN IpOBOKn HIN O6paauTeCb 3a CnpAboKo B MecTHoe KOM MyHaJIbHOe PpeDpHnTHe. KOHTAKC 3NeKtpOnPOBoKOI MOKeT PnIBEcTN K NoXapy N nopaxKeHHo 3NeKtpToKOM. POBpeXJeHne RaONPOBa MoKeT PnIBEcTN K B3pbIBy. POBpeXJeHne BOOpPBODa Beet K HaHeceHHIO MaTeHnJIbHOrO yIep6a.
Kpenko depxnte 3nEkpOHcHpymEn. npaTnBaHHN OITnyCKaHH BHTOB/uypynOB MOry T Bo3HkAtbKpaTKOBpeMeHHBbBe BbCOKHe peakuOHbIe MOMeHTbl.

3aKpennTe 3aroTOBky.3aroTOBka,yCTaHOBneHHaB 3aXHMHoe INPCNOC6NeHHe HIN BTHCKH, yDePKNBaeTcB 60nee HndexHNO, YEM B Baew pyKe.
BbIXnTe NOHNO octaHOBNK 3NEKTPoHCTpyMeHTa TOnbKO nOcNE 3TOBO BbInyCKaIe ERO H3 pyk. Pa6ouH INCHTPyMeHT MOKeT 3aeCTb, H3TO MOKeT pNBeCTH K No-Tepe KOHTPOJHaAD 3NEKTPoHCTpyMeHTOM.
Pn noBpeKdHnn HHeaJNeXaUeM nCnoB3OBaHHn AKKymnTopa MoKet BbIeHNTbcra3. AkKymnTOp MOKet BO3RopatbChn B3pblBaTcN.06ecneyTe npnTOK CBExero BO3dyxa Hn Pn BO3HKnHOBeHH nnO6 o6paTHTecb K Bpaay. Ra3bl MOrTy BbI3BaTb pa3dpaxHe nbixTeNbHbIX nyTe.
He BCKpbBaIe aKKymyTOp. Pn3TOM BO3HnKaET ONaCHOCTb KOPOTKTO 3aMbIKAHJ.
OctpbIMn PpeMtaMH, KAK HAp., RBO3dEm Hnn OTBePTKo, a TAKXe BHeWHm CnIOBbIM BO3dEChTBMeMOxHO NOBpeHtB AKKymyIaTOpHyO 6aTapeo.3To MOKeT pINBeCTN KBHYTpEHMeY KOPOTKOMy 3aMbKaHNO, BO3rOpAHIO C 3aDbIMHeHMe, B3pBy Nn NepePeby AkKymyIaTOpHO 6aTapei.
NcnoIb3yIte aKKymnIaTOpyo 6aTapeIO ToIbKO B H3- dnnax H3rOToBHTeJI. TOnIbKO TaK aKKymIaTOp 3aun- IeH OT onaCHOI nepepy3KN.

3aunuanteakymnyto6ataeOoT BbICOKHX TemnepaTp, Hap.,OT DInTeNbHO HorapeBaHnHa CONHe,OTOrH, rpa3n, BOBnBnA. CyueCTByet ONaCHOCTB B3pbBa H KOPOTKOFO 3aMbKaHn.

HemeJeHHo BbIKIOHTe 3NEKTPOHCTPymENT,ecn pa6ouH INCHPTMeHT 3aKNHHNO. ByIte TOTOBbl K BBICOKHM peAKTHBbIM MOMHTAM,KOTOpBIE pINBOJRT K OTDAye.Pa6ouH INCHPTpMeHT 3aKNHHBaET pN nepepy3Ke 3NEKTPOHCTPymENTHaNN 3aCTpeBaHN INCHPTpMeHTA B6pa6abTbIAeMO3 3aTOBKE.

A INPENEYPENKDEHNE

TbIb, KOTopaOBpaayetc npn 6oPa6OKe HaxKaKom, pacnnH BaHH, HINFOBKe, CBepneHHN

noo6bix pa60ax, moKet 6bIb KaHcpeoreHHoB, BpeHoh dnnnna Hm H3MeHbT reHeTHueckn MaTePhan. BactHOCTn, nbInb MoKET cOePkaT bCneDyIOUne BeueCTBa: CBnHeu B Kpackax n NaKax; KpNCTaJInuCeCKN KpeMHezEM B KnpNue, ZemeHTe N IpOuNX MaTePHaIax, KOtOpble npImHeJIOCT pNn KlaOouhIX pa60ax; MblbIK XpOMaTb B O6pa60aHHOH XmNKaTAMn DpeBeCnHE. Pnck 3aboneBaHN 3aBNCHT OT TOR, Kaq YACTO Bbl NOpBepraINCB Bo3dEChTBNO 3TX BeJeCTB. DnY MeHbWeHn OnaCHOCTN Heo6XoHMO pa60TaB BXoPOIo IPOBETPNBaEMbIX NOMEseHnx IN CnONb3OBaT COOTBETCTBYIOUne CpeDCTBa INHdNBMyA1bHO3aUnTI (Hanp., CneuaNbHbI peCnnpaTOp, KOTOpBtOTbPOBbIaBET MeJIbHaIIne YAcTNUIbII).

PpeoTbpaaTe cnyaHoe BKnOueHne.Y6eHTecb, 10BbIKIOuATEnb HaxoNDTCB NNOXeHHBbIKI., nepeTEM KAc BCTaBnTb AKKymIaTOp. HoWeHne 3NeKTPoHNCTpymeTA C nalbEm Ha BbIKIOUaTeNE HIN yCTaHOBka aKKymIaTOpa BO BKNIOUeHHb 3NeK- TPOHNCTpymeM ToKET PnPBecTHK HecuaCTbIM CNYaAM.

McnoIb3yTe TOnbko HcnpaBHe, He N3HoWeHbE pa60ue HNCTpyMeHTbI. NobpeXeHHbe pa6oue HNCTpyMeHTbI MOrT, HanpImep, NIOLOMaTbCn I pNBecTn K TpaBMam MATEpHaNbHOMy yUep6y.
PnuyctahOBKe cmEHoro pa6oeryo HcTpymenta CNE DNTe 3a TEM, yTO6bI OH NtOHO cEN HA nATPOH. Ecn pa- 60uH INCTpymENT He IMeET npouHO CB3N C nATPOHOM, TO OH MOKET pa360NTaTbCS N BbITN N-ND KOHTPOJ.
BybTe BnHMaTeNbHbI np3aBopauBaHHn DnHHbIX BNHTOB/WypynOB:B 3aBNCMocTH OT TnHa BNHTA/uypyna n npHMeHemoro pa6oero HNCTpyMeHTa cyueCTByET ONaCHOCTb TORO, qTO Wypyn MoKet COCKoJIb3HyTb. INHHbIe BNHTbl/Wypynbl qAcTo HeBO3MOXHO HAcTobko KOHTpOINPOBaTb, yTO6bl NCKJIOuHTb ONaCHOCTb COCKaJIb3blBaHHn I TpaBMnpoBaHHn pN 3aBopauBaHHn.
Ipeep BkIOueHem 3eKTPoHNCTpyMeHT npOBepbTe yctahOBHeHoe HappBHe N BpaSeHn. Ecn, K npmEpy, uypn Heo6xOIMo OTnyCTnb, a HApPabHeNb BpaHHe HaCtpoHo TAK, yTO uypn 6ydt 3akpyuBaTbC, 3eKTPoHNCTpyMeHT MoKET Pe3KO DePhyTbc, 4TO NOBneHT yTpAty KOHTpOJa.
He npmeHnTe 3NEKTPOHnCTpymeHT B KaucctBe dpen.3NEKTPOHnCTpymeHTbI C OKNIQUaIOUe MyToH He npiroDnbl DnCBepENHa. MyTa MoKet ABTomAtueckn OTKnIOuATbc 6e3 npdynpkeJHn.
Octopoxho!PnHcNoIb3OBaHHN H3MePHTeBHO nHCTpymEnTa C Bluetooth BO3MOXhbl NOMEXdIa DpyrHx npH6OpOB N yCTAHOBOK, CaMOTeOB N MeHNuHcknx annapaTOB (HaNP., KAPNDOCTHMUYTApOB, CNyXBbIX annapaTOB).KpOME TOrO, HeNB3a NOnHOCTbIO NCKLIOUHTb HaneceHne BpeDa HaxODAUNMCB HENOCpeDCTBeHHo 6hN3OCTN IIOJIM N KHBOTbIM. He NtB3yTEcb N3MePHTeBbIM N HCTpymEtomC Bluetooth 6bN3Hm MedNCHcknx annapaTOB, 3anpaBOHybIX cTAHcN, XHMNUeCKNX yCTAHOBOK N TePPHTOpH, Ha KOToPbIX CyueCTByET OAnCHOCTb B3pbIBa HIN MOrTy PNOBOITCB B3pbIBHbIe pa60Tb. He NtB3yTEcb 3NEKTPONHCTpymEtom C Bluetooth B camonetax. CtapaiTeCb HE BKNIOUATb Ero Ha NPODOJNXTeBHoB BPEMH B HenocpeDCTBeHHO 6hN3OCTN OT TEJa.

CNoBechTobapHb3nKBluetooth rpaqHeeckn 3nak (noTn) ABnIOTc3apeHCTpnpoBaHHbIM TobapHbIM 3nAKOM cO6CTBeHNOCTbIO Bluetooth SIG, Inc. KomnaHra Robert Bosch Power Tools GmbH nOnbayet 3TO CNoBechTobapHb3nK/NoTn No nHe3nN.

Onncahne npoodykta n ycnyr

IpoHTHe Bce yka3aHHH HnHcTpkyKuHn ITO texHnke 6e3oNaChocTH. HecobJIOJeHne yka3aHHn IO TexHnke 6e3oNaChocTH n HnCTpyKcN MoKet npBecTn K npaxKeHHO 3NeKtpueckHM TOkOM, NOxapy M/IN TraXKeBbIM TpaB

MAM.

Ponanycta,co6nlaite nlloctpaunB hauane pykoBODCTBa no 3Kcnnyataun.

PpMHeHnNo Ha3NaeHHo

UppynOBepTna CnTeMa BT-EXACT/BT-ANGLEEXACT IN EXACConnec TnpaHa3NaeHAnI 3aKpyuINBaHHN OTKpyuINBaHHN BHTOB, 3aTaINBaHHN NocAbHeHraek yka3aHHOrO pa3Mepa nB yka3aHHOM dHaNA3OHe MOUHOCTN. OHa He npEHa3NaeHAnI DOkYMeHTnPOBaHHN MOMHTa 3aTaJKKN INy YrIbOBO rNOJOKeHHN BHTOBORO COeHNHeHHN.

UpynoBepTHa CNTema 06cneuHbAet BO3MOKHOCTb 6ecnpoBOHOI nepeDaun DaHHbIX O CnHaJax 3akpyuBaHn npn NOMOUs 6ecnpoBOHOI TexHOnoHn Bluteoth.OTnpaBnIOCTCnHnbls «B nopAKe» n «He B nopAKe» (3akpyuBaHne B nopAKe/He B nopAKe) OT npomblJeHHbIX akkyMnyTOpHBx UpynoBepTOB cepHN BT-EXACT HBT

ANGLEEXACT Ha 6a30byo ctaHnIO EXACconnecT. Be3 6a30Boi ctaHnI 3aynck B EKcnnyatauio WypynOBePTOB cepIN BT-EXACT n BT-ANGLEEXACT HeBO3MOxEn: WypynOBePTbI npn noCTaBe 3abNOkpObaHb I MOryT 6bITb pa3bNOkpObaHbI TObKO C 6a30Boi ctaHnIO EXACconnecT.

PpOHTHe HCo6IouaTe HNcTpyKuHIO NO 3KcNlyatauHn 6a30Boi cTaHUN EXACconnecT. 3anyCTHe B 3KcNlyatauHIO cHaUana 6a3OByIO CTauHIOEXACconnecT.

H306paXeHHbIe coCTaBHbIe qACTn

HymepaunI npedctabHeHHbIX KOMIOHeHTOB BbINOnHeHa No 1306paKeHNIO HA cTpaHnCe C NIIIOCTpaUNM.

(1) Pa60uH HcTpymeHT (Haep, roOBka)
(2) NatpoH
(3) YrnoBa rOIOBka
(4) BnIOuHbIraeHbIKIIoucpa3MepoM27MM
(5) Nbickn noi KIOU Ha fpaHue yTNOBOI rONOBK
(6) BnIOuHbI raeUHbIKIIOUc pa3MepoM 22 MM
(7) BnKoYCTaHOBKn KpyTaIeO MoneHa

(8) PódBecnácko6a
(9) CBeToHNoHbI HnHnKaTOp 3aBopaunBaHn
(10) CND-ндндакатop Bluetooth®
(11) CBeToIIOHbI INHnKaTOp 3apJxKeHHocTn aKKyMyIaTopa
(12) BbIKIOHAteJIb
(13)пеклочатьн capablenя врцени.
(14) Ⅲnuiydi nKpennneHn noDBechOn ckob6b
(15)Державка дя сбетоюного HHнkaTopa
(16) Nbickn noi KIOH Na HAKINHOI raiKe
(17) Khonka pa36noknpovbkn akkymnyTota
(18) AKKMyIaTOP co WTeNceJIbHbIM KOHTaKToM APT
(19) MapKnpoBouHoe KOJIbIcO
(20) Iopcbetka
(21)3apdHoeyctpoCTBO
(22) 1TencenbHaBnKa
(23) 3eIeHbCBeToIDHOHBnHHNkAToPHa3apAnOM yCTpoiCTBE
(24)KpacHbI CBeToMDnHbI HnDnKaTOp Ha 3apAHOyCTpoiCTBe
(25) BbIcTPOMeHHbI NaTPOH
(26) HAcTpoeHbI INHCTpyMeNT
(27) 1eTnIpaHHbIuTHFOBbIKIOU
(28) YctaHOBOUHaa6a
(29) Ctonophoe konbco
(30) NycTa nonoctb noi koxyomkopnyca
(31)PyKoTka（cn0nHPOBaHHNOIbepxHOCTbIO）

H06paxhenbIe HnONCAHNBE npnHADNEXHOCTHE XBOJATB CTaNAPdTHbIb oEBm NOCTABKn. NtBNH accoPTHMENT pNnHADNEXHOCTe Bbl hndete B hauwe npnorpaMMpe nHHADNEXHOCTe.

Texnueckne daHbIe

Macca corlacno EPTA-Procedure 01:2014 kr 1,0 1,0 1,0

PekomEnyemam TempepaBHeHHe Cpebl BO ^ C0 +350 +350 +35 BpEmaapn

IOnyctHmamTeMnepaTpyBaBHeuHneCpeBbBO Bpe- C-20...+50-20...+50-20...+50 M3KcPiYataun H BO BpMa XpaHeHHA

P60uHnDnna3oH qactOT M2402-2480 2402-2480 2402-2480

MoUHocbIpepaMkC.MB0,50,50,5

CTeHb3aunITbIP20IP20IP20

A) n3mepeHH npn 20-25°C cakkymnyatopno 6batapee 2 607 335 681.

B) orpaHueHHa MOUHOCTb npi TempepaType < 0^

IpnmbiHnHHb aKKyMnyTophB yrnoBo Wypyno-Bept 7815

BT-ANGLEEXACT

Macca cornacho EPTA-Procedure 01:2014 kr 1,0 1,0 1,0

PekomEnyuemam TemnepaTpaBHeuHcpebl BO ^ C0 +350 +350 +35 BpEmzapdKn

Дуустумая Temпераразь Всшени ср徴ы BO Bpe- C-20...+50-20...+50-20...+50 MЯЗКПлУТаци N BO Bpeme XpaHeHЯ

P60uHnDnna3oH qactOT M2402-2480 2402-2480 2402-2480

PekomeHaiay: yuHTbIaBHe, YTO 3NeKTPOnHCTpyMeH TNOCTabJIeTc8e3 AkkymJrToHOpH6aTaen.

He xpaHHTe aKKyMnTOpbI b aKKyMnTOpHOM HnCTpyMeHTe. AKKyMnTOpbI pa6otaOT 6oee npOdoJI KHTeBHO INx Ieue 3apJXaTB npN OTdEhBOM XpaHEHn. He 3abibaTe, UTO nocne npOdoJIKTHeBHO rO XpaHHeHn aKKyMnTOp dONKeH 6bITb 3apJXeH neped npiMeHeHem.

3apKaakMyIToPa

3apkaTe aKMyIyTop nepey yctahOBkoB 3neK TPOINCTPymeHT B npiroHOM 3apnIHOM ycTPOINCTBE. ToHoe onncAHne npouecca 3apnIK npNBedeHO B pyKOBoDCTBE NO kCnlyataaH 3apnHOrO ycTPOINCTBa H Byka3aHnHex HAcTOJepo pyKOBOdCTBa (cm. ,Piouee CApKn, Ctpanuca 209). IAn KOtpona TemnpaTybp ai KkMyIyTop OcHaSeH TepMoPe3NCTOpom, Kotopb nIO3BOJnE r PpON3BOJNTb 3apnky ToIbKO B TemnpaTyphom dHaana3OHe ot 0^ (+32^) do 45 ^ C(+113^) .BnaorapA tOMy DoCTnraet c npOOnxntbHb Cpok cnKy6bl aKkMyIyTopa. Pnp npabInbHoN 3cknnyataun AKKMyIyTop BbIepXnBaETdo 3000 3apnOK.

Hobii nIII dIOJIroe BpMa He IcNIOb3ObABuINcAkkymyIaTOp IOCTnHaET CBOIO NOIHyO EMKOCTb TOnbKO pN6IIN3TeNbHO Nocne 5 UIKNOB 3apRKn-pa3PraK. AkkymyIaTOpbl CNeNyET 3apRkAtb TOnbKO TOrda, KOrDa CBeTOdIOHbI INHINKaTOp «3apRKeHHOCt b AkkymyIaTOpa» 3JeKTPOINHCTpyMeHTaCBETTCaKpChbIM QBETOM.

YctaHOBKa n ChAThe aKKyMnyToppa

IpebeDnte nepeKIOuateIb HanpaBHeHn BpaUeHn (13) B cpeHHee nOIOKeHHe. 3Tm6 60knpyETcBbIKIOuATeIb (12) B NOIOJKeHn «BbIK.» I npEoTbpaAaetc CnyauHoe BKIOUeHne 3NeKtPOINHCTpyMeHTa.

BcTaBtE 3apJKeHHbI aKKyMyJrTOp (18) B pyKoRKy 3neK- TpOHCTpyMeHTa.

CneiHTe 3a npabnbHbIM nOIOKeHHem aKKMyIaTopa n 3a TEM, yTO6bIK HONKn pa36NOKnPOBKn aKKMyIaTopa (17) OuVTHMo 3aUIN B 3auePHeHne B pkyoRTke 3JIeKTPOHnCTpyMeHTa.

PnU yCTAHOBKe/IN3BNEeHHN AKKyMnyTOpH06atapeHHe npImeHnTe CNY.AKKyMnyTOpbI CO UTencenHBIM KONTAKTOM APT (Akku Pack Top) yCTPOeHb TAKHM Oba3OM, YTO OHN CTaHOBATCB ENEKtpOHnCTpMyENT HIN3aPAnHOE yCTPOINCTBO TOnk BO INpaBnHbOM IIOJoxEHn.

UTo6bI 3BHeuey akKymJrTOp (18), HaxMnte C oBeNX cToPOH Ha KHOKN pa36nOKnPOBKn (17) H, NtRHYB BHN3, n3BNEKHTe aKKymJrTOp H3 pyKoTKn.

3aMeHa cMeHHoro pa6oOero HNCTpyMeHTa npn roNoBKe WypynOBepTa C 6bICTpo3aXHMhbIM naTPOHOM (cm. pnc. B)

PnuyctahOBKe cmEHoro pa6oery HcHcTpymenta cneIte 3a TEM, yTo6bI OH nNoTHo cen Ha natpon. Ecn npap60uHnHCTpymeHT He IMeet npouHOn CBa3n C nATPOHOM, TO OH MOKET pa36OHTaTbCn H BbInn H3-ND KOHTponr.

BT-EXACT2|4|6|7|8|9|12

Cepna BT-EXACT noctablanetc C 6bictpocMeHHbIM natoHOM 1/4" (SWFQ/4").

BT-ANGLEEXACT2|3|6

Дял STOROPOMbIeHHO rKcMyIaTOpHOrO yrIbOBO rUpyNOBepTa DoCTyHnHa yrIOBa rONOBa c 6bIcTpocMeHHbIM NaIpoHOM 1/4" (apTKyIbHbI Homep 0 607 453 631).

BT-ANGLEEXACT2|3|6|7|8|15

ДялTOROpmbiIeHHOrOakKymIaTOpHOrOуrIOBOrOуpynOBepTaIOCTyHnAуrIOBAr罗IOBkCbICTpOcMeHHbIM naTPOHOM1/4"(apTKyIbHbIHomeP0607453630).

YctahOBka pa6oery HnCTpymEnTa

IOTAHHTe 6bICTPOCMEHHHn PAToH (25) BnpeD. BCTaBBTe CMeHHHpaOouHnHCTPymEHT (1) B NaTPOH (2) HONrTB OTNCTHe 6bICTPOCMEHHHn PAToH.

NcnoB3yTeToIbKOcmEHhIe paOoune HHTpyMeHtblC NOxOAnM XBOCTOBHKOM (WecTnPpAHNK 1/4")

He nbitaTecb yctaHOBntb CBePNO B 3OT 6bICTPOcMeHHbI naTPOH.

PpmbuHbIe AKKMyJrTOBHe yrNObIe WpyNoBepTbI H pmbuHbIe HbIe AKKMyJrTOBHe BHTOBepTbI Cpa3b- eHHTeBHO MyfToH He npedHa3HaueHbI DnCBepHnH.

MyfTa MoKet ABTOMaTHueCKN OTKIOUaTbC63 npeynpkeKdHn. Ecnn npoOJIkaTb CbePnTb Nocne OTKIOUeHHMyfTb, noka pa3beHNHTenbHaMyfTa CHOba He BOJETBaIeHHe, 3aIeJIeHHe, 3NEKTPOINHCTpyMeH T MoKet BblpBaTbCn3 pyK.

N3BneueHHe HnctpyMeHa n3 NaTpoHa

NotAHnTE 6bIcTpOcmEHnBn NaTPOH (25) Bnpeed. N3BnEKeHTe CmEHnBpaOoun HnCTpyMeHT (1) n3 NaTPOHa (2) nONrTB OTNCTHe 6bIcTpOcmEHnBn NaTPOH.

Cmeha pa6oery HnHcTpymEnHa raIobKe 3aBHHuBaHH C hApYXhblm YeTbIpExrpaHHKOM

Pn yctahOBke cmEHoro pa6oeryo HcTpymenta cneIte 3a TEM, yTO6bI OH nIOTHO cen Ha nATPOH. Ecn pa-BOOH INCTpymeHT He IMeET pOCHN CB3N C nATPOHOM, TO OH MOKET pa50NTaBcH N BbIH N3-NOD KOHTPOJIA.

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15

Дял STORO nPOMBIИЕнHOrO aKkyMnyIaTOpHOrO yrIbOro ууpyиOBePTa DoCTyHnA yrIbOra rONOBa C cYeTbIePexrPaHHNkOM 1/4" (apTNKyIbHbI HOMep 0 607 453 617), aTaKKe yrIbOBA rONOBa C cYeTbIePexrPaHHNkOM 3/8" (apTNKyIbHbI HOMep 0 607 453 620).

BT-ANGLEEXACT 2|7|17|23|30

Длг STOROPOMBILNEHOROakKMyIaTOPOrOуrNoBOrOуpynoBepTaDOCTyHnAyrNoBaRrObKaCtebIpexPpaHHKOM3/8"(apTKyIbHbHHOmep0607451618).

YctanOBka pa6oery HnCtpymeHa

BoxMHTe 1HApyKHom 1eTbIpeXrpAHHKe NaTPOHa (2), HAnp., npn NOMOuTHKOHOTBepTKN, BHyTpBn HaDeHbTe pa6oHn IHCTpyMeHT (1) Ha 1eTbIpeXrpAHHK. CNeHtTe 3a TEM, yTO6bl 17HqFT 3aФHKCpOBaI pa6oHn IHCTpyMeHT B BBIOUKe.

H3BneueHHn HnCTpyMeHa n3 npOHa

BOXMMTE WHTB B BYTOUKe pa6oery HNCTpyMeHa (1) BNYTpB, IN CHMNTe pa6ouyH NCHPTyMeH C NaTPOHa (2).

3aMeHa cMeHHoro pa6oOero HHCTpyMeHTa npn roIOBKe WypynOBepTa C BHyTpeHHMm WeecTHrpaHHKOM (cm. pnc. C)

Pn yctahOBke cmEHoro pa6oeryo HcHcTpymenta cIeDNTe 3a TEM, TTO6bl OH IIOTHO CEHa NaTPOH. Ecn pa-60OH INCTpymENT He HmeeT npouHO CBA3N C nATPOHOM TO OH MoKET pa50ontaBcH BbHTn H3-NOD KOHTPOJ.

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15

Длг STOROPOMBIENHOROAKKMyNATOPHOYrNOBORO WpynOBepTaDOCTyHnAyrNOBaRTONOBKaCBHYTpEHHMWeCTINrpaHHKOM1/4" (apTKyNbHbH HOpE 0607 453618).

YctaHObKa pa6oOero HnHcTpymeHTa

BCTaBbTe paoboun HNCTpyMeHT (1) BO BHyTppeHHH NIECTnRpaHHNK NaTPOHa (2) TaK, YTO6bl OH OTyETnBO BoWen B 3a-uenenne.

N3BneueHHe HnctpyMeHTa N3 NaTPOHa

IOTAHHTe pa60uH HnCTpyMeHT (1) n3 NaTPOHa (2), npH Heo6xOJMOCTn C NOMOUsbKJIeue.

Pa6ota c nHcTpymeHTOM

PpmeHte CpeCTBa HnDnBHyanbHO 3aunTbI. Bcerda Hochte 3aunTHbIe OUKN. NcnoB3ObaHne cpeCTB INDnBHyanbHOH 3aunTbI, KaK TO: 3auNTHO MACKH, OByHn Ha HEckoB3auei NOoWBe, 3auNTHO TOro WNeMa

HIN CpeiCTB 3aunTbI OprAHOB CnyxA, B 3aBHCIMOCTH OT BVda pa6oTbC 3nEeKTPoHCTpyMeHTOM CHNXaET PnCK NOnyehn Hn TpaBM.

Bknloeyne 3nEeKtpOnHcTpymeHa

Ipeed BKIOUeHEm 3JIeKTPoINHCTpyMeHTa CHa7aYcTaHOBtE HApPABLeHHe BpaUeHn C NOMOu bI nepeKIOUaTeTEn (13):

3NeKtponHCTpyMeHT He BkIIOuaeTcA, KOrDa NepeKeKIOuateBb HAnpaBHeNn BpaUeHHn (13) yCTaHOBnEh B cpeHne NonoJKeHn (6bOKHpATop BkIOUeHHn).

HactpoKa HappaBHeHH BpaueHHa (cm.pnc.D)

PnBODHTe BdEChTBHe nepeKIOuateHb HnPaBNeHH BpaueHn (13) TOnbKO npO cTaHOBneHOM 3KeK-TPoHNCTpyMeHTe.

PpaboBvpaueHHe:Ia3aBnHcBaHHaWpynoB nepeDbHHtepeKeKIOaTeNbHaNPaBNeHbVpaueHn (13)doynopa BnEBo.

Ibeoe BpaueHHe: Iaon OTnyckAHn HnO TBnHbAHn UpynoBpeaeBnHbTe nepeKIOuAtenb HnPaBNeHHn BpaueHn (13)doynopaBnpaBO.

BkHoueHe NoocBeTKn

POnCBETKa (20) PONBOJAEOTOCBEEaTb paOouyIO 3OHy npHnHeoCTaTOUHOM O6IeM OCBEIeHHN. POnCBETKa (20) BKIOuAeTc IeKIM HaxaHm BblKlHOaTeJI (12). PpB BooneCINbHOM HaxaHn Ha 3OT BblKlHOaTeJI BkIOuAeTc IeKTPoHNCTpyMeHT n paOooey OCBeIeHHN npOdoJXaET CBeITNb.

He cmotpnte npma Ho nOcBETky, OHa MoKet Bac 0cnenHb.

CbeToHnOHaH HnHnKaun

HndkaTop 3apJKeHHocTh aKKyMnyToppa

Pn Heo6xOuMocTn 3apJKn aKKyMnyToppa (18)CBTeODHOHb HNDAKtOp (11) MHTaET 3eHebIM CBeTOM pa3daetc3ByKOBOH CHI

Han. B taKOM cnUyae moXHO bYbINONHTb eIe He 6onee 6-8 coEHNHeHn.

EcHn CINHnHKaTOp CBETnCkpaCHbIM CBETOM,To EMKOCTn He XBaHT nIHOBOr COeHNHeHHN HNI 3NeKTPoHnCTpyMeHNT nepeRpyKeH. 3NeKTPoHnCTpyMeHt HEBO3MOxHO BKIOuHTb. BLOKNPOBKa BbIKIOUaTeNaOCTaETCaAOKTHoN, NOKa AKKyMnyTOp 3NeKTPoHnCTpyMeHa He 6yEt 3aMeHeH 3apJKeHHbIM aKKyMnyTOpOM.

Pn pa6oTe c aanTepom HanpKaEHH KpaChbI CBeToDnOHbHnDnKATOp (11)CunHaHn3npyeTpeRpy3ky.

Mirahne CBETOIOHOI HINIKaTopa (11) yka3bBAet Ha neperpy3ky 3NEKTPOHCTPymeHTa n ero BblIOueHoe coCTOHN. Ype3 KOPOTKOe Bpem MIRAHne ABTOMaTHueCKn npekpaaaetcN Bbl MoKeTe CHOBa BKIOUHTb 3NEKTPOHCTPymeHT.

3haunTeNbHoe cokpaueHne npoJOnKHeTbHoctn pa60tbl nocne 3apRKn yka3bBaet Ha cTapeHne aKKyMnIaTOpna Hno6xOIMOCbE rco CKopo 3ameHbl. Otp6oTaBnE aKKyMnIaTOpbl CneDyET YTHIN3HPOBaTB CoNACHOaKOHbIM/ CneuHbIM dNCTpaHbI NIOKeHNm.

Yka3aHHe: EcnBMeTo aKKyMylTopa (18) nCnObl3yeTcN ppeo6pa30BaTeNb HapRJaKeHnI cTa6nIn3aTOp HApRJaKeHnI 4EXACT, CBeToOnIOhbl INHmKAtOp (11) He pa6oTaet.

HdkaTop 3aBopauBaHHa

PnIOOCHTKHeHH PpeBapHTeNbHO HaCTpoEHORO KpyTaeo MOMeHTa cpaabTaBaET pa3MbkaOua Myta.CBeToNDHbI INHdkaTop

(9)CBETHTCRAeHeHbIMUBetOM.

EcnppeyctaHOBHeNbKpyTmMOMeHT HeIOCTnHyT, CBETOHOHb HINHkAToP (9) 3aropaeTc KpaCHbIM UBeTOM n pa3daTeC3BykoBoCnHaJ. OepaHIO 3akpyHbAHnhyxho NOBtOpNTb.

HndkaTop coeHneHnHa Bluetooth®

HaxMnTe BbIKNoaTeIb (12),YTO6bI AKTHBnPOBaTb CoeINHeHne Bluetooth®.KpachN CBETOIOHOHb HmdkaTop (10) MRaeT, NOKA WypynOBep NTseT COeHNHeHne.

Kpachoe HENpepbIBHOe CBEueHHe CBETOmdHOro INdkaTopa (10) yka3bIbaeHaTo, YTO COeINHeHne BluteothyctaHOBHeNo. UppynOBePT BCE eue 3abNOKpOBaH.

Pocne pa36nokpOBK uypynoBepTa c 6a0BOI CTAHIX EXACconnecT, CBTOIOHbI INHdkatop (10) rachet.

Ecnn nocne haxkaTna HbBkNIOuTeNb CBeTOIONDHy INHdkatop (10)nnb KopoTKo Mmraet H3aTeM rachET,TO nHTaHHy uypynOBepTa HeNOCTaOuHO dno CoeHNHeHH.

3aunTa OT NOBTOpeHHN

EcHBOBpem3aBopauBaHnepa6oTana pa3MbkaOua MyΦTa,TO BbIKIOuAeTcraKke INDBrAtenb. NOBtropHOE BKIOUeHHe BO3MOXHO TOnbKO Nocne npay3bl npoDIOXHTeH HOCTbIO 0,7ceyH.N.3TNMBI ppeoTbpaaaTe CnyauHoe NOITRAHBnue yKe 3aTAYbIX CoENHEHNI.

TbOpoTuYrNoBOnrToNobKn

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

YrnoBryo roNoBky (3) MoXHO yCTaHOBnTB B 06eH CNOXHOCTN BBOCEMb NOOKeHn.

YapedKnBaTe 3neKTPOINHCTpyMeHTBnIOuHbIM KIOUOM (6) 3a nIOCKOCTb NOd KIOU (5)HaΦnAHe yrIIOBOI rONOBKn.

HnKorda He 3aXHMaIte 3neKtpOHcTpymeHT 3a Kox Kopnyca.

OTnyCTHe raeuHbIM KIOUOM (4) 3a NOBepxHOCTb NOd KIOUO (16) HAKNDHYo RAky. YCTaHOBHTe yrNOBYo RONOBKY (3) WAMn B 45^ B XeJAEMyI NO3NCHIO I TyTO 3aTARHNTe raeuHbIM KIOUOM (4) 3a NOBepxHOCTb NOd KIOU (16) HAKNDHYo raKy.

Pn3OM npndepkHbAte raeuHbIM KIOUcM (6) fnaheucyIIOBOI TONOBKN.

YcTaHOBka pa6oeryo CBetoHNOHOrO OCBueHHa (CM. pnc.H)

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

OTBePToKcTOHKMmIInuem,INaTeNEmHInTOMyNoOb- HbIM INHCTDPYMeHTOM CHMHTe MapKnPOBOOHoe KOJIbUo (19).

OTBeDHTe CTOnOpHoe KOJIbUO (29) C NOMOUsIO UINIOB DnA CTOnOpHBIX KONEu Ha3aI Ha KOKyX KOPnyCa.

TenepbO6eONOBHKN O6WnBKn DEpKaBKn DnIaCBToDnOda(15),KOTOpBIE PnIKPbBAIO TNOcBETKy (20),MOxHO nepeCTaBHTB NIO6oe Heo6XoDMOE NOIOKeHne.CneIITe 3a TEM,UTo6blHe NOBpeNTb Ka6bn CBToDnOHDnOcCBETKN,HcnpAteero,He crN6aB,BnpEDyCMtpeHHyIO IINTO NOIOCTb (30) B KOPnyCe. CHOba 3akpoIte CBToDnOHyIO NOcBETKy (20) DByMn NOOBnHKamn O6WnBKn DEpKaBKn DnI CBeTOnOda (15).

HaeneTe cToOpHoe KOJIbO (29) HMapKIpOBouHoe KOJIb- 10 (19) HaNX HAaHbHOe MecTO.

