NT 221 Ap Bp - Porszívó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NT 221 Ap Bp Kärcher

Tartalom Általános utasítások Az első használat előtt olvassa el a ké- szülék, az akkumulátor (10/19 kiadás- tól) és a töltőkészülék mellékelt eredeti kezelési útmutatóját, valamint a mellékelt 59562490 számú biztonsági utasításokat (07/19 kiadástól). Ezek- nek megfelelően járjon el. Őrizze meg az említett dokumentumokat későbbi alkal- mazásra vagy a következő tulajdonos számára. A kezelési útmutató és a biztonsági utasítások be nem tartása a készülék károsodásához, valamint a kezelő és más személyek veszélyeztetéséhez ve- zethet. A szállítás során keletkezett károk esetén azonnal értesítse a kereskedőt. Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy a csomagolás- ból nem hiányzik-e valamilyen tartozék, illetve

csomagolás tartalma nem károsodott-e. Környezetvédelem A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csoma- golást. Az elektromos és elektronikus készülékek érté- kes, újrahasznosítható anyagokat, és gyakran olyan alkotóelemeket, például elemeket, akku- mulátorokat vagy olajat is tartalmaznak, melyek nem megfelelő kezelése vagy helytelen megsemmisíté- se potenciális veszélyt jelenthet az emberek egészség- re és a környezetre. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szüksége- sek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíte- ni. Összetevőkre vonatkozó utasítások (REACH) Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt ta- lálja: www.kaercher.com/REACH Rendeltetésszerű alkalmazás Ez a porszívó padló- és falfelületek nedves- és szá- raztisztítására szolgál. A készülék a gépeken és készülékeken jelen levő száraz, nem éghető, egészségre ártalmas, az EN 60335-2-69 szabvány szerinti L porosztályba tarto- zó porok elszívására alkalmas. Korlátozás: Rákkel- tő anyagokat tilos azzal felszívni. Электрическое подключение Номинальное напряжение аккумуляторного блока V36 DC Степень защиты IPX4 Класс защиты III Номинальная мощность W 500 Максимальная мощность W 575 Рабочие характеристики устройства Объем бака l 22 Заправочный объем для

• 0,2 Általános utasítások p. 69
• Környezetvédelem p. 69
• Rendeltetésszerű alkalmazás p. 69
• A készülék leírása p. 70
• Szimbólumok a készüléken p. 70
• Előkészítés p. 70
• Üzembe helyezés p. 70
• Kezelés p. 71
• Szállítás p. 71
• Raktározás p. 71
• Ápolás és karbantartás p. 71
• Segítség üzemzavarok esetén p. 72
• Garancia p. 72
• Tartozékok és pótalkatrészek p. 72
• EU-megfelelőségi nyilatkozat p. 73
• Műszaki adatok Magyar A készülék ipari használatra, pl. szállodákban, isko- lákban, kórházakban, gyárakban, üzletekben, iro- dákban és bérleményekben történő használatra készült. A készülék leírása Ábra A 1 Elektródák 2 Szűrőfedél 3 A szűrőfedél reteszelése 4 Lapos redős szűrő 5 Szívótömlő 6 Rögzítőgyűrű 7 Tömlőkampó 8 Szívófej 9 A szívófej reteszelése 10 Szennytartály 11 Levegőbevezető nyílás, motor hűtőlevegője 12 Kormánygörgő 13 Süllyesztett fogantyú 14 Szívócsonk 15 Padlótisztító fej 16 Szívócső 17 Akkumulátorfedél 18 Fogó 19 Szűrőletisztítás nyomógombja 20 Főkapcsoló 21 Akkuegység 22 Reteszelés feloldó billentyű 23 Könyökcső 24 Szívócső tartója 25 Típustábla 26 Levegőkivezető nyílás, munkalevegő 27 Padlókefe tartója Szimbólumok a készüléken Porosztály Lapos redős szűrő Előkészítés p. 7370

1. Csomagolja ki a készüléket, és szerelje fel a tarto-

zékokat. Ábra B Üzembe helyezés 몇 FIGYELMEZTETÉS Egészségre ártalmas por okozta veszély A por belélegzése légzőszervi megbetegedésekhez ve- zethet. Szűrőelem nélkül ne porszívózzon, mert akkor a meg- növekedett finompor-kibocsátás miatt egészségügyi ve- szély léphet fel. FIGYELEM Finom por bejutása miatti veszély A szívómotor károsodásának veszélye. Porszívózás közben soha ne távolítsa el a lapos redős szűrőt. Akkuegység behelyezése

1. Nyissa ki az akkumulátorfedelet.

2. Az akkuegységet tolja be az akkumulátortartóba, és

pattintsa be a helyére.

