NT 221 Ap Bp - Odkurzacz Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI NT 221 Ap Bp Kärcher

• 0,2Polski 83 Spis treści Ogólne wskazówki Przed pierwszym użyciem należy prze- czytać dołączoną oryginalną instrukcję obsługi urządzenia, zestawu akumula- torów (od wydania 10/19) i ładowarki oraz dołączone wskazówki dotyczące bezpieczeństwa nr 59562490 (od wydania 07/19). Postępować zgodnie z podanymi in- strukcjami. Instrukcje obsługi przechować do późniejszego wyko- rzystania lub dla kolejnego właściciela. Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi i wskazówek dotyczących bezpieczeństwa może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia i powstania zagrożeń dla osoby obsługującej oraz innych osób. Ewentualne uszkodzenia transportowe należy nie- zwłocznie zgłosić sprzedawcy. Podczas rozpakowywania urządzenia należy je sprawdzić pod kątem kompletności i uszkodzeń. Ochrona środowiska Materiały, z których wykonano opakowania, na- dają się do recyklingu. Opakowania poddać utyli- zacji przyjaznej dla środowiska naturalnego. Elektryczne i elektroniczne urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, a często również takie czę- ści składowe jak baterie, akumulatory lub olej, któ- re w razie niewłaściwej obsługi lub nieprawidłowej utylizacji mogą stanowić potencjalne zagrożenie dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. Jednak te części składowe są niezbędne do prawidłowej pracy urządzenia. Urządzeń oznaczonych tym symbolem nie można wyrzucać do odpadów z gospodarstw domowych. Wskazówki dotyczące składników (REACH) Aktualne informacje dotyczące składników można zna- leźć na stronie: www.kaercher.com/REACH Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Niniejszy odkurzacz przeznaczony jest do czysz- czenia mokrych i suchych powierzchni podłogo- wych i ściennych. Urządzenie nadaje się do odkurzania suchych, nie- palnych i szkodliwych dla zdrowia pyłów z maszyn i urządzeń; klasa pyłów L zgodnie z EN 60335-2-69. Ograniczenie: Zabronione jest zasysanie substancji rakotwórczych. To urządzenie jest przeznaczone do użytku komer- cyjnego, np. w hotelach, szkołach, szpitalach, fabry- kach, sklepach, biurach i lokalach na wynajem. Opis urządzenia Rysunek A 1 Elektrody 2 Pokrywa filtra 3 Blokowanie pokrywy filtra 4 Płaski filtr falisty 5 Wąż ssący 6 Uchwyt mocujący 7 Hak na węża 8 Głowica ssąca 9 Blokada głowicy ssącej 10 Zbiornik zanieczyszczeń 11 Wlot powietrza, powietrze chłodzące silnik 12 Kółko skrętne 13 Uchwyt 14 Króciec ssawny 15 Dysza podłogowa 16 Rura ssąca 17 Pokrywa akumulatora 18 Uchwyt do noszenia 19 Przycisk oczyszczania filtra 20 Wyłącznik główny 21 Zestaw akumulatorów 22 Przycisk odblokowania 23 Krzywka 24 Uchwyt na rurę ssącą 25 Tabliczka znamionowa 26 Wylot powietrza, powietrze robocze 27 Mocowanie dyszy podłogowej Symbole na urządzeniu Klasa pyłów Ogólne wskazówki p. 83
• Ochrona środowiska p. 83
• Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem p. 83
• Opis urządzenia p. 83
• Symbole na urządzeniu p. 83
• Przygotowanie p. 84
• Uruchamianie p. 84
• Obsługa p. 85
• Transport p. 85
• Składowanie p. 85
• Czyszczenie i konserwacja p. 85
• Usuwanie usterek p. 85
• Gwarancja p. 86
• Akcesoria i części zamienne p. 86
• Deklaracja zgodności UE p. 86
• Dane techniczne OSTRZEŻENIE: Urządzenie zawiera szkodliwe dla zdro- wia pyły. Opróżnianie i konserwacja, włącznie z usuwa- niem worka pyłowego, mogą być przeprowadzane jedynie przez wykwalifikowane osoby, używający odpo- wiedniego wyposażenia ochronnego. Nie włączać przed całkowitym zainstalowaniem systemu filtracyjnego.84 Polski Płaski filtr falisty Przygotowanie p. 87

