CUBE RM3000 - Virtuves robots Concept - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA CUBE RM3000 Concept

Pateicamies par šis "Concept" ierices iegādi. Ceram, ka būsiet apmierināti ar so izstrādājumu visu tā kalpošanas laiku. Pirims lletošanas rūpīgi izlasiet șo lletošanas instrukcju un uzglabajiet to droša vleta, lai nepiclečsamibas gadljumā varētu pārlasit. Nodrošiniet, lai arī citi cilvēki, kuri izmantos șo ierici, pirms šis ierices lietošanas būtu iepazinušies ar norādjumiem.

Tehniskie dati
Sprlegums 220–240 V ~ 50–60 Hz
Jauda 800 W
Trokšna Ilmenis 85 dB(A)
Nepärtrauktas darbības laiks	Micīsana (KB maks.) 2 min.
	Kafijas dzimavinjas (KB maks.) 30 sek.
	Putošana (KB maks.) 3 min.
	Jaukšana (KB maks.) 3 min.

SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

• Lietojiet šo ierīci tikai tā, kā izklāstīts šajā lietošanas instrukcijā.
• Pirms ierīces pirmās izmantošanas noņemiet visu iepakojumu un reklāmas materiālus.
• Pārliecinieties, ka elektrotikla spriegums atbilst tam spriegumam, kas ir minēts uz tehnisko pamatdatu plāksnītes.
• Neatstājiet ierīcī bez uzraudzības, kad tā ir ieslēgta vai pat tikai pievienota kontaktligzdai.
• Atvienojiet ierīci no kontaktligzdas, kad to nelietojat.
• Atvienojot ierīci no elektrotikla, nekad neraujiet strāvas vadu. Satveriet kontaktdakšu un atvienojiet to, viegli pavelkot.
• Neļaujiet ar ierīci darboties bērniem vai personām bez attiecīgām iemanām. Izmantojiet to bērniem nepieejamā vietā.
• Personâm ar ierobežotâm kustību spējām, ierobežotu maņu uztveri, nepietiekamām gara spējām vai cilvēkiem, kas nepārzina pareizu tās izmantošanu, šī ierīce jāizmanto tikai atbildīgas, zinošas personas uzraudzībā.
• Ja ierīces izmantošanas laikā tuvumā ir bērni, ievērojiet papildu piesardzību.
• Neļaujiet izmantot ierīci kā rotaļlietu.

LV

concept

concept

LV

• Nodrošiniet, lai strāvas vads nebūtu darba zonā un tam nevarētu pieklūt bērni.
• Nelietojiet ierīci ārpus telpām vai uz mitras virsmas. lespējams elektriskās strāvas trieciens!
• Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos piederumus.
• Neizmantojiet ierīci ar bojātu strāvas vadu vai kontaktdakšu. Lai veiktu bojātu detaļu labošanu vai maiņu, nekavējoties sazinieties ar pilnvaroto servisa apkalpes centru.
• Nevelciet un nepārvietojiet ierīci, velkot to aiz strāvas vada.
• Novietojiet ierīci drošā attālumā no tādiem siltuma avotiem kā krāsnis u. tml. Nepaklaujiet ierīci tiešu saules staru vai mitruma iedarbībai.
• Nepieskarieties ierīcei ar mitrām vai slapjām rokām.
• Pirms piederumu uzstādīšanas, apkopes vai jebkāda bojājuma gadījumā izslēdziet ierīci un atvienojiet vadu no elektrotikla.
• lerīce ir paredzēta tikai mājsaimniecības vajadzībām. Tā nav paredzēta ekspluatācijai komercnolūkos.
• Nepielaujiet strāvas vada, kontaktdakšas vai ierīces noklūšanuūdenī vai citā škidrumā.
• Regulāri pārbaudiet, vai ierīce un strāvas vads nav bojāti. Bojātu ierīci nedrīkst ieslēgt.
• Lietošanas laikā nepieskarieties ierīces kustīgajām dalām.
• Ekspluatācijas laikā pārliecinieties, ka matī, pirksti un apgērbs ir drošā attālumā no ierīces kustīgajām dalām.
• Piesardzigi rikojieties ar uzgaliem, jo asmeni ir loti asi un var izraisit traumu.
• Piederumus nedrikst izmantot mikrovilnu krāsnī.
• Dažas dalas var turpināt kustību vēl brīdi pēc motora izslēgšanas un strāvas vada atvienošanas no kontaktligzdas. Pagaidiet, līdz kustība ir pilnībā apturēta.
• Izmantojiet ierīci tikai pārtikas produktu apstrādei.
• Maksimālā pieļaujamā ar īerīci apstrādājamo pārtikas produktu temperatūra ir 80°C. Neizmantojiet loti karstus produktus!
• Ir aizliegts labot ierīci patstāvīgi. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
• Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības.
• Neizjauciet drošības slēdžus.

