GME 6.5 V - Multifunkciós szerszámok Güde - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GME 6.5 V Güde

Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása

Az eredeti használati utasítás fordítása

Tisztítás / karbantartás

A kerék felszerelése

A kerék felszerelése

Lazítsa meg a tartólemez (e) két anyáját, és fordítsa el a két tartólemezt 180°-kal.

Távolítsa el a két műanyag sapkát (f) a váltókarról. Szerelje össze a sebességváltó rudazatot úgy, hogy a két részt a műanyag sapkával és a sasszegekkel rögzíti.

Az olajszint ellenőrzése Hajtómű

Az olajszint ellenőrzése Tengelykapcsoló

Az olajszint ellenőrzése Tengelykapcsoló

Üzembe helyezés – a kormányszarv beállítása

Üzembe helyezés – a kormányszarv beállítása

A felszerelhető készülékek csatlakoztatása

A kormányvilla állapota

Mérési bizonytalanság = 3 dB (A) Lengési gyorsulási érték < 5,0

A megadott értékek kibocsátási értékek, amelyek nem jelentenek szükségszerűen biztonságos munkahelyi értékeket. Noha meggyelhető a kibocsátási és szennyezési (imissziós) értékek összefüggése, ebből megbíz- hatóan nem vezethető le, hogy szükségesek-e további óvintézkedések. Az aktuálisan a munkahelyen uralkodó ténylegesen imissziós szintet befolyásoló tényezők magukban foglalják a munkatér és az egyéb zajforrások jellegzetességeit, azaz a gépek és más szomszédos munkafolyamatok számát. A megengedett munkahelyi értékek ugyanígy országonként változhatnak. Ezen információk alapján a felhasználónak ugyanakkor képesnek kell lennie a veszélyek és a kockázatok hatékonyabb becslésére. Rendeltetésszerű használat A készülék a házban/ház körül, udvaron, kertben, a mezőgazdaságban és erdőgazdálkodásban való használatra, valamint berendezések ápolásának céljára szolgál. A használat során vegye gyelembe a műszaki adato

kat és a biztonsági tudnivalókat. A készüléket kizárólag kültéren használja, és soha ne használja zárt vagy rosszul szellőző helyiségekben. A készüléket csak a megadott rendeltetésszerű módon szabad használni. Az általános érvényű előírá

sokban, valamint a jelen útmutató előírásaiban foglalt rendelkezések be nem tartása esetén a gyártó nem tehető felelőssé a keletkező károkért. HU84 MAGYAR Szállítási terjedelem a keréktengelyvédő elem b kerék c tengelykapcsoló-hüvely d biztosítócsavar-tartó e tartólemezek f műanyag sapkák / sasszegek g gyújtógyertyakulcs A A kerék felszerelése B A felszerelhető készülékek tengelykapcsolójá nak összeszerelése C A kézikar / magasságállító egység összeszerelé

D A sebességváltó kar összeszerelése A készülék leírása

6. Felszerelhető készülékek tengelykapcsolója

7. Biztosítócsavar a tengelykapcsoló aktiválásá

8. Kormányszarv biztosítócsavarja

9. Zsinóros indítóberendezés

14. Biztonsági kapcsoló (vészkikapcsoló)

16. Tengelykapcsoló zsinórja

17. Teljesítményleadó tengely indítókarja

18. Kormányvilla magasságállítója

19. Sebességváltó kar

21. Fordulatszám-szabályozó / menetsebesség

Fennmaradó kockázatok Sérülésveszély! Kérjük, ezzel kapcsolatban vegye gyelembe a felszerelhető készülékek üzemeltetési útmutatóját A megfelelő szerelési előírások betartása ellenére a gép üzemeltetése során még számolni kell veszélyekkel, pl. munkadarabok, szerszámok kire

pülése, sérült szerszámok, zaj- és porkibocsátás. Biztonsági utasítások Sérülésveszély! Tartsa távol testrészeit és ruházatát a készülék forgó alkatrészeitől. Égési sérülés veszélye A gép egyes alkatrészei az üzemeltetés során jelentősen felforrósodhatnak. Ne fogja meg a forró alkatrészeket, pl. a motort és a hangtompí- tót. Figyelmesen tanulmányozza át az üzemeltetési és karbantartási útmutatót. Alaposan ismerje meg a készülék vezérlőberendezéseit és rendeltetésszerű használatát. Ismernie kell a készülék működésének, illetve a vezérlőberendezések gyors kikapcsolásának módját. Soha ne hagyja, hogy gyermekek dolgozzanak a készülékkel. Soha ne hagyja, hogy felnőttek dolgozza