3. Csukja be az akkumulátorfedelet.

Akkuegység feltöltése Megjegyzés Olvassa el a töltő gyártójának használati utasítását, és fordítson különös figyelmet a biztonsági előírásokra! Megjegyzés Olvassa el az akkuegység gyártójának használati utasí- tását, és fordítson különös figyelmet a biztonsági előírá- sokra! Megjegyzés Az akkuegység szállításkor részlegesen fel van töltve. Üzembe helyezés előtt töltse fel, ha szükséges. Megjegyzés Az akkuegység töltésére csak kiszerelt állapotban ke- rülhet sor.

1. Nyissa ki az akkumulátorfedelet.

2. Nyomja meg a kioldó gombot, és vegye ki az ak-

3. Töltse fel az akkuegységet a töltő és az akkuegység

gyártójának használati utasításai szerint. Száraz szívás A készülék elzáró füllel rendelkező vliesszűrő tasak- kal van ellátva, megrendelési szám: 2.889-217.0 (5 darab). Megjegyzés Ez a készülék az L porosztállyal bezárólag bármilyen tí- pusú por felszívására alkalmas. Megjegyzés A készülék ipari porszívóként száraz, nem éghető, 1 mg/m

vagy nagyobb foglalkozási expozíciós határér- tékű porok felszívására alkalmas. Finom por felszívásánál egy további vliesszűrő ta- sak is használható. FIGYELMEZTETÉS: Ez a készülék egészségre ártal- mas porokat tartalmaz. Az ürítést és karbantartást, a porzsák eltávolítását is beleértve, kizárólag hozzáértő személyek végezhetik el, megfelelő védőfelszerelés vi- selése mellett. Ne kapcsolja be a teljes szűrőrendszer telepítése előtt. Lapos redős szűrő (cellulóz) Rendelési szám 6.904-156.0 Lapos redős szűrő (PES) Rendelési szám 6.907-649.0Magyar 71 A vliesszűrő tasak beszerelése

1. Reteszelje ki és vegye le a szívófejet.

2. Csatlakoztassa a vliesszűrő tasakot.

3. Helyezze fel és reteszelje a szívófejet.

Nedves szívás VESZÉLY Egészségre ártalmas por okozta veszély A por belélegzése légzőszervi megbetegedésekhez ve- zethet. Nedves szívás esetén nem szabad egészségre ártal- mas porokat összegyűjteni. Megjegyzés A mellékelt, 6.904-156.0 rendelési számú lapos redős szűrő (cellulóz) nem javasolt a rendszeres nedves por- szívózáshoz. A gumiperem beszerelése

1. Szerelje ki a kefecsíkot.

2. Szerelje be a gumiperemeket.

Megjegyzés A gumiperem strukturált oldalának kifele kell néznie. A vliesszűrő tasak eltávolítása Nedves szennyeződés felszívásánál minden eset- ben el kell távolítani a vliesszűrő tasakot.

1. Reteszelje ki és vegye le a szívófejet.

2. Húzza ki hátrafele a vliesszűrő tasakot.

3. Kattintsa be az elzáró fület, és zárja hézagmente-

sen a vliesszűrő tasakot.

4. A használt vliesszűrő tasakot a törvényi előírások-

nak megfelelően ártalmatlanítsa.

