NT 221 Ap Bp - Staubsauger Kärcher - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG NT 221 Ap Bp Kärcher

• GDeutsch 5 Inhalt Allgemeine Hinweise Lesen Sie vor der ersten Benutzung die jeweils beiliegende Originalbetriebsan- leitung des Geräts, des Akkupacks (ab Ausgabe 10/19) und des Ladegeräts und die beiliegen- den Sicherheitshinweise Nr. 59562490 (ab Ausgabe 07/ 19). Handeln Sie danach. Bewahren Sie die Hefte für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf. Bei Nichtbeachtung der Betriebsanleitungen und der Sicherheitshinweise können Schäden am Gerät und Gefahren für den Bediener und andere Perso- nen entstehen. Bei Transportschaden sofort Händler informieren. Prüfen Sie beim Auspacken den Packungsinhalt auf fehlendes Zubehör oder Beschädigungen. Umweltschutz Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bit- te Verpackungen umweltgerecht entsorgen. Elektrische und elektronische Geräte enthalten wertvolle recyclebare Materialien und oft Be- standteile wie Batterien, Akkus oder Öl, die bei falschem Umgang oder falscher Entsorgung eine potentielle Gefahr für die menschliche Gesundheit und die Umwelt darstellen können. Für den ordnungsgemä- ßen Betrieb des Geräts sind diese Bestandteile jedoch notwendig. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Gerä- te dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH) Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie un- ter: www.kaercher.de/REACH Bestimmungsgemäße Verwendung Dieser Sauger ist zur Nass- und Trockenreinigung von Boden- und Wandflächen bestimmt. Das Gerät ist zur Absaugung trockener, nicht brenn- barer, gesundheitsschädlicher Stäube an Maschi- nen und Geräten; Staubklasse L nach EN 60335-2- 69 geeignet. Einschränkung: Es dürfen keine kreb- serzeugende Stoffe aufgesaugt werden. Dieses Gerät ist für den gewerblichen Gebrauch ge- eignet, z. B. in Hotels, Schulen, Krankenhäusern, Fabriken, Läden, Büros und Vermietergeschäften. Gerätebeschreibung Abbildung A 1 Elektroden 2 Filterabdeckung 3 Verriegelung der Filterabdeckung 4 Flachfaltenfilter 5 Saugschlauch 6 Befestigungsöse 7 Schlauchhaken 8 Saugkopf 9 Verriegelung des Saugkopfs 10 Schmutzbehälter 11 Lufteintritt, Motor-Kühlluft 12 Lenkrolle 13 Griffmulde 14 Saugstutzen 15 Bodendüse 16 Saugrohr 17 Akkudeckel 18 Tragegriff 19 Taster der Filterabreinigung 20 Hauptschalter 21 Akkupack 22 Entriegelungstaste 23 Krümmer 24 Halter für Saugrohr 25 Typenschild 26 Luftaustritt, Arbeitsluft 27 Aufnahme für Bodendüse Symbole auf dem Gerät Staubklasse Allgemeine Hinweise p. 5
• Umweltschutz p. 5
• Bestimmungsgemäße Verwendung p. 5
• Gerätebeschreibung p. 5
• Symbole auf dem Gerät p. 5
• Vorbereitung p. 6
• Inbetriebnahme p. 6
• Bedienung p. 6
• Transport p. 7
• Lagerung p. 7
• Pflege und Wartung p. 7
• Hilfe bei Störungen p. 7
• Garantie p. 8
• Zubehör und Ersatzteile p. 8
• EU-Konformitätserklärung p. 8
• Technische Daten WARNUNG: Dieses Gerät enthält gesundheitsgefährli- che Stäube. Entleerung und Wartung, einschließlich der Entfernung des Staubbeutels, dürfen nur von sach- kundigen Personen vorgenommen werden, die geeig- nete Schutzausrüstung tragen. Nicht einschalten, bevor das komplette Filtersystem installiert ist.6 Deutsch Flachfaltenfilter Vorbereitung p. 9

1. Gerät auspacken und Zubehör montieren.

Abbildung B Inbetriebnahme 몇 WARNUNG Gefahr durch gesundheitsschädlichen Staub Atemwegserkrankungen durch Einatmen von Staub. Saugen Sie nicht ohne Filterelement, da sonst eine Ge- sundheitsgefährdung durch erhöhten Feinstaubausstoß auftritt. ACHTUNG Gefahr durch Feinstaubeintritt Beschädigungsgefahr des Saugmotors. Entfernen Sie beim Saugen niemals den Flachfaltenfil- ter. Akkupack einsetzen