TexobcnyxHbAHne n cepBnC

Texo6cnyxHBaHne n ouNCTka

Do hauana pa6ot no Texo6cnyxHBaHIO, CMeHe HNCTpyMeHTa T.Д., a TaKKe Ipn TpaHCnOpTnpOBKe IN XpaHeHH N3BNEKaIe AKKyMnJrTOP 3JIeK- TPOHNCTpyMeHTa. PIn HepeHaMepeHHOM BKNIOueHHN BO3HnKaet ONaCHOCTb TpaBMnPOBaHHa.
Длгобсесуенякачевенибezрachno pa60TbI coepKHTe 3NEKTPOHHCTPymeHT N BeHTNIAHQHbIe npope3H B uHcTOTe.

Cma3ka 3neKtpoHHCTpyMeHTa

Cma30HybMaTePHaI:

CneuHbHa TpaHCMnCCHOHHa Cma3ka (225 M)

ApTnKyIbHbI HOMep 360543009

MonikoToBaCma3Ka

Motophoe macno SAE 10/SAE 20

• Pocne nepBbix 150 pa6oHx yacOB ouhCTnte peyKtop cna6bIM pactBopHTeEM. Cnedyte yka3aHnM hroTOBnTe rpaTbOPHTeN no npmehEnIO uYtIN3aun. Pocne 3TOr cmaKbTe peyKTop cneuaIahBoH peyKtopHO

cmaKoB Bosch. Pocne nepBo OunchKn NobTOpAte 3Ty npOeDpy CnHTepBaIOM B 300 paOuNx YacOB.

-Пибл.поссг 100000 onepaци 3akpyuBaHncaMabBaiTe NOBKNHbIe DeTALMyfTbHeCKOBKIMN KaPJIIMM MOTOPHOrO MaCna SAE 10/SAE 20.CkOB3aUne n KATAOUINEcRdAton Heo6xOJMo CMA3bIBaTb MOINKOTOBOm CMA3Koi.ПиЗТОВОМоЖHOCTN POBepbTe MyfTy Ha N3HOC,уTObI NOyUHTb YBepeHHocTb CO6JIIODeHn IOBTOPReMOCTN ToHOCTH BbIKIOUeHn. Поссг 3TOrO cIeDyET 3aHOBOYCTaHOBTb KpyTuHm MOMENT MyfTbI.
Pa60tI NO texo6cnyxuBaHnIO pemOHTy pa3pewaetC npOn3BODNTb TOnkBOKBAHNFOHNPPOBaHHbIM CneunAnHCTam. 3TmObeCneuHBeAeTc 6e3onacHocTb 3NeKTPoHnCTpyMeHtA.

CepBnchmaMactepckaraHpMb Bosch bInnoHReTakyopa60y 6bIcIpo HnAeKHO.

Cma30hIbe MaTePnAbIb H CpeCTBa IIN OUHCTKN DOxHbI yTHIN3HPOBaTbCra 3KoIOnrueckn UHCTbIM 6pa3OM. BbInONHJIte NpeDncaHHa3aKoHOdaTeNb-CTBa.

CepBnKoHcyNbTHpOBAHne no BOpocam npmHeHH

CepBnchbOtDenOTBetHTHaBceBaHBNpOcblnopeMOHTyHO6cnLynBaHNO BaUero npOdykta, a TaKKe no 3anactm. N3o6paXeHHcN pOCTpaHCTBeHHbIM pa3DeNeHHemDenateu HnHOpMaunNo 3Anactm MoXHo NOcmOTpeTb TAKKe no anpecy: www.bosch-pt.com

KoNneKTHB COTpyDHNKOB Bosch, npeOCTaBnIouznn KOHCyNbTauHn Ha npEeMTe HcNoIb3OBAHn IpoDyKuHn, C yD0BONbCTBHeM OTBeHT Ha Bce BaHn BOpocbI OTHOCHTeB-HOrO HauWe npOdyKuHn N ee pInHaadIeXHoCTe.

IpoKanyiCTa,BO Bcex 3anpocax n 3aka3ax 3anqacte o6ra3aTeIbHO yKa3bIaJIte 10-3HaHbI TOBapHbI HOpE pO 3aBODCKoT a6nHKe H3dJIH.

IpyrnoHa: Pocchna, Benapycb, Ka3axctan, Ykpanha
IapaHTnHoe 6cbnyKbAHne H peMOHT 3neKTPONHCTpymehTa, C c6bIOHeHem Tpe6oBAnH N Hopm H3rTOBHTeN IPOuH3BOaTcra Ha TeppHTOpHN BCex CTpaH ToBko B dHpMeHHbIXnn ABTOP3OBAHbHex cepBNCbHx CEHTpAX «Po6eTp BoW).
IPEDYIPPEXJEHEH! NcNoJIb3OBaHne KOHTpaKaTHOH npOdyKUnOn aChO B EKcIIyataun, MoKeT npNBecTN K yUepe6yI JBaWeero 3dOpOBb. H3rTOBHeHne n pacnpoctpaHHeNe KOHTpaKaTHOH npOdyKUnn ppecJeDyETcN no 3aKohy BaAMNHcTpaTHBOM H yTOJOBHOM nopAKe.

Poccn

YonHOMOeHHa H3rOToBnTelem OprHaHn3aun: 000 «Po6epT Boo» BaUyTHNcKoe oocce, Bl.24 141400, r. XmKn, MockOBckar 0bn.

Ten.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.ru

Benapycb

IIN «P06epT Bωu» OOO

CepBnchbIeHTpNoO6cnyxuBaHHo3NeKtpOnHCTpyMeHa yI. Tmnpa3eBa, 65A-020

220035,r.MnHck

214|YkpaHcbKa

Ten.: [phone]

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

OΦηιαλήνβύκατι: www.bosch-pt.by

Ka3axcTah

LcHrP KOHCyIbTHIpOBaHHN HnpHeMa npTeH3N TOO «Po6epT BoW» (Robert Bosch)

I.AmAtbl,

Pecny6nka Ka3axctan

050012

yn. Mypa76aeba, d. 180

Bc《Fepmec》，73taK

Ten.: [phone]

_Akc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Ponhyo naktyaibHyo Hnfoopmauio o pacnoIooKeHHn cepBnchbix ceHTPOB nnpemHbIX nyHKTOB Bbl moKTe noIyHtBHa oOuHaJIbHOM caIte: www.bosch-professional.kz

MondoBa

RIALTO-STUDIO S.R.L.

П. KaHTeMnpa 1, 3aTak 3, ToproBbI ueHrTOIIA3

2069 KIshneB

Ten.: [phone]/840054

a k c: + 37322840049

Email: [e-mail]

Knprn3ctah, MoHronna, TaXKNKCTAH, TypKMeHHCTah, y36eknctah

TOO «Робет Бου» (Robert Bosch)

Power Tools nocenepoadaxHoe 6cbnykBaHne yI. Mypat6aeba, d. 180

050012 AImatb, Ka3axctah

Cnyke6hna 3n. nouta: [e-mail]

OΦηιαλήνβήν Be6-caɪt: www.bosch.com, www.bosch-pt.com

B cnyae bixoana 3neKtpOnHCTpymeHa n3 cTPOB BteueHne rapaHTnHorO cpoka 3kCnpyatauIN NO BNHE H3ROTOBHTen, BnaIeue IMeET npaBO h6ecnlaTHbI rapaHTnHbI peMOnT, pIn co6IouEHN CNeDyUx yCNOBn:

OTCyTCTBnEMexaHueCKNX NOBpeXdEHN;
-OTcyTCTBnE npH3HaKOB HApyuSeHHa Tpe6oBaHn pykoBODCTBA NO 3KcIpyatau
HaHnue B pykoBODCTBE NO 3KcNlyaTaun OTMeTKn npoDaBaO npoDaxe H nOndncn NOKyNaTeI;
- COOTBETCTBNE CEPHHOHO HOMepa 3NeKTPONHCTpyMeHTa IN CEPHHOHY HOMepy B rapaHTINHOM TANOHE;
OTCYTCTBNE CLEIOB HEKBAHINHUNIUPOBAHHOPEMOHTA.

TapaTHnHe pacnpoctpaHReTcHa:

JIIO6BIEIIOOMKHN,CB3aHHbIEcΦopc-MaXOpHbIMNOBCTO- TENTbCTBaMn;
-HopMaJIbHbI N3HOC: 3JNEKTPoINHcTpymeHTa, TaK JKe, KaK IN BCE 3JNEKTPnueckne.

TapaHTne He NOkpbIbAeTc peMOHT, NOTpe6HOCTb KOTOPOM B03HnKaet BCNeDCTBHe HOpMaIbHOro 13HOca, COKpa

Iauoioero cpoK cnjkbTaknX TaCteH NCTpyMeHTa, KaNPncoeHNHTeBhBle KOHTaKtBtI, PpOBoA, TETKN T.I. -ecTeCTBeHHbN 3Hoc (NoHAR Bbpa60kapecypca);

-06opyoobAHHe I erO qacTH, BbIXoI N3 cTPOKOTopbIX CTaI CNECTBnEM HEnpabINbHOn YcTaHOBKn, HecaHKUHOHNPoBAHHo MOINΦNKAuHN, HEnpabINbHOrO pPmHeHnH, HanyueHHe npaBnI OcCnyKBaHn HnXpaHEHn;
-HeNCpabHcOHTN，BO3HNKUHBEpe3yNBtATEnepepy3KN 3NeKtpOnHCTpyMeHaT.A(K6e3ycNoBbIM np3HaKaM nepeIpy3KN HnCTpyMeHTa OTHOCrTc: NOBLeHne CBetA No6eJxIOCTH，DeOpMaUNHn ONnABHeHne DeTaJIeN y3IOB 3NeKtpOnHCTpyMeHTA,NOTEmHeHne NnO6yTrnBaHne H3OJIaUNPiPOBOID 3NeKtpOBBnRATeJI NaD JeICTBHeM BBICOKo TEMnpaTypbl.)

Yttnn3aun

3NeKTKponHCTpyMeHbI, aKKyMyIaTOpHbIe 6batapei, npHaJnEJnxHcOts n ypaKOBky HxKy cdaBaTa hA kONoTmueckn qHCTyIO peKynepaIIO.

He BbIbpaBcBAIte 3eNEKTPoHnHCTpyMeHTbI n AkKymyIaTOpHbIe 6bTapeN/6bTaepN B 6bITOBOMycop!

TolbkoДягстан-ЧileHOB EC:

B COOTBETCTBNN C eBponeckOДиpeKTHBOI 2012/19/EU OTCNYKBWNE 3NeKTPOHNCTpyMeHTb I N B COOTBeTCTBNN C eBponeckOДиpeKTHBOI 2006/66/EC NOBpeJHHeI N6o HcpePnABwne Ce6a AkkymyIaTOPbl/6aTaapeiKn HxKHO Co6npaTb OTdEJIbHO IN cDaBaTb Ha 3KOnorueckn YnctTyO peKy- nepaHIO.

AkkymyIaTOpb/6aTapeH:

Ni-MH: HnKeJIb-MeTaJIr-TnDpNnHbIe

YKpaIHcbka

Bka3iBkn 3Texhikn 6e3neKn

3araanbHI BkA3iBKN 3 TexhIKN 6e3neKn dIeNEKtpoiHCTpyMeHTIB

NONEPE-IXEHHA

IpoountaTe BcI Bka3iBKN 3Texhikn 6e3neKn, IHCTpyKu, IIOCTpaui Ta cneunphiau, HadaH 3 uM

eneKtpoHCTpymeHOM.HeBnKoHaHHyycix noaHnx HNkue IHCTpyKuIM MoKe np3BecTNo ypaKeHHe ENEKTPnHMM CTpymom, noKexi i/abocepno3HOITpaBM.

Iobpe 36epiraTe Ha MaH6yTHe ci nonepeXeHHa I Bka3IBK.

PiNHOHTTMM（eNEKtpoiHCTpyMeHT）BUX3aCTpeKeHHX MaTebCaHaYBa3i eNEKtpoiHCTpyMeHT，IO npaUoe BID MepeXi（3eneKtpoka6enem）aboBidakymyIaTOPHOIbatapei (6e3 eNEKtpoka6enio).

Hymepaia 3o6paKeHHX KOMnOHeHTIB NocnnaeTbcra Ha 3o6paKeHH eneKTPonpnuAny Ha cToPiu 3 MaJIIOHKOM.

(1) Pobouhi nIcTpymeHT (Ha np., MyfTa)
(2) NaTPOH
(3) Kytobaronobka
(4) BnKOBHraIKOBHKNIOU3po3Mipom nI KNOU 27 MM
(5) NObepxHn iN KInuHa fnaHci kyToBOi rOnOBKn

(6) BnIKOBHraIKOBH KIOU3po3MIPOM nI KIOU 22 MM
(7)ДВИKKOKДЯВСТАНБЕнHHОБЕрТаьHOrOМомeHTy
(8)Дужkaдя niDiBiwyaBHHa
(9) CbIIOJIOHN iHnKaTOp 3aKpyuBaHb
(10) CbIIOJIOHN iINKATop Bluetooth
(11) CBITIOIOIDHH INHINKAtoP3apJKeHoCTI akymyIaTOPOHO6batae
(12) BvIMkau
(13) NepemnkauchanpmyoebpttHa
(14) KpiinbHHn na3 ndyKky dny niDbiuyBaHH
(15)KpinneHHnDnBcBtnojda
(16) NObepxHn iN KInou Ha HauMdiHraui
(17) Khonka po36nokyBaHHa akymnyTopho6atapei
(18) Akymyntopha 6atapera 3 KOHTaKToM APT
(19) MapkipyBaNbHe KInbue
(20)ПiDCBtIIOBaIbHn CBtIIOJIo
(21) 3aepdHn npncTpi
(22)UTeNceBb
(23) 3eHn CbITIOJIO Ha 3apdHOMy npctpoi
(24) UepboHn CbITIOIOHa 3apdHOMpynpCTpoI
(25) Wbvnko3aTmckHn natoPOn
(26) PerynIOBaJIbHm iNCTpyMeHT
(27) Knou-WeetnrgpAHNK
(28) PerynIOBaIbHa waIb6a
(29)IpyxHHHe cTOnOpHe kInbce
(30) NopokHHHa B Koprnyci
(31)PyKoTka (3 i3oIbObaHOIO NOBepxHeO) 3o6paXeHe a60 oOncaHe npHnAaJa He BxOJMTb B cTaHApTnH KOMnJIeKT NoCTaBKn. NOBHN acOpTHMeHT npHnAaJa Bn 3HaJeTe B hawi nporpami npHnAaJa.

TexhiHidaihi

Bux npomncOBnx AkymyIaTOpHnx kyTOBnx WypynokpyTx Tpe6a CnoaATky MOHTyBaTH npDAtHy KTOBY rONOBKY (INB. "TexhiHi daHI",CTopIHka 218).

IepuHXMOHTyBaTH,perynIOBATHa6o demOHtBuH roNOBky uypnyokpyta,BNEBHITbcnB Tomy,io nepemHKau Hnpamky 0eptanHb CTAHOHe NOcepeHNHi (6NoKaTOp BmHKaua) iakymyrtop BnHrto3eneKtpoiHCTpyMeHa.

MiHIO TpHMaIte eJKeTPOiHCTpyMeHT BnIKOBHM rAikOBHM KJIouem (6) 3a NOBepxHIO iD KJIou (5) Ha pHaNci KytBOoi ITOBKn.

HikonHe 3aTckaTe eNkTpOiHcTpymeT3a Kopnyc.

BCTaHOIBtkyTOBYROBky(3)B6aKaHOMyIIOJOKeHHHa
fNaHeCbI3aTnHtB HAKNDy RaKy, B3BaUINcB NIKOBIM
raIKOBMMKIOUeM(4)3a NOBepXHIO NiD KIOUc(16).
PiN cOMy pNHTpMaIte BNIOBOMr RaIKOBMM KIOUeM (6)
fNaHeCb KYTOBOI rONOBKN.

BT-ANGLEEXACT 23 | 30

LipnpomncnobiaakymytnatophikytobiwpynoKpytnMOxyTb npaIOBATNIWE3KYTOBOIO CBePdINbHOIO TOnOBKOIO 0607451618.

PnncocybaHHn niiBiyBaHH

3a donomoroIyKKn Iy na ndiBiWbAHH8 (8)
eneKtpoHCTpyMeHT MOxHa nDiBicHTn Ha npHCTocyBaHHn
niDiBiWbAHH.

HaJIInBe dyKky dny nIiBiyBaHHa (8)Ha eneKtpoiHcTpMeHT i daTe i3aHTy 3aueenneHHa y na3y (14).

Perynphno nepebipnTe cTaN yKKn nniDbiwyaBHH Ta rak npncTOcyBaHH nniDbiwyaBHH.

3apdkaHH

Bka3iBa: 3apndi npncptpo Ta akymnytophi 6atapei He BXOaTb B KOMnIeKT NoCTaBN. 3o6paXeHn wTeNCenb MoKe BiDpiHrTaHcB Bd wTeNCen BaWOMy eneKtpoiHcTpymeni.

Cnikkyte 3a Tm, uo6 3apdnn npncpti Ta akymyntopha 6atape 6yn npdaTHI dna Mepeksi Bawoi kpaHH.

3apdHn npctpi AL 2450 DV (nB. man. A)

HOBn akymyTTop a6o TaKn, 10 He BHKOpNCTOByBaBC npotrrom TpNbAioro yacy, notpeby dnn doCJTHHeHH CBOei

noBHOI eMHocTI npH6n.5 uKnIB 3apJxHaHH/ po3paJxHaHH.AkymyIaTOPHI 6aTapei Tpe6a ni3apJxKaTH nIe ToI, KOJI CBITIOIOHN IINKATOP «3apJxKeHCTb akymyIaTOPHOI 6aTapei EneKTpoIHcPymeTa CBITNbCayepBOHm KOnbOpOM.

BcTpOMnHnHaI BnMaHHa kMynTaTopHOi 6aTepei

PnHTNCHtB nepEMKau HAnpMky o6eTpHaH (13) B cepeHc nOIOXeHHa. Ie 6IoKy cBMNKaU (12) B nOIOXeHHI «BIMKHYTo» i3anobirae HeHaBMCHOMy BMKAHHIO eNEkTPOiHCTpymEHTA.

YcTpOMiB 3apJxKeHn akymyIaTOp (18) BpyKoTky eNekTpoIHCTpyMeHTa.

Cnikkyte 3a TMM, uO6 akymyIaTOp 6yB BCTpOMneHny npabINbHomy nONoXeHHi KHOKN p036NOKyBaHHA (17) BiDyTHO 3aWNI y 3aueHHe H B pyKoRTi eNEkTpOHCTpymEHTa.

He 3actocobyte cnny, KOH BCTpOMnTe/BNHMaTe akyMnTOpHy 6aTapeo. KOHcTpyKuia akymyIaTopiB 3 KOHTAKOM APT (Akku Pack Top) He Do3BOJAE BCTpOMnTH iX B ENEKTPOINCTpyMeHt abO 3apRdHn npInctpi HENpaBnHbHO.

U6B BnHnAkyMnTOpHy 6aTapeo (18), HATNCHTb 3 060x 60kIB Ha KhoNkn Po36NoKyBaHHra (17) Ta, NotrhyBwn BnH3, BnMIb AkyMnTOp 3 pyKoATKn.

3aima po6o0rO iHcTpymeHTa Ha ronibci wypynokpyta 3 WbNko3aTHCKHM nATpoHOM (nVB. man. B)

BMKAOu npooun IHCTpymeH, cnikkyte 3a THM, uo6 Bin dope cib Ha natpon. Raio poouni IHCTpymeH He 6ynde dope cnidtn B 3atncakui, BIn MoKe BnCKOHTNI i BN bTPaTne KOHTPONb HAD HM.

BT-EXACT2|4|6|7|8|9|12

CepiBT-EXACTnocTaayeTbCt3IWBnKo3aTnCKHm NaTPOHOM1/4"（UWBnKO3aTnCKHnNaTPOH/4")

BT-ANGLEEXACT2|3|6

IyboI npomncnOBO akymyaTOpHOro kyTOBOrO
IpynOKpyTaIOCTynHa KYTOBa rONOBka i3
IbNDKO3aTHCKHM NaTPOHOM 1/4" (apTKyblHn HOpE
0607453631).

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15

IyboI npomncnOBO akymyIaTOHOro kyTOBOI
IpyynokpytaIOCTyNHa KYTOBa rONBka i3
IbNDKO3aTHCKHM NaTPOHOM 1/4" (apTKkynbHn HOpE
0607453630).

YbIMKHeHHpo6OOro IHcTpymenta

NotarHtB WBNKo3aTnCKHn NaTPOH (25) Bnepei. YcTpOMtB 3MIHHn po6OuH IHCTpyMeHT (1) B NaTPOH (2) i 3HOBy BiDnyctTiB rInb3y WBNKo3aTnCKHOro NaTPOHa.

BnKOpNCTOByIe IINHepo6Oi IHCTpyMeHTN 3 BiINOBiHm KInCEm (WecTnRpaHHNK 1/4").

He np6yTe BCTpOMnTH CBepnIO B uei WbNko3aTnCKHn natpoH.

He KOB3aεTbC, KaCKn Ta HaByuHnKIB, 3MeHJyE Pn3NK TpaBM.

Noataokpo60tn

IepuHIXBMKATnEeKtpoHcTpyMeHT,tp6aCnoouatky BCTaHOBHTn HAnpMOK o6eptAHHHaDOnOMoTO npemMKaHa HApRMky o6eptAHHA13: eKeTPOHCTpyMeHT He BMKaETbCA,AKUO npeMkau HanpMky o6eTpAHHA13) BCTaHOBHeHnNocepeHnHi (6Nokipatop BMNKaHa).

BctahOBHeHHHaHnpMkyOeptaHHaD

NpeemHKaTe nepmKaau HanpMaKy 06epTaHHa (13), IINHe KOIN eNEKToiHcTpMyeNt NOBHCtO 3yNHHeHH.

06eptanna npabopy:ДЯЗкруванг rBnHtIB nocyhte nepemkau Hanpamky o6eTaHHa (13)doynopy liobopy.

ObepTahn libopyu: I na6neHH a6o BnKpyBaHH rBnHtIB nocyHbTe nepeMnKaH npRmky o6eTpHa (13) do npOpy npaBopyu.

YbIMKHeHHOcBtIOBaIbHOcBtIOJIOa

PiicBtIOBAHbN CBITIOJ0 (20) NiCbitIOc Miue pOBoTH npn OraHOMy OCBITHeHHi. IiCbitIOBaHbN CBITIOJ0 (20) BMHKaETBCa NERKHM HaTNCKaHHM BmHKaHa (12). RaIoo Bn HATNCHEte Ha BmHKaU CINbHIe, eNEkTPoPnIad BMHKaETBCa i OCBITIOBaHbN CBITIOJ0 npoDBXy cBITHTNCra.

He nBtbc npMo B nDCBtHOBaBbHH CbitNoiO, Horo cBtno MoKe 3acnInTN Bac.

BMnKaHHBmKnKaHH

UppynOBepT Mae po3uinHy MyfTy, Rka cnpaucbOByE 3aJIeKHOCTI BiJ BcTaHOBHeHOrB 3a3HaueHOMy diana3oHi o6eTpalbHOrO MOMHTy.BoHa cPauCbOByE npH DoocrHHeHHi BCTaHOBHeHOrO o6eTpalbHOrO MOMHTy.

Bka3iBa:JaIoo wypynokpyT BHKOpNCTOByETbC3 aanTePOM Hanpyr, Heo6xioHcnoaTy yBIMKHytn CTabini3atop Hanpyr.

106 yBIMKHT eneKTpoHCTpyMeHT, HATNCHITb Ha BHMNKa(12)doynopy.

EneKtpoiHcTpymEt ABOTMaTHUHO BHMNKAeTbCnICnI DocrHeHHBCTaHOBNeHOrO 0ePeTaIbHOrO MOMHTy.

Pn nepeuachomy Biynckanhi BmHKaay (12) BCTaHOBNEHNOeptbHHMOMeHT He DocraTbcn.

Bka3iBKn 0oO p6oTn

EneKtpoHCTpymEtO6naHaHHpaioiHTepfeycom. 3BaKaIte Ha MiceBi O6MExeHHaHp., B nItakax a6o NikapHx.
PepuHix HactpoOBaTH eneKtpoiHCTpymENT, MiHn npnaadn a6o BiKnacth eneKtpoiHCTpymENT, BmHKHTXMBHeHH. Li nonepejkyBaIbHI 3axOHN 3 TexiHK 6e3neKN 3MeHuyIOb pN3NK BnJaKOBOrO 3anycky eneKtpoiHCTpymENTa.
Pnctabnnte enektpoHcTpymEnDo raKn/TrnHTa Nne y BmKHyToM cyHi. P6oui IHcTpymEnTu, 0o oepTaIObC, MoKyTB 3iCKOB3yBaTN.
Pepd ycima Mahinnyuimn 3 eneKtpoHCTpymentom (hanp., texhiyHM o6cyroBvAHHM, 3amHO p060orO IHCPymenta too), a TAKOX npn Horo TpaHcnpTyBaHHi i 36epirahHI BmMaite akymyTOpHy 6ataeHO 3 eneKtpoHCTpymenty. PnH HeHaBMCHOMY BKIOUeyHHi BmHKaaya icHy e He63neKa nopaHeHHA.

PeryIOBaHHo6eptaIbHoro MOMHTy (INB.MAn.E-G)

OeptbHm Moemt 3aJekhtb Bid HataRy npyKHH p03uHoi MyfTn. Po3uHnHa MyfTa cnpaBobyepn DocrHeHH BCTaHOBHeHOro oEeTalbHOro MOMHTy Ak npn npabomy, Tak i npn NiBOMy oEeTahHi po6oHOro IHcTpymeHa.

IepuHix 3HOBy BMnKaTH eneKtpoiHCTpyMeHT, NoeKaTe KopoTkn Yac, NOK eKtpoiHCTpyMeHT He npHHHTb 6nmatn.

3NaHcKoOpEHa TpBnAicbpo60tn enekTPOHCTpyMeHTa CBiDnTb npTo, 10 akyMnTOp He3abapom Tpe6a 6yde MiHtN. BiDnPaCbOaHI akyMnTOpHi 6aTapeI Tpe6a 3DaBAtn BIDNoBIDHO Dno noloxHe, 10 dIOy Bawii KpaHI.

BkaibKa: Kaio 3amictb akmynTOpHoi 6aTaapei (18) BnkopnCTobycra aanntep Hanpyri ctabinlataop Hanpyri 4EXACT, cblnoioHH iHnKATop (11) He npaoie.

INHnKaTOp 3aKpyuYBaHb

IicnDocrHHeHHBCTaHOBHeHOrO
0eptanbHoro MOMENTy cnpaobBye po3inHa MyΦa. CbitnoiodHH iHdkatop (9)

CBiITbCz3eIeHIMKoJIbOpOM.

Akiu BCTaHOBHeH OepeTaJIbHm MOMENT He DoCArHyTn, CBITNOIOHN IHINKATOp (9) NOUHaE CBITHTNCYepBOHm KOnbOpMa NODaETBCN3BvKOHN CnHAn. Opeauio 3akpyyBaHH Tpe6a NobTOPHTN.

IINKATOP 3'EDHANHNA Bluetooth®

HaTNCHTb Hb BmMKauch (12), 06 akTNByBaTH 3'eHAnHHaBleuoth. YepBOHn CBITNOIOHN IHNkATOp (10)

6nMaε, NOKN wpynpokpy Twykae 3'EnHaHHa.

YepBoHe 6e3nepepBHe CBTINHc BCTIOIOHOI INIKaTOpa (10) Bkaaye Ha Te, UO 3'EnHaHH BluTooth BCTAHOBnE. Lypynokpyr BCE 3a6nOKoBAHn.

Poc36nOkyBaHHy Wpyynokpyta 36a3oBOi CTAHJEXACconnecT cBtIOIOHN IHNKATOp (10) rache.

Kuio nia HatacknHa H Bmukay CbitnoiOHN iHikatop (10) nwe KopoTko 6hmae i notim 3raac, KInBneHH Wypynokpya Heoctathbo dna 3'edhaHH.

3axnCT BiD NOBTOPHOROBMNKAHHA

PiCnIcPauOBAHHPO3uINHOMyTmOTOpBMNKAeTBcR. NOBTOPHe BMKAAHMAoJIbE IINue uepe0,7cekyHd.Lc 3aNo6irae HeHaBMCHOMy DOaTKOBOMy 3aTAYBaHHIO BKe 3aKpyeHOrO 3'edHaHH.

PerynIOBaHH KytobOI rONOBKN

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

KyTOba rONOBka (3) MoKe MaTH BiCIM NOnIOXeHb. MiIHO TpMaIte eNEKTPOIHCTPymeHT BUNKOBNrAikOBm KJIouEm (6) 3a NOBepxHIO nD KInOu (5) Ha Phnau cI KyTOBOI rONOBKn.

HikonHe 3aTHckaiTe eNEKtpoiHcTpMeHT 3a Kopnyc.

BiDnCTb HAKNDy raiKy, B3BWHscB BNKOBIM raIKOBIM KIOUem (4) 3a NOBEPXHO iN KIOU (16). NObepHtB KYTOBY RONOBKY (3) 3iHTepBAJOM y 45^ B Heo6xIDne NIOJOKeHHra 3HOBy 3aTARHTb HAKNDy raiKy, B3BWHscB BNKOBIM RAIKOBIM KIOUeM (4) 3a NOBEPXHO iN KIOU (16).

PnBcMbpyntpmaTe BnIKOBm rAkoBm KIOChem (6)
fnaHeCb kyTOBOI rONOBKn.

PerynIOBaHH nICCBITIOBAnbHoro CBITNOioa (mH. Man.H)

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

3a donomoroTO ToHkoBnKpyTkn,wnatey nHwOro
IHCTpymEnTa 3HIMITb MapkipyBaIbHe KInbue (19).NocyHbTe
3a donomoroKniicBHa3ad Ha Kopnyc npyXhe CTOnOpHe
KInbue (29).

Tenep 6nDiBI NOBHNKn 06WNBKn KpINNeHHn DnB CBITNoiOa (15), Aki pNkPbAIOb TiCBITIOBaHn CBITNoiO (20), MoXHa NepeCTABHTN B 6yNb-Ke Heo6xIHe NoOnKeHH. CnIKyTe 3a THM, Uo6 He NooKoHTN Ka6eJb NiCBITIOBAHoro CBITNoiOa, Ta 3axOBaTe HOrO, He 3rHaouN, B nepeDbaenHn NOPoxHHi (30) B Kopnyci.

3HOBy HaJIiHbTe Ha nCtBnOaBnHn CbTINoIOJ (20) 6nDbI NOOBHNK KpInnEHHn DnA CbTINoioa (15).

PobepHIt npyKHHe CTOnOpHe KInbue (29)i MapkiPyBaIbHe KInbue (19)Bix NOaTkoBe NIOXKeHHA.

Texhuihe 06cnyroByBaHHaicepBic

Texhihe 06cnyrobyaHH i ouheneHH

IpeedycimaMaHInyuaiHm3eneKtpoHcTpyMeHTOM (HaNP.,TexHCHM06cIyROyBaHHM,3aMIHO pO6oOroIOCTpymeHTaToO),aTAKOX npN Ioro TpaHCnOpTyBaHHi 36epirAHHI BnMaIte akymyTopHy 6ataeEO 3eneKtpoHcTpyMeHTy.Ipn HeHaBMnCHOMY BKIOUeyHHI BmHKaayichye He6e3neKa nopahEHHA.
Дляякioi 6e3neuhoi po6oTH trmaite enektpponpaiaI beHTnuaHni OTbOpB uHcToTi.

3maeHH eneKtponpnaNy

Mactnio:

CneuiJIbHe TpaHcMciIe MaTnIo (225 M)

ToBapHn HOpE3 605 430 009

Monikotoe MaCTHIO

MToPHa onnBa SAE 10/SAE 20

-ПсЯ nepwhx 150 roHn po6Otn npOuHCTiB peyKTop M'ANKM pO3UHHNKOM. BKNOHyTe Bkaz3iBKN BpuO6HnKa pO3UHHNka zuoTo KOpNCtByBaHN i BUnaIeHNN. Iotim 3MaCtITb peyKTop cneuaIbHm TpaHCmiciHMMacTHnom Bosch. NOBTOPKe npOceDpy OunueHn

KoXHi 300 roHn po6OTH, noUHaOnu 3 nepUoro OuyueHH.

-3MaayyTe pyxomi TeTani po3iHoi MyfTupe3 KoxHi 100000 3akpyuBaHb DeKilbKOMa KpaIIMM MOTHO OINBn SAE 10/SAE 20. Detani, zuo KBaOt Ta KOITbC, Tpe6a 3MaayBaTH MoNlIKOTOBm MaCTHLOm. 3 UciHa Roan nepeBiprYe MyfTu Ha 3Hoc, u6 yneBHNTcraY ToMycin He BnNBae Ha NOBTOPiobAHicb Onepaui Ta TouHcTb. Notim Heo6XiHIO 3HOBy BiDperynIOBATNoeptanbHm MOMENT MyfTu.
TexobcyrobyBaHH Ta peMOHT npHnady O3BOJIaTbCByBKOHyBaTH NHe KBanifIKOBaHM Phaxibm. NHe 3a TAKnx yMoB BaW eNeKTponpHnad i HadaI Bye 3aNHaATncs Be3neuHM.

AToPn3OBAHa MaJCTepHra Bosch BnKoHye taKi po60Tu WBnKOi HndiHo.

BnJaIeMaTnaiOuchChi3ac06NeKoJorIuHO uHCTHM Cnoc6om.3BaXaJIte Ha 3aKoHoDaBvi npnnncn.

Cepbic i koncynbtaqii 3 nntaHb 3actocybaHH

B cepbichi maiepHi Bn otPmaeTe BiNobib Ha BaWi 3aHTaHH CTOCBOH pemOHTy iTexHcHOro 6cbnyroByaHHBaWoropnpdykTy. ManIOHNK B deTaNx iHfOpMaio uoDo 3aIcactm MOKHa 3HaHTn 3a aIpecoIo: www.bosch-pt.com KomAnda cnIBpObitHKiB Bosch 3 hadaHn KOHCytaiu Odo BVKnOPHCTAHN npOkykii i3 3aIOBOJIeHHM BiINOBICTb Ha BaWi 3aHTaHH CTOCBOH Hawoi npOkykii Ta npInaJdo HoH.

PnB CixdoaTkoBNx 3aHTaHHx Ta 3aMOBneHHi 3aHacTHN,
6ybI naCKa, 3a3Naayte 10-3naHnn HOpE pI
3aMOBHeHH, 90 cToITb Ha nacnpTHI TabmU npOyKtu.
FapAHTIe OcIcyROyBaHH i peMOHT eNEkTPOIHCTpymEH TY
3JIiCHHOBJTCBcB BIDIOBIDHO DO BmOr I HopM BnroTOBIOBauCA
Ha TepntopII BCIX KpaIH NlWe y ipMOBX a60
ABTOPIN3OBaHNxC cepBichNX CEHTpax FipMN «Po6ep BoW).
IPOPEJXKEHH! BnKOpNCtAHn KOHTpApaKaTHoi npOyKuII
He63neueH BeKcNpyataui i MoKe MaTH HeTaNBHI HacNiKn
dIra 3DopOB'BA. BnroTOBHeHH i po3NoBCIOJKeHH
KOHTpApaKaTHOI npOyKuII nepeCNIyEhCBs 3a3aKOHOM B
aMinictpaTHBOMY i KpMHInahlbHOMy nopAky.