1. Rozpakować urządzenie i zamontować akcesoria.

Rysunek B Uruchamianie 몇 OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo występowania szkodliwych dla zdrowia pyłów Choroby układu oddechowego wywołane przez wdy- chanie pyłów. Nie odkurzać bez elementu filtracyjnego, ponieważ mo- że to stanowić zagrożenie dla zdrowia z powodu zwięk- szonego wydmuchu drobnego pyłu. UWAGA Niebezpieczeństwo z powodu wnikania drobnego pyłu Niebezpieczeństwo uszkodzenia silnika ssącego. Nigdy nie wyjmować płaskiego filtra falistego podcza

Wkładanie zestawu akumulatorów

1. Otworzyć pokrywę akumulatora.

2. Wsunąć zestaw akumulatorów w uchwyt i zabloko-

3. Zamknąć pokrywę akumulatora.

Ładowanie zestawu akumulatorów Wskazówka Przeczytać instrukcję obsługi ładowarki od producenta i zwróć szczególną uwagę na wskazówki dotyczące bez- pieczeństwa! Wskazówka Przeczytać instrukcję obsługi od producenta zestawu akumulatorów i zwróć szczególną uwagę na wskazówki dotyczące bezpieczeństwa! Wskazówka W momencie dostawy akumulatory w zestawie są czę- ściowo naładowane. Naładować akumulator przed uru- chomieniem i w razie potrzeby. Wskazówka Akumulatory z zestawu można ładować tylko po jego wyjęciu.

1. Otworzyć pokrywę akumulatora.

2. Nacisnąć przycisk odblokowujący i wyjąć zestaw

3. Naładować akumulatory zgodnie z instrukcją obsłu-

gi ładowarki od jej producenta i producenta zestawu akumulatorów. Odkurzanie na sucho Urządzenie jest wyposażone w worek włókninowy z suwakiem zamykającym, nr katalogowy 2.889-

Wskazówka Za pomocą tego urządzenia można odsysać wszelkie rodzaje pyłów do klasy pyłów L. Wskazówka Urządzenie nadaje się do użycia jako odkurzacz prze- mysłowy w celu odsysania suchych, niepalnych pyłów o dopuszczalnych wartościach narażenia zawodowego (MAK) równych lub przekraczających 1 mg/m

Przy odsysaniu drobnego kurzu można dodatkowo używać worka włókninowego. Montaż worka włókninowego

1. Odblokować i zdjąć głowicę ssącą.

2. Założyć worek włókninowy.

3. Założyć i zablokować głowicę ssącą.

Odkurzanie na mokro NIEBEZPIECZEŃSTWO Niebezpieczeństwo występowania szkodliwych dla zdrowia pyłów Choroby układu oddechowego wywołane przez wdy- chanie pyłów. Przy odkurzaniu na mokro nie można zbierać żadnych szkodliwych dla zdrowia pyłów. Wskazówka Objęty zakresem dostawy płaski filtr falisty (celuloza) o numerze katalogowym 6.904-156.0 nie jest zalecany do regularnego odkurzania na mokro. Montaż ściągaczy

1. Wymontować listwę szczotkową.

2. Zamontować ściągacze.

Wskazówka Ściągacz powinien być skierowany karbowaną stro- ną na zewnątrz. Usuwanie worka włókninowego Przy odkurzaniu mokrych zanieczyszczeń należy zawsze wyjąć worek włókninowy.