1. Akkudeckel öffnen.

2. Akkupack in Akkuhalter einschieben und einrasten.

3. Akkudeckel schließen.

Akkupack aufladen Hinweis Betriebsanleitung des Ladegerätherstellers lesen und insbesondere die Sicherheitshinweise beachten! Hinweis Betriebsanleitung des Akkupackherstellers lesen und insbesondere die Sicherheitshinweise beachten! Hinweis Der Akkupack ist bei Auslieferung teilgeladen. Vor Inbe- triebnahme und bei Bedarf aufladen. Hinweis Das Laden des Akkupacks kann nur in entnommenem Zustand erfolgen.

1. Akkudeckel öffnen.

2. Entriegelungstaste drücken und Akkupack entneh-

3. Akkupack gemäß den Betriebsanleitungen des La-

degerätherstellers und des Akkupackherstellers aufladen. Trockensaugen Das Gerät ist mit einer Vliesfiltertüte mit Verschluss- lasche ausgerüstet, Bestellnummer 2.889-217.0 (5 Stück). Hinweis Mit diesem Gerät können alle Arten von Stäuben bis Staubklasse L aufgesaugt werden. Hinweis Das Gerät ist als Industriestaubsauger zum Aufsaugen von trockenen, nicht brennbaren Stäuben mit Arbeits- platzgrenzwerten (AGW) größer gleich 1 mg/m

geeig- net. Beim Aufsaugen von Feinstaub kann zusätzlich ei- ne Vliesfiltertüte verwendet werden. Vliesfiltertüte einbauen

1. Saugkopf entriegeln und abnehmen.

2. Vliesfiltertüte aufstecken.

3. Saugkopf aufsetzen und verriegeln.

Nasssaugen GEFAHR Gefahr durch gesundheitsschädlichen Staub Atemwegserkrankungen durch Einatmen von Staub. Beim Nasssaugen dürfen keine gesundheitsschädli- chen Stäube aufgenommen werden. Hinweis Der im Lieferumfang enthaltene Flachfaltenfilter (Zellu- lose) mit der Bestellnummer 6.904-156.0 wird nicht zum regelmäßigen Nasssaugen empfohlen. Gummilippen einbauen

1. Bürstenstreifen ausbauen.

2. Gummilippen einbauen.

Hinweis Die strukturierte Seite der Gummilippen muss nach außen zeigen. Vliesfiltertüte entfernen Beim Aufsaugen von Nassschmutz muss immer die Vliesfiltertüte entfernt werden.

1. Saugkopf entriegeln und abnehmen.

2. Vliesfiltertüte nach hinten herausziehen.

3. Verschlusslasche einklappen und Vliesfiltertüte

4. Gebrauchte Vliesfiltertüte gemäß den gesetzlichen

Bestimmungen entsorgen.

5. Saugkopf aufsetzen und verriegeln.

Allgemein Beim Aufsaugen von Nassschmutz mit der Fugen- düse oder Polsterdüse (Option), beziehungsweise wenn überwiegend Wasser aus einem Behälter auf- gesaugt wird, empfiehlt es sich, den Taster der Funktion “Halbautomatische Filterabreinigung” nicht zu betätigen. Bei Erreichen des max. Flüssigkeitsstands schaltet das Gerät automatisch ab. Bei nicht leitenden Flüssigkeiten (zum Beispiel Boh- remulsion, Öle und Fette) wird das Gerät bei vollem Behälter nicht abgeschaltet. Der Füllstand muss ständig überprüft und der Behälter rechtzeitig ent- leert werden. Nach Beendigung des Nasssaugens: Flachfaltenfil- ter mit der Filterabreinigung abreinigen. Elektroden mit einer Bürste reinigen. Behälter mit einem feuch- ten Tuch reinigen und trocknen. Clipverbindung Der Saugschlauch ist mit einem Clip-System ausgestat- tet. Alle Zubehörteile mit Nennweite 35 mm können an- geschlossen werden. Abbildung F Bedienung Gerät einschalten

1. Gerät am Hauptschalter einschalten.

Flachfaltenfilter (Zellulose) Bestellnummer 6.904-156.0 Flachfaltenfilter (PES) Bestellnummer 6.907-649.0Deutsch 7 Halbautomatische Filterabreinigung Hinweis Eine Betätigung der Filterabreinigung alle 5-10 Minuten erhöht die Standzeit des Flachfaltenfilters. Hinweis Das Einschalten der halbautomatischen Filterabreini- gung ist nur bei eingeschaltetem Gerät möglich.