5. Helyezze fel és reteszelje a szívófejet.

Általános tudnivalók A nedves szennyeződés fugafejjel vagy párnafejjel (opció) történő felszívásakor, illetve ha túlnyomó- részt vizet szív fel egy tartályból, javasoljuk, hogy ne működtesse a „Félautomata szűrőletisztítás” funk- ció nyomógombját. A max. folyadék szint elérésekor a készülék auto- matikusan lekapcsol. Nem vezető folyadékok esetében (pl. fúróemulzió, olajok és zsírok) a készülék tele tartály esetén nem kapcsol le. A töltési szintet folyamatosan ellenőrizni kell, és a tartályt időben ki kell üríteni. A nedves szívás befejezése után: Tisztítsa meg a lapos redős szűrőt a szűrőletisztítás funkció hasz- nálatával. Tisztítsa meg az elektródákat egy kefével. Tisztítsa meg a tartályt nedves kendővel, majd szá- rítsa meg. Klipsz csatlakozás A szívótömlő klipsz rendszerrel van felszerelve. Minden 35 mm névleges átmérőjű tartozék alkatrész csatlakoz- tatható. Ábra F Kezelés A készülék bekapcsolása

1. Kapcsolja be a készüléket a főkapcsolóval.

Félautomata szűrőletisztítás Megjegyzés A szűrőletisztítás 5-10 percenkénti működtetése meg- hosszabbítja a lapos redős szűrő élettartamát. Megjegyzés A félautomata szűrőletisztítás bekapcsolása csak be- kapcsolt készülék mellett lehetséges.

1. Működtesse 5-ször a félautomata szűrőletisztítás

nyomógombját. A lapos redős szűrő ekkor levegő- befújással megtisztításra kerül (pulzáló hang).

2. Power tisztítás (a lapos redős szűrő erős szennye-

ződése esetén): A szívócsövet, illetve a könyökcsö- vet kézzel zárja le, majd a készülék bekapcsolt állapotában működtesse 5-ször a félautomata szű- rőletisztítás nyomógombját. Tisztítóüzem Megjegyzés A textil bevonatok alaptisztításánál az akkumulátor mű- ködési ideje lerövidül a fokozott tisztítási teljesítmény miatt.

1. Végezze el a tisztítást.

A készülék kikapcsolása

1. Működtesse 5-ször a félautomata szűrőletisztítás

2. Kapcsolja ki a készüléket a főkapcsolóval.

Minden használat után

1. Ürítse ki a tartályt.

2. Tisztítsa meg a készüléket belül és kívül porszívó-

zással és egy nedves kendővel való letörléssel. A készülék tárolása

1. A szívócsöveket és a szívótömlőt az ábrának meg-

felelően tárolja. Ábra G

2. Állítsa a készüléket egy száraz helyiségbe, és bizto-

sítsa jogosulatlan hozzáférés ellen. Szállítás 몇 VIGYÁZAT A súly figyelmen kívül hagyása Sérülés és károsodás veszélye Szállítás során ügyeljen a készülék súlyára.

1. Vegye ki a szívócsövet a padlókefével együtt a tar-

tóból. A készüléket a hordozáshoz a fogójánál és a szívócsőnél fogja meg.

2. Járműben történő szállítás esetén a készüléket a

mindenkori érvényes irányelvek szerint biztosítsa csúszás és felborulás ellen. Raktározás 몇 VIGYÁZAT A súly figyelmen kívül hagyása Sérülés és károsodás veszélye Raktározás során ügyeljen a készülék súlyára. A készüléket csak belső terekben szabad tárolni.

1. Nyissa ki az akkumulátorfedelet.

2. A kisülés elkerülése érdekében nyomja meg a kiol-

dó gombot, és vegye ki az akkumulátort. Ápolás és karbantartás VESZÉLY Áramütés veszélye Sérülésveszély áram alatt álló részek érintése miatt Kapcsolja ki a készüléket. Vegye ki az akkuegységet. A porelhárító gépek a BGV A1 értelmében a veszélyek- kel szembeni védelemre vagy azok elhárítására szolgá- ló biztonsági berendezések.72 Magyar FIGYELEM A szilikon tartalmú ápolószerek megtámadhatják a műanyag részeket. Ne használjon szilikon tartalmú ápolószert a tisztítás- hoz. Az egyszerű karbantartási és ápolási munkákat ön- maga is elvégezheti. A készülék felületét és a tartály belső oldalát rend- szeresen meg kell tisztítani egy nedves ruhával. Rendszeresen ellenőrizze a készülékoldali érintke- zőket szennyeződések tekintetében, nyitott akku- mulátorfedél mellett, és ha szükséges, nedves kendővel tisztítsa meg azokat. Ne használjon tisztí- tószert. A lapos redős szűrő cseréje

