CUBE RM3000 - Konyhai robotgép Concept - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CUBE RM3000 Concept

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Concept márkajú készüléket, és kívánjuk, hogy használata során végig elégedett legyen termékünkkel.

Az első használat előtt figyelmesen tanulmányozza át az egész használati útmutatót, és őrizze meg. Gondoskodjon róla, hogy a terméket kezelő valamennyi személy megismerje az útmutató tartalmát.

Müszaki adatok
Feszültség 220-240 V ~ 50-60 Hz
Teljesítményfelvétel 800 W
Zajszint 85 dB(A)
Folyamatos üzemidő	Dagasztás (KB max) 2 perc
	Kávédaráló (KB max) 30 mp
	Habverés (KB max) 3 perc
	Turmíxolás (KB max) 3 perc

FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

• Ne használja a terméket az ebben az útmutatóban leírtaktól eltérően.
• Az első használat előtt távolítson el a készülékről minden csomagoló- és marketinganyagot.
• Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott feszültség megfelel-e a termék típuscímkéjén megadott értékeknek.
• Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, ha be van kapcsolva, vagy csatlakoztatva van az elektromos hálózathoz.
• Húzza ki a készüléket a hálózati aljzatból, ha nem használja.
• A készüléket soha ne a kábelnél fogva húzza ki az aljzatból, hanem fogja meg a csatlakozót, és úgy húzza ki.
• Ne engedje, hogy gyermekek vagy cselekvőképtelen személyek hozzáférjenek a készülékhez.
• Csökkent mozgásképességgel, csökkent érzékszervi képességekkel vagy nem megfelelő szellemi alkalmassággal bíró, valamint a használati útmutatót nem ismerő személyek csak felelős, a kezelést ismerő személy felügyelete alatt használhatják a készüléket.
• Legyen különösen óvatos, ha a készüléket gyermekek közelében használja.
• Ne engedje, hogy a készüléket játékra használják.

HU

concept

concept

HU

• Akadályozza meg, hogy a tápkábel lelógjon a munkaasztal peremén, ahol gyermekek is hozzáférhetnek.
• Ne használja a készüléket a szabadban vagy nedves felületen, mert áramütés veszélyének teszi magát.
• Ne használjon más tartozékot, mint amit a gyártó javasol.
• Nehasználja a készüléketsérült kábellel vagy csatlakozóval, haladéktalanul javíttassa ki a hibát szakszervizben.
• Ne húzza és ne hordozza a készüléket a tápkábelnél fogva.
• Tartsa a készüléket távol olyan hőforrásoktól, mint radiátor, sütő stb. Óvja a közvetlen napsugárzástól és a nedvességtől.
• Ne nyúljon a készülékhez nedves vagy vizes kézzel.
• Tartozék felhelyezésekor, tisztításkor, vagy ha hibát észlel, kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a csatlakozót az elektromos hálózatból.
• A készülék csak háztartási használatra alkalmas, kereskedelmi használatra nem való.
• Se a tápkábelt, se a csatlakozót, se a készüléket ne merítse vízbe vagy más folyadékba.
• Rendszeresen ellenőrizze, nem sérült-e a készülék vagy a hálózati kábel. Hibás készüléket ne kapcsoljon be.
• A készülék használata közben ne érjen hozzá a mozgó alkatrészekhez.
• A haját, ujjait vagy ruházatát működés közben tartsa távol a készülék mozgó alkatrészeitől.
• A tartozékokkal bánjon nagyon óvatosan, a kések rendkívül élesek, és sérülést okozhatnak.
• A készülék alkatrészeit nem szabad mikrohullámú sütőben használni.
• Közvetlenül az után, hogy a motor kikapcsolta, és a tápkábelt kihúzta a csatlakozóból, lehet, hogy egyes alkatrészek még mozognak. Várja meg, míg teljesen megállnak.
• A készüléket csak élelmiszer feldolgozására használja.
• A feldolgozandó élelmiszerek maximális megengedett hőmérséklete 80 °C. Ne használja a készüléket forrásban lévő élelmiszerhez!
• Ne javítsa maga a készüléket. Forduljon szakszervizhez.
• Ne hagyja a bekapcsolt készüléket felügyelet nélkül.
• Soha ne kerülje meg a biztonsági kapcsolókat.
• A készüléket mindig sima, egyenes és stabil felületre helyezze.