• Novietojiet ierici uz gludas, līdzenas un stabilas darba virsmas.

• Neievietojiet kontaktdakšu ligzdā, līdz nav uzstādīti visi nepieciešamie piederumi.

• Bērni vecumā no 8 gadiem un vecāki, kā arī personas ar fiziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām drīkst izmantot šo ierīci, ja viņi atrodas citu cilvéku uzraudzībā vai arī ir instruēti par ierīces izmantošanu drošā veidā, kā arī izprot iespējamo bīstamību. Lietotāja veikto ierīces tīrīšanu un apkopi nedrikst veikt bērni, kas jaunāki par 8 gadiem un neatrodas pieaugušo uzraudzībā. Bērni, kas ir jaunāki par 8 gadiem, nedrikst atrasties ierīces un tās vada tuvumā. Nelaujiet bērniem rotalāties ar šo ierīci.
• Personas arfiziskiem, maňuvai garīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām dríkst izmantot šo ierici, ja viņi atrodas citu cilvēku uzraudzībā vai arī ir instruēti par ierīces izmantošanu drošā veidā, kā arī izprot iespējamo bīstamību. Neļaujiet bērniem rotaļāties ar šo ierici.

Ražotāja norādijumu neievērošanas dēļ var tikt atteikts garantijas remonts.

LV

concept

concept

LV

IERİCES APRAKSTS

1 Blendera väks

1. Darba trauks

2. Atruma regulators

3. Piastina

4. Padevēi

5. Citrusaunlu sulu spiedes koruss

6 Citrusburgja sirda spirec 7 Sulac biezumu cietinč

1. Sulas blezumi's
2. Blondera sietini

- blender

9 Varpsta

10 Rives turētājs

11 Biezu škélu rive

12 Fri kartupeju rive

13 Uzgalis smalkai nyēšanai

14 Uzgalis rupjai rivešanai

15 Plānu škēlu rive

1. Kafias dzirnavinas

2. Putošanas slotinu komplekts

18 Asmenu komplekta kubinu izgatavošanai režda tiritājs

19 Asmenu komplekts kubinu izgatavošanai

20 lerices korpuss

21 Micisanas asmens

22 Smalcināšanas asmens

1. Piederumu statīvs

24 Blendera trauks

1. Novietojlet darba trauku uz lerices korpusa un pagriezlet pretėjl pulkstenrāditāju kustības virzienam, lai to nostiprinātu (bultiņas, kas redzamas uz darba trauka un lerices korpusa, pareiza novietojuma gadījumā atrodas viena pret otru).
2. Piestiprinlet vârpstu savienotâjam darba trauka iekšpusë.
3. Piestipriniet putošanas slotiņu komplektu vārpstai darba trauka iekšpusē.
4. levietojiet sastāvdalas. Nepārsniedziet maksimālo pieļaujamo sastāvdaju daudzumu, kas norādits ar atzīmi uz darba trauka.
5. Uzlieciet vāku uz darba trauka un pagrieziet pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam, lai to nostiprinātu (bultīnas, kas redzamas uz darba trauka un ierices korpusa, pareiza novietojuma gadījumā atrodas viena pret otru).
6. levietojiet kontaktdakšu kontaktligzdā.
7. Ar ātruma regulatoru ieslėdziet ierici 1, vai 2. ātrumā.
8. Kad putošana ir pabeigta, pagrieziet regulatoru pozicijā "0/izslēgts" un izvelciet kontaktdakšu no kontaktligzdas.
9. Tagad trauku var iznemt.

Blenderis

1. lelieciet pārtikas produktus blendera traukā.
   a. Lai atdalitu sēklinas (piemēram, no zemenēm) no sablendētiem pārtikas produktiem, jevietoliet traukā blendera sietinu (8) un jelieciet produktus sietinā.
2. Uzlieciet våku uz blendera trauku un pagrieziet pulksteņrāditāju kustības virzienā, lai to nostiprinātu.
3. levietojiet aizbāzni vāka atverē.
4. Novietojiet blendera trauku uz ierices korpusa un pagrieziet pretēji pulksteņrādītāju kustibas virzienam, lai to nostiprinātu.
5. levietojiet kontaktdakšu kontaktligzdā.
6. Ar ātruma regulatoru ieslėdziet īerici 1. vai 2. ātrumā (atkaribā no ēdiena, ko qatavojat).
7. Izslēdziet ierīci, iestatot ātruma regulatoru uz '0/izslēgts'.
8. Izvelciet kontaktdakšu no kontaktligzdas.
9. Tagad blendera trauku var iznemt.