YkpaHa

Boi CepbiCHHIeHTpeIOHCTpyMeHTiB

Byn.KpauHr1

02660 KIIB 60

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-professional.com/ua/uk

AApca PeriohaIbHnX rapaHTiINHX cepBicHnx MaICTepeHb 3a-3HaueHa B HaioiaHbHomy rapaHTiHOMy TaIHOI.

Ytunizauia

EeKtpoiHcTpymENTn,akmyIaTOpHi 6atapei, npnaIyynakOBky Tpe6a3daBaN Ha ekonoruiHO uNCTy nobToPh nepepo6Ky.

He BnKnDaIte eneKToPiHCTpyMeHTHa kMyIaTOpHi 6atapei/6atapeKeB NobyToBe CMITr!

IIHueIINKpaIH EC:

BIDIOIHO IO EbponecboKIO INpeKTHBN 2012/19/EU eNEKTOIHCPTpymHn,IO BNIWNI i3 BKNBAHHa, Ta BIIOBIDHO IO EbponecboKIO INpeKTHBN 2006/66/EC nowokjehi aO bIDnpaobahi akymyntophi 6atapei/ 6atapeHN NOBHNNI 3daBaTnCOKPem oYTNl3yBatncn eKOJIOruHO NCHTM CNOcOBm.

Akymnyatopn/6atapeien:

Ni-MH: hikeB-metan-riDpHnAkyMnyTOp

Ka3ak

Eypa3n8 3KOHOMHKanbIK OdaftbHa (KeDen OdaftbHa) Mywe MemneKeTtep aymafbHda KOnDaHbInaBl

HdyinH yin KapaTbpFan naDanahy KyKaTapbHbN KpaMbHa n aanDanaHy XeHnDiOcb HyckaybIK,coBIme6ipreKocbIMaIapda 6onybMyMKIH. CaKeCTiKtI pactay KaNblaknapat KocbIMaJa6ap.
EHdipreh MemkeetTypaIbaknapat HImHi KopNyCbHaJxHe KocbIMaJa KepcTeInReH.
EHipireh Mepimi HyckaybIK MykabcsbHbH CoHfB6etInDe KepcTeInReH.

HmnpreKaTbIcTb6aNnAbcaknapatohim KaTAMacBHaKepCetInreH.

Ohimni naaandaHy Mep3iMi

OHHMHINKbI3MeTetyMep3iM7KbI.0HdipinreHmep3imHe
6actan(0HdpyKYHI3ayBITaKaTHWacBHJaKa3blFaH)
ictne5KbIcakTaFAHHaOH,0HIMTeKcepyi3 (cepBnCTIK TeKcepy) naDanaHy CbIHMaJbI.
Kepcetiren Kbi3MeTety MEP3iTYtbHByaTaNMBH
HYCKayNtBTH TaIaNtApBHOpbIHdaFAnKaFdaJaFaHa
kapaMbbl6oIaBl.

IctehybcentepinHt3imi

KENYIKbIH WbIKca,naIdaIaNbHaB3
-kaTbI dipin KeiHne naJdaNaHa6BaHb3
-TOKcbMb6y3bIFAHHEMeCeOKwaynaycb3bonca, naDaanah6aHb3
-ehIM KOpnybHaH TikeNe Tytih 1bKca, naaanaHa6baH3

TaNanahyubHbH, MymKIn KateiKepei

TytKacbl MeH Kopnycbl 6y3bINFaH 6oIca, eHIMn naDanaHaB3
-kahyiH-zaibHKe3iHde cbiPTa naIdaIaNbAhbI
- Kopnyc iiwhe cy kipce Kypbifhbl Kocywhb60Maht3

IeKti Kny 6enrinepi

-TOKCbIMbIHbIHTO3yI HEMeCE3aKbIMDaHybl
-0HIM KOpNycbHbH3aKbIMdAanybl

KbI3MeT KOpCey Typi MeH XnIniri

-р пайдалиандан coh симдтазалay cынblаы.

CaKray

KpyfakJepde caKaayKepeK
KoFapbI TemnepaTypa Ke3iHe HKeHcaynepePiH acepH e anbcakTay kepE
- cakay Ke3iHne TemnepaTypaHbIH KeHeT aybITkybHaH KopFay KepeK
- opamacbi3 CaTay MymKih emec
- cakay wapTAPbI typabIKocBIMua aknapaTanyuH MEMCT 15150 (wapr1) KxKtBnKapaHb3
-+5-EN+40°C-Ka DeIN TMnepaTpyacbHJa KOHMadaEHdipyHHiHKaTTamacbHJa caKaTaHb3.CaBlcTbIPMaBblfAanBbIK80%-daH acnayblnc.

Tacbimanay

TacbImaIay KeiHne OHiMdi KyaIaTyFa XeHe Ke3 KeIreH MExaHKnAblk bIKan eTyKeTaH TblbIM CaIbHaDbI
-6ocaty/xykTey Ke3iHne nakeTt KbcatbH MaunHaapdbn naDanahyFa pyKcat 6epinmei
-tacbImaay wapTAPbI tanaNTapbIMEMCT 15150 (5wapt) kKkTaBH OKbHb3
-KopwaHOpTaTeMnepaTpaCbI-50°C-tan+50°C-Ka DeHH TaBIMaNay pyKcatetireH. CaNbICTbIPMaNbl BInFaJIbIbIK 100%daH acnaybl Tnic.

Kayinci3ik HycKaynapbI

3neKtp Kypanapbl ywiH kannbl Kayinci3ik HycKaynapbl

ECKEPTY

Ocbl3neKtp KypanbHbHn HHaBnDaBf eKeptyepdi,

Hcyaynapdbly, cypertepdi Xe He CnnaTamaIapdbI

OKbIHbI3. BapnbK texHnKaBik Kayinci3diK

HcyckaynbkTapbHOpbHdamaay ToKtBbHcoFyBaHa, opt XaHe/ Hemece aybp Kapakatahnapfa anbIn Kenyi MyMKIN.

Bonaawk xmbicTap yin hKayinci3ik HcKaynbikTapbi Me n ckeptnenepei caTan Koi bHbI3.

Kayinc3ik HcckaynbkTapbHda naaIanaHbIiHa 3neKtp KpaI aTybHbH JekiEh Kyat anaTbH 3neKtp KypanDaPbHa (XeniniK KabeniMeHe) XeHe aKyyMnTOpdH Kyat anaTaB H 3neKtp KypanDaPbHa (XeniniK KabeniKoK) KaTbcIb6ap.

Kymboc opbihin, kayinci3di

KymbicOpbHtTa3aXHeXapbIKyCTaHbI3.LactaHaH XHeKapaHfbXaHnpda catciOKfHanap6onybMYMKiH.

228|Ka3aKa

3NeKtp KpybIfbcih XkapblaTbIH atmocpepa naHdaanah6aHb3, MbicabI, XaHaTbIH cybIKtbK, ra3 Hemece wan 6ap 6onfaHda.3NeKtp Kypal YWKbIHapdbI XacaiDbI, an onap wan Hemece 6ynapdbI XaHdbipby MymkiH.
Bananap men 6akbinaywbnapdb3neKtp KypanbHAnbc yctahb3.Aaahnap 6akbinay Kofanyha anbin Kenyi MymkIn.
Ka6bik TyMbICTbIK KaFdaNapda, KOMMePcHnBik aMakTapda XaHe KOFaMbIK KePeppe, 3HnHbI XaHe Kayinti eHidipictik PaKTOpnap KOK KIWI 3NeKtp TybHybI 6ap EHNipictik AmaKaTapbHa DxMyBic iCtey yuH apHaHaH.

3nekt kayinci3iri

3neKtp aibipnapbpo3eTKaFca cai 6oynbTnic. AibipdbieewkaanewkaHdA TApI3de 03reptneH3. Kepre kocbinfah 3neKtp KypanapbimEn aanTep aibipnapbnaaanaHa6b13. 03reptinmeren aibipnap MeH caikec po3eTKanap 3neKtp TybIKTaIyBHIn KayinIH TeMeHNTeJI.
Ky6bIpnap, padNaTOpnap, nHTanap MeH cyBtKbiTAP cnAaTbIXepre KocBInFaH 6etTepe TMeHiz. DeHeH3 Xepre KocBInFaH 6oNca Kofapbl TOK cFy Kayini naJa 6oana.
3NeKtp Kypanapdbx KaH6bpda Hemece bInFaNDbkopwayda naaanaHa6b13.3NeKtp KypanbHa KipreHcy TOKcoFy KayinIH KOFApbnataDbI.
Kabebdi Tnicti 60nmaHan pette naDanaH6aHb13. Kaebdi 3neKtp KypanbH Tacy, Kotepy Hemece ToKtah WbIFapy yuH nain daNanH6aHb13.Ka6ebdi bICTbIKM，Mai,ETKIP Kbpnap XHe XbINkbIMaNb6nweKeTepdAnbc YCTamaHb13.3aKbIMdaFHaH Hemece 6bITbcBn KETKEH Kabeb Tok cy Kayinih KOfapblnTaDbI.
3NeKtp KypanbH cbiptTn naDanaHaHaDa cbiptKbI XaHap yuH cai Ka6eBdi naiDanaHbHbI. CbipTa naDanaHyra JkapamDbI Ka6eBdi naiDanaHy TOKcoFy KayinIHtemHeDi
Erep3neKtp KypaIbH bINFaIbI Xeppe naIaIaNHy KepeK 60nca, OHda KopraTbIH eWipy KypbInfbcI (RCD) apKbIbI KpFAnfAtonkXenicin naIaIaNbHbI3. RCD naIaNanHy Tok cory KayinIH TeMeHdTeJI.

KeKayinci3ik

3NeKtp KypanbI naDanahyda 6aBn 60bnHb13, Xymbicblb3bl6akblnaHb3XHe npacatTbI naDanaHb1b3.3NeKtp KypanblwaPawarHKe3de Hemece eciptKI, anKorolb Hemece npEeTKeH Ke3ne naDanaHb13.3NeKtp Kypanbln naDanaHy Ke3iHe aHcbl3bkyabip Xeke JapaKaTTaHyfa anBn Kenyi MYMKIN.
Keke KopraTbH Xa6dbkTapbl nainanahbHb3. 0paBIM Ke3 KopraHbcBtAfbHb3. HaMaKacbl, cbipFaH6aTbH KAYINC3ik aR KIMdepi, IJem Hemece ecty KopfaHbITapbl CnAeKbTI KopfAblXa6dbkTapbl

TnicjKaFaDnapDa KOnJaHbIn JeKe KaPaKaTTaHynapDbI KEmeHTei.

Ke3neCOKicke KocbnydbH anDbH any. Tok Ke3iHe XaHE/Hemec6 batapeanap XnHaBbHa KocydaH anDbH, KypaNbI KoTepy Hemece Tacydah anDbH eipriu wik Kynde 6onybHa Ke3 XeKtizih. 3NeKtp KypaNbIH CaycaTbI eipriuke Koynl Tacy Hemece KockblbKocybl3NeKTP KypaNbIH TOKa KOCY catci OKFaFA aBn Kenyi MYMkh.
3NeKtp KypalbH KocyaH andbH KeRhen pettey cbHaCbH HEmece KINTI anbH KObHbI3. 3NeKtp KypalbHbH aHanaTbH 6nirH de KaHan KInr HEmece cbHa JKeE KapaKaTTaHyFa anbH Kenyi MymKIn.
Ken Kyu icTeTneH3. OpaBIM Tnicti TaHbW ne Hc KaMaKaBtBnIKTb CaTaHbI. By KytINmereH JaFdaa npda 3eKtp KpaanBh 6aKbnaHybH caKaTaNbl.
Thicti KIM KINH3. Boc KIM Men awekeinepdi KIMMeH3. WauhInb3 6en KIMdePj XblXbImaBb 6eWekTepeH anbc yctah3. Boc KIMdep, awekeinep Hemece y3bH Wau WxblXbImaBb 6eWekTeapApKlbIb TaTbNybl MyMkiH.
ErepwHbIpaBnKHHayXa6bIKTapbHaKocy KpybIbIbApbl6epiireh60nca,OndaonapKocynbl 6onybHaXHeTHICTpeTTEKoJdAHyBaKa3 XeTKi3H3.1aHxHHayblnaJdAnahywaHaF aaiNaHbIcTb3HHapDkEMeTeJI.
AcananTapbI Kni nai daaHbIn KaKcb6iinrHHen coH macaipan KeTne Kayinc3ik npHHunTePi H eneme OtbipMaB13. A6aCb3 apeket cekyHd iwiHne aybip JkapaKaTaHaYfa anbI IN Kenyi MymKiH.
HA3AP AYDAPbIHbI3! 3heprnmeH x6dbkTaydbH TOnbIKaH He XeKeene ToKtaBbNyI Hemece 3heprnmeH x6dbkTaydbI bckapy Ti36erHH aKaynaHybI caNapbIHah 3neKtp KypalbIHbI JxmbcIHda Kiipic naHa 6onfAH KaFdai, 6ytaTAMarHaHBIFbHa Ke3 XeTKiIN (6onfAH KaFdai) 6apBIn, axbpaTkbITb BbIK. (Owipy) KaNbHa KeTIpiH3. Keninik awahbI po3ekadaH 1bIfapbIH3 Hemece anbin - canMaBl aKKMyJrTOpbl aXbIPaTBHbI3. Ocbapeket apkbl b6akblanbaTHKaTaICke KocblnyDbAnDbH anabH anacbl.
Atanmbi naiDanaHy XehHderi HcyaNkca CnKec 6nIKTI Kbi3MeTKePnep KypaMbHa 3neKTP KpaBn peTey, MOHTaXdAy, KOJaHaBcKa eHri3y XHe OFaH Kb3MeT KepeTy epeKETepIme TaHbC Tyflanap KaTaBl.
3JnKtp KypaIbIme HxMblc icTeyre 18 Xacka tonFaH, TexHnKaIbIK CnAATTaMaHbI, naDanaHy XeHiHderi HcyKayIbIbI JxHe Kayinci3ik epexenepiH Okbin IbIKKaH TynFaNapF pyKcat etinei.
IeHe,ce3im HeMeCe aKbIn-0i KaBineTepi WeKeTeyni HemeCe TaXipn6eci MeH 6inimi XeKtinikci3 adamap OanpdbH KAYINC3di rYiw H KAYaANTb TYFaHBH 6akblaybHa 6oImaca HeMeCe 3neKtp KypabH naiDanaHy 6oBbHwa Hyckay anMaFaH 6oNca, 6yIMDbn naDanaHbaybTnic.

3neKtp KypanapbH naiDnany KHe KyTy

KypanbI aca KEN KYKTeMeH3. KymbcIbHb3 yin HapaMbI 3NeKTP KypanbIH naDanaHbHb3. Kapambl 3NeKTP KypalBIme HEpeKTi Kymbic aMafbHa Da Dpybc api ceHIMdi Kymbic ICTeCi3.
AkpapkblbDpybcEmec3neKtp Kypanblnnaanah6aHb3.Kocyfa Hemece eWipyre 60mMaHTbH3neKtp KypanblKayinti 60bn, OHb XeHdey KaKet 60anaBbl.
Ka6dbikapdbpeTey,6nuekTeipin anMaCTbipy Hemece 3NEKTP KypanadpbH KOIMara KOIO anDbIHda, aHaHB KyAT Ke3IHe AKBipTaBbIb3 XHe/Hemece aKKyMnTOpbI anMaIb-CanMaIb 60JcA, OHb 3NeKTP KypabHAn abIn TactaHbI. Byn caTbIK apeKeTI 3NEKTP KypanBbH 6aKaaycbI3 KocblNyBaHa KonBepMeHJI.
PnndanbHmMaTbH 3neKtp Kypanapdb6anapan KOnbXeTneTIn HkaFkOkbHbI3.Ocbnapdb6iMeTHHeMece Ocbe cKepttnepoiokbImaHaA daamdpfa 6yn KypanDbI naDanaHyFA XON 6epmei3. TaKip6eci3 aadmpa KOnbHda 3neKtp KypanapbKayinT 6oanda.
3NeKtp KypanapbHm Meh Kepek-KapaKtapbH ykbintbkyi3. Ko3FaImaIb 6eWKeTepDIn Kepepric3 icTeyIhe XHe KenTein In KaMaybHa, 6eWKeTepDIn aKaycbI3 HeMece 3aBIMdaIImaFah 6OyBuHa, 3NeKtp KypaIbHbH, 3aBIMdaIImaFahbHa K03 KeTki3iH3. 3aBIMdAnFah 6eWKeTepi 6ap Kypanbl NaIaIaNHydAn anDbH XeHDeH3. 3NeKtp KypaIpaBbHIn DpybIC KytINmeyi Jka3aTaibIM OKfanaPfa ce6en 6oBnXatabl.
Keckiw acnantapdb etkip xhe Ta3a Kyide caTah3. Dypbc Kytireh Xhe Keckiw KneKtepi etkip Keckiw acnantap a3 KeNTenin, Kecinetih 6eKe Oha8aftTanaDb.
3neKtp KypalbH, Xa6blkTapbl, anMaIbI-canMaIbI acnTAPbl XHe T.6. ocbl HcyKaynapfa cai naDanaHbIbIc. CoBbIMeH Kymbc WapTTapbImeH opbIHdAaTBH apeKeTTepre HaapayapbHbI3. 3neKtp KypalpaBH apHaJImaFa H KyMbICTapda naDanaHy kayinti.
KontyTkapanap MeH KapMay 6eTepin Kypfak, Ta3a XHe MaH MeH NaCTaH Ta3a YcTaHbI3. CbIPraHaK KonTyTkapanap MeH Kapmay 6eTepi KyTINmERe H KaFaIaNapda ceHIMdi KOJaHy MeH 6aKnayfa Kon 6epMeNi.

Batape KypalbH naiDanaHy XeHe KyTy

TeK eHdpywi cHnattarhan 3apraTafbIWMen KaTAta3pAraTahb13. Batape JHHaFbHbHbip Tpyihe caJ 3apraTafbIb6acKa batape JHHaFbIMeHN KOndaHyda ept Kayinihe aBbIN Kenyi MYMKIN.
3NeKtp KypaIapbH TEk apHaHbTaFaBbHdAnFah 6aTapee XHHaKaTpBImeN PnaidanHbHb13.Ke3 KeTRe H 6acka 6atapee XHHaKaTpBIn PnaidanHy XapaKaTTaHy MeH ept KayinHe anbIn KeNedi.
Erep6atapenHHaftbKoIaNahyda60nMaCA,Ohbl TypeyiU,TbH,KiT,Were,6ypHaHaMeHe6BaKa KIWI Metan 3attapdAn yctahbi, onap 6ip

TePMHaIaH6ackacbHa 6aIIaHbIc Xacaybl MyMKIn. BaTape TepMHaIaPbIH Kocy KyIK HEmece eptke anbln Kenyi MyMKIn.

DypbE mec naiandahyda 6ataperean cybIKtbk aYbyMymKIN, oAH Tmehi3. Erep TnIN kANCahB3, cymen waibnTactaHb3. Erep cybIKTBK Ke3re Tnce dApirepre xa6apnacbHb3. Batapean hwaKaHc cybIKTBK KO3y Hemece KnyikTepe anbl Kenyi MymKIN.
3aKbIMdAnfah HEmece 83reptinren 6atapen KHaKTapBn NaDanaH6aHb3.3aKbIMdAnfah HeMece e3reptinren 6atapennapoptke,kapbyraHemece JapaKaTyrfa anIn Kenyi MymkH Ke3deCOK apeKeTTepre anIn Kenyi MymkH.
BaTapeJHHaHbIH HeMece KypaIbIH eptKe HEmece KaTbI TempepaTypaFa candbipMaHb3.130°C Xofapbi TemepaTypaapanapaXapblbc6onybl MyMkiH.
BapnbK 3apdTay HcyckaynapbH opbHan6aTape KHNHaftn Hcckaynapda 6enrineHren Temnepatypa aykbmbihn TbIC KaFdaJa3apdTamaHbI. Dpybc emec 3apdTay HeMece 6enrineHren aykbimHaH TbC TemnepaTypa3apdTay 6aTapeHbI 3akmbanopt KayinH KofapblNaTyb MyMkiH.

Kb3MeT Kepcty

3neKtp KypalbHa MaMaHbI XeHNeuyI Tek 6ipDei KocalkbI 6bnweKtepmen KbI3MeT KepeTy Kepek. Byn 3neKtp KypalbHbIH Kayinci3diH caKaTanybIH KaMTaMacbi 3eTei.
3aKbIMdAnFaH 6atapera KHHaKTapbH ewkaWah naDanaH6aHbI3. Batape JHHaKTapbIH TEk eHdpywi Hemece kIneTT Kbi3MeT KepeTy Xa6dbiKTayuBicbl apKbIbI opbIHanybl MYMKIH.

BypaybIITapFa apHanfah Kayinci3ik HycKaynbIKapbl

BekitkiXacbipihcimdapraTHoi MYMKH apekeTepiXacaraHKe3e3neKTP Kypbnfbl OkaynaHahYctayXaibihAHCTanbi3.Erepe6ikii icten TpyFaH cBIMFA THce 3neKTP KpaJIbIHh METaI 6nweKTePiICTetin naDanaHybHbTOK COFyIMMYKH.
Kaxetti i3dey kypanapbih naaandaahbin XacbpbnfAH cbmdpbl Ta6bHb3 Hemece Kayaantbl XeprinikTI yibim ekinpepih wakpbih3.3neKtp CbIMapaHa TIO oPT HeMeCE TOK COYbHa aBnI Kenyi MymkiH. Ta3 Ky6bpHb3aKbMday JkapbNbCKa aBnI Kenyi MymkiH.Cy Ky6bpHb3aKbMday MaTePnaNDbK 3nHf aBnI Kenyi MymkH.
3NeKtp KypalbH 6epik yctaHbI. LypynTapbl 6ypan 6ekity xhe 6ypan 6ocaty keiHe KeickaWxofapbl MeetTep naJa 6onybl MymkH.
JaBbHdAmaHb6ekiriH3.KbCy KpyaHbHa Hemece KbICbIiKa opHaTbIfaH daBbHdaMa KOnbHb3eH caIbCTbIPfAHa,6epiK yctanabl.
3NeKtp KypanbH Xepre KOIOHa andbH OHbIH TOKtaybH KyTih3. AImaIb-camMaIb acn anin HIN 3NeKtp Kypan BaKbInaybHbH KofaTbHa aBn Kenyi MymKiH.

230|Ka3aKa

AkkymyTOp 3aKbIMDaIraH HeMece Dpybc IaIaIaHaBImMaHaH KaFdaJa, OaH 6y WbIFBy MymKIn. AkkymyTOp XaHbIn Hemece XapBIn B KanybIMykIN. Ta3a aya iuKe TaPbHb3 JxHe WaBIMap 6oNc, aipirepIn Kemerine KyriHin3. By TbHbC any KonDapbIH TitIPkeHdipy MymKIn.
AkkymyTopbI aunhaI3. KbICKa TYbIKTany Kayini 6ap.
Were Hemece 6ypaybiu cnaKtbi yuTbi 3aTTap Hemece cbiptkbi ecep apkblb iakymnylantop 3akimdahybl MymkiH. Byi KbiCka TybiKTanyf aIbn Kenin, aKKyMylrTop kahybi, TyIH bIfapbyi, Xapblnybl Hemece Kb13bin KeTyi MyMKH.
Byn akKymyIaTOpdb TeK KaHa oCbI eHdpuyi eHIMepiHne naDanaHbHb13. Con apKblb aKKymyIaTOpdb KayiInt, apTbIK KytKeYteH caKaTaIcbI3.

AkkymytnTopbl, Xbinydah, cohdai-ak, MbicabI, y3diKc3 KYN KApblfHaH, OTaH, KipdeH, cydaH XHe bINFaTaN KOpFaHbI3. XapblbcXeHE KbICKa Tynbiktany Kayni TybHdaBbl.

CbHanaHca,3NeKtp Kypanbln 6ipdeH coHdiPiH. Te6ytdybpaptbH KOfApblpeaKTHBTi KUHTepH a6aB60bnHbI3.3NeKtp Kypan erep 3neKtp Kypanbl apTbIK KKTence Hemece eHdeneTIH daBbHdamaKa bICbJcA ON cbHaJaBl.

ECKEPTY

Yukipney,apanay,tericrey, 6yprbnayxane ykac

opekeTepDi opbHday Ke3Inde naDa 60nabTHwAn KOnceporeHdi, TepatoreHdi Hemece MytareHdi acep etyi myMKIN. OcbI wAH Typnepi KaMTnTBH 3aTTeKTePdIH iwiHde: BorynapdaFbI KOPFaCbH JhaneKipniu, cEmeHTxHe 6aca Da TAC 3aTTeKTePiHderi KpHCTaIbI KpeMHe3e; XMHNlblk EHNelRe h aFaTaFbI KyUH MeH XPOMAT. CbIPKaTAtHy KayNI oCbI 3aTTeKTePdIH naDalaHbIy KInIirHe 6aanbictb 60nabI. Kayinti aazty uH dypbic JeendetinTih 6oImenepTe Ntici KOPFaHbcXa6dbfBIme Hymbc icTeH3 (MbCaIbI, apHaBbI KypactbIpbIHaH, eH KiWi wA h6oiueKtePi cyrineitn IwAHTKbIUtap).

Ke3eKcKcKocbIyFaXon6epMeH3. AkkymnTOpdbCanyaDAnAaBbIn AaBpaATkbIHTbN, eWipyni KyinHe 6lonFaHbHa Ke3 KETK3H3. 3NeKtp KypalbH CayCaTbI aKbPaTbIKa KoBIn TaCbMaNday Hemece Kocybl 3NeKTP KypalbHa aKKymnTOpdb Cany Ka3aTaBbIM OKFaIapDbTydbIpybIMYMKH.
Tek KaHa akaycbI3,To36aHaH anMaIbI-canMaIbI acnantapdbI naiaanaHbIbI3.Akaybi 6ap anMaJIbI- canMaIbI acnantap 6y3blBIn, japaKaT neH 3HH KeNTiPyi MymKiH.
AnMaIbI-caMaJIbI acnNTbI opHaTKaHda OHbIH acnT aTPOHbIHda HbIK TypFaHbHa Ke3 KeTki3iH3. AImaJIbI caMaJIbI acnT acnT naTPOHbHaMbIKtan KaJFaH6aFaH Ke3e, on 6ocan Ketin, OHb BaCKapy MymKIn 6oImaJIbI.
3bH 6ypaHaIapBb6ypan Kipri3y Ke3iHe a6aB 60bnb13,6ypaHa Tpyine XaHe anMaIb-camMaIb acnAnKa 6aHaNbIcTb Cbyr Kayni 6ap.3bH 6ypaHaIapBbXnDpybc 6akblay KbIHra corAbJxHe

onap 6ypan kipri3y 6apbcbHda cbipfbn, ci3re jkapaKaTTHi3yi MYMKIH.

3NeKtp KypaBihicKe Kocy anDhna opHaTbInFaH aHany 6aftbHa H3ap aydpbHb3. Mbicnbl, 6ypaHdaHb 6ocaty kaxet 6oJbn, aHany 6aftb 6ypaHdaHb 6ypan Kipri3y yuiH peTtenre 6oJca, 6yn aMaIb-cAImaIb acNaTbH 6akblnHaBtBuH KaTb Ko3FaBlcH Tydbpybl MyMKH.
3NeKtp KypaBnIH dpenb petiHne naDanaH6aHbI3. Axbipaty tipkeci 6ap 3eKTP KypaIapbl 6yPbIayfa apHaIMaHaN. Tipkeim ABTomATbl Tpye eckepTyci aXbipTaIbIybl MymKiH.
A6ai 60nbHb3! 3neKtp Kypanbln Bluetooth6eH naDanahyda 6acka Kypanlap MeH XabkTAP, ywaK XHe MeNHNHbIK Kypanlap (Mbicanbl, KaNHOCTMmYnTOp, cty KypanlApbl) XyMbICbIHda KeeprInep naJa 6onybl MyMKIN. CoHdai-akXaKBH TypFaH aamdp MeH xayahndpfa 3nH Tydbipy Kayin HtonBIXKO MYMKIN eMeC. 3neKTP Kypanbln Bluetooth 6EH MeNHNHbIK Kypanlap, XaHapMaia 6eKETepi, XmHHbIK Xa6bIKTAP, Xapblny kay6i 6ap XHe XapblNaBH aiMaKTAP XaHBnDA naDanaH6aHb13. Bluetooth 6ap 3neKtp Kypanbln YwakTAPda NaDanaH6aHb13. DeHere XaKBH aiMaKaTa y3Ak yaKbIT naDanaH6aHb13.

Bluetooth*ce36enricicypert6enricimen (norotntep) 6ipre Bluetooth SIG, Inc KOMnnaHnCbHbN tipkenren tayapnbK6enrici kHe Myniri 60bnTabnadbl. OcbI ce3/cyper6enricin Robert Bosch Power Tools GmbH apkbbln naananahy nuehen3n heri3inde opbHdaanabl.

Θhim KəHe KyaT CnnaTTamacbl

BapnbkKayinc3ik HcckaynbikTapbH
KHe eckeptnenepe0kbHb3.TexnKaNbIK
Kayinc3ik HcckaynbikTapbH KHe
eckeptnenepeCaKaTAmay TOKbIH COfYbHa, 9pT
KHe/Hemece aybp kapaKaTTaHynapFa aBIn

Kenyi MymKinh.

Painanany Hcyckaynbifbihn anfbi 6nirinH cypeTepiH ecepiH3.

Taraihany6oBihwa konDaHy

BT-EXACT/ BT-ANGLEEXACT XeHE EXACnncet 6ypaybiXyneci 6ypandaanapbl 6ypan kipri3y MeH 5bifapyfa XeHe 6epiireh eniwey MeN KyaT dana30bHa raiKanapbl Taptbn 6ocatya 4aPAnFaH. On 6ypandaI bIOcbIbIMhbIH 6pay MOMHTIH HeMece 6ypay 6ypbblbIKxKaTTaHbIpYFa aPbMaFah.

bypayhJyHnBe Bluetooth® cbIMcbI3 TexHONOTncblapKblbl bypay cnHaIapbIbHInpeKeTepiH cbIMcbI3 TaBImaIayfamymkiHik bepeiBT-EXACT Xane BT-ANGLEXACT cepnbltehepKacintIK akkyMnyIaTObpblk bypaybltbH KaIbITbKaHe KaIbITbEmec CnHaIapbl (KaIbITb/ KaIbITb Emec 6paHdabl KocblBM) EXACconnct Herizri ctaHnCbHaXibepinej. EXACconnct Herizri ctaHnCbHb3 BT-EXACT Xane BT-ANGLEXACT cepnbl

6paybiTapdi icke Kocy MymkiH emec: 6paybiTap
Ketki3y KeiInde 6fatabn typaBj Xhe TK EXACconncT
HerizrCTaunrcbHaH icKe KocblnyMymkH.
EXACconncT Herizr CTaunrcbHn naJaIaNy 6oynHwa
HyckaynbfbH OKbl nbfbHb3.AJbImeH EXACconncT
Herizr CTaunrcbH icke Kocblb3.

KopceTInreH KypamdbI 6nweKtep

KepcerinreH Kypamdaactap HmipneHReH cypeTepi bap 6etteri 3eKtp KpaBbHc nattamaCbHa ca.

(1) AnmaIbI-camMaIbI acnAn (MbIcAnbI, bypaHdAnbI 6actneK)
(2) Kypan 6ekitkiu
(3) BypbIbTbIK OmaJIb 6aCTHeK
(4) Aibp Taip3iKiT, eH 27 MM
(5) Bypbw 6actb pfnaheuteri knt Ka3bKtbfb
(6) Aibp Taip3iKiT, eH 22 MM
(7) AaHany MOMeHTIH anDbih ana TaHday bCbipMaCb
(8) Inriw kancbipma
(9) ByapHaDaIbIKocblbIMdApdbIHJkapblKIOaTbI HHdkKaTopbl
(10)Bluetooth®JXapbIKDINOQTDIHHINKATOpbl
(11) Akkymyntop3apdBi DeHReHH XkapbIKDIOdTBI HNDKAtOpbl
(12) Axxbipatkbiu

CanmaEPTA-Procedure 01:2014 KxhaHa cai Kr 1,0 1,0 1,0

3apnay Kezihneri YcbHbInaTbH KopuaHaOpTa TEMepaTypacbl

C0...+350...+350...+35

KymbckeiHderi) kaneCaTay ke3iHderi pykcat etinren Kopwafah opta Temnepatypacbl

^ C - 20 + 50 - 20 + 50 - 20 + 50

Kb3MeTik KnniikTepeHnAa3oHbM2402-24802402-24802402-2480

Tapary Kyu, MaKc. MB0,50,50,5

KopfahnbicapexekciIP20IP20IP20

A) 20-25°C temnepaTpaBHHa aKKyMnyTopMeH 2607335681 eIiHeJI.

B) < 0^ TemnepaTpapanpaHnaKaTaBtWeKeTenre

Ohepkocintik akkymyntopnbIK 6ypbIHTbIK 6ypayblBT-ANGLEXACT

7815

060249166906024916510602491650

Ainany MOMENTH peTtey dana3ohb Hm 2-7 1,5-8 2-15

Boc kypic kuiHderi aHany kinniri n 110420A 250

HOMHaIbI Kepey B9,69,69,6

AaHany 6aFbItb

Kypan6ekitki

Xbimam

XbIaam

Kbɪnʌm

Bpybltbiok omamblb 6actnek (6eke tancbipbc bepinei)

JIMAcTbipy

anMaTbIpy

aJMaCtBtpy

natpohbl O1/4

natpohblO1/4

natpoHb1O1/4

HOMM

IOHM

IIOHM

1/4ДIOHM

1/4ДIOHM

1/4IOHM

3/8ДIOHM

3/8ДIOHM

3/8ДIOHIM

01/4甲H

01/4IIOHM

01/4IIOHM

DpeKTeP INHTepDeHci (paNo) Bluetooth® cbIMCbI3 TEXHOONARCBHbI 2-KNaCbI (1.2

cneunkauncb）

MaKcImaIbI TaCbIMaIbIay KaIbIKTbIFbM 10 10 10

CaImaftbEPTA-Procedure 01:2014 KxkaTbHa caH Kr 1,0 1,0 1,0

3apnay KeiHneri YcbHbInaTbH KOpuaHaH opta Temepatypacbl

C0...+350...+350...+35

KymbckeiHderi) kaneCaTay ke3iHderi pykcat etinreKopuaFaH opTa TEMpepatpacbl

C-20...+50-20...+50-20...+50

Kb3MeTikJxnnIKeTpDnana3oHbM2402-24802402-24802402-2480

Tapary Kyu, MaKc. MBr0, 50, 50, 5

Koprahbc dapejekci IP 20 IP 20 IP 20

A) 20 - 25^ TemnepaypacbHa aKkMyTOpMeH 2607335681 eIiHeJI.