• Soha ne dugja be a csatlakozót a konnektorba, amíg nincs felszerelve minden szükséges alkatrész.

• Ezt a készüléket csak 8 évnél idősebb gyerekek használhatják, és olyan csökkent fizikai vagy mentális képességű személyek, akik felügyelet alatt vannak, vagy ismertették velük a készülék biztonságos használati módját és tisztában vannak az esetleges veszélyekkel. A felhasználói karbantartást és tisztítást gyerekek nem végezhetik, ha nem idősebbek 8 évnél, és nincsenek felügyelet alatt. A 8 évnél fiatalabb gyerekeket tartsa távol a készüléktöl és a vezetékektöl. A gyerekeknek tilos a készülékkel játszani.

• Ezt a készüléket csökkent mentális és fizikai képességű személyek csak abban az esetben használhatják, ha felügyelet alatt vannak, vagy ha ismertették velük a készülék biztonságos használati módját, és tisztában vannak az esetleges veszélyekkel. A gyerekeknek tilos a készülékkel játszani.

Ha nem tartja be a gyártó utasításait, az esetleges javításra nem vonatkozik a jótállás.

HU

concept

concept

HU

A TERMÉK LEÍRÁSA

1. A turmixgép fedele

2 Munkaedény

3 Sebességszabályzó

4 Lenvornó

5 Tartály

7 Gyümölcspréshez való szűrő

8 A turmixgép szűrője

9 Tengely

10 A reszelők tartója

11 Vastag szeletelő

12 Hasábburgonya-készítő

13 Finom reszelő

14 Durva reszelő

15 Vékonv szeletelő

16 Kávédaráló

17 Habverőkészlet

18 A kockakészítő egység rácsának tisztitója

19 Kockakészítő késes eqység

20 Készüléktest

21 Dagasztókés

22 Vánókés

23 Tartozéktartó fiök

24 Turmixedény

Megj.: Ne lépje túl a folyamatos üzemelés maximális időtartamát (KB max), Id. a műszaki paraméterek táblázatát.

Habverés

1. Helyezze a munkaedényt a készülék testére, és az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva rögzítse (a munkaedényen és a készülék testén feltüntetett nyllak helyes elhelyezés esetén egymással szembe mutatnak).
2. Illessze a tengelyt a munkaedényben lévő összekötőelemre.
3. A habverő egységet tegye a munkaedényben lévő tengelyre.
4. Most tegye be az alapanyagokat. Ne lépje túl a munkaedényben megjelölt maximális engedélvezett élelmiszer-mennyiséget.
5. Tegye fel a fedelet a munkaedényre, és az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva rögzítse (a fedélen és a munkaedény fogóján feltüntetett nyilak helyes elhelyezés esetén egymással szembe mutatnak).
6. Dugja be a csatlakozót az aljzatba.
7. A sebességszabályzóval kapcsolja be a gépet 1. vagy 2. sebességen.
8. A habveres befejezése utan forditsa a sebességszabályzót „O/Ki” állásba és húzza ki a csatlakozót az aljzatból.
9. Az edényt most ki lehet venni.

Turmixgép

1. Tegye az élelmiszereket a turmixedénybe.
   a. A turmixolt élelmiszerek (pl. eper) magjának elkülönítésére tegye be az edénybe a turmixgép szűrőjét (8), és az élelmiszereket tegye a szűrőbe.
2. Tegye fel a fedelet a turmixedényre, és az óramutató járásával megegyező irányba elforgatva rögzitse.
3. Tegye be a dugaszt a fedél nyílásába.
4. Tegye fel a turmixedényt a készülék testére, és az óramutató járásával ellentétes irányba elforgatva rögzítse.
5. Dugja be a csatlakozót az aljzatba.
6. A sebességszabályzóval kapcsolja be a gépet 1. vagy 2. sebességen (a feldolgozandó élelmiszertől függően).
7. A sebességszabályzó „0/Ki” állásba fordításával kapcsolhatja ki a készüléket.
8. Húzza ki a csatlakozót az aljzatból.
9. A turmixedényt most ki lehet venni.

ÖTLETEK

Csak akkor adjon hozzá élelmiszert, ha a készülék ki van kapcsolva. A dugasz kihüzásával turmixolás közben hozzá lehet adni élelmiszert.