1. Taster der halbautomatischen Filterabreinigung 5x

betätigen. Der Flachfaltenfilter wird dann durch ei- nen Luftstoß gereinigt (pulsierendes Geräusch).

2. Powerabreinigung (bei besonders starker Ver-

schmutzung des Flachfaltenfilters): Saugrohr bzw. Krümmer mit der Hand verschließen und Taster der halbautomatischen Filterabreinigung bei einge- schaltetem Gerät 5x betätigen. Reinigungsbetrieb Hinweis Bei der Grundreinigung textiler Beläge verkürzt sich die Akkulaufzeit aufgrund erhöhter Reinigungsleistung.

1. Reinigung durchführen.

1. Taster der halbautomatischen Filterabreinigung 5x

2. Gerät am Hauptschalter ausschalten.

1. Behälter entleeren.

2. Gerät innen und außen durch Absaugen und Abwi-

schen mit einem feuchten Tuch reinigen. Gerät aufbewahren

1. Saugrohre und Saugschlauch entsprechend Abbil-

dung aufbewahren. Abbildung G

2. Gerät in einem trockenen Raum abstellen und vor

unbefugter Benutzung sichern. Transport 몇 VORSICHT Nichtbeachtung des Gewichts Verletzungs- und Beschädigungsgefahr Beachten Sie beim Transport das Gewicht des Geräts.

1. Saugrohr mit Bodendüse aus der Halterung neh-

men. Gerät zum Tragen am Tragegriff und am Sau- grohr fassen.

2. Gerät beim Transport in Fahrzeugen nach den je-

weils geltenden Richtlinien gegen Rutschen und Kippen sichern. Lagerung 몇 VORSICHT Nichtbeachtung des Gewichts Verletzungs- und Beschädigungsgefahr Beachten Sie bei der Lagerung das Gewicht des Ge- räts. Das Gerät darf nur in Innenräumen gelagert werden.

1. Akkudeckel öffnen.

2. Entriegelungstaste drücken und Akkupack entneh-

men, um eine Entladung zu vermeiden. Pflege und Wartung GEFAHR Gefahr eines Stromschlags Verletzungen durch Berühren von stromführenden Tei- len Schalten Sie das Gerät aus. Entnehmen Sie den Akkupack. Staubbeseitigende Maschinen sind Sicherheitseinrich- tungen zur Verhütung oder Beseitigung von Gefahren im Sinne von BGV A1. ACHTUNG Silikonhaltige Pflegemittel Kunststoffteile können angegriffen werden. Verwenden Sie keine silikonhaltigen Pflegemittel zum Reinigen. Einfache Wartungs- und Pflegearbeiten können Sie selbst durchführen. Die Geräteoberfläche und die Behälterinnenseite regelmäßig mit einem feuchten Tuch reinigen. Die geräteseitigen Kontakte bei geöffnetem Akku- deckel regelmäßig auf Verschmutzung prüfen und gegebenenfalls mit einem feuchten Tuch reinigen. Keine Reinigungsmittel verwenden. Flachfaltenfilter wechseln

1. Saugkopf entriegeln und abnehmen.

2. Saugkopf um 180° drehen und ablegen.

3. Verriegelungen der Filterabdeckung lösen.

4. Filterabdeckung öffnen.

5. Flachfaltenfilter herausnehmen.

6. Gebrauchten Flachfaltenfilter gemäß den gesetzli-

chen Bestimmungen entsorgen.

7. Angefallenen Schmutz auf der Reinluftseite entfer-

8. Neuen Flachfaltenfilter einsetzen.

9. Filterabdeckung schließen.

10. Verriegelungen der Filterabdeckung einrasten.

11. Saugkopf aufsetzen und verriegeln.

Vliesfiltertüte wechseln

1. Saugkopf entriegeln und abnehmen.

2. Vliesfiltertüte nach hinten herausziehen.

3. Verschlusslasche einklappen und Vliesfiltertüte

4. Gebrauchte Vliesfiltertüte gemäß den gesetzlichen

Bestimmungen entsorgen.