B) < 0^ C TemnepaTyapbHda KyatblweKTeTren

Ohepkocintik akkymyntopnbik 6ypbtsbik 6ypaybsbBT-ANGLEEXACT

17 23 30

THHIM HEMipi

060249167506024916730602491671

AHHany MOMENTIH pettey danaa3ohbH M

6-17

7-23

8-30

KaTbI bypaHa

KafdaIa

234|Ka3aKa

Ühepkaicintik akkymyntopbik bypbtbik bypaibtB-ANGLEEXACT		17 23 30
		5-13 Жумсak bypаан Жардада
Бос курис Кунд相机ийнлгii n₃	MHH⁻¹	560A)	320A)	220A)
Номиналды Керney B 14,4 14,4 14,4
Айнanybaftы		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Курал Бектkiш Бурштбд Рималы бcastпек (b�елк таньрьс берinedi)		■3/8 дюм	■3/8 дюм	■3/8 дюm
Дерекер Исторійс (разно) Bluetooth® сымсыз Textногаясын 2-Kлась (1.2 сpeцфпацясь)
Мakсималды Тасьмалдay Кашьтбдь M 10 10 10
Салмавы EPTA-Procedure 01:2014 Кушаты саьк 1,5 1,5 1,5
Зардану keziinderи усынatableн 키шаган options temпатурасы	°C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Жуmbic keziinderi(B)Же не садту keziinderи ручат етигген Кршаган options Temпатурасы	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Кьзmetтik килікет диапазонь МГц 2402-2480 2402-2480 2402-2480
Тару Кшо, мас. МВт 0,5 0,5 0,5
Корphaльс дөрөсici IP 20 IP 20 IP 20

A) 20 - 25^ TempeatypacbIHn aKKyMnyTOpMeH 2607335685 eIWeHeJI.
B) < 0^ temnepaypanpaHdaKaatbweKeTren

Ni-MH akkym无聊top xinnaftby	9,6	12,0	14,4
Фим hemipi	2 607 335 681	2 607 335 683	2 607 335 685
Улар саны	8	10	12
Аkkу(nullatop керneyi)	B	9,6	12,0
Куаты	A-car	2,6	2,6
Салмаftы EPTA-Procedure 01:2014 саï	Кт	0,55	0,70
Усынbalancesьн зapадыш kypынbalancesap	AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV

Бурblык омалы бcast néк	1/4 дюм	3/8 дюm	3/8 дюm	1/4 дюm	SWF 1/4 dюm
Өнím hòmipi	0 607 453 617	0 607 453 620	0 607 451 618	0 607 453 618	0 607 453 630
Салмавí EPTA-Procedure 01:2014 саи	Кг 0,20 0,20 0,20 0,20

Tikcypanlalb6actnek	SWF 1/4dnoM
Öhimi hemipi	0607 453 631
Camafter EPTA-Procedure 01:2014 cal	Kf 0,20

UybIn khe dipin typanbla aknapaT

EN 62841-2-2 60bHwae cenTeTReH WByI3MHCnCbHbH KepcTeKuTIpeI.

3Jektp KypabihBn amnnntyda 60bHua ecentrenre Hdb6bcTbIK KbcbIM deHreI aTeTe 70dA) Kypaui. K dnci3diR = 3d5. Wbyin deHreI xMybc icTeY ke3iHe 80 d5(A) wamacbHaH acByMmKIn.

Kynak KopfahrbcibIH TaftbH3!

Kannblipin mHepia (yW 6afbTTbH BEKTopbIK KocbHbCb) Xane K danci3iri, EN 62841-2-2 60bHwa ecentaren: 6ypan 6eKiTy: a<2,5M/c², K = 1,5M/c².

OcbHcyckaynapaKeTIPinreHipin DeHreJxhe WbyB 3MnccnCbHbH KepceTkwi3aHdbEiWey aDici BoBHwa eIweHRe HxHe OanapDbIeNktp KypanDaPbH6ip-6ipimeh caNbctbpyyih naDanaHyFa BOnaDbI. OnapMeH anDbHfbI Tep6enyxHe Wy bFapydb6aranyfa BOnaDbI.

Bepireh ter6eny deHrein meH sybin sbiFapy mHoi 3neKtp KypalbHn Heri3ri jxmbicTapbi yuH 6epireh. Erep 3neKtp Kp anBaCKa JxmbicTap yuH backa anmbl-canmbl acnantap mehen hemece keTIMCI Kytymen naDanaHbnca dipiney deHrein meH sybin sbiFapy mHepi o3repei. By6ykin Jxmbic yaBtBi yuH ter6eny xHe sybin sbiFapydbkattbKeTepyi MymKin.

Dipinney deHreMi MeH yBn WbIrapy MaHH HAcTb ecenTey yuH Kypan eWipinre HKaHe KocBInFaH 60bn naHaNaHbIMaFAh yaBtTapDbJa eCkepy KaKeT. Byn dipinney deHreKiKHe XMbIC YaBtBHaFbI WybIn WbIFapy MAnH TEmeHDeTei.

PainanahybHbipinneyacepiHeCaKayTay yuH KocBIMaa Kayinc3dkIapanapbIH KOnaHaKyKaKeT,MbICaBb:3NeKtp KypanblkHe anMaJIb-cAMBaI acnTAPbl KyTy, KOndapblbictbIKYCTAY,KyMBCaNICTepiHyBMdbCTbIPy.

XnHay

XeKti3inim XnBbHTbiFbl

Thepkacintik akkymynTOpnb6ypaybiTap akkymynTOp KHNHaFBHcbl3, an epeKacintik akkymynTOpnb6ypaybiTbK 6ypaybiTap 6ybytblk 6ypaybiWb6actneKciXaHe aKKMynTOp KHNHaFBHcbl3 XeKti3inei.

Kapamdbkepek-kapaKaTapnbnaJanaHaHKe3e Bosch eHepKcintIK KypaIapbI catbIaNbH apHaBly dyKeHre xa6apnacblb3.

PaindanaHy XeHecakTay opTacbl

3NeKtp KypaIbI TEK Ka6bIK KyMbIC KaHapbIHnA NaHdAnaHyfa apHaFah.

Akaycb3 naIandaHnyuin pyKcatetiren KOpuraH opta Temepaypacbi-5°C xane +50°C (23°F xane 122°F) apalbfihda, an pyKcatetiren caIbcIbPmaIblya bIaNfAlBIfbKOHeHcaunrcb3 20xane 95% apalbfihda6onybi kepek.

AkkymyIaTOp 0°C (32°F) XaHe 45°C (113°F) apaJIbIFbIHdaFbl TeMnepaTpapa caKaTaNbI KaKTe, coHJa aKKMyIaTOp YraIapbl 3aKbIMdAmMaIbI.

BypbIbIK OImanbl 6actKeTI MOHTaXday

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

ByeHepKacintik aKKkyMnyatopnb6ypbblb6ypaybHTapda andbimEn kapaMdb6ypbTbIK omMaBb6actNeKT (kapaHb3, "TexHHKaBik MmImEtpe", Bet 231)MOHTaJday KepeK.

OuMaIb6actKeTI MOtackday, XblNkIty Hemece 6eWKeTeyDen 6ypbIH aHany 6aftlbH aybictbpIN KockbIHTbIH optada TypfAHbHa (ickeKocbIyDah KOpraTbIH KylbIH) Hemece akkymnTop 3neKtp KypaBbIHwIfapblFaHbHa Ke3XeTk3i3i3.

3nEeKTP KypanbH aibp Taip3i KintneH (6) 6ybpW 6actbI
fnaHeuT H KINT Ka3bIKTBfBHa (5)MbKTan YCTaHbI3.

3NeKtp KypaBbH Kopnyc Ka6bIFbIHda KbicyFa 60MaIbI.

BypbIbIK OImaJIb 6actneKT (3) KaIayIb KIyIe fIaHeueke opHaTbIN, aIbIP TApI3di KInTneH (4) JAnna raKaHbIH KInT Jaa3bIKbITbIFbIH (16) bpaN KoJIbIHbI3.

Byn peTae aHbip Tepi3i KInTneH (6) Bypbiu 6actb fnaHeueKe Tipen TypbHb3.

BT-ANGLEEXACT 23 | 30

Byn eHepKcintik akkMyIaTOpIbIK 6ypblTbIK
6ypaybiTapIbI TeK 0607451686pblTbIK OMaIbI
6actnerimE 6ipre naIdaIaHyf a 6onaIbI.

Inriu acnan

Inriu kancbipma (8) anektp kypanbih inriu acnanka 6ekityre Mymkiinik bepeji.

Inriu KancbipMaHb (8) 3neKtp KypaBHa OPhTbIN, OHbObIKTapra (14) Kipri3iH3.

InriuirinxaneinruiacnainneriHkyHHxyheni Tpyde Tekepin typbih3.

3apaypoeci

Hcykay:3apnTaFbI Kpyblfbnap MeaKKMyrAToPnap KeTkiIm KnbIHTbIfbHa KipMeJI.

CypeTe KepcetinreH xeniniK aHa 3neKtp KpaIbHbI3daFbIaH aE3reWe 6onyb MyMkiH.

3apraTaBbI KpybIbI MeH aKKMyTOpDbH eniH3re TnTOK JeNiciHe caiKec KeTReHHe Ke3 xeTki3iH3.

AL 2450 DV 3apraTaBbI W Kypbnfbcbl (A cypetin Kaapanb13)

3apraTafbiKpybInfbHbI (21) keniinik awamen (22) 3neKtp KyaT KeiHe XaHanF, aKKyMnyAToPdbI (18) 3apraTafbiKpybInfbHbI, 3apraTay KybcihFaBf Dypbc OPbIHfa CaNbHb3.

AkkymnyTopbl eHri3y/mbiFapy Ke3iHne Kyu canMaHbI. APT (Akku Pack Top) wTencenbik KOHTAKTICI 6ap aKKymnyTopnap 3eKTP KypaBbHa Hemece 3apTaftbIi KypblfBfFa TeK DpybIC Kynde eHri3ineTInHe erin KypactbipbIFaH.

JacbIy Tcyi JapbIK DNIOITb HINHkATOp (23) KblbIbIKTaN 6actaIdb. ByI 3aprTay ToBihIH KeMyIH KepcTei. AkymnTAP TOIbIK 3aprTaIHaHH KeiH 3aprTay npocci ABtOMaTTb type ToKtaIdb. XacbIy Tcyi JapbIK dNOITb HINHkATOp KblbIKTaMaJ KaHbIN Typca, 6yI 3aprTay npocciHn AAKrTaIFaBH Binipedi. Iwamamen 2 ckyH iWIne DblbCtBcN CnHan bepin, akymnTOpBn ToIbIK 3aprTaIHaBH KepcTei.

Kb3bnTycjXapbIKDnOtblHnHnKaTOpdbH(24)Y3diKi3
XaHbIn Tpybl3apdIay Torbla3aHbINFaH 3apdIay npocciH
6iinipei.EreepKapbIKDnOtblHnHnKaTOp KbInblbIKTaCa,
3apdIay MyMKIH 6oMaNbl.

Akaynap-Ce6entepiXheuimdepi

Ce6e6iWeim

KapbIK DIOdTBI HNdkaTopnap KaH6aTyp

236|Ka3aKa

Ohxakka aHHany 6afbItb: 6pyaHdnapdb 6ypan kipri3y yuiH aHHany 6afbItbH aybictbipbn-KockblTb (13) confa tipenreHwe 6acblb3.

CoJxakKa aHany 6aftbIb: 6ypaHaanapBb 6ocaty Hemece 6ypan 1bifapy yuih aHany 6aftbIb aybictbipin KockblTb (13) OHFa TipeReHwe 6acbHb3.

XymbicwaMbIH ickeKocy

JyMbIC 1aMbI (20) KonaCbI3 XapbIKbTcHbIpy
KafdaBbIHd6paHnDa Kipri3y JepiH XapbIKTaHbIpyFa
KeMeKTEcedJI. JyMbIC 1aMbIH (20) aKbIpaTKbIITbI (12)
AkbpHdAn6acy apkbIb icke Kocyfa 6oNaIbI.
AkbIpaTKblTb KaTbIpaK baccHa3, 3neKtp Kypanbl
KocblIn, JyMbIC 1aMbI KaHbITypaBl.

KymbcIaMbHaTikeneiKaPamHb3,ONKe3di 3aKbIMdaybIMyMKIH.

Kocy/ewipy

ByaybIupa aHany MOMHTHe Teyendi axbIpaty Tipkecimi 6ap, on 6enrineHren dnaanaohnda petteNdi. On opatbInFaH aHany MOMHTHe KETKEHHEN KeHH Icke KOcbIaNbl.

Hcy: erep 6ypaaybIbI Kepey aanTepImeH 6ipre naHaHaHcAHy3, aIbIMeH KepHey TypaKaHbIPbIbH icKe Kocy KaKcET.

3NeKtp KypaBbH Kocy yuH aXbipatkbIbTb (12) TipenreHwe 6acbHb3.

3NeKtp KypaIbI OPhaTbINFaH aHaHany MOMeHTHe XeTeKeHne ABTomAtbI Tpyde eWeedi.

Axbipatkb1w (12) Mep3imHeH 6pybH 6ocatbIInca, andbH ana opHaTbINFaH aHHy MOMeHTHe XetneHdi.

Xymbic 60bHwa HycKaynap

3NeKtp KpaIbI paIHO nHTeppeHcIMeH Xa6dbkTaNFaH.KeprinikTi naIaNanHy weKteynepiH,

238|Ka3aKa

MbicaIbI, yWakTapda HeMece emXaHaapda, eckepy KaKeT.

KypbInfbHbI petTey,KepeK-kaPaKTapDbI anMaCTbIpy Hemece 3neKtp KypaBbIH axbIpaTy anDbHa Kyat Ke3iHeN axbIpaTbHbI3. Ocbl caKbIK waacbi 3neKtp KypaBbIHbIK KeHET icke KocblNyiba Haon bepMeNi.
3NeKtp KypaBbH CombH/6ypaHaFaTeK eWipinre H Kynde canbHb3. AHaBbI KaTKaH KymbIC KypaIapbl cbIPfBN KeTyIMyMKIH.
AkkymyTOpbI 3neKtp KypamMeH Ke3 KeRHeN XMyBtApDbI (MbICanbl, opHAty, Kb13Met KepCetry, T.6.) 6actay andbHa, coHdai-ak, 3neKtp KypaDbl TaCbIMAnDay XHe CaKtay Ke3iHne WbIFapbHbI3.

Kockbl/0wipriuke Ke3deiCOK TnIO JapaKaTTaHy KayinH Tydbipadbl.

Bypay MOMENTH peTey (E-G cypeTReipin KapaHb13)

Bypay MOMeTI axbipaty tipkeciMH cepinnnepePiH anbH anaKepiicHe 6aIaNbIcTb 6oIaIb. Axbipaty tipkeciM OH kHe coI xkKa aHHy KeiHpeOpHaTbINFaH bypay MOMeTIHe XeTKeHHEn KeiH axbipAtbnadbl.

Ke6bpy MOpHTIN opHAty yuH IN TK 6ipre KeTKi3Inre peTteriw Kypanbl (26) naDanaHbHbI3.

3nEeTp KpaanbIHdafbl bCbipMaHbl (7) apTKa Kaapan TOnblk XblNkbTbHb3.

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

AANTbI KblpIb IeHbEe KInTI (27) aImaIbI-CanMaJIbI acnAnKa (26) calbn, OHb6aBy bpaHbI.

Kopnyc caHbIaybIHda KIWI DeHeC Jep (peTteriW aIb6a 28) TipKecimDe KeipirHeJde, peTteriW KypaIbIb (26) ocbl dHeC Jepre KoBbIb bpaHbI.

BT-EXACT 2|4|6|7|8|9|12

AnTbI KblpIbn DeHbEke KInTI (27) Kypan 6ekitkiuine (2) canbln, OHbl 6aay bpaHb3.

Kopnyc caHbIaybIHda KIWI dHeC Jep (peTteriW aIa6a 28) tipkeimde KeipireHne, peTteriw Kypanbl (26) ocbl deHeC Jepre KoBbIN bpaHb3.

CaFATINIH6aftbIMeH6ypaFAHaYnKHeIpeK6ypay MOMHTi,an CaFATINIH6aftbTbHaKapcbl6ypaFAHa KIWIpeK 6ypay MOMHTi naDa 6oNaBl.

PeTteriKypaIbbl(26)WbIFapbHbI3.TipKecimI naTaHydAn KOpFay WsiH bICbpMaHbI (7) KaTaNanFa KblKbblTbHbI3.

Hyckay: KaKeTTi peTey 6paHaIaIbKocblbIMhIH TyPiHe 6aIIaHbICTb 60aIaIbXeHne npAkrakBtXkipn6eEtki3y apKbIbI aHbIKaTIyI Tnic. CbHak 6ypan 6ekitydi DInHAMOMETpNI KINTNeH TekcepiH3.

AHHany MOMENTIH TeK 6epinre H Kyat dHnana3oHbIHda pettei3, aHTnece axkbipaty Tipkeciixmbic ictemei.

KapbIKHNOHTbIHINHINKaTOp

AkkymyTop3apdBiJeHReHHINHNNKATOpbl

AkkymyIaTOpIbI (18) 3apraTay kaxet 6oIFaHJa, KApbIK dIOaTb HINnKaTOp (11)

Kacbl TycneH KblnbIbIKan, dl6bctbK cnHan 6epinei.

CoaHKeiH6-86paHaJaIbI KocblIMFaHaXacayMymKIH 6oanaJI.

ErepKapbIKDnOblKb3blTynCenHkaHca,6ynKaHa
6ypaHdaIbKocbInbIMyWlnKyaTbHJXeTKiNkciEkeHirH
Hemece3NEKTP KypalbIH apTBKkyKTeMe TycKeHH 6inDipei.
3NEKTP KypalbIH 6yDaH 6bnai icKe KOCy MymKnH 60MaHbl.
IckeKocbIndah KopraTbH Kynbln AKKMynTOp 3NEKTP
KypalbIHAH WbIfrapbIn,3apTaTaNfAakKymnTOp
CaIbHFAHwa 6bcEndi 60bln Kanabbl.

Erep Kephey aanTepimEn Xymbic iTeceHi3, Kbl3bIn TycTi XapblkDIOBtI INHnKAtop (11) apTbIKXyKTeMeHiTycKeHH KepcTeDi.

KapbIK DIOHTb INHINKATop (11) Kbl3bn TycneH
KblnblkTaca, 6yn 3NeKTp KpyaIb Kbl3bn, OHbIH ICTeH
WbIKKaHb H 6inipedi. 3NeKTp KpyaBn KaIta icke KocydaH
6ypbH XblnbIKTay KbICKa Mep3imde aBTOMaTbI Typde
ceHReHHe KYtHi3.

Op3apraTaraHHaKeIH 3neKtpr KpaIbHbIn naJaIaNHy Mep3imH aIatapblkTaan KbcIcKApbyi AkkyMnyTopDb ayictby Kepektirih Binipedi. To3raH akkyMnyTopnapdb 3aHb / eTRe Tn HcyKaMaIap60BbHa KaDeRe JapaTbHbI3.

Hcyay:erepakkymIyTopdbIH(18)OpbHaKepeHy aanTepi MeH 4EXACT KepeHy TypaKaTHbIPbIbH naaJalaHcAh3, XapbIKdIOdTb HnHKaTOp (11) Kbl3Me tnejdi.

BypaHdaIbKocbInbIMdApdbH INHnKaTOpbl

AnbH ana opHaTbINFaH aHany MOMeHTHe KeTKeHHEn KeiH aKbipaTy TipKecimi aKbipanaDb. XapbIK,INoNTb INHnKaTOP (9)

KacbIn TycneH KaHaNbI.

Erep aIbH ana opHaTbIFaH aHany MoMeHTHe XeTnece, KApbIK IIOIDtbI INHnKaTOp (9) Kb3bl TycNeH JxHbIn, Db6bCTbIK CnHan Bepinei. Bypan 6ekitydi Taftbip pet opbHday Kepek.

Bluetooth® KOCbIbIMbIHbH INHdkaTopbl

Akkipatkbblt (12) bacin, Bluetooth® Kocbblmbihicke Kocblb3. Kblbln Tcyti Xkapbi DnoTb HndkaTop (10) 6paybi Kocblmbdi iDen typrHa XkblnbikTaBbl.

KapbIKINODTbIHINHnIKKaTOpBbH（10）KbI3bIN TYcENY3dIKcI3 KaHbIN Tpybl Bluetooth KocblmbHbHOpHaTbINFaHbH 6inipei. AnaJa bypaybi ani de 6yfattanbl typaBl.

Erep6ypaybiEXACnnectHeriztcaHncBbHaN 6ocatbIcaca, kapbIKnOoTbI HmKaTOp (10) cHeJI.

ErepKapbIKDIOHTbIHINIKaTOp(10)AxbipatkbIITbI 6acKaHHaHKeiH KbcikKaXbIbINbIKTan ceHc,6yN 6ypayblTbIKyATnEH Ka6blkTanybiKocblIM yuH 9eTKiIKC36bnKanFaHBn6indipei.

KaTanaHydAnKOpFaHbIc

bpaHdaIbKocblbIMda axbIpaTy TipkeciMi 6ocatbnca, K03fantkbIw eEJI. KaTt icke Kocy TeK 0,7 ckyHdtBk y3iInTeH KeIH MymKIN 6oana BcIaNaa KaTTb I bpaHdaIbKocblbIMdapdbH KaTe TaPbIybiHa JON 6epMeic3.

BypbIitbIK OImaJIb6actNeKTI KblNkblty

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

BypbIbTbIK OImaJIb I6actNeKTI (3) KAnPi ceri3 Kyre aybIcIbpyFa 60ana.

3JnKtp KpyaBih Ahybip Taip3i KintneH (6) 6ybpH 6actbI
fnaHeuTih KINT Ka3bIKbIFbIHDA (5)MbKTan YCTaHbI3.

3NeKtp KypaIbIH Kopnyc Ka6bIFbIHda KbicyFa 60nMaIbI.

AaBip Tepi3di KintneH (4) KIIT Xa3bIKTbIFbHda (16) XaannaaRanKaHb 6ocatbHb3. BpybiTbK OmaJIb 6actNeKTi (3) Kaaynb Kyre 45^ KaXbINXbTbIN, AaBip Tepi3di KIITnE H (4) KIIT Xa3bIKTbIFbHda (16) Xaannaa raKaHb KaNTaHaTapTbIN KObHb3.

Byn perte aibip Taipiai KInTneH (6) bypbiu 6actb fnaheKe Tipen typbHb3.

XapbIKHNOHTbIXYMBIC WAMBH XblnXbity (HCypetIH KapaHbI3)

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

Benriny weHbepin (19) kya 6byapbI npapaBIMe, KaakwamEn HeMece yKcac 3aTneh BacIn KOBHb3. Cepinneni TeXeriw cKaHa (29) cepinneni teXeriw cKaHa KbICkbIMeH apTKa KapanC biptbHa XblkbTbHb3.

JapbIKIIOBtJXyMbICIaMbIH(20)Jka6aTbIHJxapbIKIIOBblYCTaftlbHbIH(15)eKIXapTbcIHdaehiKaaynbkyKeTIpyre6oJa. JApbIKIIOBtJXyMbICIaMbIHdAflKa6eBbI3akBIMDaMa,THICTI KOPnyc Ka6bIFbIHdAflKyBCKa(30)6yKTeMeJXbINbTBbHbI3.JapbIKIIOBtJXyMbICIaMbIH(20)JxapbIKIIOBdlcTaftlbHbIH(15)eKIPopnycKa6bIFbIMeKaNTadaHxaybINKOybHbI3.

Cepinneni TeXerii CaKHaHbI (29) XaHe 6enriny weH6epiH (19) KaTadaH aEnki KyyiHe KaTapbHb3.

TexHnKaIbIK KytIM XaHe KbI3MeT

Kb3MeT Kepcety XeHe ra3anay

AkkymyITopbl3NeKtp KypamMeK 3 KeIReH XMybIcTapbl(MbICanbl,OpHATy,KbI3Met Kpcety, T.6.) Bactay andbIHda,coHdai-ak,3NeKtp Kypanbl TacbImaIay XHe caTay Ke3iHde WbIFapbHbI3.

Kockbl/0wipriuke Ke3deincoK TIO JapaKaattHy KayniH TydbipaDbI.

Kakcbi api cenimdi kymblc ictey yuih 3neKtp KypanbI MeH KeJETKiTecikTI Ta3a YCTaHb13.

3neKtp KypaJIbH MaJnay

MaJnarfbi:

Bepinic Kopa6bHa aphaHFaH Ma (225Mn) OHIM Hemipi 3605430009

MOLIKOT MaBb

SAE 10/SAE 20 MToTOp MaBl

-AIFAKb150XyMbICcaFbIHAn KeiH6epiNic Kopa6bHKeHIn epitKiwnHe Ta3anaHb3.EpiKiW eHdipyuicinH naDanaHyKeHeKaDere Xapaty HycKaynapBn opBHaHb3.BepiNic Kopa6bH6epiNic Kopa6bHa apHaHan Bosch MaBImeMaJNaHb3.AFaW pet Ta3anaydH bactan Ta3anay npOeDypacbH ap 300 XyMbICcaFbIHAn KeiH KaTanaHb3.

-Akbpaty tipkeimih Kblnkbimab6bniktepi 100 000
6ypan 6ekity apeketireh Kein 6iphee TaMsbSAE 10/
SAE 20 MOTOP MAHbIMEH MaIaNbI3. CbPnaHaTbIH XaHe
aHaMaBIs b6NIKTEPI MOnIKOT MaBHEM MaNbI3.
KaFdaB6ONFaHda tipkeimH To3FaH-TO3BaFAHbIH
TeKcepIN, KaTaNahyUbIbIK NeH dAnikke acep
etINMeHHe He3 KeTki3H3. CoaH KeiH tipkeimHi
aHHany MOMHTIH KaTApOHPaty KaKeT.
KbI3MeT KepCety XHe XeHDey XMyBICTapBH TE MAmAHap MeH daihIBfbl6ap Kbi3MeTKePnep opbIHaybl Tnic. OcbIaHsa 3JekTp KypalbHbH kayinciDi rCaKaTaIaBl.

Kinetri Bosch cepBntik optaibf6yJxMbictapdb KbIqam KHe CEHIMITyppe opbIHaaDbI.

MaNaFbIiXaHe Ta3aNarFbIi 3aTnapDbI KOpuFaH opta yuih Kayinc3 KonmHen KaDere XkapayKaKet. 3aHdbik HcyckamanapDbI opbHaHbI3.

TytbHybifa KbI3MeT Kepcety XaHe naDanaHy Kehectepi

Kb3MET Kepcety opTaNbIbE hIMdi XeHdey XaHe OFaH
TEXHnKaIbIK Kb3MET Kepcety, COHaI-ak Kocanbl
6eNweKTeP TypaJIb CypaKTapfKa Kayan 6epei. Kypamac
6eNweKTeP BoBHHa Keckin MeH Kocanbl 6eIWeKTeP
TypaJIb MmIImETeP TEmeHderl MeKeHxai 6oBbHua
KonKetimj: www.bosch-pt.com
Bosch Kb3MeTTIK KeHec 6epy To6bl 6i3IN eHIMdep XaHe
OlanpBlH KepeK-JkapAaTbpTypaJIb CypaKTbpHbI3Fa Xayan
6epei.

CypakapkoJxaneKocankb6eWekTepeTncbipbc6epy KeiHneMiHdTeTI TpyeEHIMHHFHPMaIbIK TaKaTHaAscbHdaFb10TaHbAbeHemHemipih6epi3. HdpuyiTaIaanTapbMeH HopMaIapbHbHcKaTaNbIeM 3JeKtp KpaBnHxHEnDey XHeKeiniiKbImET Kepcety 6apblk MeMeKeTepayMaFbHda TeK"PoeprBoo" HpMaIbIK HeMece ABTopHaunHaHfAH KImET Kepcety optaBtApbHdaOpbHdaIaDb.ECKPTY 3aHcb3KoJImeH eKenIHRe HEmIDepPi naiDaIahy KayInTi, DeHCaybIFbHb3Fa 3nH KeNTIPy MyMKH. EHMIDepi 3aHcb3KacayXHe Tapaty EkIMwiik XHe KbIMbICTbIK Taptin BohBuHa 3aHMeN KydaHaHa.

Ka3aKCTan

TybHybIapraKeHec6epyXaHeIaBIMapdbI Ka6blday optaBlfbl:

"Poepr Bou" (Robert Bosch) KUIC

AJIMatbK.

Kazakctah Pecny6nKacb050012

Mypat6aEBK.180y

"TePmec"50,7ka6aT

Ten.: [phone]

_aKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

CepBnCTIK KbI3MeT KepeTy opTaIbIKTapbl MeH Ka6blnday nyHKTePiH MeKeH-XaHbI TypaBl ToNbIK XHe 0eKti aknapaTbI Ci3: www.bosch-professional.kz pecMn caTTHa ana anacbi3

240|Romaná

3nEkrp KpaIbI Keninni naDanaHy Mep3iMH iHIne HdpyHHIN KecipireH ICTeH WbIKaH KaFdaN, OHIM nciTMeHderi wapTtap opbHdAnFaHda Keinik BoBHua terIHKeHdeYRe Kykbblb6oJabi:

-MexaHnKanblk3aKbIMdapblH KOKTbIfbl;
-naDanaHy 60bHwHa HcykaybIK TaanTapbHbH 6y3biny 6enrinepiHHKOtBfbl;
-naDanaHy 60bIHwa HcKaynbIka catyubHbH,catTyypanb6nricHHxHe caTbnanyuBkoNTaHbacHBH6ap 6onybl;
3nEeKtp KypaIbI cepnIbIK HemipHInJxHe KeinDik TaHObIHaFbI cepnIbIK HemipHInCaiKeCTiri;
-6iikci3xehdeyBenrinepiHHxokTbIfb.

KeninjinTomehderiKaFdaNapdaKoJaHbImaIbI:

-0pc-MakopKaFdaIapbHa6aIIaHbICTbKe3 KeIreH cbHbIKTap;
-6apnbik3neKtp KypaIdpbIHdafbdaan 3neKtp KypaIbIHbH KaIbINTbl TO3ybl.

KanFaBbI KOthaktinep,cbIMap,kbINaKaTap KHe T.6. cnKbTI Kypan 6bnIKtepiH INkImet Ety Mep3im H KbICAPtAtbIH KanbINTbTo3y HnkeCInde KaKettiniri TybHaFah XhDey KeniNik AarCbHa KipMeHi:

-TaBnFNTo3y（peycpTbHToBknaJdaNaHbinyb）;
- KATE opHaTy, pyKCaTcBtI MOniФnKaunay, KATE KOJIaHry, Kbl3MeT KePcTeY HemeCe caKay epeKeJepIH 6by HAtnxeciHne ICTeH WbIKKaH JxabIk NeH OHbIH 6bnikTepi;
-3neKtp Kypalha apTbIK KxyKTeMe TycKeHHeOpbH aHa
akaynap. (Kypalfa apTbIK KxyKTeMe TycyIH hApTcbi3
6enrinepihe mbHaIap XataBb: Ky6bNy TycHIn naJa
60nybI Hemece 3neKtp KypaBb 6eniKtepi MeH
TyihepiHIN deOpmaunrcbI Hemece KopblbYbI,
Xofapbl TempepaTypea acepiH e3neKtp
Ko3fALTKbllHdaFbCmDap OKwaynaBbHbH KapaObl
Hemece KeMipnEhyi.)

Kadere kapaTy

3NeKtp KypaIapdbI, AkkymyIaTOpapdbI, KepeK-kaPakApdbI KaHe opay MaTePnAnapbH 3KOLOrNBAkTYPbIaH

Dypbic yTmHn3aunayra Tancbpy KepeK.

3NeKtp KypaIapDbI JxHe
akKyMyIaTOpNapDbI/6aTapeIaNapDbI yI
KOKbIcBiHa TactMaHbIa!

Tek kaHa EO enepi yuin:

Eypona 2012/19/EU epexeci 6oBbHwa xapaamcb3 nektp KpaanapbI kHe Eypona 2006/66/EC epexeci 6oBbHwa 3aKbIMdaIaan Hemece ecki akkyMnyTOp/6atapeenap 6eKek KHNahbln KaDeRe kapaTbIybl KaKeT.

AkkymyTopnap/6aTapeennap:

Ni-MH: HnKeNb-MeTaJIrIaIpaIa

Româna

Instruţiuni de siguranta

Acumulator defect Inlocui acumulatorul

Lubrifierea sculei electric

Lubrifiant:

Service sculelectric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucaresti

yka3aHnHa 3a cnryphnoct

06u yka3aHHa 3a 6e3oNaChocT 3a

eNeKtpOnHCTpyMeHTN

NPEyIPEK-DEHNE

PpOeTeBcHKn ppeDynpeKdEHHyka3aHHa,3aNo3HaTe ce cΦnHyptne HTexHueckte Xapak

TepnCTKN, npnoxehn KBM eneKtpoHcTpymeta. Ipo-nyCKN pnp Cn3BaHeto Ha yka3aHnraTa NO-dony MOrat da npeDn3BnKaT TOKOB yap H/nn TeKKn TpaBMn.

CbxpaaBaIte Te3n yka3aHna Ha cnrypho MhctO.

I3noI3BaHnIr No-dOly TepMnH "eNEKtpOnHCTpyMeHT" ce OTHACA Do 3axpaHbAHN OT eNEKtpnueckaT MaPexa eNEKtpOnHCTpyMeHTN (cBc 3axpaHbAa Ka6en) I do 3axpaHbAHN OT akyMynatopHa 6aTePnE eNEKtpOnHCTpyMeHTN (6e3 3axpaHbAa Ka6en).

БezonaCHOCTHa pa6oTHOTMOrTO

Pa3eTa pa6oTHO cH MRCTO YHCTO HIO6pe OCBTeHO. PaXbPnHTe HnTbMn pa6oTHm MecTa ca npednoctaKa 3a HnUdEHTN.
He pa6oTeTe c eEnkTPOHHCTpyMeHTA B Cpea c NobuWeha onaCHOCT OT Bb3HNKBAhe Ha EKcNIO3H, B 6nH3OCTdo NecHO3aIaIIMN TeUHOCTH, Ra3OBe HIN npaxo06pa3HN MaTePhaII. IIO BpeMe Ha pa6oTa B eneKToHHCTpyMeHTte Ce OTdJIaNt NCKPn, KOINTMOrAT Da Bb3IaMaEHRT npaxoo6pa3HN MaTePhaII INI napn.
ДрькTe Deua n ctpaHnHn Hua Ha 6e3oNaCHO pa3cTo- yHHe,doKaTo pa6OHTe C eNeKtponHCTpyMeHa.AKO BHNMaHHeTO Bn 6bIe OTKIOHeHO,MOKe Da 3ary6Ite KOHTpOJa HAD eNEKtponHCTpyMeHa.

Be3onacnoct np pa6oTa c eneKtpueckn Tok

Φe ncebTaHa eKtpoHcTpymeta Tp6Ba da e noXoAa 3a no3BaHn KaTkt. B HnKaBc Cnyaai He ce donycka n3MeHnHe KaOHcTpyKuHnTa Ha eNce- nA. Korato pa6oTne cbc 3aHyene nEeKtpoypeH, He n3no3BaIte aanTepn 3a uencena. IOn3BaHoTo Ha opunnaHn Hcncen H KOHTn HamaJIra Ba PnCKa OT Bb3HNKBaHe Ha TOKOB ydap.
M36aBaeTdoHpa H TaNTo Bn Do 3a3eMeHn TeNa, Hnnp.Tpb6h,OTOnnntEnH ypeHn NeKn XnaDnHnHn. Korato TAnoto Bn e 3a3eMeHo, PNCKbT OT Bb3HNKBaHe Ha TOKOB ynap e No-tonm.
Pepna3BaIte eKtpOnHcTpymeHTa cT O bXkN Bnara. PpOHHKaHeTo Ha BOda B eEkeTpOnHcTpymeHTa NOBnJbAba ONaCHOCTTA OT TKOB yap.
He H3non3BaIte 3axpaHbauJn Ka6en 3a celen, 3a KOnTo ToH e npEbnDen. HNKora He H3non3BaTe 3axpaHbauJn Ka6en 3a npEhacnHe, terne He nH otKaaya

BaHe Ha eEnKToHHCTpyMeHTa. IpeIa3BaIte Ka6eIaOT HarpBaHe,OMacIIBaHe,doHp Do ocTpH p6oBeHnDo IOBxHn 3BeHa Ha Maunnn. NOBpeHn nn yCyKaHn Ka6eIyBeHuaBat pncKa OT Bb3HNKBaHe Ha ToKOB yAp.