RM3000RM3000

HU

concept

concept

HU

Reszelö

1. Helyezze a munkaedényt a készülék testére, és az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva rögzítse (a munkaedényen és a készülék testén feltüntetett nyilak helyes elhelyezés esetén egymással szembe mutatnak).
2. Illessze a tengelyt a munkaedényben lévő összekötöelemre.
3. Tegye fel a kivánt reszelőt a reszelőtartóra.
4. A reszelőtartót tegye a munkaedényben lévő tengelyre.
5. Tegye fel a fedelet a munkaedényre, és az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva rögzítse (a fedélen és a munkaedény fogóján feltüntetett nyilak helyes elhelyezés esetén egymással szembe mutatnak).
6. Duqja be a csatlakozót az aljzatba.
7. A sebességszabályzóval kapcsolja be a gépet 1. vagy 2. sebességen (a feldolgozandó élelmiszertől függően).
8. Kizárólag a lenyomó segítségével tegyen élelmiszert a tartályba.
9. A reszelés befejezése után a sebességszabályzót „0/Ki” állásba, és húzza ki a csatlakozót az aljzatból.
10. Az edényt most ki lehet venni.

Kockakészítő késes egység

1. Állítsa össze a kockakészítő egységet (ld. ábra).
2. Illessze a tengelyt a munkaedényben lévő összekötöelemre.
3. A kockakészítő egységet tegye a munkaedényben lévő tengelyre.
4. Az egység kockázó részének az edény fogójának szintjén kell lennie.
5. Tegye fel a fedelet a munkaedényre, és az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva rögzítse (a fedélen és a munkaedény fogóján feltüntetett nyilak helyes elhelyezés esetén egymással szembe mutatnak).
6. Helyezze a munkaedényt a készülék testére, és az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva rögzítse (a munkaedényen és a készülék testén feltüntetett nyilak helyes elhelyezés esetén egymással szembe mutatnak).
7. Dugja be a csatlakozót az aljzatba.
8. A sebességszabályzóval kapcsolja be a gépet 1. vagy 2. sebességen (a feldolgozandó élelmiszertől függően).
9. Kizárólag a lenyomó segitségével tegyen élelmiszert a tartályba.
10. Az munka befejezése után állitsa a sebességszabályzót „0/Ki” állásba, és húzza ki a csatlakozót az aljzatból.
11. Az edényt most ki lehet venni.

1. Helyezze a munkaedényt a készülék testére, és az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva rögzítse (a munkaedényen és a készülék testén feltüntetett nyilak helyes elhelyezés esetén ellentétes irányba mutatnak).
2. Illessze a vágó (dagasztó) kést a munkaedényben lévő összekötőelemre.
3. Most tegye be az alapanyagokat. Ne lépje túl a munkaedényben megjelölt maximális engedélyezett élelmiszer-mennyiséget.
4. Tegye fel a fedelet a munkaedényre, és az óramutató járásával ellentétes Irányba forgatva rögzítse (a fedélen és a munkaedény fogóján feltüntetett nyilak helyes elhelyezés esetén egymással szembe mutatnak).
5. Duqja be a csatlakozót az aljzatba.
6. A sebességszabályzóval kapcsolja be a gépet 1. vagy 2. sebességen (a feldolgozandó élelmiszertől függően).
7. A reszelés befejezése után a sebességszabályzót „0/Ki” állásba, és húzza ki a csatlakozót az allzatból.
8. Az edényt most ki lehet venni.

Citrusprés

1. Helyezze a munkaedényt a készülék testére, és az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva rögzítse (a munkaedényen és a készülék testén feltüntetett nyllak helyes elhelyezés esetén egymással szembe mutatnak).
2. Illessze a tengelyt a munkaedényben lévő összekötőelemre.
3. Tegye fel a gyümölcsnyomó szüröt a munkaedény belsejében lévő tengelyre, és az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva rögzítse (a gyümölcsnyomó szürön lévő zár megfelelő elhelyezés esetén a munkaedény fogantyújával szemben van).
4. Tegye fel a citrusprés kúpját a gyümölcsnyomó szűröre.
5. Dugja be a csatlakozót az aljzatba
6. A narancsot vagy citromot vágja félbe. Tegye a fél citrust a préselő kúpra, és enyhén nyomja rá.
7. A sebességszabályzóval kapcsolja be a gépet 1. vagy 2. sebességen (a feldolgozandó élelmiszertől függöen).
8. A reszelés befejezése után a sebességszabályzót „0/Ki” állásba, és húzza ki a csatlakozót az aljzatból.