1. Reteszelje ki és vegye le a szívófejet.

2. Forgassa el a szívófejet 180°-kal, és tegye le.

3. Engedje el a szűrő fedelének zárait.

4. Nyissa ki a szűrő fedelét.

5. Vegye ki a lapos redős szűrőt.

6. A használt lapos redős szűrőt a jogszabályi előírá-

soknak megfelelően ártalmatlanítsa.

7. A tisztalevegős oldalra jutott szennyeződést távolít-

8. Helyezzen be új lapos redős szűrőt.

9. Zárja be a szűrő fedelét.

10. Pattintsa be a szűrőfedél reteszeit.

11. Helyezze fel és reteszelje a szívófejet.

A vliesszűrő tasak cseréje

1. Reteszelje ki és vegye le a szívófejet.

2. Húzza ki hátrafele a vliesszűrő tasakot.

3. Kattintsa be az elzáró fület, és zárja hézagmente-

sen a vliesszűrő tasakot.

4. A használt vliesszűrő tasakot a törvényi előírások-

nak megfelelően ártalmatlanítsa.

5. Illessze be az új vliesszűrő tasakot.

6. Helyezze fel és reteszelje a szívófejet.

Elektródák tisztítása

1. Reteszelje ki és vegye le a szívófejet.

2. Tisztítsa meg az elektródákat és az elektródák kö-

3. Helyezze fel és reteszelje a szívófejet.

Segítség üzemzavarok esetén VESZÉLY Áramütés veszélye Sérülésveszély áram alatt álló részek érintése miatt Kapcsolja ki a készüléket. Vegye ki az akkuegységet. Megjegyzés Amennyiben üzemzavar lép fel (pl. szűrőtörés), a ké- szüléket azonnal le kell kapcsolni. Az ismételt üzembe helyezés előtt az üzemzavart el kell hárítani. A szívóturbina lekapcsol

1. Ürítse ki a tartályt.

A szívóturbina a tartály kiürítését követően nem in- dul el újra

1. Kapcsolja ki a készüléket és várjon 5 másodpercet.

Kapcsolja be ismét a készüléket.

2. Tisztítsa meg az elektródákat és az elektródák kö-

zötti rést kefével. A szívóerő csökken

1. Távolítsa el az elzáró szennyeződéseket a szívófej-

ből, szívócsőből, szívótömlőből vagy a lapos redős szűrőből.

2. Cserélje ki a teli vliesszűrő tasakot.

3. Működtesse bekapcsolt készülék mellett 5-ször a

félautomata szűrőletisztítás nyomógombját.

4. Pattintsa be megfelelően a szűrőfedél reteszeit.

5. Cserélje ki a lapos redős szűrőt.

Por kilépése szívás közben

1. Ellenőrizze, hogy a lapos redős szűrő megfelelő be-

szerelési helyzetben van-e, illetve szükség esetén korrigálja a helyzetét.

2. Cserélje ki a lapos redős szűrőt.

A készülék nem működik

1. Kapcsolja be a készüléket.

2. Hagyja lehűlni a túlmelegedett áramköri lapot.

3. Töltse fel az akkumulátor-egységet.

4. Helyezze be az akkuegységet.

A lekapcsoló automata (nedves szívás) nem vála- szol

1. Tisztítsa meg az elektródákat és az elektródák kö-

2. Az töltési szintet az elektromosan nem vezető folya-

dékok esetében mindig ellenőrizni kell. A félautomata szűrőletisztítás nem működik

1. Szívótömlő nincs csatlakoztatva.

A félautomata szűrőletisztítás nem kapcsol le

1. Értesítse az ügyfélszolgálatot.