Korato pa6oHTe c enekTPOHNCTpymENT HABbH, H3non3BaHTe cmo ydbNkHTeHH Ka6eHH, NOxOHN 3a pa60Ta Ha OTKpTO. H3non3BaHTo Ha ydbNkHTeH, ppeHa3HaueH 3a pa60Ta Ha OTKpTO, HamaJIbRa PnCKa OT Bb3HNKBAHe Ha TOKOB ydap.
Ako ce HaIara H3NON3BaHTo Ha eNEKtpOnHCTpyMeHa BbB BnAAKHa CpeJa, H3NON3BaHTe NpeDna3EH NpeKbcBAu 3a YTeHH TOKOBE. N3NON3BaHTo Ha NpeDna3EH NpeKcbBa4a YTeHH TOKOBE HaMajra BA ONaCHOCTTA OT Bb3HNKBaHe Ha TOKOB ydap.

Be30naceH naHH Ha pa6ota

BbTe KOHcHTpapH, CteTe BnMaTeHNO DeICTBnra Ch N NoCTbNbaTe IpePa3nBO n pa3ymHO. HeN3non3BaTe ENEKTPoHNCTpyMeHTA, KORATO CTe yMoPeHN HnN IOB BnHnHNeTO HA HApKOTuHn BeIeCTBa, ANKOxON HnN yNoBAAuN neKapCTBa. EINH MNT pa3cenHOCT npn pa6OaT C eNEKTPoHNCTpyMeHT MOKe Da NMa 3a NocLeJeCTBHe N3KNIOUHTeHIO TeKKN HapaHBAHNA.
Pa6oTe c npedna3BaIo pa6oHo 06nEKn. BnHaHn HocTe npedna3H ouHa. HocHeTo Ha nOxOaIu 3a NON3BaHHe eNkTPOHnCTpyMeHT N3BbPbBaHaTa DeHOC TIIuH NpeJNa3H CpeCTBA, KaTO dXaTeHaMaCKA, 3dpABn NtBTHo3ATBOpeHn O6yBKn Cbc CTaBnEnrpaIePep, 3aunTHa KACKa INI WymO3aTrywnTeHn (aHTNoH), HamaJIbRa PNCKa OT Bb3HNKBAHe Ha TpyOba 3noNoLyka.
136BBAIe OAnchocTt AOT BKNIOUbaHe Ha eNekTPOINHCTpyMeHTA NO HeBNMaHne. IpeH Da BKNIOHTe cencena B KOHTAKTA Hn Da NocTaBHe 6aTePnHa, KaKTo n npn PpeHacHHe Ha eNekTPOHNCTpyMeHTA, ce YBepBaIte, Ye NcKOBnT PKeKbCBAu e No3NuH "N3KnIOueHo". HocHeTo Ha eNekTPOHNCTpyMeHTn C pBCT Bpxy NcKOBnI PKeKbCBaHn NODaBaHTo Ha 3axpaHbAo HanpeJxHHe, DOKaTO NcKOBnT PKeKbCBaU e BKNIOUeH, YBeInuBa OnaCHoCTTa OT TpyDOBN 3IOnOlyKn.
Ipeu Da BkIOHTe enektpoHcTpymenta,ce yBepaBaTe,ye CTe OTcpaHHN OT Hero BCNUK NOMOHN HcTpymEnTHn RaueHHKnIOObE. NMOUe HnCTpyMeHT,3a6paBeH Ha BbPTAio Ce 3BEHO,MOKe Da npuHHN TpaBMn.
M36IbAte HeecCTBeHHTe NonoXeHHa TnIoTO. Pa6oTe B cTa6nHNO NonoXeHHe HA TnOTo H BB BceKIMoment NOdbpKaIte paBHObecne.Taka ue moKeTe Da KOHTpOInPate enEeKTPoHNCTpyMeHtA No-Dope H no-6eONacHO, aKO BB3HNKHe eoayKaBaHa CHTyaUNa.
Pa6oTe c noXoJIO o6NeKNO. He pa6oTe c shpOKn dpexn Hn yKpaWeHn. DpbXte Kocata n dpxNte cn Ha 6e3oNaCHO pa3cTOnHne OT dBnxKeu nce 3BeHa. Wpoknte dpexn, yKpaWeHnATA, nbIInTe KOCHMOrat Da 6bDaT 3axBaHn n YBneHn OT BbPTaun ce 3BeHa.

Ako e Bb3MOXHO H3NON3BaHETo Ha BbHnHa acnnpaOnOHHa CnCTema, ce yBepraTte, ye TRe BkIOUeHa NФyHKuONHpa H3npaBHO. N3non3BaHeTo Ha acnpaOnOHHa CnCTema HaMaJIbRa pNCKOBete, DbJIkaUnce Ha OTdJIaUnce npaPaTa npaxObe.
D6pOTo No3HbAHe Ha eNekTPOHNCTpyMeTA BCNECTBHe HA YecTa pa6ota c Hrero He e NOBo 3a HAMAHBaHe HA BHIMAHmTeo HnpE6perBaHe HA MepKte 3a6e3onacHOCT. EINO HeBHIMATEHNO DeIcTBnE MoKe Da npEiIN3BnKa TeKKn HapaHbAHn CaMO 3a qAcTH OT CeKYH-data.

PnKlnBO OTOHoeHHe KbmeEKeTPOHNCTpyMeHTte

He npetobapBaTe eneKtpoHnCTpyMeHa. H3non3 BaTe eneKtpoHnCTpyMeHTe cMo CbO6pa3HO TxHOTOppeHa3NaueHne. Ie paOteNo-dO6pe nno-6e3onacHo, KOrato H3noI3BaTe NOXoJnna eNeKtpoHnCTpyMeHT B 3aJaEHHaOT pOn3BDoITeIN DaNapa3OH HaHaTOBapBaHe.
He h3no3BaHTe eNEKTPOHnCTpyMeH, qHTo nycOB npekcbau e nobpeH. ENEKTPOHnCTpyMeH, KOto He MOKe Da 6bDe H3KNIOUBAH H BKNIOUBAH NO pPeBUNDEHr OT pOn3BOJNTe HaunH, e OaCeh H TpR6Ba da 6bde peMOHTnpaH.
PpeHn da nBpWbATE KAKBTO n Da e DeHocTH no eneKTPoHcTpyMeHTa, HAp. NaCTPOBaHE, CMHa Ha pa60Te NcTpyMeHT, KaKTo N Korato r O np6uPate, n3KnUOBAte UenCena OT KOtAKTa, peCn. H3BaXdAte 6aTePnTA, aKe Bb3MOxHO. Ta3N Mpa NpeMaxBa ONaCHOCTa OT 3aEJeCTBaHe Ha eNEKTPoHcTpyMeHTa NO HeBHmHaHne.
CbxpaaBaTe enektpoHcTpymeHTHe Ha MeCTa, Kb-DeTo He Morat Da 6bDat DOCTHRnO T deca. He doNyckaTe Te Da 6bDat H3NON3BAHN OT Nua, KOtO He ca 3an03Ha C hauHnHa paBota C TxH He Ca InpoeHH Te3n HcTpyKuHn. Korato ca B pbte Ha HeonTHnNotpe6nten, enektpoHcTpymeHTHe MORat Da 6bDat n3-KIHOHTENHO ONACHN.
PnDpKaIte Do6pe eneKtpOnHCTpyMeHTe cn h AkcecoapHe M. PPOBepaBe TdAn NoBNXHNTE 3EHa FyHKUHOHPaT 6e3yKOpHo, daH He 3akINHBaT, daH Nm CuyneH HN NOBpeEH DeaH, KOH To HApuWabat Hn H3MeHr TfynKcHtHe aeneKtpOnHCTpyMeHa. IpeH Da H3non3BaTe eNeKtpOnHCTpyMeHa, ce norphxKete NobpeHNTe DetaiH DA 6bDat pemOHTHpaH. MHoro OT TPyOBe T3noJOLyKc Ce bJXkat Ha Heo6pe NoDpKaHn ENEKTPOnHCTpyMeHTn UypeH.
PnDpKaIpepeeHHTe HCTpyMeHTBnHaHn Do6pe 3aToeHN HcHtN. D6pe nOdbpKaHHTe pekeu HcHt pyMeHTC OCTPN Pb6oBe OKa3BaT NO-MaIKO CbIpOTNBHeHne H Ce BODAT No-NEKO.
H3non3BaTe eNEKtpOHcHtpMeHTHe,doNbHHTeHNHe npncnoc6bHeHna,pa6OHTHe HcHtpMeHTn H.，cb6pa3HO hNcTpyKcHnte Ha pOn3BOHnte. IpTOBa Ce Cb6pa3BaBte N c KOHKpETHe pa6OTHyCIOBnH ONEpaun, KONTO TpRbBA da H3nbHne. H3- non3BaHeTo Ha eNEKtpOHcHtpMeHTn 3pa3NHyHOT

PpeBnDHeHTe OT PpOn3BOOHTe PpNIOKeHn NOBuaBa ONaCHocTt Aot Bb3NHKBAhe Ha TpyOBH 3IIOJyKn.

PnDpKaIe pBKKHTe H pbKoXBaTKTE cyxH, uCTH n HeomacnEH. Xb3raBtE npBKKn H pbKoXBaTKn He no3BoJRAb 6eONachata pa60ta H do6pOto KOHTpoNIPA- He Ha eNEKTPOINHCTPymeHTa npn Bb3HNKBaHe Ha HeouakBaHa CNTyaUHA.

PnKnBO OTHoWeHHe KbM AkymyNaTOpHN eNEKTPOHHCTpymeHTN

3a 3apekdaheTo Ha akymyNaTopHnTe 6aTePNn H3non3BaHe CaMo 3apAaHnTe yCtpoNCTBa, npeopbYBaHnOT npOn3BODHTeJI. Korato H3non3BaTe 3apeAHHyTPOcTBa 3a 3apeKDaHe Ha HeNoDxOJaUu aKymyNaTopHN6aTePNn, cbIecTByBa OnaCHocT OT Bb3HnKBaHe Ha noJkap.
3a 3axpaHbAe Ha enEeKtpOnHCTpymEnHTe H3non3BaIte cAmo npEeBnDEHHe 3a CbOTBeTHMaOen aKyMyaTOpHN 6aTePHN. H3non3BaHeTo Ha pa3nUHn aKyMynatOPHN 6aTePHN MoKe Da npEeH3BnKa TpyOba 3noNoLyka H/nn NoXap.
PpeNa3BaHte HEn3nON3BaHnTe akymyNatOpHN 6aTePNH OT KOHTA K T C FOnEM H N MAnK M TaN H PpeMeTH, HApN. KnaMepH, MOHeT, KInOyOBe, NpOHN, BnHOBe HApN. TbB KaTO Te MoRAT Da Ppeu3BnKAT KbCo CbeHNHeHne. IocNeCTBnTAOT KbCOTcBeHNHeHne MoRAT Da 6bDat n3raptnHn Hn NoXap.
PnH HnnpaBnHO n3non3BaHe ot akymyataopha 6ate pna OT He MoKe Da n3teue eNeKtpoNT. N36rBaIe KOHTAKa C Hero.AKO Bbnpekn ToBa Ha Koxata Bn noJaHe eNEKtpoNT, n3nKaKHeTe McTTo o6nHcO B0da.AKO eNEKtpoNT nOnaHe B OuHTe B, cne He3a-6abHo 06nHoo n3nKaBAhe Notbpcete nomou ot leKap.EneKtpoNTbT MoKe Da npedn3Bnka n3rapnHa KaKata.
He H3non3BaIte akymyNatopHa 6aTepeHH eneKtpOnHCTpyMeHT, KOHTo Ca NOBpeDeHH NnC h3MeHeHa KOHCTpyKzH. NOBpeEH Nn N3MeHeHH akymyNatopHH 6aTepeHH MoRt Da Ce Bb3PnAmEHH, EKcNIOdHpaT Nn Da npedn3BnKaT HapaHbAHH.
He n3naraIte akymnaTOpHata 6atepna HBaBcOKn TemnepaTyPi NnOrb. N3naraHaTo Ha orbH nn TempepaTyPi HAD 130^ MoRaTa Na PpeuN3BkAt EKcnIO3nn.
CnazBaIe BcHKn Yka3aHHa 3a 3apeKdaHe Ha akyMaIaTophata 6atePn; He 3apeKdaTe, ako TeMnpaTpyaH e H3BbH dHaana3oHa, nocOey B HnCTpyKun-Te. HenpaBnHTo 3apeXdaHe HnI 3apeXdaHeTo npI TempePaTyPi N3BbH DOnyCTHMra dHaana3OH Morat Da yBpeDAt 6atePnTa H yBeInuBaBat OnaChOCTTa OT NOxap.

PnDbpxkane

DonyckaItepeMOHTbHaeneKtpoHcTpyMeHTeBn Da ce N3BbpWbCaMoOT KBaHmHpAHH CneuHaNtHcN CaO H3No13BaHeTo HaOpHnHaHnPe3epBHN qactn. Ito3nHaunCe rapaHTnpa CbXpaHraBe Ha 6e30NaCHOCTTa Ha eKtpoHcTpyMeHTa.
HnKoHa He peMOHTnpaIte NOBpeHn AkymyNaTOpHn 6aTeHH. PeMoHTbHa AkymyNaTOpHn 6aTeHH TpR6Ba

JaCe H3BbPbBa CaMo OT PpOuH3BOHHTeJIr HnO T OToPnH3HpaH cepBn3.

Yka3aHn 3a 6e3oNa cha pa60Ta C BnHTOBepTu

Korato H3nbHBAte Oepaun, npn KOrto cbuectByBa onachocf hKcTopbT da 3acerHe cKpHT noD nobBbpxHOCTTA npoBOHNu NOD HanpeXeHne, donpaTe eNEkTPOHHCTpyMeHTa cmo Do eNEkTPOnN3npAHNTe NOBbPxHOCTHa pbKOXBAtKNTE. PnKoTHAKaTOPa C npoBOHNIK NOd HAppeKeHne E Bb3MOxHO HAppeKeHHeTo Da ce PpeDAe NO MetaHHTe TeaHn Ha eNEkTPOHHCTpyMeHTa n TOBa Da npedINsBnKA TokOB ydap.
M3noI3BaIteNoIxOJaI npH6Opn,3a da OTkpHeTe eBentyAnHO cKpHTN NOI NobbpXHoCTTa Tpb6oPBOD, HIN CE 06bPHeTe KbM CbOTBeHTo MecTHO CHa6DITENHO DpyKecTO. BIn3aHTo BcInpNKoCHOBeHne CnpOBdHnIPOI HAIpEkeHNe MOKe Da npEdn3BnKa NoJkap I TOKOB yApd. YBpeJdaHTo Ha ra3OpBoMD MoKe DaIOBedeIdo EKnIO3N. YBpeJdaHTo HAOIpOBoD pPeIN3BnKBa 3NaHTeHN MaTePNaHNI UeTI.
Дрьктешелкпсгметалрabo.Пизавианe pa3BnBaHe Ha BnHTObE MOraT p3Ko Da Bb3HnKHat CnHn peakuOHn MOMENTN.
OchrypbaTe o6pa6oTBaHnJeTaHn. JeTaHn, 3axBa-Hat C noXoJaun npncno6bneHHn Hn cKoBn, e 3acto-nopeH n0 3npaBO n CHpyHO, OTKoJIKOtO, aKO rDbpxKeTc pKa.
PpeHn da ocTbHe e nKTPoHcTpymeHa, H3aKaBai Te BbPteHTo Da cnpe HanbHNo. B npOTBeH cnUyau H3- non3BaHHr pa6Ote HnCTpyme M0ke Ja dOnpe ppy PpeMmI Da npeHn3Bnka HeKOHTpOlnpaHO IpemecTaHe Ha eNkTPoHcTpymeHa.
Pn noBpeKdahe H HenpaBnHa ekCnnoataaHn ot akyMynaTophata 6aTeprna Morat da ce OTdJeTn nap. AkymyNaTophata 6aTeprna MoKe da ce 3anAn nn da ekCnnoDnpa. NOrpnKeTe ce 3a Do6po npoBeTpRaHe n npn OpanKaBaN He ce 6bPHeTe KbM nekap. Napte Morat da pa3Da3Nt DnxAteHNHTeNbTHua.
He oTbapnTe akymyNaTopHaTa 6aTepyn. CbuecTByBa ONaCHOCT O T Bb3HnKBaHe Ha KbCo cBeiHHeHne.
Akymnatopnata 6aTepeHn MoKe da 6bNe IOBpeHa OT OCTPN PneMetn, HApN. NpnoHnn OTBepTKn, HnN OT CnHHydpn. MoKe da 6bNe ppeH3BnKaHO BbTpeH NO KbCO cBeHNHeHne n AkymnatopHata 6aTepeHn MoKe da ce 3aapan, da 3anyu, da ekcnIOnpa nn da ce nppee.
N3non3BaTe akymyNaTophata 6aTepeHna cMo B npOdykTH Ha pOn3BODHTeHa. CaMo TaKa TRe e npednaseHa OT ONaCHO 3a He r npetOBapBaHe.

IpeNa3BaIte akymnatoPnHa 6aTePnO T BcOKN Tempeatypn, Hnap. BCneCTBHe Na npOdbNxHrTeHo N3naIarHe Ha DnPeKTHa CbHYeBa CBeTINHa, OfH, MpbCOTn, BOda H OBlaXHBAHe. IMa ONaCHOCT OT EKCIIIO3Hn KbCO CbeDInHeHne.

Ako pa60THHHT HhCTpyMeHcTe 3aKINHH, He3a6abHO n3KNIOyBaTte eNEKTPoHNCTpyMeHtA. BbTe Te NOIrotBENH 3a TOnEMn peAKUHOHN MOMEHN, KONTo IpeH3-BNKBArOTkAT. Pa60THHHT HhCTpyMeHcTe 6nOKHpA, Ako eNEKTPoHNCTpyMeHbT Ce IpeTOBapn INn CE 3aKaHTN B 06pa60TBAHJ Detai.

PENEyPEN DEHNE

Bb3HKBaunr npn mmprenyBaHe, p3aHe, wHFOBaHe, np6BaHe n dpyr DeHHoCTn npax MoKe

da DeiCTBa KaHcEporeHHo, YbpeXdaIO nIOa HnMyTaREHHo. HrKoI OT cbIbPkaUITE ce B Te3n npaxObe BeueCTBa ca:

ONOBBCbIbPkaUNOBO60nINaKOBe;KpNCTaINHeH KpeMbKBTyXn，ZmMEHTNIDpyTN3dapCKMaTePnaHn，apCenHXpOMATBXHMHueCKTpeTnpaHODbpBO.PcckBtOT3a6oJIBaHE3ABNCOTTOBA，KOLKOueCTOcTEHIOKeHNHaTe3nBeueCTBa.3aDaHAMaNTeOnachocTta，TPa6BaDaPa6oTnteCaMOBDopeNPoBETpeHNOMeEHNCbCbOTBEHTO3aunTHO6OpuyBaHe（Hanp.CbcCneuaHNOKCHtpynHnYpeDN3aDnxATEENHa3aUHTa，KoT0ΦnITpnpatNHaMakIKNEyactuN npax).

PpeoTbpataBaTe OAnchocCTa OT BkIOUbaHe No HeBHHMaHne. Ppeu Da Noctabte Akymnatophata 6atePnra, Ce yBepBaTe, Ye NcKOBHT npekbcaue b noNoXKeHne N3KnIOUeHo.HoceHeTo Ha eNekTpOHCTpyMeHt a C npbCT Bbpxy NcKOBNA pKcbau HnnoctBaHeto Ha aKymnatopHa 6atepna BB BkIOUeH eNekTpOHCTpyMeH T MoKe Da DObede Do TpyOBO 3NOIOnyKn.
N3non3BaIte cAmo h3pAHH Hdo6pe 3aToueHn pa60TH HnHCTpyMeHTn. IOBpeHn pa6OTn HnCTpyMeHTn Mo- rat HAp. Da ce CuyTn PO BpeMe Ha pa6Ota N da npEi3-BKAT TpaBMn MATEpHaHn IeTN.
IpeHn3non3BaHe ha pa6oTe HNCTpyMeHcyeBepaBte, ye Toe 3axBaHaT 3dpaBO B nATPOHHKa.Ako pa6oTHnHT NHTpyMeHr He e 3axBaHaT 3dpaBO B nATPOHNka,MOKe IIO Bpeme Ha pa6ota da ce 3BaDn,C Koeto da CTAHe HeynpaBnEM.
Pn3aBbAHe Ha DblrH BnHTOBe 6bTe TepeNa3HN Bn, B 3aBnCHMoCT OT BHa H BA HTa H N3NON3BaHn 6Bt CbIeCTByBa ONaCHOCT OT N3MTaHe. YecToDblr H BNTOBE He MoT a Da 6bDat KOHTpOnHaHn Do6pe n CbIeCTByBa ONaCHOCT Pn3aBbAHe Da Ce HapaHte.
IpeDn da BkIOUHTe ENEKTPONHCTPymTe, npOBepeTe KaKaBa e yCTAOBHeHa NOCoHa BbPTHe. Ako HanPmMep NCKate Da pa3BnTe BNT, a NOCOKaHa H BpTeHe e YcTaHOBeHa Taka, Ye BnHTb 6bDe 3aBNT, MoKe Da ce CTnTHe Do CnHNo HEKOHTPOHpyEm OTCKaaHe Ha INEBMaTHuHHN HNCTPymeHT.
He h3non3BaIte eneKtpOHcTpymenta Kato 60pMaHHa. EneKtpOHcTpymEnTn Cn3KnIOuBaU CbeHNHTen He ca nOxOJaUN 3a npo6NuBaHe. CbeHNHTenT MoKe da HKNIOUABTomAUHOn H6e3 npEynpeKdENHe.
BHHMaHHe!Pn non3BaHTo Ha eNeKtpOnHCTpyMeHTC Bluetooth MoKe Da Bb3HNKe CMyueHHe NO dpyrN ypeDN HcbOpBXeHn, CaMOeTH N MeDnHcKN ypeDN (HaNP. NeCMeKnbpN, cnyOBn anapaTH). CbTO taka He MoKe Da Ce H3KNouH eBeHTyAnHO BpeHO BnnaHne

Bbpxy Xopa HxNBOTHn. He n3non3BaIte eNEKTPoHnCTpymeHTa C Bluetooth B 6n30cT Do MeuHnHckn ypeHn, 6en3nHOCTaHn, XmHnHn CbOpbXeHn, 30HN COnaCHOCT O EKCNIOZnH N B 6n3OCT Do B3PNBOONACnMATEPHn. He n3non3BaIte eNEKTPoHnCTpymeHTa C Bluetooth B CamoJETn. H36YBaIte PPOdbJIHXTeHaTa pa6Ota B HENOCPeDCTBeHa 6n3OCT Do TAnTo.

HannmehoBaaneto Bluetooth KAKTO n rpaqunhne enemn (nora) ca perncptpapan HtbproBckn Mapkn Ha pma Bluetooth SIG, Inc. NOn3BaHTo HA TOBA HAnmeHOBAHne Hn rpaqunhnte enemn To pma Robert Bosch Power Tools GmbH cTaba no nueh3.

Onncahne Ha npodykTa n DeHocTtA

Ipooyete BHHMaTeHNO BCHKN yKa3aHnH N HCTpyKuH 3a 6e3oNaChOCT. Iponyckn npn CnaBaHTo Ha nHCTpyKuHnte 3a 6e3oNaChOCT n yKa3aHnHaTa 3a paBota MoRat Da nMAt 3a nocLeJeCTBHe TOKOB yDap, NOKAP uNIn TeKKn

TpaBMn.

Moi, HmaTe npEbnH3o6paXeHNrTa B npEHaTa YacT Ha pkoBOcTB0To 3a pa6ota.

IpeHa3NaueHHe Ha eNeKtpOnHcTpymeHa

CnCTeMHTe BT-EXACT/BT-ANGLEXACT n EXACnncct Ca npedHa3NaueHn 3a 3aBnBaHe n pa3BnBaHe Ha BnHTOBe, KaKTo n 3a 3aTgAne Hn pa3BnBaHe Ha rAkn B NocOeHnTe dnaana30Hn Ha p3mepa n MoUHOCTTa. Ta He e npedHa3NaueHa 3a DOKyMeHTnpaHe Ha BbptraN MOpEHT Nn bTbNa Ha 3aTgAHe Ha BnTOBnTE CbeDnHeHH.

CnCTemata 3a 3aBnBaHe n pa3BnBaHe NO3BOJBA npedabaHTo HnHΦopMaunz 3a npOTuHaTe Ho npOueca nocpeCTBOM 6e3KUnHATA texHOIOrn Bluteoth. INHydctpnaHInTeakymlaTOpHN BnHTOBepTN OT cepHrte BT-EXACT n BT- ANGLEXACT npedabat cnHauHn npKNIOUHO ycneuHO npNKIOUHO HeycneuHO KbM 6a3oBATA cTaHua EXACnecT. NycaHTo B eKcnloaatauHa BnHTOBepTNTEOT cepHrte BT-EXACT n BT-ANGLEEXACT 6e3 6a3oBata cTaHua EXACnecT He e Bb3MOxHo: BnHTOBepTNTE ce DocTaBt 3aKIOUeHH MoraT da 6bDaT oKIOUeHH CaMo OT 6a30Ba cTaHua EXACnecT.

IpooyetepepbKOBOCTBOTO3aekcnoatauHa6a3oBaT a tAnuexACnneCt cna3BaTe yka3aHnraTb Hero. BkIooue Te npBo 6a3oBaTa CTanuex EXACnneCt.

H3o6pa3eHH eIemEnTH

HomepnpaHTo Ha eIemEnHte Ha eNkTPOINHCTpymEHTa ce OTHacdo N3O6paKeHnraHa cTpaHnnte CfHpynTe.

(1) Pa6oTeH HnCTpyMeHT (HaNP. HaKpaHnK 3a 3aBnBa-He)
(2) He3do
(3)brnoBa3aBnBaaa rnaBa
(4) Taeuen KInuC pa3Mep 27 mm
(5) CkOcEHn NOBbpxHOCTn 3a 3axBaUaHe C raeueH KInuHaΦNaHeua Ha bIIOBATA rnaBa

256|BbIrapckn

(6) TaeeHKnIOu,pa3Mep 22 mm
(7) Плбзгач за пpeдварптелно ретулране на Вьртушю морент
(8) Cko6a 3a okuBaHe
(9) CBeToaNo3aBbBaHe
(10) CBeToDnOeH INHmKAtOp Bluetooth®
(11) CBeToNDoEN HNIMKaTOp 3aCTeNEHTa Ha 3apeHocT Ha aKyMyNaTOpHata 6aTePnA
(12) NycOB npeKbcBaY
(13) PpeBknIOyBaTe 3a nOcKaTa Ha BbPtHe
(14) KaHajin 3a 3axBaIaIe Ha cKo6aTa 3a OKaYBaHe
(15)ДьржанЗа CBETOДиОДиTe
(16) NOBpXHOCTn 3a 3axBaUaHe C KInOu Ha XOneHApOBaTa raKa
(17) Ocbo60xdaBaun 6ytoHn 3a akymyntopnata 6atePn
(18) Akymyatapopha batepn c APT-uekep
(19) MapKInpOBoBvH eN npbCTeH

(20) PaδoTHa nAMnA
(21)3apdnoyctpoNCTBO
(22) Lencen
(23) 3eEN CBeToDIODeH INIHKaTOp Ha 3apAHOTo yCTPOICTBO
(24) CEBBEH CBETODHOEN HNDAKATOP Ha 3apADHOTO yCTPOICTBO
(25)Бьрзосменинпатроннik
(26) INHcTpymeHTapeRyInpaHe
(27) WecctoeHeH KIOU
(28) Perynipauu nnck
(29)3erep-waib6a
(30) OTBOPB KOpnyca
(31) PbkoxBaTka (H3OIIpaHa NOBbpXHOCT 3a 3aXBaUaHe) H3o6pa3eHnTe Ha fIpynte H onHcAHTE dONbHHTENH nPHCNOc6NeHnE H ca BKNIOeHH B cTaNAPrTHa OKOMNNEKTOBKA Ha ypeA. H3ePpAnen CHCNbK HA DOnbHHTENHnE pHNcNOc6NeHn MOKeTe Da HAMePHTe CbOTBEtHO B KATAIORA H N 3a DObHINH TENH nPHCNOC6NeHnE.

TexHHueckn daHHN

ИндUCТРПАLEN Akymу latopEN BINTOBePT BT-EXACT	2467
Каталожен HomeP	0 602 491 433 0 602 491 437 0	602 491 431 0 602 491 439
Диапазон Ha Perулирапe Ha Bvpгяши мо-MeNT	Nm 0,5-2 1-4 1-6 1,5-7
Скорост Ha Bvpге Ha npazehхoД n0	\( min^1 \)	\( 600^{A)} \)	\( 900^{A)} \)	\( 600^{A)} \)
HOMINAHNO Happeжени V 9,6 9,6 9,6 9,6
Посoka Ha Bvpгe He	ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Гнебу БьрзOCmeneH	\( NaTPOHNNK\bigcirc \)\( 1/4" \)	БьрзOCmeneH\( NaTPOHNNK\bigcirc \)\( 1/4" \)	БьрзOCmeneH\( NaTPOHNNK\bigcirc \)\( 1/4" \)	БьрзOCmeneH\( NaTPOHNNK\bigcirc \)\( 1/4" \)
Иntерфсйс (radioBvlnn) БeЗжчна Т电商огия Bluetooth®knac 2 (спецфкачая 1.2)
Мakсимален obxbat m 10 10 10 10
Maca сьгласно EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,80 0,80 0,80 0,80
Преторьчтелna Temперараза Ha okолнatable cpeda pri Na zarpejdaine	\( ^{\circ}C \) 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Разрешина Temперараза Ha okолнatable cpe-da pri NaRobota®i pri sckадираhe	\( ^{\circ}C \)-20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
РавOTEN cheSTOTEN Диапазон MHz 2402-2480 2402-2480 2402-2480 2402-2480
Мошноct Ha Ильчвае, Мбс.	mW 0,5 0,5 0,5 0,5
Вид зашиta	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

A) 3MpeHNO npn 20-25°C cakymyntopha 6aTeprn 2 607 335 681.
B) orpaHueHa MoIooCT npT Tempepatypn < 0^

PnnoctabHe/H3BaXdaHeHaakymnatoPhata6aTePnHe H3non3BaIte Cnna.AkymnatoPHn 6aTePNc

KoHTaKTHN KIeMn APT (Akku Pack Top) ca KOHCTpyuPAHn Taka, Ye MoRat Da 6bDat NoCTaBeHH B eNEkTPOHCTpyMeHr Ta HIN 3apJNDHO YCTPOHCTBO CAMO B IpaBUNHa TNO3N.

3eeneHrT cBToDnO (23) 3anoBa Da Mra. ToBa yka3Ba 3a npotuHaTe HO 3apaen ToK. IpocecbT Ha 3apeJdahe Cnpa aBTOMaTHUHO, KOrato akymnatOpHata 6aTepeHra ce 3apeHn HbIHO. Korato 3eeneHra cBToDnO cInpe Da Mra n 3a

noHHe da CBETn HENpeKbChato, npouecBt Ha 3apeKdaHe e npNKIOuIN. IpO3ByaBa 3ByKO B CnHAn C npOdbNKeTENHOCT np6n.2 cekyn, yka3BaU 3a IIbHOTo 3apeKdaHe Ha 6aTepeNra.

Henpebchato CBteHe Ha cepBHe HcBeToIOJ (24) yka3Ba 3apejdahe C hamaeH 3apJeH ToK. Korato cepBHeHnT CBeTOIOJ Mnra, 3apejdahe Ha akymyNaTopHaTa 6aTePnH He e Bb3MOxHO.

IpeKn -PnpHmHH 3a Bb3HnKBaHe HauHH 3aOTCTpaHBAhe

PnHnHa NmOo

CBeToDnHOdHnTe HnDnKaTOpn He CBeTAT

UeNcEJIbT Ha 3apAaHTo yCt- BkapaTe (doKpaI) UeNcena poICTBO He e BkapaH B KOH- B KOHTaKa TAKta (npabnHO)

KohtakbT,3axpaHbAunKa- PIOBepeTe 3axpaHbAunTo
6en nn 3apnHOTO yCTPOc- HnpeXeHne, aKe e Heo6xo- TBO ca dePekTHN yCTPOHCTBO 3a npOBepKa B OTOpHnpan cepBN3 3a enek- TPOINCTpyMeHTN Ha Boi

He eBb3MoXHo 3apeKdAHe

TeMnepaypataHa akymuna- TOpHATA 6atepna He e Bdo- Nyctmna HHTepBaI B DOnyCTMNA TeMnpaTypeH INTEpaBm Mekdy 0^ (32^) n 45^ (113^) ue3 ox- naKdahe nn HapraBaHe

KoHTaKTHe Ha akyMnyatopHata 6aTePna ca 3ambpcehn

IouncTeE KOHTaKTHe Ha
akymnatopHata 6atePn,
HaNP. Upe3 HEKOLKOkPaTHO
To N3BaKaDaHe N BApBaHe
B THe3dTo, Pecn. 3aMeHeT
akymnatopHata 6atePn

AkymnyatopHata 6aTePn e 3ameHete akymynatopHaTa 6aTePn

Akymnyatopnata6atepna He e noctaBeHa (npaBnHO

BkapaIte (HaIbIHo) akyMyIaTopHata 6aTePnB rHe3do-TO

BkJIIOUbaHe KbM h3TOUHnK Ha TOK

Yka3aHHe: Mon, o6bpeHe BHHMaHHe Ha ToBa, ye npu DoCTaBkTa B eJeKtpoHnHcTpymeHTa HMa aKymyIaTopHa 6aTePnR.

HnKora He ocTaeynaToPn 6aTeepn 3a cbx paHbahe B akymaNaToPn eneKtpOnHcTpymENT.

AkymyaTOPHnTe 6aTepn H3dbpKAT no-dbIro n ce 3apekDat no-6bp3o, Korato CE cbxpaHbAT 3BaJeHN. KoraTO npDblJXHTeHOBpeMe He CTE n3no3BaHn akymyataTOPHATA 6aTepn, He 3a6pbAByte npEi da n 3nON3Bate Da a 3apeHte.

3apeKdahe Ha akymyntopHata 6aTepe

Ppei Da nocTaBHe akymyIaTOPHa7 6aTeepnB EneKTPoHnCTpyMeHTA, r3apeTe C noDxOJaIoo 3apJHO yCtpoHCTBO.3aTOHOTOnNCaHHe Ha npOeCa Ha 3apeXdaHe MoJI npO

YeTeTe pBKOBOCTBOTo 3aeknNoatauHa 3aprHOTO yCTPOIcTO N CbOTBeHTHeYka3aHnB HacToaTO pBKOBOCTBO (Bk.3apeKdaHe Ha 6atepnaTAta, Ctpanua 260).