Daráló

1. Töltse meg a daráló tartályát.
2. Tegye fel a késegységet a darálóedényre, és az óramutató járásával megegyező irányba elforgatva rögzítse.
3. Forditsa a daralot a fenekével lefelé, tegye rá a készülék testére és az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva rögzítse.
4. A sebességszabályzóval kapcsolja be a gépet 1. vagy 2. sebességen (a feldolgozandó élelmiszertől függöen).
5. Befejezes után a szabályzót fordítsa „0/Ki” állásba, és húzza ki a csatlakozót az aljizatból.
6. A kávédarálót most ki lehet venni.
   Megj: Minden funkció esetén használható az impulzusos üzemmód: Forgassa a sebességszabályzót „P” állásba, a készülék maximális teljesítményen működik. Amikor elengedi, a szabályzó visszatér „0/Ki” állásba.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

• Tisztítás előtt húzza ki a hálózati kábelt az aljzatból.
  • A motoros alapzatot soha se merítse vízbe!
• Ne használjon éles vagy abraziv tisztítószereket.
• A külső borítás tisztításához csak nedves rongyot használjon.

AZ EGYES ALKATÉRSZEK ELMOSOGATÁSA
Folyó viz alatt
Mosogatógépben Nedves ronggyal

Nagyobb mértékű, vagy a termék belső részeire is vonatkozó karbantartást vagy javítást szakembernek vagy szakszerviznek kell elvégeznie.

A KÖRNYEZET VÉDELME

• Lehetőleg gondoskodjon a csomagolóanyagok és a régi készülék újrahasznosításáról.
• A készülék dobozát a szelektív gyűjtőbe dobhatja.
• A polietilen (PE) műanyagzacskókat adja le újrahasznosítható anyagokat gyűjtő helyen.

A készülék újrahasznosítása élettartama végén:

Ez a készülék az europai Elektromos hulladékról és elektromos berendezésekról (WEEE) szóló 2012/19/ EU irányelvnek megfelelően van megjelöve. A terméken vagy a csomagolásán található szimbölum jelizi, hogy a termék nem tartozik a vegyes háztartási hulladék közé. El kell vinni olyan helyre, ahol az elektromos és elektronikus hulladékok gyűjtik újrahasznosítás céljából. A termék megfelelő módon történő megsemmisítésének biztosításával megakadalyozza a könyezetet és az emberi egészeség veszelyeztető negativ hatásokat, amelyeket na meg feglelő hulladék-megsemmisítés okozhatna. A megsemmisítést a hulladékgazdalkodási előírásoknak megfelelően kell végrehajtani. A termék újrahasznosítására vonakozó részletesebb informaciókért forduljon az illetékes helyi hivatalhoz, a háztartási hulladék megsemmisítésével foglalkozó szolgáltatóhoz, vagy az üziethez, ahol a terméket vásárolta.

Ez a termék teljesíti minden rá vonatkozó EU-irányelv alapkövetelményeit.

A szövegben, a kivitelben és a műszaki jellemzőkben előzetes figyelmeztetés nélkül sor kerülhet változtatásokra, minden módosításra vonatkozó jog fenntartva.

PATEICİBA

A gyártó (III. forgalmazó) a garanciális időszak alatt jótállást vállal a terméknek a vonatkozó műszaki szabványokban és feltételekben meghatározott tulajdonságaira. A jótállási idő a termék fogyasztó általi megvásárlásától számított 24 hónap.

A fogyasztó a jótállás keretében jogosult a hibák (ld. alábbi) térfésmentes, időszerű és megfelelő elhártítására, illetve, amennyiben az a hiba jellegéből adódóan nem adekvát, jogosult a termék hibás részeinek cseréjére. A termékre vonatkozó cserejog vagy az elállás az adásvételi szerződéstől csak a jogszabályi feltételek betartásával és küzárólag akkor érvényesíthető, ha a termék nincs tülságosan elhasználva vagy megsérülve.

A garancia érvényesítésének feltételei:

• a termék használati utasításában található valamennyi utasítás betartása
• a termék vásárlását igazoló bizonylat bemutatása.

A fogyasztó a termék meghibásodása esetén annál az eladónál érvényesítheti a garanciális jogait, akinél a terméket vásárolta.