1. Odblokować i zdjąć głowicę ssącą.

2. Wyjąć worek włókninowy do tyłu.

3. Włożyć suwak zamykający i szczelnie zamknąć wo-

4. Zużyty worek włókninowy zutylizować zgodnie z

obowiązującymi przepisami.

5. Założyć i zablokować głowicę ssącą.

Ogólne Podczas odsysania mokrych zanieczyszczeń dyszą do fug lub dyszą do tapicerki (opcja), albo gdy ze zbiornika zasysana jest przede wszystkim woda, nie należy naciskać przycisku funkcji „Półautomatyczne oczyszczanie filtra”. Po osiągnięciu maksymalnego poziomu cieczy urządzenie automatycznie się wyłącza. W przypadku cieczy nieprzewodzących prąd (np. emulsji wiertarskiej, olejów i smarów) urządzenie nie wyłącza się po napełnieniu zbiornika. Należy stale sprawdzać poziom napełnienia i opróżniać zbiornik w odpowiednim czasie. Po zakończeniu odkurzania na mokro: Wyczyścić płaski filtr falisty przy użyciu systemu oczyszczania filtra. Wyczyścić elektrody za pomocą szczotki. Zbior- nik należy wyczyścić wilgotną szmatką i osuszyć. Złącze zaciskowe Wąż ssący jest zaopatrzony w system zatrzaskowy. Można podłączać wszystkie akcesoria o średnicy zna- mionowej 35 mm. Rysunek F Płaski filtr falisty (celuloza) Numer katalogowy 6.904-156.0 Płaski filtr falisty (PES) Numer katalogowy 6.907-649.0Polski 85 Obsługa Włączanie urządzenia

1. Włączyć urządzenie głównym wyłącznikiem.

Półautomatyczne oczyszczanie filtra Wskazówka Uruchamianie oczyszczania filtra co 5-10 minut wydłu- ża żywotność płaskiego filtra falistego. Wskazówka Włączenie funkcji półautomatycznego oczyszczania fil- tra jest możliwe tylko przy włączonym urządzeniu.

1. Nacisnąć 5 razy przycisk półautomatycznego

oczyszczania filtra. Następnie płaski filtr falisty jest czyszczony podmuchem powietrza (pulsujący szum).

2. Czyszczenie Power (przy szczególnie zanieczysz-

czonym filtrze płaskim falistym): Zamknąć ręką rurę ssącą lub krzywkę i nacisnąć 5 razy przycisk półau- tomatycznego czyszczenia filtra przy włączonym urządzeniu. Tryb czyszczenia Wskazówka W podstawowym czyszczeniu wykładzin tekstylnych ży- wotność baterii ulega skróceniu ze względu na zwięk- szoną moc czyszczenia.

1. Przeprowadzić czyszczenie.

Wyłączanie urządzenia

1. Nacisnąć 5 razy przycisk półautomatycznego

oczyszczania filtra.

2. Wyłączyć urządzenie, naciskając wyłącznik główny.

1. Opróżnić zbiornik.

2. Wyczyścić urządzenie wewnątrz i na zewnątrz od-

kurzając je i wycierając wilgotną ściereczką. Przechowywanie urządzenia

1. Rury ssące i wąż ssący należy przechowywać zgod-

nie z rysunkiem. Rysunek G

2. Przenieść urządzenie do suchego pomieszczenia i

zabezpieczyć przed dostępem osób nieupoważnio- nych. Transport 몇 OSTROŻNIE Nieuwzględnianie masy urządzenia Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń i uszkodzenia Podczas transportu zwrócić uwagę na masę urządze- nia.

1. Wyjąć rurę ssącą z dyszą podłogową z mocowania.

Nosić urządzenie trzymając za uchwyt i rurę ssącą.