AkymaIaTOPHa7 bateHn HMa NTC tempeHpyen KOHTpon, KOITIO NOBOLBA 3apeJdaHTo cAmo B TeMnepeTPhN INTEpBaI MeKdy 0^(+32^) n 45^(+113^) .No To3n HaHH CE yBeHNuBa DbIroTpauHocTTa Ha AkyMaIaTOPHa7 bateHn. Pn npabInHa ekcIIIOaTaun AkyMaIaTOPHa 6ateHn MoKe Da bde 3apeXdHa do 3000 nTn.

HobnnpoBnKHeBpeme HeH3no3BaHaakymyataropha6aTePnIIOCTnraNbHnCnKaNaIeTcEBAcEtnpns.5uKnbHaHa3apeXdaHe npa3peXdaHe.AkymyataropnHt6aTePnTp8BaDa6bDatnpesapxdaHcAmoKoratoCBetoNDnHrIHnKaTOp"CbctOarHne Ha3apeXdaHeHaakymyataopHnTa6aTePnHa eNekTpOnHCTpyMeHTaCBetncyepBeHaCBETnHa.

TocTabHe H3BaXdaHe Ha akymyatopHata 6atepn

Iocabete npBeknUcbaten3a nocokata Ha Bbptene (13) BCpeHaNo3nua. Toba 6nOKnpa NcKOBn npKeCbau (12) HA no3nue "N3Kn", 6naOdapeHne Ha KOeTO ce npedOTbpaTBA BKIOUbaHETo Ha eNEKTPOINHCTpyMeHTa NO HeBHnMaHHe.

BkapaTe 3apeHeHa aKymyIaTOPHa 6aTePn8 (18) B pkoxBaTKaTa Ha eNEKTPoHnHCTpyMeHTa.

BHHMABaIte da nocTaBnTe akymyNaToPbHata 6aTepeRn B npaBnHATA No3uN, KAKTO NOCBO6OxDaBaUnte 6yToHn (17) Da Bn3at B pkoXBAtkata Ha enekTpOnHCTpyMeHa COTeTINBO npuepaKaBAHe.

PnIOCTaBHe/H3BaXdAe Ha akymyIaTOPHa 6aTePnHe H3NON3BaTe CnA. AkymyIaTOPH 6aTePnC KOHTKTHN KEMH APT (Akku Pack Top) ca KOHCTpyuPAHn Taka, ye MoRat Da 6bDat NoCTaBeHN B eNEKTPOHCTpymenTA HIN 3aprHOTO yCTPOIcTBO cMoB INpaBnHaTa I03nL.

3a da n3BaDnTe akymyIaTOpHata 6aTepeRn (18)HaTHcHETe OT dBeTe cTpaHn OCBO6OxDaBauNTe 6bTOHN (17) H3DbPnAte akymyIaTOpHata 6aTepeRn HADONY OT pbKoXbTkata.

CmHa Ha pa6oTHHn HNCTpyMeHT npH 3aBnBaTa rnaBa C6bp3OcmeHn NaPOnHHK (Bx. qnr. B)

PpeHn3non3BaHe Ha pa6oTe HNCTpymEt ce yBepaBaiTe, ye Toe 3axBaHaT 3dpaBO B NaItpOHnKa. Ako pa6oTHnHT NHTpymEt He e 3axBaHaT 3dpaBO B NaItpOHnKa, MOKe IIO BpeMe Ha pa6oTa Da ce H3BaDu, C KoETo da cTaHe HeynpaBnem.

BT-EXACT 2|4|6|7|8|9|12

Cepnra BT-EXACT ce doctabc 6bplocmeH natoHHK 1/4" (SWFQ/4").

BT-ANGLEEXACT2|3|6

3a Te3n npomHnneH akyMynatopHb rIIOBn BHTOBepTm MoKeTe Da nOpbueTa bRnOba 3aBnBaAa rIbAa C6bp3oCMeHn NaTOHHNK 1/4" (KataNoXeH No 0607 453 631).

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15

3a Te3n npomHnneHn akymyataopHH bTNOBn BHTOBepTN MoKeTe Da npbUaTe bTNOBA 3aBnBaAa rIbAa C6bp3OcMeHEN NaTPOHHNK 1/4" (KataLoKeH No 0607 453 630).

TocTabaHHe Ha pa6oTHnH INHcTpymeHT

N3bPnAte 6bp3OcMeHHHnaTPOHHNK (25) Hnpei. BkapaiTe pa6oTHHn HnCTpyMeHNT (1) B rHe3dTo (2) nOTHOBOOTnyCHeTe 6bp3OcMeHHHnaTPOHHNK.

H3non3BaIte cAmo pa60TH HnCTpyMeHTN C nOxOJa rnaBa (weCTocTeH 1/4").

He ce ONITBaIte Da NoCTaBTe CBpeIaN B 6bp3OcMeHHn naTPOHHK.

Hndcytnnnteakymnatopn bflOBn BHTOBepTN HNDyctpnanhte akymnatopn BNHTOBepTN cN3KIOUBaCbEHNHTEN He ca NpOxOraa 3a npO6BaHe. CbeHNHTenATMOKe Da N3KIOUa ABTomaTHHO 6e3 npEynpExdHe.

Ako cnei n3KIOUbaHe Ha CbeHNHTeI npOdbNKeIte da pa-bOTHe, eNEKTPOHnCTpymeHT MoKe Da ce N3CKy6He ot pb-Te Bn, DOKATO N3KIOUbaaIrt CbeHNHTe Ce 3aueIeN OTHOBO.

Demontnpahe Ha pa6oTHnHnHcTpymENT

N3bPnAte 6bp30cMeHHHn NaTPOHHK (25) HAnpe. N3Ba-Te pa6oTHn HnCTpyMeHT (1) O THe3DTo (2) NOTHOBO OTnyChTe 6bp30cMeHHHn NaTPOHHK.

CmHa ha pa6oTHHnHcTpymENT npn Bbptraa rnaBa C bHweH cHTnpcten

PpeHn3no13BaHe Ha pa6oTe HNCTpymEnCe yBepaBaiTe, Ye ToE 3axBaHaT 3dpaBO B NaToPHNka. Ako pa6oTHnIHT NCHTpymEn HE e 3axBaHaT 3dpaBO B NaToPHNka, MoKe IIO BpeMe Ha pa6oTa Da ce n3BaDi, C KoEt Da cTaHe HeynpaBIAm.

BT-ANGLEEXACT2|3|6|7|8|15

3a Te3n IpomHnIeHH aKymyIaTOpHH bRIOB BHTOBepTH MoXeTe Da NopbUaTe bRIOBa BbpTua rna Ba C BbHWe H YeHnPnCTeh 1/4" (KaTANOKeH No 0607 453 617), KaTOn H BrIOBa BbpTAA c BbHWe H YeTpncTeH 3/8" (KaTANOKeH No 0607 453 620).

BT-ANGLEEXACT 2|7|17|23|30

3a Te3n npomHnneH akyMnaTOpHN bIIOBN BINTOBepTN MoKeTe Da NopbTuTe bIIOBA 3aBnBaTa INaBa C BbHHeH YeTHnpncTeH 3/8" (KataLoKeH No 0607 451 618).

NoctabaneHa pa6oTHnHnHcTpymENT

HaHnchete HnOHTa Ha YeTnpCTeHa Ha NaTPOHHKa (2), HAnp. C NOMOHTa Ha TcHsA OTBepTK Ha NOCTaBe Ta 60THN HA HCTPmEHT (1) Ha YeTnpCTeHa. YBepTe Ce, Ye UoΦTbT Ha pa60THN HnCTPmEHT e NoIaNan B npeBnDEHN 3a cENTa OTBOP Ha pa60THN HnCTPmEHT.

DemontnpaheHa pa6oTHnHnHcTpymENT

HaTNCHeTe UINPta B OTBopa Ha pa6oTHN HnCTpyMeH (1) HABbTpE IN 3BaTepe6oTHN HnCTpyMeHOT NaTPOHHKa (2).

CmHaHa pa6oTHHnHnCTpyMeHT npH 3aBnBaTa rnaBa C BbTpweH qetnpHcTeH (Bk. fHr. C)

PpeHn3no13BaHe Ha pa6oTe HNCTpymEt ce yBepaBAite, ye ToE 3axBaHaT 3paBO B naTPOHHka. Ako pa6oTHnT HNCTpyMeT HE e 3axBaHaT 3paBO B nATPOH

Hnka,MOKe IIO BpeMe Ha pa6oTa Da ce H3BaAn, C KOeTo Da CTaHe HeynpaBnRE.

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15

3a Te3n pOmHnIeHH aKymyIaTOPH bTNOBn BNTOBepTH MoKeTe Da IopbUaTe bTIOBa 3aBnBaA c BbTpEwe HecToctEH 1/4"(kataJooKeH No 0607 453 618).

TocTabaHHe Ha pa6oTHnH INcTpymeHT

BkapaIte pa60THHnHCTpyMeHT (1) B wecTOcTeHHNt OTBOP Ha naTPOHHNka (2), DOkATO yceHTe OTYeTTBO npeuPaKBAHe.

DemOHTHpaHepa6oTHnHnHcTpymENT

N3dbpnaTe paobTHnH INCHTpymeHT (1) OT nATPOHHnKa (2), pIn Heo6xOHNMOCT C NOMOHTa Ha KNeu.

Pa6ota ceneKtpoHHcTpymeHTa

Pa6oTe c npedna3BaIo pa6oTHo 6nEkn. HoHHocTe npedna3Hn OchHa. HoHeTo Ha NODXoJaIIN 3a NOJ3BaHIn eNKeTPOHNCTPmEH NTBbPwBaHaTa DeHOCHTnUHNp9eNa3Hc PcEcdTBA, KATO INxAtenHa Macka,

3npaBn NtBTHO3aTbOpEno6yBKn CcC Ta6nne HpAep, 3aunTHa KAcKa nn WymO3aRnyUHTen (aHtnFOHN), HaMaJIraBa PNCa O TB3HKNBaHe HA TpyDOba 3NOIOnyKa.

IyckaneBekcnnoataa

Korato NCKaTe Da BKNIOHTe ENEKTPOINHCTpyMeHTa, Tp6Ba npEbnBapntEnHO da 3aIadTe NOCOKATA Ha BbPteHe C npeBKIOUByATEJI (13):

EneKtponHcTpyMeHTbCTe BKNIOUba cMo Ako IpeBKnIOUbaTeNAT 3a NocOKaTa Ha BbPteHe (13) He e B cpeHnNoIOnKeHne (6JOKpOBKa Ha BKNIOUbaHeto).

HactpoBaHe Ha nocokata Ha Bbptene (Bk. mR.D)

3aIeIcTbAte IpeBKnIOuBaTeIa NocOKaTa Ha BbpTeHe (13) cmo KOrato eNeKTpOHnCTpyMeNTbTe B No-KoI.

BbptHe HaJrcho: 3a 3aBnBaHe Ha BnHTObe HaTNCHeTe npBeBKJIIOyBaTeIa IocOkTa Ha BbptHe (13)do ynpHaJIBO.

BbptHe HnBa:3a pa3BnBaHe Ha BnHTObe HaTNCHe TnpEbnIOBaTeHa NocOKaTa Ha BbptHe (13)do ynop Ha- dRCHO.

BkIIOUbaHe Ha pa60tha JAMna

JaMnata (20) NO3BOJRA BA OCBETBAHETO HA MCTOTO HA 3aBnBAhe Pn He6laIarponpIHTN CBETNIHHY CYNOBNA. Pa6OTHaTaNAMna (20) Ce BKNIOUBA C NEKo HATNCKaHe Ha NcCKOBn IpeKbCBaU (12). Ako HATNCHe TcyCKOBn IpeKbcBaU No-CnHO, Ce BKIOUBA H ENEKTPOINHCTPymeHTA, a NaMaNaTApnoDbJIkaBa Da CBeTH.

He rnaeHnocpeCTBeHO pa6oTHaTaNamna, MoKTe Da ce 3acnenTe.

BkIIOyBaHe H3KIOyBaHe

BnHTOBepTHe HMaT npeKbCbaa CbeDHHHtEn, OTdJIaB 3aBNCIMoCT OT yCTaHOBENH Bbp TMAOMeHT, KOTo MoKe Da bdepepyIpaH B NocOeHNHaIaNa3OH. ToI ce 3aJeCTBa, KOrATo 6bDe DoCTnHAT NaCTpoEHN BbpTAA Mo

MEHT.

Yka3aHHe:Korato 3axpaHbATE BnHTOBepTa c anaTep 3a HanpeXeHHe, NbpTO Tp6Ba Da BKIOUHTe TOKOH3npaBNTeIa.

3a BKNKUBaHe Ha eNEKTPOHCTPymeHTa HATNCHEte NyCKOBnI pnekcbau (12) Do ynop.

EneKtpoHnCTpyMeHTbCE N3KJIIOuBa ABTomaTHUHO,Korato 6bJe DoCTnHaT PpeBapnteHNo HaCTpoEHrT BbpTtM Mo- MeHT.

Pn npexkdeBpeMeHNO otynckaHe Ha nycOBn npKbcbu (12) He ce doCTHra npedBaHPTeHNo 3aJaDeHHBbPTA Momet.

Yka3aHn3a pa60Ta

EneKtpOnHCTpyMeHTbT HMa HHTeppeic3a6e3xuHa Bpb3ka.Tp46Ba da ce cna3BaTe eBeHTyaHn OrpaHueHHa, Hanp. BcamoTeHn 60nnu.
PpeHn da npomeHte hactpOHN Ha eNktpOnHCTpyMeHTa,da 3aMeHrTe pa6oTHn HhCTpyMeHTn n PnpCnoCo6IeHH N ppeHn Da To OCTABTe PpeKcbAte 3axpaHbAHeTo. Ta3n PpeHna3Ha MRPKa PpeDtBpTaBA HeBOHHTO BKIOUObaHe Ha eNktpOnHCTpyMeHTa.
NocTabaTe eNeKtpOnHcTpymeHa rnaBaTa Ha BnHTa/raKaTaca cmo KOrato e N3KnOueH. BbptAunr ce pa60Te HnCTpyMeHT MoKe da Ce N3MeTHe.
PpeHn Da H3BpWBATE KaKBHTO n da e DeHocTH no eneKtpoHHCTpyMeHTA (HAnp. TexHuecKO 6cbnyXBA- he, CmHa Ha pa60THN HAHCTpyMeHT N T.H.), KOraTO ro TpaHCNoPTnape Hnn CbXpaHBAte, DEmOHTPaIte aKymyNatOPHATA 6aTePN. CbIecTByBa ONaCHOT OT Ha paHBAHe np3aEiCTBaHe Ha NyCKOBn IpeKbCBaY NO HeBHImaHHe.

PerynpaeHaBbptTmMomet(BK.0Hr.E-G)

BbptTMMOTMmENT3aBnCHOTnPpeBapHTeHToHaTgAHe Na npyKHaTa HAppeKcbBaunCbeDHHTeN.PpeKcbAunr CbeDHNTECe 3aJeCTBa PnDocTHraHe Ha 3aDaHeHn BbPTtMMOTKaKTOpnBbPteHEHaJACHO,TakaNpN BbPteHEHaJIBO.

3a HacTpoBbAe Ha XeJenaHn BbPTru MMoMeHT H3NoI3BaTe CaMO BKIOUeHHB OKOMNKeTbKaTa HcTpyMeHT 3apeRyIIPAhe (26).

IpeMeCTe Ib3raa (7) Ha eNekTpOHcTpyMeHa DOKpa H3a.

BT-ANGLEEXACT2|3|6|7|8|15|17|23|30

BkapaIte wecToCeHeH KJIuO (27) Bpa6oTHnIHcTpymeHT (26) nro3aBbPTe6aBHO.

Korato npe3 OTbopa B Kopnyca ce BnD MaNka BnBb6HaTHHa (perynipaa 7aib6a (28) B cbeHNHTeR, BkapaiTe B He HNCTpyMeHt a3 perynipae (26) n ro 3abptete.

BT-EXACT2|4|6|7|8|9|12

BkapaTe WeCTOCTeH KIOU (27) B rHe3dTo (2) H ro 3a-BbptTe 6abHO.

Korato npe3 OTbopa B Kopnyca Ce BnIM MaNka BnBb6HaTHHa (perynipaa 7a8ba (28) B cbebHInTeR, Bkapai Te HHe INCTpyMeHTa 3a perynipae (26) n ro 3abptete.

3aBbPTaHE NO NOCOKa Ha yacOBHnKOBaTa CTpeNkAoBDn Do yBeINuBaHe Ha BbPTAunMOMeHT, 3aBbPTaHE ObaTHO Ha yacOBHnKOBaTa CTpeNk -Do HAmAnBaHe.

H3BaTe HNCTpyMeHTa 3a perynpaHe (26).IpeMeCTe TnB3ra7a (7) OTHOBo HAnpeD, 3a da npedna3te CbeHNHTe IOT 3aMbpcaBaHe.

Yka3aHHe: Heo6xoHMMT BbptTu MMeHT 3aBHCN OT BnDa HA BnHTOBO TO CbeINHeHne N CE ONpeJEn HaN-TOUHO Upe3 H3np6BaHe Na npakTtKa. PpOBepTe np6Ho 3aBHTOTo CbeINHeHne C DnHAMOMETPNueh KInu.

PerynpaTe BpTAAH MOpENTcMoB NocouenH Hnana3OH Ha MoUHOCCTTA, TbKATO BnpTHBeH CnyaH NkIIOVAuHT CbeHNHTEN He ce 3aJeCTBa.

CBeToDnOdHn HnDnKaTOpH

CBeToDnOd 3a CTeneHtHa 3apeJeHoCT Ha akymyNatopHata 6atepna

Ako e Heo6xOIMO 3apeKdaHe Ha akymyaTophata 6atepna (18), 3eneHHr CTBeTOHOe (11) 3anoYBa Da MHa r Ce YyBa 3ByKO B CnHrA. BB3MOXHN OOE CaMo 6 Do 8 aBHHTBaHHa.

Ako CBETOIOHOCTCBETHE C UEPBEHCABETNHA, KanaTETbT Ha 6aTepeRHTe HDOCTnra 3a OSe eDHO 3aBnBaHe/pa3BnBaHe IINI ENEKTPOHHCTPymeHTe 6bn IpTeOBapeH. CneT ToBa eNEKTPOHHCTPymeHTe MOKe Da 6bDe BKNouHc NObuey. BLOKHPOBkATA 3a BKIOUBAHe OCTaba AKTNBHa, DOKATO AkyMynaToPHTa 6aTepeHRe He 6bDe N3BaDEHa OT ENEKTPOHHCTPymeHTa H B Hero He 6bJe NoCTabeHb HOBA 3apeHb AkyMynaToPHTa 6aTepeHRe.

Ako pa6oTne c anaTep 3a HanpeXeHHe, CBeTaHTo Ha CBTeOIOndn HNdkatOp (11) C cepBHe CaETnHa e yKa-3aHHe 3a npTeOBapBaHe.

Ako CBeTOnHOHNrHrN HINKAtOp (11) Mnra c cepBeHa CBeTINHa, eNEKTPOHnCTpyMeHbTe npeprn Ie Cbc 3aJeCTBaHa 3aunTa Cpeu nperepaBHe. PpeDu Da BkIOUHTe OTHOBO eNEKTPOHnCTpyMeHa, IN3aKaHte IN3BeCTHO Bpeme, DOKATO Mnraaata CBETnHa IN3rache.

CbueCTBeHO CbKpAeHO BpeMe 3a pa6OHa ha enEKeTPOINHCTpyMeHTa CneI 3apeKdAHe Ha akymyNatOPHa 6atePnnoKa3Ba, ye 6atePnra t e H3xa6eHa n Tpr6Ba Da 6bJe 3ameneHa. N3xBpbPnHETo Ha cTapa Ta akymyNatOPHa 6atePnTPr6Ba da Ce N3Bbpwn Cb6pa3Ho BAHNHInTe pa3npope6n.

Yka3aHHe: Ako BmecTo akyMynatopHa 6atePnra (18) non3BaTe aanTep 3a HanpeXeHne H TokOn3npaBnten 4EXACT, CBETOIOHNHT HNkAtoP (11) He cyHKUHOHpa.

CBeToMD3aBmBaHe

PnDocTnrahe Ha npEdbapntEnHo yctaHOBeH H BpTaI MmOeH N3KIOUBaIHT CbeINHTe Ce 3aJeIcTB.CBtOIOHnIHT INdkaTOp

(9)CBETBa3eJHeO.

Ako npedbapntenHo yctaHOBeHNr BbptIe MOMENT He bJe DOCTHnAT, CBEtOHDHNr INHINKaTOP (9) CBETBa YepBeHo,

HcyeBa 3BykoB cnHa. IpOuecbT Ha 3aBnBaHe Tp8Ba Da ce NOBTOH.

HndkaTop Bluetooth® Bpb3ka

HaHCHETe NcKOBnIpeKbCBAu (12), 3a Da aKTHBnPaTe Bluetooth® Bp3kata. YepBeHHrCTCBToDIOneH INHnKaTOp (10) Mrra DOKATO BNTOBEpTbT TbpCn Bp3ka.

HenpeKbchato CBeTeHe Ha YepBHeHn CBToDnOeH HnKnKaTop (10) noka3Ba, Ye Bluetooth® Bpb3kata e n3rpaedHa. Bce Oue BNHTOBepTbTe 3akIoueh.

Korato BnHTOBepbT 6bJe OTKNIOUeH 4pe3 6a0BaTa cTaHcna EXACnneCT, CBeTOINIOHNHt HNdkatop (10) yraCba.

Ako cnei HaTnCKaHe Ha NyCKOBnI pKeKbCba CBeToNDnHn HnNkATOp (10) npMnRbKaPakotpaHn NocNe yracBa, 3aXpaHbAHeTo Ha BnHToBepTa He DoCTHa 3a H3rpaXdaHe Ha Bp3ka.

3aunTa OT NOBTOpeHne

Korato B npocca Ha 3aBnBaHe NkIIOvBaIaHr TcbeHNHTe Ce 3aEneCTBa, eNekTPODnBraTeAeTc H3KnIOuBa. NobTOpHO BKIOUBAHe E Bb3MOxHO eBbCAeI INTEpeBAnOT O,7 cekyH. TaKa Ce H36BnPpeHabNAHoTo Ha Beue 3aTeHaTH BnTOBn CbeINHeHH.

IpomnaHaNo3nuaHa brrnbaTa 3abBaa rnaBA BT-ANGLEEXACT2|3|6|7|8|15|17|23|30

Moxete da noctabte brrnobata 3aBnBaqa rnaBa (3) B edha ot oio oem nni.

3axbaheTe enektpoHCTpymeHa c raeueHKnIOU (6) 3a noBbpxHOCTHe Ha fnaHeua (5) Ha brrnOBATA rnaBa.

Hnkora He 3aTraaTe eJektponHcTpymeHTa KbM IIOCKoCTnTe Ha Kopnyca.

CraeHnKIOU4）pa3BnIteXoJenHpOBAtaraKa，KaTOa 3axBaHHeTe3aNOBbpxHOCTInTe(16).3aBbPTeTe bNOBaTa3aBnBaua rnaBa（3）HaCTbNkOT 45^ doJxenaHataNo3uHn CraeHHN KIOU4）OTHOBO3aterHeTeXoJIeHpOBAtaraKa KaTOra3xAxBaHHeTe3aNOBbpxHOCTInTe(16).

PnTOBaDpBkTe KOHTpa CraeHnna KInou (6) 3aФlaHeua Ha bTNOBATA3aBnBaA rnaBa.

Perynnpahe Ha cBeToHNOHaTa pa6oTHa lamna(BX. H)

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

3a n3BaXdAHe Ha MapKnpoBbYHn npbCTeH (19) n3non3BaIte TbHKa OTBepTKa, WnKna Hn Dpyr noo6e HnCTpyMeT. IpemecTeTe Ha3ad Bbpxy Kopnyca 3erep-ua6bata (29) KaTO n3NON3BaTe KNeuH 3a 3erep-ua6bN.

CneTOBaBeteYepyKnHaIbPkaa(15)HaCBToDnOda, KOIToO6XbaUcaCBToDnOHaTapaBoTHa lamna (20),MORAT da 6bDatnoCTABEH BKeJahATA No3uN. BHIMAbaTe Da He NOBpeNTe KaBena Ha CBToDnOHaTapaBoTHa lamna I ro BKapAte 6e3 Da rno pereBtate BnpEBnEHHa 3a centa OTBOP(30)B Kopnyca.3aTbOpTeOTHOBO CBToDnOHaTa paBoTHa lamna (20)c DBeteYepyKnHaIbPkaa(15).

Bbphete3erep-aa6ata（29）mMapkpOBbHnnpbcte (19)OTHOBO B npboHOaAHHTHe NM No3uH.

PoaBpKaHe n cepBn3

IopdbpxaHe n nouchTahe

Ppei Da 3BbPwBaTe KAKBnTo n da e DeHocTn no enektpoHnctpyMeHTa (Hanp. TexHnuecko O6cnyKbaHe, CmHa Ha paOthn HnCTpyMeHT n T.H.), KORATO To TpaHCnoptHpTa Hn CBxPaHnBaTe, DeMOHThpAte aKymnaTopHpTa 6aTePNr. CbIeCTByBa OnaCHOCT OT Ha paHnBaHe pRn 3aDeEChBaHe Ha NyCKOBn PpeKbCbaN No HEBHnMaHne.
3a da pa6oHTe KaueCTBeHO 6e30nacHO, noIdbpKjaTe enEeKtpOHcHcPymEna HBeHTnlaucnOHnTe MyOTBOpH uHCTH.

Cma3BaHe ha eneKtpoHHctpyMeHTa

Cma304HOBeueCTBO:

CneuHaHa peyKtopHa rpec (225 ml)

ApTikyIeH Homep 3605430009

Monikotharpec

Service sculelectric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti, Romania

TeN.: [phone] (Блгарский)

a c: + 40212331313

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com/bg/bg/

Бракуbaнe

EeKTPoHnCTpymEnHTe,akymyataOpHnTe 6a- TepHHIOBbHnTeHNHTe npncocO6NeHH Tp8Ba da 6bDat npedabAHn 3a onon3OTBOPA- pJxauHTe Ce B TAX CypOBHH.

He 3xBbPnIte eNkTpOHCTpyMeHTn aky MynaTOPHN HIN o6nKHOBeH 6aTePN npi 6H-TOBHTe OTnabu!

Cama 3a cTpaHn OT EC:

CbINaCHO eBpOneKcA npeKTHBa 2012/19/EC eneKtpoypeHTE, KOHTo He MOrAT da ce no3BaT nobEue, a cbINaCHO eBpOneCKa npeKTHBa 2006/66/EO nobpeHn nn n3xa-6EHN oBnKnHOBeHn nn akymyNatOpHn 6aTePn TTpa6Ba da ce cb6HpA n pedeBa 3a onon3OTbopRbAhe Ha cBdbpxKaUHtce B TAX CypOBHH.

AkymynaTopHHn 6HKHOBeHH 6aTeHH:

Ni-MH: HnKeJ-MeTaIxHndPnD

MaKeDoHcKn

Be36eHocnHaNoMeHH

OnuTH npdeynpeyBaHa 3a 6e36eHocT a eKeTpnuHa anTu

PPEy- PEPYBAI

PpOHTaTe rH cHTe 6e36eHocn npEynpeyBaHa, NyCTpaun H CneuΦkaun npnloxehn co

Oboj enektpnueh anat. HnpndpkyBaHeto Do cnte ynaTc7Ba npINOKeHH NOIONY MoKe Da IOBeDe Do CTpyeh yadap, noXap H/INH TeWK NOBpeH.

3auybaTe r6e36ednCHNE npepynpeyBaHa ynaTcBA 3a KopncTebe H3a BO HHHHa.

PnoHOT,eneKtpnue H anat" Bo 6e36eHocnHTe npEynpeyBaHa ce OndecyBa Ha eNktpnHn anapATn wTO kOpCTaT cpyja (kaBencn) nHn anapATn wTO KOpCTaT 6aTePN (akymnatopcKn).

Be36eHocT ha pa6oTHnOT npocToP

Pa6oTHNt npocTOp OpxyBaJte ro uCTn no6po oCBETNeH. IpeonHnn TEmHn npocToPm NOKe da DOBeaTdo HecpeKa.
He pa6oTeTe co eNEKTPnHHTe anaTH Bo EKcnno3HBn OKINHa, KAKO Ha npHMeP, BO pncycTBo Ha 3anaNB TeHocTH, racoBN HnnpaunHa. ENEKTPnHHTe anaTH CO3daBaat NCKPN KOHI TO MOKe Ja ja 3anaanat npaHHata HnI rcoBHTe.
Држete Г duataиnpocyTHnte nodaJeуdoKe pa6oTHte co eneKtpuen anat. HeBHMaHHeTo MoKe Da npedn3Bnka da n3ry6nte KOHTpOna.

EneKtpnHa 6e36ednoct

PnKnyokot Ha eNektpuHnot anat Mopa da Orodobapa Ha npKKnyuHncaTa. HNKORAa He ro MeHyBaJte npKnyokOT. He KopHCNTe npKnyuHN aanTepn co 3a3emjehnte eNektpuHn anATn. Hen3MeHETne npKnyoUu n COODBeTHNe Tpe npKnyuHnU RO HAmanyBaat pN3HKOT od CTpyeH yap.
M36erHyBaJTe TeneCen KOHTaKTo Co 3a3emJeHH NOBpHNN, KAKo Ha pImep, UeBKN, PaJnaTOpH, MeTALHH NaUH N NaHnHnN. IocToN 3rOleMeH pN3NK Od CTpyEh Ydap aKO BaWte To TeNo e 3a3emJeHo.
He rHn3noxyBaJTe eneKtpnHHT aHaNoxHnn BnaXHH yCIOBH.AKO BnEe BO Da BO eneKtpnHNO t aHaT, Ke ce 3rOlenm pn3HKOT oCTpyeh ydap.
He noctanybajte hecooDBetHO co Ka6enot. HnKoraw He ro KopnCTeTe Ka6enot 3a Hocebe, Bneuehe nn NCKnyBaBe o ctpyJa ha eneKtpnHnot anat. Ka6enot yBaJte ro nOaneky od orAn, MaCNo, octpn NBNI NIOBHXHN DEOBN. OWTeTeHN nn 3aanETkAHn Ka6nI rO 3rOJeMyBaAT pNIKOT od cTpyeh ydap.
Pn pa6oTa co eNektpuH anat Ha otBopeHo, KopncTeI npOonJxH Kaben COOBteH 3a HADBpeWHa yNoTpe6a. KopncTeHeTo Ha Ka6en COOBTeH 3a HADBopeWHa yNoTpe6a ro HaMaNyBa pH3NKOT Oi CTpyeH yap.
Ako Mopa da pa6oHTe co eJektpueh anat Ha BnaXHO MeCTO, KopHCTe 3aHTHTe ypei 3a nfepeHHjaHa cTpyja (RCD). KopHCTeHTo HA RCD ro HamaIyBa pNHKOT od cTpyeH yap.

JIuHa 6e36eHnoCT

BnTe BHMATEENH, BHMABajte kako paBOTHe npaBOTe pa3ymHO co eNEKTPuH en aat. He KOpICTe eNEKTPuH en aat aKO cTE yMOPHN HNOd DejCTBO Ha DpOHN ANKOXON HN NekOBn. EDeH MOMENT HA HEBHMaHne IDOKeKa paBOTHe CO eNEKTPuHHTe anaTH MOKe Da DOBeNe Do cepNo3Ha NnUHa NOBpeA.
Kopctete HnH3aHTHTHa onpema.Cekoraw Hocete 3aHTTa 3aOHy.3aHTHTaTOnpema,KaKa Ho np..

MaKa 3a npaHnHa,6e6eHocn YeBn KOnuTo He Ce IIn3raA,7IeM HnH 3aWHTTa 3a yuN, KOuTO CE KOpNCtAt 3a COoDBeTHn ycNoB,Ke DoBeaT DO HaMaNyBaHe Ha IInyH NOBpeHn.

Cnpueete HeHamepho AKTNBHPaHe. IpOBepete daHn npEKNHyBaOT e NCKnyeH npED Da ro BKNyUHTe BO cTyja H/IN co CETOT Ha 6ateHN, npED Da ro 3emTe HN HOCTe anATot. HocHe Ha eneKTPnuHNTe aIaN co npCTOT N03NUOHNpaH Ha npeKNHyBaOT HN BKNYuBaBe BO cTyja Ha eneKTPnuHNTe aIaN uJHTO npEKNHyBaOT e BKNyueH, MOKe Da nped3Bka HecpeKa.
OTcpanheKaKOB 6nno Knyu3a perynpaHe HnH FpaunucKn Knyu nped da ro BknyuHTe eNeKTpuHHNt anat. Phaunyckn Knyu nn Knyu npkaueh 3a potnpaKnOt den Ha eneKtpuHHNt anat MoKe da doBede do nuaHa nobpeda.
He rnpneukopyaje orpahnybaaba. NoctojaOdpkybaje cooBethe naonokba npamhotexa. ObaOBO3MOxBya noo6pa KOHTpola Ha eNeKTprHnOT anat BO HENpeBnINBnCITyaun.
06neueTe ce cooDBetHo. He Hocete uHPOka 6nEka n hAKNT. Kocata n anuTuTa Tpe6a da 6nDat noaneky ONDBnKHNTE DenOBN. UpOKATA 6nEka, HAKNTOT NIN DOnrata KOa MoKe Da ce 3aKaUat 3a NOBnKHnTe DeNoBN.
Ako ce KOpHCTAT NOBp3Anu ypeDn 3a BaDeHe npaunHa n Co6Hpae npEpmTe, npOBepe daHn Ce npaBnHO NOBp3Anu KOpHCTeH. Co6paheTo npaunHa MOKe Da rH HaMaHn ONaCHOCTne PpeDn3BnKaHn OD Hea.
He 03BOyBajTe HCKyCTBTO CTKHaTO co YynoTpe6a Ha anATte Da Be HanpaBn CNOKOJH N da Hr Hrhoppate 6e36eHOCHTe PnHcHnn PnHbHto KOpNctbe. HeBHnMaTeHNo DnKxHe MoKe da npEni3BnKa cepno3Ha NoBpeDa BO den od CeKyHda.

YnOtpe6a H cyBaHbe Ha eNeKtpuHHTe anATn

He ro npeonTobaybajte enektpnHnot anat. KopncTeTe cooBeten enektpuen anat 3a Hamehata. Co cooBcTHNt enektpuueh anat noo6po, noe36edno n no6p30 Ke ja h3BpuHTe paOta 3a Koja e HameHET.
He Kopnctete enektpneH anat aKO He moKTe da ro BknyuHTe H NCKyUHTe CO NOMOHa IpeKNHyBaOT. Ceko jeneKtpnuH anat KojTuTo HE MOKe Da ce KOHTpOInpa Co npeKNHyBaOT e OnaceH MOpa Da ce nonpaBn.
Mcknyte ro enektpnHnot anat od ctpya n/nnn 3BaDeTe ro ceTOn Ha 6ateHH, aKo ce BaHn, nped da npaBHTe HeKaBn PpHnaIroyBaHa, MeHyBaTe DOnONHTENHa ONPema Hnn ro CknaInpate enektpnHnot anat. Co OBne IpeBeHTNBn 6e6eHocHN MepKN Ce HamaNyBa pN3HKOT od cnuyajHO BKnyuBaHe Ha enektpnHnot anat.
Yybajte rneEneKtpnHHTe anatn noanaleky oddoqat Ha deca H He Do3BonyBaJte nHa taT KOH He paKyBaJe co eeneKTPnHHTo anat Hn He ce 3aNo3haEH CO OBA

yanaTcBo Da pa6oTa co HCTnoI. EneKtpnHHe aanTu ce onachn Bo paueTe Ha Heobuyehn Kopncnui.