nak a készülékkel szabályszerű betanítás nélkül. Tartsa távol a személyeket a munkaterülettől, különö

sen a kisgyermekeket és a háziállatokat. Legyen óvatos az elcsúszás vagy az elesés megelőzé

se érdekében, különösen akkor, ha hátrafelé véghez munkát. Ellenőrizze a készülék használatára kiválasztott tere

pet, és távolítson el minden olyan tárgyat, amelyet a készülék befoghat vagy kirepíthet. Munkavégzés vagy karbantartás közben viseljen védőkesztyűt, védőszemüveget, szorosan a testhez simuló téli ruházatot és csúszásmentes talppal rendel

kező, stabil lábbelit. HU85 MAGYAR Az üzemanyag gyúlékony. Az üzemanyagot csakis az adott célra engedélye

zett tartályokban tárolja. A gépet csakis a szabadban tankolja, és közben ne tartózkodjon nyílt láng vagy égő cigaretta közelében. A gépet indítás előtt tankolja meg. Ha a motor jár vagy még forró, tilos utántankolást végezni vagy a tank fedelét kinyitni. Ügyeljen arra, hogy ne locsolja szét az üzem

anyagot. Ha az üzemanyag kifutott, tilos a motort elindítani. Távolítsa el a készüléket a szennyeződés helyéről, és az üzemanyag gőzeinek elillanásáig ne gyújtson meg semmit. Ha a gép üzemel, ne végezzen semmiféle beállítást (a közvetlenül a gyártó által javasolt beállítások kivételével). Rendkívüli hőmérséklet-különbség esetén kérjük, igazítsa a gép hőmérsékletét a környezeti hőmérsék

lethez. A motorral hajtott gépek üzemeltetése során mindig számolni kell azzal, hogy idegen testek csapódhatnak a szembe. Üzemeltetés, illetve beállítás vagy javítási munkálat végzése során mindig viseljen védőszemüveget vagy szemvédő eszközt. Kezét és lábát ne helyezze a forgó alkatrészek közelé

be vagy azok alá. Soha ne tartózkodjon a kiömlőnyílás zónájában. Legyen rendkívül óvatos, ha kavicsos behajtón, járdán vagy úton dolgozik, vagy ilyen utakon áthalad, és maradjon éber a rejtett veszélyeket és a forgalmat illetően. Ha idegen testre lesz gyelmes, kapcsolja ki a motort, válassza le a kábelt a gyújtógyertyáról, alaposan ellenőrizze a gépet a lehetséges károsodások tekin

tetében, és hárítsa el a károkat, mielőtt a gépet újból üzembe helyezné vagy munkavégzésre használná. Ha a készülék szokatlanul rezegni kezd, kapcsolja ki a motort és azonnal tárja fel a kiváltó okot. A rezgések általában üzemzavarra gyelmeztetnek. Mindig kapcsolja ki a motort, ha elhagyja az üzemel

tetés helyét, mielőtt megszünteti a járókerék-burkolat, ill. a kilökőcsatorna eltömődéseit, illetve ha javítási, beállítási vagy ellenőrzési munkát végez. A tisztítás, javítás vagy ellenőrzés során győződjön meg arról, hogy a fogadó egység/járókerék és vala

mennyi mozgó alkatrész leállt. Soha ne üzemeltesse a készüléket zárt térben, csak a szabadban. Ne lépje túl a gép kapacitását. Soha ne üzemeltesse a gépet nagy szállítási sebesség mellett csúszós felületen. Hátramenet közben legyen nagyon óvatos. Szakítsa meg a fogadó egység/járókerék áramel

látását a gép szállítása során, vagy ha a gép nincs használatban. Csakis a gépgyártó által engedélyezett kiegészítő készülékeket és tartozékokat használjon (pl. keréksú

lyok, ellensúlyok, fülkék stb.). Soha ne üzemeltesse a gépet megfelelő látási és fényviszonyok hiányában. Mindig ügyeljen a járási biztonságra, és kapaszkodjon erősen. Normál sebes

séggel haladjon, soha ne rohanjon. Ne szállítson személyeket a készüléken. Állítsa le a motort, húzza ki a hálózati csatlakozódu

gót, ha nem végez munkát a készülékkel, a készüléket elhagyja, illetve ha beállítási, karbantartási vagy javítási munkálatot végez. A készüléket csak kifogástalan állapotban üzemeltes