2. Na czas transportu w pojazdach należy zabezpie-

czyć urządzenie przed ślizganiem się i przechyle- niem zgodnie z obowiązującymi przepisami. Składowanie 몇 OSTROŻNIE Nieuwzględnianie masy urządzenia Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń i uszkodzenia Podczas składowania uwzględnić masę urządzenia. Urządzenie wolno składować tylko w pomieszczeniach zamkniętych.

1. Otworzyć pokrywę akumulatora.

2. Nacisnąć przycisk odblokowujący i wyjąć zestaw

akumulatorów, aby uniknąć rozładowania. Czyszczenie i konserwacja NIEBEZPIECZEŃSTWO Niebezpieczeństwo porażenia prądem Obrażenia z powodu dotknięcia elementów przewodzą- cych prąd Wyłączyć urządzenie. Wyjąć zestaw akumulatorów. Maszyny usuwające pyły to urządzenia przeznaczone do zapobiegania i usuwania zagrożeń zgodnie z BGV A1. UWAGA Środki pielęgnacyjne zawierające silikon Mogą być szkodliwe dla części z tworzywa sztucznego. Do czyszczenia nie używać środków pielęgnacyjnych zawierających silikon. Proste prace konserwacyjne i pielęgnacyjne można wykonywać samemu. Powierzchnię urządzenia i wewnętrzną stronę po- jemnika regularnie czyścić wilgotną szmatką. Regularnie sprawdzać styki po stronie urządzenia przy otwartej pokrywie akumulatora pod kątem za- brudzeń i w razie potrzeby czyścić je wilgotną szmatką. Nie stosować środków czyszczących. Wymiana płaskiego filtra falistego

1. Odblokować i zdjąć głowicę ssącą.

2. Obrócić głowicę ssącą o 180° i odłożyć.

3. Zwolnić blokady na pokrywie filtra.

4. Otworzyć pokrywę filtra.

5. Wyjąć płaski filtr falisty.

6. Zużyty płaski filtr falisty zutylizować zgodnie z obo-

wiązującymi przepisami.

7. Usunąć powstałe zanieczyszczenie po stronie czy-

8. Włożyć nowy płaski filtr falisty.

9. Zamknąć pokrywę filtra.

10. Zatrzasnąć blokady na pokrywie filtra.

11. Założyć i zablokować głowicę ssącą.

Wymiana worka włókninowego

1. Odblokować i zdjąć głowicę ssącą.

2. Wyjąć worek włókninowy do tyłu.

3. Włożyć suwak zamykający i szczelnie zamknąć wo-

4. Zużyty worek włókninowy zutylizować zgodnie z

obowiązującymi przepisami.

5. Założyć nowy worek włókninowy.

6. Założyć i zablokować głowicę ssącą.

Czyszczenie elektrod

1. Odblokować i zdjąć głowicę ssącą.

2. Oczyścić elektrody i szczelinę między elektrodami

3. Założyć i zablokować głowicę ssącą.

Usuwanie usterek NIEBEZPIECZEŃSTWO Niebezpieczeństwo porażenia prądem Obrażenia z powodu dotknięcia elementów przewodzą- cych prąd Wyłączyć urządzenie. Wyjąć zestaw akumulatorów. Wskazówka W przypadku wystąpienia usterki (np. pęknięcie filtra) należy natychmiast wyłączyć urządzenie. Przed ponow- nym uruchomieniem należy usunąć usterkę.86 Polski Turbina ssąca wyłącza się

1. Opróżnić zbiornik.

Po opróżnieniu zbiornika turbina ssąca nie urucha- mia się ponownie

1. Wyłączyć urządzenie i odczekać 5 sekund. Ponow-

nie włączyć urządzenie.

2. Oczyścić elektrody i szczelinę między elektrodami

za pomocą szczotki. Siła ssania słabnie

1. Usunąć zatory z dyszy ssącej, rury ssącej, węża

ssącego lub płaskiego filtra falistego.

2. Wymienić napełniony worek włókninowy.

3. Nacisnąć 5 razy przycisk półautomatycznego

oczyszczania filtra przy włączonym urządzeniu.