A javításra való jog a vásárlás helyszínén vagy valamelyik márkaszervizben érvényesíthető, amelyek listája a termék csomagolásán vagy az interneten, a www.my-concept.com cimen található. Ha a fogyasztó nem a legközelebbi márkaszervizt választja, akkor az emiatt keletkezett magasabb költségeket ő viseli.

A fogyasztónak szóló figyelmeztetés

A fogyasztó köteles a termék kifizetését igazoló bizonylatot megörizni.

A termék reklamációjához a terméket gondosan meg kell tisztítani, és biztonságosan be kell csomagolni, nehogy megsérülhessen az esetleges márkaszervizbe szállítás során. A szennyezett termék átvételét az eladó elutasíthatja, illetve adott esetben kiszámlázhatja a fogyasztónak a termék tisztítási költségeit.

A gyártó (ill. forgalmazó) fenntartja a jogot arra, hogy a jogosulatlan reklamációkkal kapcsolatos költségeket ne térftse meg, valamint hogy a reklamálónak kiszámílázza a reklamáció jogosultságának kivizsgálásával, valamint megoldásával kapcsolatos elengedhetetlen költségeket.

A termék díjmentes javítására, ill. a termék visszaváltására való jog nem érvényesíthető az alábbi esetekben:
- ha a termék használati utasításában feltüntetett telepitési, üzemeltetési és kezelési feltételeket nem tartották be.
- ha a meghibásodás mechanikai, hö- vagy vegyi sérülés mlatt, rövidzárlat, hálózati túlfeszültség vagy hibás telepítés miatt következett be,
- ha a meghilbásodás harmadik személy szakszerűtlen beavatkozása miatt következett be,
- ha a meghibásodás vis major ok miatt következett be,
- ha a meghibásodás a nem megfelelő vagy szakszerűtlen karbantartás miatt következett be, amely nem tesz eleget a használati utasításban foglaltaknak, beleértve a vízkő és egyéb üledékek miatti meghibásodást.
- ha a termék vagy annak részei a rendeltetésszerű használat során elhasználódtak.
- ha a rendeltetésszerű használat során a fütőfelületek elszinezödtek, vagy az egyéb felületek megkarcolódtak,
- ha a napsugárzás, hősugárzás, vízkő vagy egyéb üledékek miatt optikai vagy funkcionális változásokra került sor,
- ha letelt a termék valamely alkatrészének, pl. akkumulátor, izzó stb. élettartama

A keletkezett hiba jellegének megállapítására kizárólag a gyártó, forgalmazó, márkaszerviz, ill. adott esetben birósági szakértő jogosult, nem pedig az eladó vagy a fogyasztó.

A garanciális javítás keretében kicserélt hibás pótalkatrészekre a fogyasztó nem tarthat igényt.

Amennyiben a fogyasztó eláll az adásvételi szerződéstől, úgy köteles visszaszolgáltatni a komplett terméket beleértve annak tartozékait, valamint a termékkel leszállított dokumentumokat is.

A termékkel együtt adott ajándékokra, amelyek nem kerültek kiszámlázásra a fogyasztónak, semmilyen jótállás nem vonatkozik.

Megjegyzés: A szállítás során megsérült termék reklamációjára a szállitmányozó reklamációs szabályzata vonatkozik.

Gyártó

Jindřich Valenta – Concept
Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň
Cseh Köztársaság
tel: [phone]
fax: [phone]
email: [e-mail]
www: www.my-concept.com

concept concept

LV GARANTIJAS TALONS

HU Szolgáltatók listáját

Név	Utca	ZIP	Város	Telefon	E-mail
ASPICO KFT	Hütőház u. 25.	H-9027	Győr	[phone]	[e-mail]

Hrvatska

Ime	Ulica	Potansel	Grad	Telefon	E-mail
Horvat elektronika d.o.o.	Dravska 8	HR-40305	Puścine	[phone]	[e-mail]

concept concept

concept

Jindřich Valenta – Concept

Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Tel.: [phone], Fax: [phone] www.my-concept.cz

ELKO Valenta – Slovakia, s.r.o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: [phone], Fax: [phone] www.my-concept.sk

H - 9027 Győr, Hűtőház u. 25. Tel.: [phone], Fax: [phone] [e-mail]

Verners VT Ltd.

Piedrujas iela 5a, Riga, Latvia Tel. + 371 67021021, fakss + 371 67021000 e-pasts: [e-mail], www.verners.lv

Horvat elektronika d.o.o.

Dravska 8, HR-40305 Pušćine [e-mail] Hotline: [phone]