se. Minden üzemeltetés előtt végezzen szemrevétele- zéses ellenőrzést. Különösen ellenőrizze a biztonsági berendezések, az elektromos kezelőelemek, az elektromos vezetékek és a csavaros csatlakozások épségét és stabilitását. Adott esetben cserélje ki a sérült alkatrészeket üzemeltetés előtt. Hűtse le a motort a készülék zárt térben való leállítása előtt. Az első üzembe helyezés előtt a motort feltétlenül fel kell tölteni motorolajjal. Minden üzembe helyezés előtt ellenőrizze az olajszin

tet. Szükség esetén töltsön utána motorolajat. Soha ne tárolja a gépet benzinnel a tartályában olyan épületben, amelyben a benzingőzök nyílt lánggal vagy szikrával érintkezhetnek. A gépet huzamosabb időn keresztül csak üres benzin

tartállyal szabad tárolni. Ne módosítsa a motor szabályozási beállítását, és ne hajtsa túl. A kezelővel szemben támasztott követelmények A kezelőnek a készülék használata előtt gyelmesen el kell olvasnia és meg kell értenie a használati útmutatót. Képzettség A szakavatott személy által nyújtott részletes betanítá- son kívül a készülék használata nem igényel speciális HU86 MAGYAR képzettséget. A kezelő életkorára vonatkozó korlátozások A terméket csak a 16. életévüket betöltött személyek használhatják. A terméket 8 év feletti gyermekek, valamint korlátozott zikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyek, továbbá olyanok, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással, csak felügyelet mellett hasz

nálhatják, vagy abban az esetben, ha betanítást kaptak a készülék biztonságos használatára vonatkozóan, és tisztában vannak a kapcsolódó veszélyekkel. A készülék nem gyermekjáték. Tisztítást és felhasználói karbantar- tást gyermek felügyelet nélkül nem végezhet. Képzés A készülék használatához elegendő egy szakavatott személy által nyújtott megfelelő betanítás, illetve a hasz- nálati útmutató. Nincs szükség speciális képzésre. A balesetek és a harmadik feleket fenyegető veszélyek tekintetében a kezelő viseli a felelősséget. Viselkedés vészhelyzet esetén A sérülésnek megfelelően gondoskodjon a szükséges elsősegélynyújtási intézkedésekről, és a lehető leggy- orsabban vegyen igénybe megfelelő orvosi segítséget. Óvja a sérültet a további sérülésektől, és nyugtassa meg. A balesetek esetleges bekövetkezésére felkészülve a munkahelyen elérhető közelségben kell lennie a DIN13164 szabványnak megfelelő elsősegélynyújtó készletnek. Az elsősegélynyújtó készletből kivett anya- gokat azonnal pótolni kell. Segítség kérése esetén adja meg a következő informá- ciókat:

4. a sérülések jellege

Karbantartás A motort a készüléken való minden munkavégzés előtt le kell állítani, és a gyertyapipát le kell húzni. Várja meg, hogy minden forgó rész leálljon és a készülék lehűljön. Mindig tartsa tisztán a gépet, különösen az üzem

anyagtartály és a motor környezetét. A mozgatható alkatrészeket környezetbarát olajjal kezelje. A javításokat csak szakképzett személyzet hajthatja végre. Csak eredeti tartozékokat és alkatrészeket használjon. Csak rendszeresen karbantartott és ápolt készülék szolgálhat kielégítő segédeszközként. A karbantartási és ápolási hiányosságok előre nem látható balesetekhez és sérülésekhez vezethetnek. Szükség esetén a www.guede.com weboldalon talál

hatja meg a pótalkatrészek listáját. Szimbólumok Olvassa el a használati útmutatót Viseljen fülvédőt! Viseljen stabil lábbelit! Viseljen védőkesztyűt! Figyelem! Figyelem! Forró felület! Figyelmeztetés veszélyes elektromos feszültségre Figyelmeztetés tűzveszélyes anyagokra Robbanásveszély A géprészeket csak akkor szabad megérin- teni, ha teljesen álló helyzetbe kerültek. Figyelmeztetés kirepülő részekre A mérgező kipufogógázok és olajgőzök mérgezést okozhatnak. Vegye gyelembe a használati útmutatót. Tartsa távol a személyeket. Ügyeljen arra, hogy ne tartózkodjon senki a veszélyes területen. Figyelem! A motort csakis kikapcsolt állapotban tankolja. HU87 Ne üzemeltesse zárt térben. Figyelem! Kirepülő alkatrészek (szemé- lyek, állatok, házak, autók). Erős