A félautomata szűrőletisztítást nem lehet bekap- csolni

1. Értesítse az ügyfélszolgálatot.

Ügyfélszolgálat Ha az üzemzavart nem sikerül elhárítani, a készüléket az ügyfélszolgálattal kell megvizsgáltatni. Garancia Minden országban az illetékes értékesítő társaságunk által megadott garanciális feltételek vannak érvényben. A készüléknél felmerülő esetleges zavarokat a garanci- aidőn belül díjmentesen orvosoljuk, amennyiben anyag- , illetve gyártási hibáról van szó. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon kereskedőjéhez vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati iro- dához. (A címet lásd a hátoldalon) Tartozékok és pótalkatrészek Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkal- mazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését. A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan infor- mációkat itt talál: www.kaercher.com.Magyar 73 Pótalkatrészlista Kizárólag eredeti KÄRCHER akkuegységeket használ- jon, ne használjon nem újratölthető akkumulátorokat. EU-megfelelőségi nyilatkozat Ezúton kijelentjük, hogy az alább megjelölt gép tervezé- se és felépítése alapján, valamint az általunk forgalom- ba hozott kivitelben megfelel a vonatkozó EU- irányelvek alapvető biztonsági és egészségügyi köve- telményeinek. A gépen végzett, de velünk nem egyez- tetett módosítás esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti. Termék: Nedves és száraz porszívó Típus: 1.528-xxx Vonatkozó EU-irányelvek 2006/42/EK (+2009/127/EK) 2009/125/EK 2011/65/EU irányelv 2014/30/EU irányelv Alkalmazott harmonizált szabványok EN 50581 EN 55014-1: 2017 EN 55014-2: 2015 EN 60312-1: 2017 EN 60335-1 EN 60335-2-69 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 62233: 2008 Alkalmazott nemzeti szabványok

Az aláírók a cégvezetőség megbízásából és teljes körű meghatalmazásával járnak el. Dokumentációs ügyekben meghatalmazott: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Németország) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2018/10/01 Műszaki adatok A műszaki változtatások jogát fenntartjuk. Megnevezés Rendelési szám, pótal- katrész Cikkszám, csomago- lás nélkül Battery Power+ 36/75 ak- kuegység 2.445-043.0 6.445-059.0 Battery Power+ 36/60 ak- kuegység 2.042-022.0 6.445-085.0 Battery Power 36/50 ak- kuegység 2.445-031.0 6.445-039.0 Battery Power+ 36/60 gyorstöltő készülék (EU) 2.445-045.0 6.445-063.0 Battery Power+ 36/60 gyorstöltő készülék (GB) 2.445-047.0 6.445-065.0 Battery Power+ 36/60 gyorstöltő készülék (AU) 2.445-051.0 6.445-069.0 Chairman of the Board of ManagementDirector Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. Reiser Elektromos csatlakozás Akkuegység névleges feszültsége V 36 DC Védettség IPX4 Érintésvédelmi osztály III Névleges teljesítmény W 500 Maximális teljesítmény W 575 A készülék teljesítményre vonatkozó adatai Tartály tartalma l 22 Folyadék-töltésszint l 10 Levegőmennyiség (max.) m

/h 122 Vákuum (max.) kPa (mbar) 14,6 (146) Működési idő teljes akkumulátor- töltéssel - Battery Power 36/50 ak- kuegység perc

Működési idő teljes akkumulátor- töltéssel - Battery Power+ 36/60 akkuegység perc 24 Működési idő teljes akkumulátor- töltéssel - Battery Power+ 36/75 akkuegység perc

Méretek és súlyok Jellemző üzemi súly kg 8,8 Hosszúság x szélesség x magas- ság mm 405 x 370 x

Szívótömlő átmérője mm 35 Szívótömlő hossza m 1,9 Környezeti feltételek Környezeti hőmérséklet °C 0/+40 Az EN 60335-2-69 szerint meghatározott értékek Zajszint L

dB(A) 70 Bizonytalansági paraméter K

dB(A) 2 Kéz-kar-vibrációs érték m/s

<2,5 Bizonytalansági paraméter K m/s

4. Pange akupakk sisse.