OpjyBaHe ha eektpnHn anath n dononHntHa onpema. POBepete ro npamHybaBeTo HnnpucbpcTyBaBe Ha noDbNkHnTe DeNoBn, cnojot Ha denobte h CHTe pyrHy yCNOBn wTO MOKe heratNBHO da BnJaat BP3 dyHKuHOnHpabeTo Ha eektpnuHnot anat. Ako e ouTeteh, odheceTe ro eektpnuHnot anat Ha nonpaBkA ppe Da ro Kophnte.Mhory Hecepke ce npedn3BnKaHH 3apadn HecooDBeTHO oDpXyBaHe Ha eektpnuHnTe aanTu.
OCTpeH uHCTeTe rHaIaTHe 3a ceYeBe. CooDBeTHO OJxkyBaHHTe HbUIN Ha aIaTHe 3a ceYeBe NOMaIKy Ce BITKaAT I NOECHO CE KOHTpOIIpaAT.
EneKtpnHHTanat,doonHHTenHaTOnpeMa, DenOBHTe HAp.KOpNCTeTe HBO corNaCHOCT co OBA ynatCTBO,BHHMABajte Ha paobTHTE yCNOBn npabotata koja ja BpWnte.KopNCTeHBeTo Ha eNEKTPnHHTaIaT3aDpyTuHaMeHN MoKe Da DOBeDe Do ONaCHN CHTyaun.
PaKHTe H NOBpHINHTE 3a DpKHe ODPxYBaJte H cyBN, HCTN H EN3MaCTEH. PaKHTe H NOBpHINHTE 3a DpKHe ITO CE IIN3raat He OBO3MOxYBaAT 6e36eHNO paKyBaHe H KOHTPOna Ha anaT0 B HepeBnIINBn CNTyaun.

YnTope6aHyBaHeHaGaTePncKn anat

Nonhe ja 6aTepujata cmo co nonnaH habeJeOH npOn3bOHTenOT. NnHaKoJwTo e COOBETeH 3a eEHN TcT Ha 6aTePN MoKe Da npEniBnKa OAnCHOCT O nokap aKO CE KOpNCTH 3a dpyr CET Ha 6aTePN.
EneKtpnHHe anaTH KopHCTe Tc mo CneunjAnHO HameHET cToBN Ha 6aTePN. KopHeBeTo Ha npTu cToBN Ha 6aTePN MoKe Da npEn3BnKa ONaCHOCT OJ NOBpeHa Nn IOXkap.
Kora he ro Kophctte cetot ha 6aepnn, yBaJte ro noaneky od npyn MeTaNn npedMeTH, KaKO Ha np., CnojybanKn, MoHtN, KnyueBn, WajKN, ZABPTKN Hn Dpyr noman MeTaNn npedMeTH wTo MOKe da npedn3Bnkaat Cnoj od eEn Do pyr hBOp. KpaTOK cnoj ha 6aepncnte nBOPn Moke da npedn3Bnka nropeHn nn noXap.
Iod HenpeBnDHeN OKnHocTn, TeuHOCT MaOKe Da HCTeue Od 6atePnJa; N36erHyBaJte KOHTa. PnCnyaeh DonHP, N3MnJte ce Co Mna3 BODa. Ako TeuHOCT BNE3e BO OHTe, No6apajte DOONHtENHa MeINCHKa NOMoJ. TeuHOCT HCTeueHa OD 6atePnJa MOKe Da IpeIN3BnKa npHTaunJa Nn N3rOpEHn.
He yntope6ybajte cet ha 6atepnn nn anat wto e ouTETeHnn HmMeHET. OWTETeHn Hn H3MeHETn 6aTePNMOKe da pearnpaAT hENpeBnDnBO n da npedn3BnKaat noxkap, ekCnNo3nJa nn ONaCHOCT O nobpeda.
He ro h3noxybajte cetot Ha 6atepnn nn anatot Ha oran Hnn BncoKa Tempepatya. N3noxyBaheTo Ha oran HnHa Tempepatya Nobcoka od 130^ MoKe da npedn3Bnka ekcnno3na.

CneTe Tn CNTe yNATCTBa 3a NOnHeBe H He ro
NonHeTcEToHa 6aTePNH HAn aTOT HaBOP od
TempePHTnoT ONcer HabeEN BO yNATCTBA.
HenpaBnHToNoJIHeBe HnHa TEMpePAtypa HAdBOp OD
HabeEHNOt ONcer MoKe da ja oWTeN 6aTePnJa n da ja
3rOEmn OnachOCTa OD NOxap.

CepBncnpahe

EneKtpnHnot anat cepBncpajte ro kaj KBaHnHcyBaHO Hnue Koe KopHCTn cmo HnEHTHn pe3epBHN DeOBn. Co Oba ce OBO3MOxYBa 6e36eHOn odpxyBaHe Ha eneKtpnHnot anat.
HnKoraw He nonpaBajte oWtTeHH CeTOBn Ha 6aTeHH. IOnpaBAkata Ha ceTOBn Ha 6aTeHH Tpe6a da ja BpHi cAmO pOn3BOIDHTeNOT Hn OBnACTeH CepBHC.

Be36eHocn HAnomeHn 3a ODbpyBaun

Држete ro ekeptpnuHOT anat 3a n3oInpaHATA noBpuHnHa doeKa ceYeTe, 3a npuBpcTyBaUOT da He doJe BO KONTAKT co ckpeHnA Ka. Ako npuBpcTyBaUHTe DoJat BO DoINP co ,Knua Na HAnOH MOKe Da Tn H3NOXAT MetaHNTe DeNobn Ha eektpnuHOT anat ,noD HAnOH " I OnepaTopot MoKe da DObne cTpyeh ynap.
KopncTe CoOdBETHn UpeHn 3a Ipe6apyBaHe, 3a da Tn npohajTe cKpneHnte enektpnuHn Ka6n Hn KOHCytnpajTe co NOkAnHTo npetnpjatne 3a CHa6dyBaBe co enektpnuHa eheprna. KOHTAKTOT CO eNEKTpuHn Ka6n MoKe Ja DOBede Do NOKap n CTpyeh ynap. OWTetyBaBeTo Ha racoBOJOT MOKe Ja DOBede Do EKcNIO3Ja. HabneryBaHTo BO BDOBOHN CEKN npedn3BKnYBa OWTetyBaHe.
Ubpcto dpxkete ro ekeptnHnot anapat. Pn3aucpcTyBaHe n ODbpyBaHe Ha npapobm MoKe da HactaHaT KpaTkoTpajHN BUCOKPeAKTHBHN MometHn.
3aubpctere ro napyeto wto ce o6pa6otya.10kony ro 3auBpcnte co ype3 3aTeHyBaHe Hm MeHReMe, torawnapye wto ce o6pa6otya ce npx no2pcto otKoKy co Baata paka.
PouekajtedokeaeneKTPHNNOTanat cocema H npeknhe co pa6oTa,npeda ro TprHeT hactpHa. AAnot wTo Ce BMETHyBa MoKe Da ce 6Iokupa n da DoBeJe do r6eHe KOHTpona HaD ypeOt.
PnH OHTeYBaBe H HenpOnnHa yNoTpe6a Ha 6aTepnjata MoKe Da H3ne3e NaPea. Batepnjata MoKe Da ce 3anaHnn Da ekCnNoDnpa.BHece TcBek BO3dyx N DOKoNky HMa NOBpeHn OJHeCte Tn Ha Nekap. Papeata MoKe da Tn Hndpa3HN dmHInte naHtta.
He ja otbopajte 6atepnjata. Nocton onaCHoCT OJ KpaTOK cnoj.
Batepnjata Moke da ce owtetn od octpnte npedmetn KaKo Ha np. KInHn HnO dBpyBaHn CO HABopeuho BnJahne. MoKe Da doJe Do BHatpeWeH Kpatok cnoj n 6atepnjata Moke da ce 3anaH, da nyuTH qa, da ekcnlonpa Hn da ce pperpee.

KopHCTe ja 6aTePnJaTa cMo BO pOn3BODn OJ pOn3BODHTeOT. CaMo Ha Toj HauHH 6aTePnJaTa Ke ce 3aHTNTN OJ ONACHO PneontOBapyBaHe.

3aHTTe ja 6atepHjata od TOnHHa,Ha np. OdIOnrToJaH No3NoKyBaHe Ha COHcEBn 3paH,OrAH,HeNCTOTHN,BOa H BnAra. Hnaky, nocto onacHocT od ekcnnoJha n KpaTOK cnoj.
Dokonky ce 6nOKnpa anatOT wTo ce BmETHyBa, BeHaH ucknyete ro eneKTPuHnot anatot. HneTe npTna3NBc CO BnCOKHe peaknckmoMeHTH, wTo MOKe Da npeHN3BHKaaT NOpateH yap. AnaTOT wTo ce BMETHyBa ce 6nOKnpa, aKO eNEKTPuHnot anatce PpeoITOBapn Hn Ce HaBaH KOH DeJOT wTo ce o6pa60TuBa.

PENEY-PENEYBAHbE

PpabTa wTo hactaHya npn mHnpnahe,ceehe,6pycehe, dynuebe n Cmnn DejHOCTM MOKe

da HMa KaHeporeHo, TepaToreHo Hn MyTaReHo DejCTBO.

Hekon od OBHe MaTePN CoDPKAnH BO npaTb Ce: OLOBO BO 60n H NaKOBu TTO CODPKaT OLOBO; KpHcTaJIe H CINmUHM BO UrN, ZEmEH N DpyTN SuApCKn pa6OIT; apceH XpOMaT BO XemNCN TpeTpnpAHO dpBO. Pn3IKOT OD 3a6OlyBaBe 3aBncn OD ToA KOJky cteC tne 3IIOKeHN Ha OBHe cyntCTaHn. 3a da ja HamaInte OnaChOcta, Tpe6a Da pa6OHTe cmo BO Do6po npoBETpeHN pOcctOpHN co COoDBeTHa 3aWtHTHa ONPema (Ha np. co CneunJaHNO KOHCTpypaHn YpeDN 3a3aWtNTa npn DNwSeE, KOn Tn fHInTPpaAT n HajCtHTHe yeCTNuKN npab).

136erHyBaJte cnyajno BknyyBaHe. Ocnypete ce deKa npeknHyBaOT 3a BknyyBaHe/NcknyyBaHe e BO NckNyeha No3nju, nped Da CTABTE 6atepnja. HocbeTo Ha eneKtpuHNoT aat Co BaHNoT npt Ha npeknHyBaOT 3a BknyyBaHe/NcknyyBaHe nn CTaBaHe Ha 6atepnaja To BknyeH eneKtpuHen anat MOKe da DoBeNe Do HepeKeH cnyaj.
Kophtete cmo hcnpabHH, Hen3a6eHH anatn 3a BMETHyBaHe. DepekTHHTe anatn 3a BMETHyBaHe MOKe Ha np. Da ce ckpwat n da DOBeaT Do NOBpeHn MaTepnJaanH WTeTH.
PnCtBaBetoHa anaT03aBMETHyBaIbe, BHMMaBJTe Ha Toa Toj Da JIeXH CBPCTO BO npHpaTOT 3a anat. DOKONky anatot 3a BMETHyBaIbe He e cBpCTO NOBp3AH CO pnpTaT0 Ha anat, MoKe da ce ona6abN da CE CNYu DA He MOKe da Ce KOHTpOnIPA.
BnTe npTn3NnB np 3aBpyBaBe Ha DOnr3aBPTK,6nEjKn NocToH onaCHOCT OIN3HyBaBe,BO 3aBnCHOCT OBDOT HA 3aBPTkAa H KOpHCTeHNOT aat3aBMETHyBaHe.YecToNaI,DOJrTe 3aBPTKn He MoKeJa Ce KOHTpOInpaat TOnKy Do6po H NOcToH onaCHOCT Da ce CnHsHa nPn 3aBpyBaBeTo N da CE NobpeDNTe.
BHHMaBJTe Ha NoCTaBeHnO TnpBeu Ha BpTeHe, nped Da Ro BKnyHTe eNEKTPNHNOT anat. KOJky, Ha npMep, cakte Da ODBPTNTe 3aBPtKa, a npaBeoT Ha BpTeHe e NocTaBeH 3a 3aBPyBaHc Ha 3aBPtKaTa, MoKe Da doJe Do CnHO HeKOHTpolpaHO DBHXKeHe Ha eNEKTPNHNOT anAT.

He ro KopncTe eeneKtpnHnot anat kao dynyanka. EneKtpnHte aanTH co enHa cnojka 3a ncknyBahe He ce noroHN 3a dyuHbe. Cnojkata moKe abTomatcKn I 6e npdypeyBaBe da ce ncknyu.
BnHmHHe!PnKOpNCTeBeToHaeneKTpHnNot anat co Bluetooth moKeJa hactaHAT npeuKn HaDPyrrte ypeHN CnCTeMn, ABHOHN MEduHcHKn anapatn (Ha np. nejCmeJkepH, anapatunha 3a cnywahe). NcTo Taka He MoKe ZeIOcHO Da Ce NCKIyH MoXHOCTa 3a NOBpeHa NaYre HxNBOTHNo HENoCePeHsO KOnHna. He ro KopNCTe MePNOT ypeCo Bluetooth BO 6nH3nHa Ha MeINuHcKn ypeH, BeHNHCN NymHn, XemNcKn ypeH, ObNaTc No aNACHOCT OEKCnno3nJa H BO 6nH3nHa Ha MHHcKn nonHba. He ro KopNCTe eNEKTPuHnOT anat Co Bluetooth BO aBHOHN. H36erHyBaJTe dONrOtpajHa ynotpe6a Bo DnpeKTHa 6nH3nHa Ha TenoTO.

O3HaKaTa co 36OpOBu Bluteoth-KaKo H cHnKHe (Ioroata) ce pernctppaH TPROBcN MapKn conCTBeHoCT Ha Bluetooth SIG, Inc. Cekoe KopHeBa Obaa O3HaKa co 36OpOBu/cHnKc Ce BpuH co nueHua npeky Robert Bosch Power Tools GmbH.

Onnc Ha npoH3B0DoTH nepΦopMaHCHTe

Ipounajte rH CNTe 6e36eHNOCH HANOMEH n yanaTcBA. IpeWKHTe HAcTaHaTH KAKO pe3yTTaOD HEnPnDpKByBaHe DO 6e36eHNOCHHTe HANOMEH n yNaTCTBA MOKe da npedn3BnKaAeNEkTpueH ynap, noXap n/nn

Teškni Nobpegn.

BHHMaBaJTe Ha cIHKnTe BO npeHnO T dE Ha yNaTcBTo 3a KOpHe

YnOTpe6a co cooDbetHa HameHa

CnCTemOT 3a 3aBpTyBaBe Ha BT-EXACT/BT-ANGLEEXACT n EXACConnecTe HameHET 3a 3aBpTyBaBe n ONa6abyBaBe Ha 3aBPTKn KaKo N 3aTeHryBaBe H ONa6abyBaBe Ha HApBTK BO daHeHNTe rpaHnU Na dImMeHnN KanauHTet. ToJ he HameHET 3a DOKyMeHTnpaBe Ha BpTeXHnOT MOMENT nn aOrn Ha potaJa Ha eoHO 3aBpTyBaBe.

CnCTeMOT 3a 3aBpTyBaHBe OO3MOKByBa 6e3KuChn PpeHoc Ha
noDatoOn OD CnHrHaNtE Ha 3aBpTyBaHbe Co Bluetooth®
6e3KuHnHa TexHONOrJna. Ce npKaat B.p. H.H.B.p.CnHaHn
(3aBpTyBaHBe BO peJ/He e BO peJ) HA INHydCTPncKnOT
6aTePnCKn ODNBpTyBaU OH cepjata BT-EXACT N BT- ANGLEXACT Ha 6a3Hata CTanHua EXACconnecT. Be3
6a3Hata CTanHua EXACconnecT He E BO3MOKHo CTabAheTO BO
ynotpeBa Ha 3aBpTKHte OD cepjata BT-EXACT N BT- ANGLEXACT: ODNBpTyBaHtE ce 3aknyeHn npn HCnpaKaTa
m MoKe Da CE AKTHBnPaat CaMo NpeKy 6a3HaTc TAnHua
EXACconnecT.

Ipoountajte ro npnndpkybajte ce do ynaTcTBOTa 3a yonTp6ba Ha 6a3HaTa ctaHnua EXACconnecT. HajnpBO aKTHBnapejra 6a3HaTa ctaHnua EXACconnecT.

Hnyctpaunja ha KOMnoHEHTN

HymepnpaBeTo Ha cInKHe co KOMnoHeHTn ce OndecyBa Ha npika30 Ha eEeKTPnuHnot anat Ha rpaFnuKaTa cTpaHnua.

(1) Aanat 3a BMETHyBaHe (Ha np. HABPTKa 3a 3aBPTyBaBe)
(2) PnΦaHa aJatOT
(3) AronHa rnaBa Ha OdBpTyBaYoT
(4) BnnykacKnyu co wnpHa 27 mm
(5) NOBpHnHa Ha KnyoT Ha npnpa6HncaTa Ha aorHata
(6) BnnykacKnyu co wnpHa 22 mm
(7) H3raa 3 npTeXoDEN H36Op Ha BpTeKeH MOMENT
(8) 06pa3a3kaayBahe
(9) LED-npka3 Ha 3aBpTyBaHbTeO Ha cNojHnUHe
(10) LED-npika3 Bluetooth®
(11) LED-npka3 Ha coctoj6ata Ha HANONHEOCT Ha 6atepnjata
(12)ПрекнHyBaay3aВknyuYBaHe/ИcknyuBaHe
(13) PpeKmHyBaay MeHyBaHe Ha npaBeoT Ha BpTeHb
(14) OTBOPn3a npuBpCTyBaHe Ha npxkaOT 3a 3aKauyBahe

(15)LED-dpxka
(16) NobpwnHa Ha KnyoT Ha npeknOnHaTa HabrtKa
(17) Konue 3a oTbopahe Ha 6aTepejata
(18) BaTePnJa co APT-tpnKnyeH KOtAaT
(19)Ппстензаобеничыbaнe
(20) Pa6oTHa cBETINka
(21)Поннay
(22) CtpyuH npnKnyuok
(23) 3eIeHnLED-tnkaHn noHaOT
(24) LpBeHNLED-npKa3nHa noHaOH
(25) 5p3o3aterHyBaKa rnaBa
(26) Ala t3a noodeCyBaHe
(27) Kny co BHaTeWHa WeTaTOrNa rnaBa
(28)Плоча за noidecyBaHe
(29) Cnryphocen npcten
(30) LyynnnHa BO TenoTo HA KyKnHTeTo
(31) PaKa (nOJnPaHa NOBpHHa Ha paKaTa) NuycTnPaHaTn Hn ONnHaHa ONpeMa He e den oCtAndapHHot 06e Ha nCnpa. LcnocHa TOnpeMa MoKe Ja hajDe Bo Hauata Pporpama 3a onpeMa.

Texnukn noaToun

ИндUCТРИСКИ 6БATERПСКИ OДВРТУВА BT-EXACT
Бpoj на дeн/арпкл	0 602 491 433 0 602 491 437 0	602 491 431 0	602 491 439
Поле за поесувае на ВртжниOT мОмЕТ Nm 0,5-2 1-4 1-6 1,5-7
Бpoj на Вртж BO праzen od n.	min-1	600A)	900A)	600A)
HOMINAHEN HANOH V 9,6 9,6 9,6 9,6
Празец на Вртөн	OQ	OQ	OQ	OQ
Причат на салот Брзоаterгунвач	ka rnaBa Q/4"	Брзоаterгунвач ka rnaBa Q/4"	Брзоаterгунвач ka rnaBa Q/4"	Брзоаterгунвач ka rnaBa Q/4"
Иntерф对象 3a подаци (radio) Bluetooth® 6e3xuHu Na TeXHONOJNa Klaca 2 (cpeuzhknauja 1.2)
Мakсимален onces na npenoc m 10 10 10 10
Текина сordласно EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,80 0,80 0,80 0,80
Претороча okolna Temпepатура рpr полегьe	°C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Дозвени Okолna Temпepатура рpr raboteь® и рpr scklадраьe	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Оncert Ha onepativbHa Ф配电вenuca Jaunha Ha IncpaKaJIbe Мaks.	MHZ 2402-2480	2402-2480	2402-2480	2402-2480
	mW 0,5 0,5 0,5 0,5
Вид на заштita	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

A) MepeHo npH 20-25°C co 6aTepeHja 2 607 335 681.
B) orpahueha jauHa npn TempepaTpyn < 0^

Pa6oTHa OKoJIHHa N cKnadnpahe

EnektpnHNOt anat e HcknyuHBO HaMeHeT 3a ynotpe6a Bo 3aTBopeHH npocToHH.

3a 6ecnpekopha pa60ta,do3BoneHaTa OKoHa

Tempepatya Tpe6a Da 6nne nomey -5°C n +50°C (23°F n 122°F) pni Do3B0HeHa peNaTHBa BnaXHOCT Ha Bo3dyxOT mey 20 n95 % 6e3 KOHeH3aunja.

BaTepnjata Tpe6a da ce cyuBa ha TeMnepaTpya mery 0^ (32 ^ F) n 45^ (113^) ,3a da ce n36erHnat uTeTuHa KeiInrte Ha 6baTepnjata.

MONTAXA Ha aorHata rnaBa Ha oDbpyBaQOT BT-ANGLEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

KajOBHe HNDyCTpNCKn 6aTePNCn aOrHnOdBpyBaHn HajnpBO MOPa da Ce MOHTnpa COoDBeTHa aOrHnHa rnaBa Ha OdBpyBaOH (BnDn,TexNHKn nOdatouC,CTpaHnca 268).

Ochrypete ce deka npeknybaot 3a npabeu Ha BpTeHe cToH hCpeHHata (6nokada npB KnyyBahe) mN Deka 6aTepnjata e H3BaDeHa od enektpnuHnot anat, nped ja ja MOHTnpate, noCTABTE nn DEmoHTnpate rnaBata Ha OdBpyBaOT.

IpxkTeToUbPCToEneKTPnHnOanAToBnnyuKaCTKnuy (6)HaNOBpshHaTaHaKnuyOT(5)nppa6HncaTaHa aOrnHataTnaBa.

HnkoraawHe ro 3aterhybajTe enektpnHHOT anat Ha TENOHO KYKHTETO.

IocTaBete ja aorHnHa rnaBa Ha oDbPtyBaVOT (3) BO cakaHATA No3nJa ha npnpabHncaTn CO BnLyKacTnO Kny (4) CBpCTo 3aBpTe ja npeklonnHa Habptka Ha nobpwnHata Ha KnyOT (16).

Pntoa, Co BnnykactnoT Knyu (6) DpKTe HaCnpTo npapaBnuaHa aronHata rnaBa.

BT-ANGLEEXACT 23 | 30

OBHe HNDyCTPNCKn 6aTePNCn aOrHnOjBpTyBaHu MoKe da ce KOpNcTaT cAmo Co aOrHa rnaBa 3a OjBpTyBaU 0607451618.

Ype3a3akaayBahe

CoDpkaot3a3akayBahe (8)MOKe da ro npuBpCTHTe enktpnHnoT aIaT Ha ypeoT 3a3akayBahe.

IocBaTe ro npKauOT 3a 3aKaUyBaHe (8) Ha eneKtpnHnot anat n HeKa Ce BKnIOB BO IpOeNt (14).

PepOBHO KOHTponpajte ja coctoj6ata Ha o6paot 3a 3akaYBaBe H KyKHe Ha dpKaoyt 3a 3akaYBaBe.

Ppoec ha nonhebe

Hanomeha:Nonhaunte H6atepnite He ce codpkaHBO 06emot ha nCnpaka.

HnyctpnpaHnO Tcpye HpnKnyOK MoKe da ce pa3NkyBa OJ npKnIyOKOT 3a BaWnOT eNeKTpueh anat.

BHMmabajte, nonHaOT n 6atepnjata da ce cooDBetn Ha ctpyjHata MPeka Ha BaWata 3emja.

TOnHaU AL 2450 DV (BnDn CnNkA)

PnPKnyeTo nONHaOT (21) co cTpyen npNKnyoK (22) Ha eNEKTPNCHOTO HANOjYBaBe H CTABeTe ja 6aTePNjata (18) BO IpaBnHATAI03uJa BO OTbOpOT 3a NOnHeBe Ha NOnHaOT.

Heynotpe6ybajte cna npn CTabahe/Baede He

6aTepnjata. Batepno co APT-KoHTAKT 3a npKnyBaBe (Akku Pack Top) ce KOHCTpypanHa HToJ hauHH, Ito MOKe da ce CTabat cmo BO npBAnHa nO3njuBa Bo eNEKTPNHNOJAt NH NOnHa.

3eHnTe LED-npKaaN (23) noHyBaat da TpeNkaat. Oba ro nokKayBa Teueheto Ha cTpyjata 3a nonHebe. Ipouecot Ha nonHebe aBtOMaTcKn 3aInnpa,doKoNky 6aTeepNJata eNocho e HanonHeTa. DOKoNky 3eHnTe LED-npKaaN He TpeNkaat NOBeke, Tyk CBetat HCTO, npocot Ha nonHebe e

3aBpWeH. Ce cnUyaa kkyctuHc HrHaH OKOny 2 cKeyni Koj ja CnHAn3npa ceNochata HanonHeToc Ha 6aTePnJa. HenpeKnHato CBeTNO Ha UpbEnHte LED-pnKa3n (24) CnHaHn3npa npoec Ha nonHebe co peDyUnpaHa CTpyja 3a nonHebe. DOKOJIky UpbEHnOT LED-pnKa3 TpeNka, He e MoXeH npOec Ha nonHebe.

DepeKT-npHnHHnNoMoW

Pnunna Tomou

He e Bo3MOxKeH npOeH a nonHeIbe

Tempepatyptata ha	Приларове ja
Баериjsa He e Bo	TempepatyptaHa
ДоЗвoleнite Грани	Баериjsa co Ладени ини сторуbaль bo DoЗвoleнite грани Na Tempepatуpa nomeroу 0°C (32°F) и 45°C (113°F)

KONTAKTITE Ha 6aTepnjata ce H3BaJIKAHN

IcCnCTeTe Γι ΚΚΟΤΑΚΤΙΕ Ha 6aTepnjata; Ha πρ. ΜοΒεKe naTH BmETHeTe ja H3BaJATE ja 6aTepnjata, eb. 3aMeHete ja

He rH yBajTe 6aTepeHnTe BO 6aTepeHcKn ypei.

BaTePnIe Tpaat noDOnrO nNoDobpo ce NoHAT,doKoNky ce yBaat OndEnHO. NDoIroTo yBaHe, cenocho HanonHe ta 6aTePnJa npE ynoTpe6ata.

TonnHeBaTepeHjata

Hanohe ta 6aepnjata nped ctaabaetob O enektpnuHno anat BO cooDBeteh nonhau. ToHHOT onnc Ha npoccot Ha nonHebe norendheTe ro BO ynatcBtO BA ynotpeba Ha nonHaou HAnomeHte BO OBA ynatCTBO (BnDn ,Piocec Ha nonHebe", CtpaHua 272).

BaTepejatae onpemeHa cNTC-koHTponaHa TEMpepatypata, wTO DOzBOyBa NOnHeBe cMo BO rpaHnHa TaemepaTpya nomety 0^ (+32^) n 45^ (+113^) . CoToa ce noCTrHyBa dOrr Pok ha ynotpe6a Ha baTepejata. Co

npaBnHa ynoTpe6a 6aTepnjata MoKe da ce HanoHn Do 3000 naTH.

Hobata 6atepnja Hn 6atepnjata 10 He ynotpe6ybaHa noonro Bpeme, nonhata jaunha jaocnthyBa no OKony 5 cnkycn Ha nonhebe n npa3nebe. Batepnite tpe6a da ce dononhat, npu otkao LED-npknacot, Hanonhtoct Ha 6atepnjata" Ha eneKtpnuHnot anat CBETn upbeHo.

CtBaHe H BaDeHe Ha 6aTepeHjata

PnntncheTo npeknHyBaOT 3a MeHyBaHe Ha npabeOHT Ha BpTeBe (13) BO cpeHa No3uJa. Oba ro qKcnpa npeknHyBaOT 3a BKnyBaHe/NCknyBaHe (12) BO no3uJa IVckLyueHo, CO ITO ce cnpeyBa HeBHMATEHOT BknyBaHe Ha eNEKTpuHHOT anat.

BmHTHe ja HanoHnHetata 6aTepeJa (18) Bo npKaTa Ha eneKTPuHnO t anat.

BnHmabajte Ha Toa, 6atepnjata da ja cTABNTe BO npabHnHa nO3nju, H KOnuHbata 3a OTKnyBahe (17) Da ce npHTCHa Ha dpzkata Ha enEKTPNHNO t anat.

He ynotpe6ybajte cna npn ctaBahe/Baede He 6aTepnjata. BaTePN co APT-KoHTAKT 3a npNKnyBaHe (Aku Pack Top) ce KOHCTpyuPAH Ha ToJ HauIN, ITO MOKeJa ce CTAbaT cAmO BO pAbHHa No3NcJa Bo ENEKTPOUHNOT aJat NIN NOHau.

3a da ja n3BaJnte 6atepjuata (18) npHTCHete HaDbete CTpaHn HA KOUHHbata 3a OTKnyyBahe (17) H3Bneye ja 6atepujata HADONY OD pskkata.

3aMeHa Ha anatot Kaj 3aBptka co 6p3o3aterHybaKaT a rnaBa (BnH cnnka B)

PnCTaBaBeToHa anatOT 3a BMETHyBaHe, BHHMaBajTe Ha Toa Toj Da neXn UBPcTO Bo npHpaTOT 3a anar. DOKONky anatot 3a BMETHyBaHe He e UBPcTO NOBp3AH Co npHpaT OHa anat, MoXe da Ce onaabn n da Ce cnuyn da He MoXe da CE KOHTponIPA.

BT-EXACT 2|4|6|7|8|9|12

Cepjata BT-EXACT ce ncnopayba co 1/4"-6p30 npomeHnBa rnaBa (SWFQ/4").

BT-ANGLEEXACT2|3|6

3aOBHe HNdyCTPnCKn 6aTePnCKn aOrHnOdBpTyBaun pneBnDetaeHa narHnA rnaBa Ha oDBpTyBaoyCo 1/4"-6p3o npomeHnIbRaTnBa (6poj Ha apTNKn 0607 453 631).

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15

3aOBHe Hndyctpnckn 6atepncn arolnn ODBpyBaun npedBndeHa e aorha rnaBa Ha oBpTyBaoyco 1/4"-6p30 npomeHnBa rnaBa (6poj Ha apTNKn 0607 453 630).

CTabaBe Ha aIaT0 3a BMETHyBaBe

I3Bneye ja 6p30 npomeHnBaTa rnaBa (25)HaHanpei.
CTabete ro anatot 3a BMETHyBaBe (1) BO npnpaTOT 3a anat (2), nIOBtropHo ona6abete ja 6p30 npomeHnBaTa rnaBa.
KopncTe caMo anATn 3a BMETHyBaBe co COOdBteH KpaJ 3a BMETHyBaBe (1/4"-WeCTarOnHa rnaBa).
He ce 6bNyBaJte da ja CTABnte dynuankata BO Obaa 6p30 npomeHnBaTa rnaBa.
INdycPtncKe 6aTePnCKn aOrHN oDByBaun H INdyctPncKe 6aTePnCKN ODBpyBaun Co Ncknyhca Cnojka

He ce noroHn 3a dyuyehe. Cnojkata moke abTomatckn H 6e3 npedynpeybahe da ce hcknyu. Iokolky npdoJNHTe da dyuHTe no ncknyuBahe ha cnojkata, eNEKTPnuHnot anat MOKe da ce nobIeue od dpkata, dOeKa NckNyHaT aCnojka oNDHO He ce npITNCHE.

BaedeHa anaTOT 3a BMeTHyBaHe

I3BneueTe ja 6p30 npomeHnBaTa rnaBa (25)HaHaNPed.
I3BaTe ro anatot 3a BMeTHyBaHe (1) OJ npnFATOT 3a anat
(2) nOBTOphO onababeJe ja 6p30 npomeHnBaTa rnaBa.

Bknybahe Ha pa60THo CBeTIO

Pa60THOTo CBETNO (20) OBO3MOxYBaOCBETNyBaHe Ha MeCTOTo HA 3aBPryBaHpe INHnEOBnH CBETIOCHN YCIOBN. Pa60THOTo CBETNO r BKNyUByATE (20) co IeCHO npITNCKaBe Ha npeKHyBaHT 3a BKNyUByBaHe/ NCKNyUByBe (12).IOKONky rnpITNCHTeNo NCINHO npEKNHyBaHT 3a BKNyUByBaHe/NCKNyUByHe,Ke CE BKNyH eNEKTPNHNot aHaT,ap60THOTo CBETNO nHOtAmy CBETH.

He rnejate npeKTHo BO Hero, MoKe Da Be 3acnenH.

BknyyBaBe/ncknyyBaBe

OdBpTyBaHTe HMaat cNojka 3a

NCKnyyBaBe Koja 3aBnCn OJ BpTeXHNOt MOMENT N CE NODECyBa BO DAeHInTe rpaHnU. Taa pearnpa DOKONky ce NoCTrHne NOpeceHHoBpTEXeH MOMENT.

HanomeHa:doKoNky ro ynoTp6yBaTe oBpTyBaOt co CTpyJHNot aadantep, HajnpBO Mopa da r oakTNbPaTe peryaTOpOT Ha HANOH.

3a BknyBaHe Ha eNeKtpnHNOt aIaT npNTnCHTe ro npeKNHyBaOT 3a BknyBaBe/NCknyBaBe (12)do Kpaj.

EnktpnHnot anat ABtOMaTcN Ce ncknyBa, wTOM ce NOCTHHe NOpceHnO BpTeKeH MOMHT.

Pn npedBpeMeHo OTnyuTaBe Ha npeKHyBaO T3a BknyuBaBe/HcknyuBaBe (12) npetXoJHO NOdeCenHOT BpTeKeH MOMENT HeMa Da ce NoCTNRHe.