A dohányzás és a nyílt láng használata tilos! A motort a készüléken való minden munkavégzés előtt le kell állítani, és a gyertyapipát le kell húzni. Gázkar Fojtás Benzincsap Olajszint Óvja a nedvességtől. Ezzel az oldallal felfelé Garancia A garancia időtartama kereskedelmi célú felhasználás esetén 12 hónap, fogyasztók számára pedig 24 hónap, amely a készülék vásárlásának időpontjában veszi kezdetét. A garancia kizárólag anyag- vagy gyártási hibákra visz

szavezethető hiányosságokra vonatkozik. A garancia érvényesítése keretében mellékelni kell a vásárlás dátumát tartalmazó eredeti vásárlási bizonylatot. A garanciális igények nem érvényesíthetők olyan szakszerűtlen alkalmazásokra, mint például a készülék túlterhelése, erőszak alkalmazása, külső hatások vagy idegen testek által okozott sérülések. A használati és összeszerelési útmutatóban foglaltak be nem tartása és a normális kopás esetén ugyancsak kizárt a garancia. Szerviz Műszaki kérdései vannak? Reklamációk? Tartalék alkatrészekre vagy használati útmutatóra van szüksége? A Güde GmbH & Co. KG (www.guede.com) webolda- lán, a „Service” menüpontban gyorsan és a felesleges adminisztrációtól megkímélve segítjük tovább. Kérjük, segítsen abban, hogy segíthessünk. Annak érdekében, hogy reklamációs esetben azonosíthassuk készülékét, szükségünk van a sorozatszámra, valamint a cikkszámra és a gyártási évre. Az összes adatot a típustáblán találja. Annak érdekében, hogy mindig kéznél legyenek ezek az adatok, rögzítse azokat lent. Sorozatszám Cikkszám Gyártási év Fontos ügyfél-információk Kérjük, vegye gyelembe, hogy a készüléket a garancia időtartamán belül és azután is alapvetően az eredeti csomagolásban kell visszaküldeni. Ezzel az intézkedéssel hatékonyan elkerülhetők a nem szükségszerű szállítási károk és az azok gyakran vitatott szabályozásába való belebonyolódás. Készülékének csak az eredeti csoma- golás biztosít optimális védelmet, és a zökkenőmentes ügyintézés is csak így garantálható. HU88 MAGYAR Ellenőrzési és karbantartási terv Rendszeres karbantartási időszak Minden üzembe helyezés előtt 1 havonta 3 havonta 6 havonta 12 havonta szezon végén

üzemórán- ként Motorolaj (10W-40) max. 0,6 l Ellenőrzés

Gyújtó- gyertya Ellenőrzés Tisztítás

Benzinszint ellenőrzése

Biztonsági berendezések ellenőrzése

Benzintartály kiürítése

Csavarzatok ellenőrzése

Zsinórok ellenőrzése

Forgási pontok kenése

Hajtóműolaj (SAE 80W)

A gépet alaposan tisztítsa meg, a csúszótalpakat és az ürítőlemezt permetezze be olajjal Minden üzemen kívül helyezés után

A megfelelő karbantartást a megadott hónapban vagy az előírt üzemórák eltelte után végezze el – attól függően, amelyik hamarabb következik be. HU89 Hibaelhárítás Üzemzavarok Okok Elhárítás Nem indul a motor A benzincsap el van zárva Nyissa ki a benzincsapot Elszennyeződött az üzemanyag Cseréljen üzemanyagot Üres a benzintartály Végezzen benzinutántöltést A gyújtógyertya olajjal szennyezett vagy meghibásodott Tisztítsa meg vagy cserélje ki a gyújtógyertyát

Nem megfelelő a gázkar pozíciója Korrigálja a beállítást Kicsi a teljesítmény A légszűrő elszennyeződött Tisztítsa meg vagy cserélje ki a légszűrőt 22-23

Nincs hajtómű, vagy csúszik A tengelykapcsoló csúszik Végezze a zsinór utánállítását

Lépjen kapcsolatba az ügyfélszol- gálattal A fordulatszám nem felel meg a beállításnak A zsinór elállítódott Végezze a zsinór utánállítását

Lépjen kapcsolatba az ügyfélszol- gálattal Egyenetlen működés, erős rezgések Meglazult alkatrészek vagy csava- ros csatlakozások Kapcsolja ki a motort, és ellenőriz- ze/húzza után a csavarzatokat; cserélje ki a hibás alkatrészeket Lépjen kapcsolatba az ügyfélszol

Az azonosság megitélésének a módja

Garantált akusztikus teljesítményszint

Műszaki dokumentáció összeállításra felhatalmazva