4. Zatrzasnąć prawidłowo blokady na pokrywie filtra.

5. Wymienić płaski filtr falisty.

Wydostawanie się pyłu podczas odkurzania

1. Sprawdzić/skorygować położenie montażowe pła-

skiego filtra falistego.

2. Wymienić płaski filtr falisty.

Urządzenie nie działa

1. Włączyć urządzenie.

2. Pozostawić przegrzaną płytkę do ostygnięcia.

3. Naładować zestaw akumulatorów.

4. Włożyć zestawu akumulatorów.

Automatyczne wyłączanie (odkurzanie na mokro) nie działa

1. Oczyścić elektrody i szczelinę między elektrodami

2. W przypadku cieczy nieprzewodzących prądu nale-

ży cały czas kontrolować poziom napełnienia. Półautomatyczne oczyszczanie filtra nie działa

1. Wąż ssący nie jest podłączony.

Półautomatyczne oczyszczanie filtra nie wyłącza się

1. Skontaktować się z serwisem.

Nie można włączyć półautomatycznego oczyszcza- nia filtra

1. Skontaktować się z serwisem.

Serwis Jeśli usterka nie może zostać usunięta, urządzenie mu- si zostać skontrolowane w serwisie. Gwarancja W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określo- ne przez dystrybutora urządzeń Kärcher. Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są błędem materiało- wym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwaran- cyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowe- go. (Adres znajduje się na odwrocie) Akcesoria i części zamienne Należy stosować tylko oryginalne akcesoria i części za- mienne, ponieważ gwarantują one bezpieczną i beza- waryjną pracę urządzenia. Informacje dotyczące akcesoriów i części zamiennych można znaleźć na stronie www.kaercher.com. Lista części zamiennych Używać tylko oryginalnych zestawów akumulatorów KÄRCHER, a nie akumulatorów jednorazowych. Deklaracja zgodności UE Niniejszym oświadczamy, że określone poniżej urzą- dzenie odpowiada pod względem koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowią- zującym zasadniczym wymogom dyrektyw UE dotyczą- cym bezpieczeństwa i zdrowia. Wszelkie nieuzgodnione z nami modyfikacje urządzenia powodu- ją utratę ważności tego oświadczenia. Produkt: Odkurzacz do pracy na mokro i sucho Typ: 1.528-xxx Obowiązujące dyrektywy UE 2006/42/WE (+2009/127/WE) 2009/125/WE 2011/65/UE 2014/30/UE Zastosowane normy zharmonizowane EN 50581 EN 55014-1: 2017 EN 55014-2: 2015 EN 60312-1: 2017 EN 60335-1 EN 60335-2-69 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 62233: 2008 Zastosowane normy krajowe

/h 122 Podciśnienie (maks.) kPa (mbar) 14,6 (146) Czas pracy z w pełni naładowa- nym akumulatorze - zestaw aku- mulatorów Battery Power 36/50 minuty

Czas pracy z w pełni naładowa- nym akumulatorze - zestaw aku- mulatorów Battery Power+ 36/60 minuty 24 Czas pracy z w pełni naładowa- nym akumulatorze - zestaw aku- mulatorów Battery Power+ 36/75 minuty

Wymiary i masa Typowy ciężar roboczy kg 8,8 Dł. x szer. x wys. mm 405 x 370 x

Średnica węża ssącego mm 35 Długość węża ssącego m 1,9 Warunki otoczenia Temperatura otoczenia °C 0/+40 Wartości określone zgodnie z EN 60335-2-69 Poziom ciśnienie akustycznego

dB(A) 70 Niepewność pomiaru K

dB(A) 2 Drgania przenoszone przez koń- czyny górne m/s

<2,5 Niepewność pomiaru K m/s

1. Vykonajte čistenie.

1. Nasávacia hadica nie je pripojená.