Cobetnpa6oTeheTo

EneKtpnHnot anat e onpeMeH co 6e3xHueH nHTeppejc. Tpe6a da ce BnHMaba Ha loKaHHte onepaTHBn ORpaHNyBaHa,Ha np.Bo ABHOH Hnn 6oHNHn.
IpeknheTe ro ctpyjHTo hanoJyBaHe, nped na nouHete da ro nOdecyBaTe ypeDo, da MeHyBaTe DeOBN oOnpemata HIN DOKONKy DoIOB BpMe He Cte ro Kopnctene eneKTPnuHnot anat. Obne MEPKN 3a npedynpeDyBaHe ro cnpeyuBaat HeBHMaTeJIHHOT CTapT Ha eNEKTPnuHnot aJAT.
EneKtpnHnot anat cTaBeTe ro Ha HABptkata/ 3aBPTkata camo DOKONky e NCKnyueh. DOKONky aanTHe wTO CE BMETHyBaat Ce BKNyueHn CE BPTaT, THE MOKe da ce npeBPTaT.
Ppe6nno KaKbA HHTepBHeuJa Ha eNeKtpnHnot anat (Ha np. ODPKyBaBe, 3aMeHa Ha anat nTH.) KaKo n npn HerOB TpaHCnOPT NCKlaHpaBe, N3BaTe ja 6aTePiJata OD Hero. PnH HeBHMaTeIHO pNtNCKaHe Ha npekHHyBaOT 3a BkLyUyBaBe/HckLyUyBaBe NoCTOn ONaCHOCT OJ NOBpeHN.

IpoecyBaBe Ha BpTeXHHOT MOMENT (BnH CNKNE-G)

BpTeKHHOT MOMENT 3aBHCN OJ npedHaNoHOT Ha npyKHHaTa HA NCKLyHATA Cnojka. NckLyHATA cnojka Ce OTnyUta BeDHAW ITOM CE NOCTHRNE NOCTABEHOT BpTeKHe MOMENT KAKO BO DECEH, TAKA IN BO JEB TEK.

3a noDecyBaBe Ha HINDBNDAyAINHOT BpTeKeH MOMeHT, KOpNCteTe Ro cAmO aIaTOT 3a NOCTaBYBaBe (26) wTO e Hcnpaah Co ypeDTo.

TpyheTe ro n3raot (7) oEneKtpnHnot anat eNoCHO HaHa3a.

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

BMETHETe Knyu CO BHATpeHa WcTearOnHa rnaBa (27) BO anaTOT 3a BMETHyBaBe (26) n CBPTeTo NOleKa.

BdHaIOT3a6eKHTeMaHcNAKHATNaBOOTbOpT Hkyknteto（nloka3aNodecyBaBe(28)）HaCnojkata, BMETHeTo aIaTOT3a NoCTaByBaHe (26) BOOBaa HcNAKHATNa HCBPTeTe ro.

BT-EXACT 2|4|6|7|8|9|12

BmETHe Knyu CO BHaTpeHn WeCTarOnHa rnaBa (27) Bo npaT0r3 a anat (2) n CBpTe ro nonka.

BeHaI WtOM 3a6eJKeIte MaI NcNAKHaTnA BO OTBOPOT HA KyKnITo (NIOUka 3a NOdecyBaHe (28)) HA CNOjkata, BMETHE To aIaTOT 3a NoCTaByBaHe (26) BO OBaa NCNaKHATnHn CBPTeTo.

BpTeHbTo BO npaBeu Ha cTpeKnTe Ha yacOBHNKTcO3daBa BnCOK BPTeJHeMOMeHT, a BpTeHbTo BO npaBeu CnpoTHBeH OJ CTpeKnTe Ha yacOBHNKTcO3daBA NmAl BpTeJHe MOMeHT.

H3BaTe ro anatot 3a noCTabyBaBe (26). TypheTe ro nn3raTOT (7) NOBTOPO HaHaPeI, 3a Ja ja 3aWHTNTe cNojkata oN HeuNCTOTnJa.

Hanomeha:Notpe6hata Noctabka 3aBHCN ODN BNDOT Ha CBp3yBaHbeto Hajdo6po MoKe Da Ce OndpeNi Co npaKTnueH oBn. PpOBepeTo 3aBpyBaHbeto Co Kny 3a BpTeKeH MOMENT.

BptexnnOT MOMENT NOCTABeTe rO cAmo BO HabeHEnTE rpaHnHa jaHnHa, Hnaky Hema da Ondrobapa Ha cnojkata 3a NcknyBahe.

LED-npнka3

Pnka3 Ha HanoHetaCt ha 6atepnjata DOKONky e nOte6Ho nonHebe Ha 6atepnjata (18)LED-npKa3ot (11) TpenKa 3eNoH ce cnyuHa akyctuueh CnHJAMoXHH Ce cAm6-

83aBpyBaHa.

Iokony LED-npka30 CBeHn CpBeHo, KanaHTeTOT Hema da 6nnde DOBOJEN 3a HOBO 3aBpyBaHe Ha cnojHnU nnn eEeKTPuHnO anat e npeontOBapeH. EeKTPuHnO anat He MoKe Da Ce Bknyu. 5NoKaDaTa npn BkNyBuBaHe ocTHyBa AKTHBHa, ce DokeKa He ce N3BaDi 6aTepnJa oD eEeKTPuHnO anat n NobTopHo He ce CTaBn HAnOnHeta 6aTepnJa.

Iokony paobntte co ctpye h aanentep, upehnot LEDpna3 (11) nokaBya npeonTbapyaBe.

Iokony LED-mpka3OT (11) TpEKA uPBEHO, eNEKTPNCHNO anat e nperepeah n pectaHn da pa60TH. Nooekajte dokeKa TpEKAheTo He npctaH eABTomATCKN NO HeKoe BPeMe, nped nobTOphO DA r BO KKNyHTe eNEKTPNCHNO anAT.

CkpaTeHOTo BpeMaHa pa60Ta Ha eJekTpHuHnO t anat no
nonHeBeTo NOKaKyBa, DaKa 6aTePnJaTa e nTPOWeHa
mopa da Ce 3aMeHN. YnotpeBEnIte 6aTePnN OCTPaHete r
cnope3aKOHCKIne/OdpeBnTE BO 3aBnCHOCT O3emjata.

Hanomeha: Ako Hamecto 6aTepejnaJata (18) KopnCTHe CTpye anapTep n perynatop Ha hanoH 4EXACT LEDpNka3OT (11) e63 cyHKunja.

PnKa3 3a 3aBpyBaHe Na CnojHmUHTe

Co nocTnHyBaHe Ha npetXoHNO noctaBeHOT BpTeKeH MOMeHT, NCKlyHATA CnojKa CE OTnyuTa. LED-npKka30 (9)CBtN 3eneHo.

Iokony npetxOHO NOCTABeHNO BPTeKeH MOMENT He ce nocTnHe,LED-npHKa3OT (9)CBETUpBeHo H Ce cnyuHa 3Byuen CnHnA.3aBpTyBaHbeto Ha CnoJHnHTe MOpA da ce n3BeDe yUte eHnAa.

CabaKobayek47b,6poj3

1000 Ckonje

E-nouta: [e-mail]

HHTepHer: www.servis-bosch.mk

Ten./daKc:02/2467610

Mo6.:070595888

D.I.T.Y."POJKA"

JaHn LyKpOBcKn 66; T.U ABTOKOMaHaJIOKaI 69

1000 Ckonje

E-nouta: [e-mail]

Ten: [phone]

Mo6: [phone], -530

OttpaHyBaBe

EneKtpnHHTe aIaTH,6atePHTe,onpeMaTn am6aIakHTe Tpe6aJa ceOTcPaHaT Ha ekONoWKn PnpΦaTINB HauHH.

He n pfpnajte eneKTPnuHnte anaTHn 6batepeHNTE BO DOMAuHaT a KaHTa 3a OTnadoOn!

Cama 3a 3emjnte oEY:

Cnope ebponckata perynatna 2012/19/EU
eneKTPnHHTe anapatni To CE BOH ynotpe6a ndekeTHNTe
HIN NCKOPNCTHe Tbe 6ateepn cnope perynatbata
2006/66/EC Mopa odienho da ce co6epa n da ce
peuknpaat 3a noBtOphya ynotpe6a.

Batepnn:

Ni-MH: HUKeI-MeTaN XHNDN

Srpski

LED 五时机用，默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默

前言电路图 路由器电路图

(11) 用“既”或“且”填空。如：I like playing the piano.

aivwovolwovowvwnrnnnnae nauuunnuuunnuuauu uauuauuuuauuauuauu uuuuauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU
1

n

Wanunulwunwnananenlwnnnnnaa nann nn ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane anee
1 1
Jauuuaalwuiu uuuuunuaaannnnaan

1
aannnnnnaanrnnnnae annnnnne aannnnnne
A
Jnunauu a.u.nu uynulnu wauu nn nnnnnaan anan mwnuauuauuauuauuauuuu uannnnaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
1uuaaunauanrnnnnaeunannnne nnnnnae nnne annnnnne aennnnnne

uunnuuaanannnau uuuu. u. uunnnnnaaannnauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauau

Dnunnuuovwnuuuvnuuauuauu u 1nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

aunnnnnaanannnnaananaan anuunnnnnaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanara

nunwnnnnnaaannnnnnnnnnnnnnnn

Jusunrnnnnae

BET-EXACT/BT-ANGLEEXACT uae
EXACnect 1nwnnuuuaanang uaeuuuuaa
naununuauuauauauauauauuauu uaeuuuuuuu
luuauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
uunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
uunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
uunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
uunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
uunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
uunnnnnnnnnnnnnnnnnnn
uunnnnne uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAEUAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE

386

nnnnnnnnnn

y

(1)
(2)
(3)
(4) 27
(5) wuwwuwuwwuwwuwwu
(6) 22
(7)
(8)
(9) LwwnnneLEDnnnnnn
(10) LED Bluetooth
(11)
(12)
(13)
(14)
(15) LED
(16) wunwannwnnnnnaaennnnnn

(17)
(18) 用图10-23的图象画出APT
(19)
(20)
(21)
(22)
(23) WUSSOONWADLEDLED
(24) 用灯的照明器LED
(25)
(26)
(27)
(28)
(29)
(30)
(31)

y

nngnnns nannnnnnae nnne aee

y

LT-EXACT 2467 BT-EXACT
###	0 602 491 433	0 602 491 437	0 602 491 431	0 602 491 439
###	###	0.5-2	1-41-6	1.5-7
###	###	600	900	A)	150
###	###	9.6	9.6	9.6
###	###	###	###	###	###
###	###	###	###	###	###
###	###	###	###	###	###
###	###	###	###	###	###
###	###	###	###	###	###
###	###	###	###	###	###
###	###	###	###	###	###
###	###	###	###	###	###

nui|387

BH-EXACT	2467
###	###	2402-2480	2402-2480 2402-2480
###	###	0.5	0.5 0.5 0.5
###	IP 20 IP 20 IP 20 IP 20

A) 20-25°C WwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWw
B）aunwnwauuwwwnn<0°C

LT-EXACT 8912 BT-EXACT
###	0 602 491 443	0 602 491 435	0 602 491 441
###	###	1.5-8	1.5-9 1.5-12
###	###	650	350
###	###	12 9.6 12
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	1.2
###	###	10 10 10
###	###	0.90 0.80 0.90
###	###	+35 0...+35 0...+35
###	###	-20...+50-20...+50
###	###	2402-2480	2402-2480
###	###	0.5	0.5
###	IP 20	IP 20	IP 20

A) duunnur n gnn 20-25 ^ C wwnnnnne 2607335683.
B) duunnna u gann 20-25 ^ C wnnnnnne 2607 335 681.
C）aannananaanannnnae<0°C

388

BT-ANGLEEXACT ###	236
	0 602 491 647	0 602 491 656	0 602 491 652
###	###	0.7-2	0.7-31.5-6
###	###	110°	420°
###	###	9.6 9.6 9.6
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	0.7-31.5-6
###	###	110°	420°
###	###	9.6 9.6 9.6
###	###	0.7-2	0.7-31.5-6
###	###	0.7-3	0.7-31.5-6
###	###	0.7-3	0.7-31.5-6
###	###	0.7-3	0.7-31.5-6
###	###	0.7-3	0.7-31.5-6
###	###	0.7-3	0.7-31
###	###	0.7-3	0.7-31
###	###	0.7-3	0.7-31
###	###	0.7-3	0.7-31
###	###	0.7-3	0.7-31
###	###	0.7-3	0.7-31
### ###	###	0.7-3	0.7-31
###	###	0.7-3	0.7-31
###	###	0.7-3	0.7-31
###	###	0.7-3	0.7-31
###	###	0.7-3	0.7-31
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###	0.5
###	###	###	0.5

A) duunnnn 20-25°C wannnnn 2607335681.
B）aunnnnnaeannnnnne 0C

BHANGGILAMAN	7 8 15
BHANGGILAMAN	0 602 491 669	0 602 491 651	0 602 491 650
BHANGGILAMAN	2-7	1.5-8	2-15
BHANGGILAMAN	110^A)		420^A)

160992A5P3|（06.04.2020）BoschPowerTools

nui|389

7815 BT-ANGLEEXACT
###	###9.69.69.6
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	### ###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###

A) chunmua 20-25 ^ C wuwanw 2607335681.
B）aunwnwunwnnun<0°C

BHANGANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANAMANANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMAMANAMAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMANAMAN	17 23 30
BHANGANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANAN	0 602 491 675	0 602 491 673	0 602 491 671
BHANGANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANAN	6-17	7-238-30
	###	###
	###	###
	5-13	###
	###	###
BHANGANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANNANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANAN	560A	320A	220A
BHANGANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

Bosch Power Tools 1609 92A 5P3| (06.04.2020)

390m

（8）wunwnnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwn

y

777777

777777：

JnIwUuWunWu:nuuWuJauuWuJauuJauu

yauuuluiuuiuuiuuaaunuua uua

AL 2450 DV (nwnnnn A)
(21) nwnnnn (22)
(18) nnnnn

APT (Akku Pack Top) 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

APT (Akku Pack Top) 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1/4"（n7n00000000000000000000000000000000000000000000000000000

BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15

nunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

mndovn

nauuunnuuuuunnuuunnuu uuuu uuuu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

aiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

BT-ANGLEEXACT2|3|6|7|8|15

aunnnnnaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nntnnnna

（1）（2）

nannnnnnae

（1）（2）

nuiu

Jauunnnaa Jauunnnn nn nannnnn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn

nVnVnVnVnVnVnVnVn

n

13)

nivwnnuu (gnwneu D)

nwnlwnnnna (11) nwnnuuunnuu uannuuunnuu wnuuunnuuauuunnuu uuuuunnuu uuuuunnuu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

nnaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanaraannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

WuHua:nnnTu 4EXACT unuuuau (18) Wu HuaLED (11)

Iuaaunannnng

Pnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

1

nnnnaaannnnaan nnaaennnnaa LED (9)aaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

luuauuuaaiauueaiauueaiauueaae uuuuuaa aae

nanaan (12) nannananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanara

Lnuuuaa LED (10) uauuuauauuauuauuauu

wnlwnnnnnaeennnnnne nEXACnncTe Lwau

wannnnnnaa-aaan aaanlwnnanaa LED (10)

Keselamatan personnel

Palma Tower 10th Floor

Jalan RA Kartini II-S Kaveling 6

Pondok Pinang, Kebayoran Lama

Don nguyen 8BC, GT Tower, Tang 08, Duong 169

Tiēp Khac Blvd, Sangkat Veal Vong,

Khan 7 Makara, Phnom Penh

VAT TIN: 100 169 511

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

www.bosch.com.kh

Su'thai bo

Dung cu dien, pin, phu kien va bao bi can duoc tai su dung theo quy dinh vmei truong.

Ban khong duoc nem dung cu dien va pin vao thung racgia dinh!

Chi dinh cho cac quoc gia thuoc khoi Lien minh Chau Au (EU):

Cac dung cu dien cam tay khong con già tri su dung theo chi thi chau Au 2012/19/EU va ac quy/ pin bi hong hoac da qua su dung theo chi thi so 2006/66/EC phai duoc thu gom rieng va co thei tai su dung theo luat moi truong.

Pin/ac quy:

Ni-MH: Niken-kim loai hydraula

Joo Joo

aJ 10000000000000000000000000000000000000000000000000000

Uoal ju 10a caiaiJI JuiJ 0aLgU

Jol

oJg aaiuag ala lo g uaglg uas
auius ooc oaaui X. Jauu uua jy
jU Uo nglo sic gl ueo nglo
olU psc.aoggl gl gaoJI g Udo
se auiuoi oall poaiu sic oalg abll .Oubu Uo! Uy
sIg .auuauu uauu Uauu Uauu
aauuul ujuat auu Uauu Uauu
uuu uauu uauu uauu Uauu Uauu
uuu uauu uauu uauu Uauu Uauu
uuu uauu uauu uauu Uauu Uauu

J 15u 10000000000000000000000000000000000000000000000000

aai aai jiee g i g ayu 0000

J 1

a aabll paaagl g i j 111 111 111 111 111 111 111 111

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

Jgllg g bsh jgsj jn!
Igolssw aBg algo g 10s
bawl u jgs wul Jao. pws k
Jyall n c ytaa tlaal no jai
82LQyAil ykSJI oesso
aayu Lg ayaae 10xg jao
auiyRkJI oessi 10xg 10
ngd sasw 10
qolssw oJ5g
no jai g dally aLg 9p

aui jll sall pda wlg aolao jn 1
jaii i oaiw l jaii jaiy bai jai 4
eai aai ai yjai jai eai ci
oai alawlg lal jg jai jai jai jai
jssai lal jao g aoiaai aai jai

alooUl u! auljseJ oJp sauu 4

U

J 1 J

JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

jai

. 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Lg 1

（auijS10sll）albaa a （auijS1ssll，auijS1uLdall （auijS1asuill uLsabwlg）auijS1asuU （uug）psjoogjoll auijS1ssllg （auijS1asuill

Jusu Jka Jlo

.

Sduuug 1

g jg g jll jslj l jla jl jl j 1111 1111 1111 1111

Uo 100000000000000000000000000000000000000000000000000

. 10000000000000000000000000000000000000000000000

jUJU<1 Uo21

auiuJU 0 JU Uy uUuJU 0 auiuU uUgU

jI3) aJgAaJUgSsSdJI 111111111111111111

aogolgawu

LgI gIgIgIg IyIg IyIg IyIg IyIg

aJb0sJc aJy. 1 J aJyJcJl oJd

auijus oedll 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111

421

J. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. JL JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU J U JL JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JL JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JL JU JU JU JU JU JU JL JL JL JL JL JL JL JL JL JL JL JL JL JL JL JL JL JL JL JL JL JL JL JL JL JL JL JL JL JL JL JL JL JL

Ig aai Iog

JbBTOBT-EXACTaJgpi (aog1/4 O SWF) aog 1/4

2|3|6 BT-ANGLEEXACT

auiuulwglUkSoo jglll jgug 0jgo (sglj wglb uJyAolalaggl J iaiI) d0g1/4 m

2|3|6|7|8|15 BT-ANGLEEXACT

auiuul ulll kdo no ggl | jggu 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

JsWlOeUgSj

Jd JpOJU (25) jwJU JyjU 1 (1) JU OJ U

jI 1/4) jI J

psjy alolal aggll aclilllgll Ls
osjgall psjy alolal aclilll gll Lsog
aggu .auu uua uucuauu uauu
aegg jai yu uu uy uugugui yuall
oessy sdd uall cgg yu uall ao1go
ojo glkla jia jaoe eae

山 1

aJgolJI/ugUJI LgUJIgSJI oJI g

Jss 1. gSloic hag .gjjgjgl

Jl Jaiy jSj 0e jn jE jI aaii Sio) ayj yj 1oLg g la jg (..jg

Lc bssll sic agy yol! Jb 111. qj j .gaoo u Kw labg lswl alia

G(EgJJIjJI)JgJJIpjc

aijlaaigai jaii o sui jg joijc g iag nuiu ng Jy labx ai jia jiai.

jIgJl pjc J! jGogJl sic JIuJgJU.

spsaiwI Jg jgsjba

26(9jllb

aJU auiuSUI oJI Lc (7) 2jai

. lo la

2|3|6|7|8|15|17|23 BT-ANGLEEXACT 30

27 10000000000000000000000000000000000000000000000000

aalaluluauauauauauauauauauauau

agao gui jui pai qio valillg poaiu

.ugg o o pla wgi Paa Wl gjll

JU JUsuacu 300 U S uuiu aulac JJ

Ugul

aJabjaijajasaaiai jyjuy

JJJI JJJ 100000

aaij1i jji jju 9.SAE 10/SAE 20

jaiw.ugSglgoaWpAaiwJlgJg

SsU Jsu gg G u JaJalI y aJdA Jau AaJy Baa Jkuu

.1saaaijai jgpojc bao

yIg aIoll Iooi d oJl

oo. uLo ouaiao uig u bao

auiuJSSI ossJI UoI Uc abolai uJ

Jlac0 00g aLg julj do sa jso sio

gogg u

jgo 1g, ggo lo suao Jossi

JdJJI11.

g|JU Jggo Jog Ua)11(juU

abjannl aigssnll jgseJ 1

Uc. gullggu UJ UJIJIJIJI. JooLqilg

Jai jui jll Jsu ojig oji joi

15j 0o aui jSJI oai

Jku 1jdu juiuji J

JlsswI Ug JI Js WsWdAoc Ls

LaaasLgauuallpSjll Jyalai.

JUaolJI aajglalol

:JabaiIg gJg

aablaIcui4EXACTosJol

gJJJjg0)11(ddgjg

buiulacjg

JI Jgill sic labai aji jui pa

Lwabpo jSJIgJjPjc

gJJI Jwgo 9（jU

abpoj jI JI JgJI POjc JI Ugill pU JI

jUgUu（9）gUJUwgoUgLaw

UgUbJ aLac |J! uu. aig oJwJ wag

S_ = 12 · CD · CM = 12 × CD × 5

® Bluetooth JwJw

piao psswly ayjylo 0sall yol all

a（5）Liaol （6）

[sgjI

jLc jaiyjgSll 10aaylcl

.

Aulal alalabwglgllagolp

Robert Bosch Morocco SARL

gdo doo ojJoll EJw.53

120300

[phone]:

[e-mail]: 日 _ 1 ^ 日

Uac

p.p. u glaolg jullu

bao 159131 yj ggsio

jloc aiblubw.112:5uU|gSJI

Sahba Technology Group

JitaiJIbOgJw

1

[phone]:

[phone]:

[e-mail]:J

-RootsArabiaaJgJdS

山LJl，jJ1EJw

UJJ1.11623 Ula

110068: gds

：[phone]

[e-mail]:gjjSJyI

16a2b9.1jio auiaiy gwiia

3

13062 gsi yg sio

24810844:

00971(0)240177

:duJwU00971(0)659327

:JU00971 (0) 371574

:gjgjS|JH

[e-mail]

aJJI JJIgaw

JUJI JUJI UO POI. jujiEJU W

:[phone]

:UuS+967-1-471917

:gjSJ Jmu tech-tools@abualre

[e-mail]

aJySJI oSJI no JalJI

auiy

aaybduuulgglgulg 1

aaiaiiuiiaaiii jcaiiuaiaa

.

101jJg jUjU

！auiaiuuiiai juauiulbui

:JgJsljXJgJb

gjg|aagjj 2012/19/EUoi

wagjLaaWJdAaJlJI Jc aJyRJSLJSSJg

ggldgl2006/66/ECgao

sLj sLo sJwJ JJJU Lg j 1sLsLsJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJ

CuljIJJJUaBogjoSglauimlaDAM
slos OsgdooJIglaJIJJJUg j
.issjJJWcJgwsJoo
fOgdooJIglaSloJUcWJsuN
wJbGooJyduGjUcWJoo
.

g

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

JgI slw g I dgl Jn Jy SjI JL Og Dg g Jlaaiaw Jd gag
Ldgl jnlg 1s yogosu o Lg
Lg g sOlaWl UwWg g Jlaiaaw CwWt I Sg W
g Jlaiaaw CwWt I Sg Ksw
g JL wai.
g Jg WwJcBwJ
g Jg WgWJcBwJ
Jd gl Jy WwJ
Jd gl Jn WgWJgWJ
Jg WwJgWJgW

jg COW pSim .sss sso I jy JjI 1
juu ju slooguiis cwi u Soo Lg jds
.igw sluie Ggo gba

jI jI g jI jI jI

10LssSgJ slj

.15s 15s g a jj1j1 s

.

jglj xilgusd s gusu ccl ywio jy
s o laiw jiu juiabol g jie olkws

jIjI jog g b

. 1500s j, gj j1j1
Sijbs, jog g gbjlgjgai d
. igw qy g o

sbs jll dawgs n jnssjus g .siI JJI (S)g 1Jl aWglu jol jil jai (S)

49 laloo yg

oJal g d jg JgS wJus Jd aLolai g yjgl Jd as sdi olw JyJl alg Jlaim Jd

Lol dJU C

.

ajolaiawlpsc

.

Sjto slwdsuwhbgo
iiaom. sisi g o jL yg a o
g dusw g jI lcbg ds iis c
siuoiy
siss jls ag w j
jgl jI Jolsc gilw

Josuwolab 1sluwul

jglg jgl gosw qalgoa dS 1g jg gosjLdabgsas. CwI CwI

4.1Jd jg j

aolj w jlll calsio Jolcaw JabJgai ailolkws

du oLwswawgEXACnnect.

olSsw slaiJgEXACconnecTj

1s1 1g

Sis SjI sI oJ IJ EXACconnecTdu

oLsw

oLwOgJdsOlsolawsl

gaa dss wu o gj j1j1 aag ao bgoo

.0sold j

(μsμu u（u）oLawlJg0j1 (1)

（2）

Sswg yu mu (3)

27 mm aIwS U CJ (4)

SswwoggJWjJLJU (5)

22mm aLw L cJ (6)

glinS 1

jgT ULa (8)

gi 1

7	6	4	2		BT-EXACT
0 602 491 439	0 602 491 431	0 602 491 437	0 602 491 433		السلامي †
1,5-7	1-6	1-4	0,5-2	Nm	مودعَة †
1A 150	1A 600	1A 900	1A 600	\( ^{-1} \)min	\( _{n}n \)
9,6	9,6	9,6	9,6	V	الجُلُ
ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ		الجُلُ
1/4"OSWF	1/4"OSWF	1/4"OSWF	1/4"OSWF		الجُلُ
(1.2 مسانيت)\( ^{\text{®}} \)wireless technologyBluetooth					(€مِبْعَلُمُ لَالحَّدُمُ
10	10	10	10	m	الجُلُمُ محيى †
0,80	0,80	0,80	0,80	kg	Procedure 01:2014
0...+35	0...+35	0...+35	0...+35	°C	\( _{d} \)
-20...+50	-20...+50	-20...+50	-20...+50	°C	\( _{d} \)
2402-2480	2402-2480	2402-2480	2402-2480	MHz	\( _{d} \)
0,5	0,5	0,5	0,5	mW	\( _{d} \)
IP 20	IP 20	IP 20	IP 20		\( _{d} \)

.681 335 607 2 20-25°C

< 0^ C( 5t s| 5y g| 50 - 1 g) ( B)

436|

12	9	8	###	###
		0 602 491 4430 602 491 4350 602 491 441	###	###
			Nm1,5-81,5-91,5-12	###
IA400	IB350	IA650	min	0
			V129,612	###
OQ	OQ	OQ		###
O	O	OSWF 1/4"SWF 1/4"SWF 1/4"	(###) ###	###
	wireless technology (###)
	(1.2)
		m101010	###	###
0,90	0,80	0,90	kg	###
0...+35	0...+35	0...+35	°C	###
-20...+50	-20...+50	-20...+50	°C	###
2402-2480	2402-2480	2402-2480	MHz	###
		0,50,50,5	mW	###
IP 20	IP 20	IP 20		###

6	3	2	BJJLW	BJJLW	BJJLW
BT-ANGLEEXACT
		0 602 491 6470 602 491 6560 602 491 652	Jalaj	Jalaj	Jalaj
			Nm0,7-20,7-31,5-6	Jalaj	Jalaj
(A)650	(A)420	(A)110	min	0	Jalaj
			V9,69,69,6	Jalaj	Jalaj
OQ	OQ	OQ		Jalaj	Jalaj
OSWF 1/4"	OSWF 1/4"	OSWF 1/4"		Jalaj	Jalaj
■1/4"	■1/4"	■1/4"		Jalaj	Jalaj
■3/8"	■3/8"	■3/8"		Jalaj	Jalaj
1/4"○	1/4"○	1/4"○		Jalaj	Jalaj
○	○	OSWF 1/4"SWF 1/4"SWF 1/4"		Jalaj	Jalaj
wireless technology (###)
(1.2)
		m101010	Jalaj	Jalaj	Jalaj
		1,01,01,0	kg	Jalaj	Jalaj
0...+35	0...+35	0...+35	°C	Jalaj	Jalaj
-20...+50	-20...+50	-20...+50	°C	Jalaj	Jalaj
2402-2480	2402-2480	2402-2480	MHz	Jalaj	Jalaj
		0,50,50,5	mW	Jalaj	Jalaj
IP 20	IP 20	IP 20		Jalaj	Jalaj

.681 335 607 2 20-25 °C (sloj) ojil (A
<0°C 150 s1y g200g(B

437

15	8	7	JSJLW	JSJLW
		0 602 491 6690 602 491 6510 602 491 650	JSJLW	JSJLW
			Nm2-71,5-82-15	JGLIJA
(A)250	(A)420	(A)110	min	0
			V9,69,69,6	LJI
OQ	OQ	OQ		JG
OSWF 1/4"	OSWF 1/4"	OSWF 1/4"		JU
1/4"	1/4"	1/4"		JU
3/8"	3/8"	3/8"		JU
1/4"O	1/4"O	1/4"O		(JU)JU
	® wireless technology (JU)		(μm) LJO	JUJU
	(1.2
	10	10	m10	JUJU
		1,01,01,0	kg	EPTA-Procedure JUJU
				01:2014
0...+35	0...+35	0...+35	°C	JUJU
-20...+50	-20...+50	-20...+50	°C	JUJU
2402-2480	2402-2480	2402-2480	MHz	JUJU
		0,50,50,5	mW	JUJU
IP 20	IP 20	IP 20		JU

.681 335 607 2 (jil o jao 20-25 ^ C (slo joo)

< 0^ C( 5l025ly2gg_2) (B)

30	23	17		BT-ANGLEEXACT
		0 602 491 6750 602 491 6730 602 491 671		الله صَبْعَلِي
8-30	7-23	Nm6-17		مُسْعْلِي
		5-13
		5-12
		5-11
(4)220	(4)320	(4)560	"min	。الله صَبْعَلِي
	14,4	14,4	V14,4	الله صَبْعَلِي
(5)2	(5)2	(5)2		الله صَبْعَلِي
■3/8"	■3/8"	■3/8"		(الله صَبْعَلِي
	® wireless technology (###) (1.2)			(الله صَبْعَلِي
	10	10	m10	الله صَبْعَلِي
		1,51,51,5	kg	EPTA-Procedure مَسَبْعَلِي
				01:2014
0...+35	0...+35	0...+35	°C	الله صَبْعَلِي
-20...+50	-20...+50	-20...+50	°C	الله صَبْعَلِي
2402-2480	2402-2480	2402-2480	MHz	الله صَبْعَلِي
		0,50,50,5	mW	الله صَبْعَلِي

438|

172330	JSJJWJUQIJA
IP 20IP 20IP 20	JGJ

9,612,014,4				الله��
	2 607 335 6812 607 335 6832 607 335 685			شامع
12	810		الله��
	9,612,014,4	V	الله��
	2,62,62,6	Ah	ط-shirt
	0,550,700,80	kg	EPTA-Procedure مصطفiox 01:2014
AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV		شامع

1/4"●SWF	1/4"●	"■3/8	"■3/8	"■1/4	\( \begin{array}{c} \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \end{array} \)	\( \begin{array}{c} \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ 0;20 \end{array} \)
0607 453 630	0607 453 618	0607 451 618	0607 453 620	0607 453 617		\( \begin{array}{c} \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ {01} : {2014} \end{array} \)
0,20	0,20	0,20	0,20	0,20	kg	\( \begin{array}{c} \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ {\text{ EPTA-Procedure }}^{ \circledcirc } \end{array} \)

1/4"●SWF		الله ☐
0 607 453 631		الله ☐
0,20	kg	EPTA-Procedure 01:2014 م PLLر بعس

jwlsg pabu cai ayol gl jw yas dss lal nlaabp g w g jw gai jg) gao cll jd sgsy jg w aas jg (lai o sis sg swo .w baa jia jj jai jai jj 6) w jai yj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj

（5g）olglclla 3）g w g （5g）（4）cJgSd g d jcaaw .iS cW J S0sO (16)jololjg iw gsw Cw (6）CJl pKim j

23|30 BT-ANGLEEXACT

j0 0607451618

jg10uS L

UjqJdU JgJlJgJ (8) jgi o

.05 p5ao jgl

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

122°Fg23°F）+50g-5°C 95%g20jLoo

45°Cg0°C(32°F)JUSSJUWUL (113°F)

aJw gJW wJ

2|3|6|7|8|15|17|23 BT-ANGLEEXACT 30

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

gaw jw gj sgl slkawlao

JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU

4. suSi o slawl juagj jgju jL g

gai pail jk jw j
Ls i L syl slos 0 C (32 n j J 45C (113F) g
jli y slalai (sluS) lglip
jnl ngn sis s
l y jy jg g
Jn jn
Jai np jy jy

sSgjljI jJ 1111111111111111111111111111

jlaawg (Cgag

JjI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J

sJkui

aL 0w pabj jglw s yuws L Jyawloi .gwo o jlogil b. cwi jwgi wsi (9) 5S

oaw paai jj guiu solaj yg jg w (9) 1s 11 kulai

SjK. .swJ Gwg d gog Jusw Sg 1spl j gl j Lluu @Bluetooth bui j kla

bui j 12) g bq sL
sU j j j j j uai .uS Ue j Bluetooth
blui j 10) S
.

JUW (10) 8j jg S g J UJJ Gg J W J BluethoB blujd

wJgS1 wg

usgolgugogj

slluugosisbsals

gJ L JL Bosch CJSJ 0

.1iio 0o juiabl g

UgIbOJ0siiSglggo siiJauIgO

UJoo.uiS g3 cwwj bao kns

.1s dgj gig

jUjusuOggluao glo

JU JU Lw UgW u 5u CLO SA .1s Og Aw yu Uab g uag m g uog W abg u bjo oclbl g sds d w lga

:duuooj slajj J S

www.bosch-pt.com

aJUos Bosch ujua o jgluo

Lg wU lalao g Ugso oJus lau W .si

laa ycbg jaw g jw g s jy jj 10 j

..

U

wJU JJWgKw-1JgWg

olBswbwgjwgsaJLEXACnnect

10（gogla

UJ JwLWdji)10(ju wj j u

Saa GgS So a g g

gag bui|SjJg jSjU gSjU dSi| gsi

jSj jI gla bla

pSio sii5 g6g 1s u w Uo jg j

jw jwgj. gwh o wolgjggo

jI LwOjlg0,7JdigSul. CwU

sglg0dawwslulwulw

S OBC = S AOB + S_ BOC

bui g jjS Lya oai

BT-ANGLEEXACT2|3|6|7|8|15|

30

jw（）3（UaWJ

.1J

（）6（aawjaj

S.5.

Jgdoa SuSduu

.

(16) 40

Jda 3)gawu.

（4）jg jg jgsjolgJ 45°

.uaowojgJjSosoo（16）JlJ

6)

SsJLQoIeSjw

（H

BT-ANGLEEXACT2|3|6|7|8|15|

30

gogjw g jyjw u (19) 15

29(1aioi Sj. 5u w j uilo y sJLs di aowg (Sg) Cwuy d (Sjaoil Sjui L Jy