5. Neue Vliesfiltertüte aufstecken.

6. Saugkopf aufsetzen und verriegeln.

1. Saugkopf entriegeln und abnehmen.

2. Elektroden sowie den Zwischenraum der Elektro-

den mit einer Bürste reinigen.

3. Saugkopf aufsetzen und verriegeln.

Hilfe bei Störungen GEFAHR Gefahr eines Stromschlags Verletzungen durch Berühren von stromführenden Tei- len Schalten Sie das Gerät aus. Entnehmen Sie den Akkupack. Hinweis Tritt eine Störung (z. B. Filterbruch) auf, muss das Gerät sofort abgeschaltet werden. Vor erneuter Inbetriebnah- me muss die Störung beseitigt werden.8 Deutsch Saugturbine schaltet ab

1. Behälter entleeren.

Saugturbine läuft nach Behälterentleerung nicht wieder an

1. Gerät ausschalten und 5 Sekunden warten. Gerät

2. Elektroden sowie den Zwischenraum der Elektro-

den mit einer Bürste reinigen. Saugkraft lässt nach

1. Verstopfungen aus Saugdüse, Saugrohr, Saug-

schlauch oder Flachfaltenfilter entfernen.

2. Gefüllte Vliesfiltertüte wechseln.

3. Taster der halbautomatischen Filterabreinigung bei

eingeschaltetem Gerät 5x betätigen.

4. Verriegelungen der Filterabdeckung richtig einras-

5. Flachfaltenfilter wechseln.

Staubaustritt beim Saugen

1. Korrekte Einbaulage des Flachfaltenfilters prüfen/

2. Flachfaltenfilter wechseln.

1. Gerät einschalten.

2. Überhitzte Platine abkühlen lassen.

3. Akkupack aufladen.

4. Akkupack einsetzen.

Abschaltautomatik (Nasssaugen) spricht nicht an

1. Elektroden sowie den Zwischenraum der Elektro-

den mit einer Bürste reinigen.

2. Füllstand bei elektrisch nicht leitender Flüssigkeit

ständig kontrollieren. Halbautomatische Filterabreinigung arbeitet nicht

1. Saugschlauch nicht angeschlossen.

Halbautomatische Filterabreinigung schaltet nicht

1. Kundendienst benachrichtigen.

Halbautomatische Filterabreinigung lässt sich nicht einschalten

1. Kundendienst benachrichtigen.

Kundendienst Kann die Störung nicht behoben werden, muss das Ge- rät vom Kundendienst überprüft werden. Garantie In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Ver- triebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedin- gungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Ma- terial- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kunden- dienststelle. (Adresse siehe Rückseite) Zubehör und Ersatzteile Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile verwen- den, sie bieten die Gewähr für einen sicheren und stö- rungsfreien Betrieb des Geräts. Informationen über Zubehör und Ersatzteile finden Sie unter www.kaercher.com. Ersatzteilliste Nur KÄRCHER Original-Akkupacks verwenden, keine nicht-wiederaufladbaren Batterien. EU-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart so- wie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Ge- sundheitsanforderungen der EU-Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Ma- schine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Produkt: Nass- und Trockensauger Typ: 1.528-xxx Einschlägige EU-Richtlinien 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2009/125/EG 2011/65/EU 2014/30/EU Angewandte harmonisierte Normen EN 50581 EN 55014-1: 2017 EN 55014-2: 2015 EN 60312-1: 2017 EN 60335-1 EN 60335-2-69 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 62233: 2008 Angewandte nationale Normen

/h 122 Unterdruck (max.) kPa (mbar) 14,6 (146) Betriebszeit bei voller Akkuladung - Akkupack Battery Power 36/50 Minuten 21 Betriebszeit bei voller Akkuladung - Akkupack Battery Power+ 36/60 Minuten 24 Betriebszeit bei voller Akkuladung - Akkupack Battery Power+ 36/75 Minuten 31 Maße und Gewichte Typisches Betriebsgewicht kg 8,8 Länge x Breite x Höhe mm 405 x 370 x

Durchmesser Saugschlauch mm 35 Länge Saugschlauch m 1,9 Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur °C 0/+40 Ermittelte Werte gemäß EN 60335-2-69 Schalldruckpegel L

dB(A) 70 Unsicherheit K

<2,5 Unsicherheit K m/s