PADOMI

Pievienojiet pārtikas produktus tikai tad, kad ierice ir izslēgta. Pēc aizbāžņa izņemšanas no vāka pārtikas produktus var pievienot sajaukšanas laikā.

46

RM3000RM3000

LV

concept

concept

LV

Rive

1. Novietojiet darba trauku uz ierices korpusa un pagrieziet pretēji pulkstenrāditāju kustības virzienam, lai to nostiprinātu (bultiņas, kas redzamas uz darba trauka un ierices korpusa, pareiza novietojuma gadījumā atrodas viena pret otru).
2. Piestipriniet vârpstu savienotâjam darba trauka iekšpusë.
3. levietojiet vélamo rivi rives turetaja.
4. Novietojiet rives turētāju uz vārpstas darba trauka iekšpusė.
5. Uzileciet vāku uz darba trauka un pagrieziet pretėjį pulkstenrāditāju kustības virzienam, lai to nostiprinātu (bultinas, kas redzamas uz darba trauka un ierices korpusa, pareliza novletojuma gadījumā atrodas viena pret otru).
6. levietojlet kontaktdakšu kontaktilqzdā.
7. Ar átruma regulatoru ieslédziet ierići 1. vai 2. átrumā (atkaribā no ēdiena, ko gatavojat).
8. levietojiet pārtikas produktus padevējā tikai ar iebīdīšanas lāpstīņu.
9. Kad rivëšana ir pabelgta, pagrlezlet regulatoru pozicljá "Ö/izslëgts" un izvelclet kontaktdakšu no kontaktligzdas.
10. Tagad trauku var iznemt.

Asmenu komplekts kubinu izgatavošanai

1. Samontëjiet asmenu komplektu (skat. attëlu).
2. Piestipriniet värpstu savienotājam darba trauka iekšpusē.
3. Novietojiet asmenu komplektu kubiņu izgatavošanai uz vārpstas darba trauka iekšpusē.
4. Dala asmenu komplekta jānovieto trauka roktura limeni.
5. Uziieciet vāku uz darba trauka un pagrieziet pretēji pulkstenrāditāju kustibas virzienam, lai to nostiprinātu (bultinas, kas redzamas uz darba trauka un ierices korpusa, pareiza novietojuma gadījumā atrodas viena pret otru).
6. Novietojiet darba trauku uz ierices korpusa un pagrieziet pretēji pulkstenrāditāju kustības virzienam, lai to nostiprinātu (bultiņas, kas redzamas uz darba trauka un ierices korpusa, pareiza novietojuma gadījumā atrodas viena pret otru).
7. levietojiet kontaktdakšu kontaktligzdā.
8. Ar ātruma regulatoru ieslėdziet īerici 1. vai 2. ātrumā (atkarībā no ēdiena, ko gatavojat).
9. levietojiet pärtikas produktus padevējā tikai ar iebīdīšanas lāpstīņu.
10. Kad ēdiena gatavošana ir pabeigta, pagrieziet regulatoru pozicijā "0/izslėgts" un izvelciet kontaktdakšu no kontaktligzdas.
11. Tagad trauku var iznemt.

Smalcināšana/Micišana

1. Novietojiet darba trauku uz ierices korpusa un pagrieziet pretėji pulkstenrāditāju kustības virzienam, lai to nostiprinātu (bultiņas, kas redzamas uz darba trauka un ierices korpusa, pareiza novietojuma gadījumā atrodas viena pret otru).
2. Novietojiet smalcināśanas (miciśanas) asmeni uz savienotāja darba traukā iekspusē.
3. levietojiet sastāvdalas. Neparsniedziet maksimalo pieljaujamo sastāvdaju daudzumu, kas norādits ar atzimi uz darba trauka.
4. Uzlieciet vāku uz darba trauka un pagrieziet pretēji pulkstenrāditāju kustības virzienam, lai to nostiprinātu (bultiņas, kas redzamas uz darba trauka un ierices korpusa, pareiza novietojuma gadījumā atrodas viena pret otru).
5. levietojlet kontaktdakšu kontaktligzdä.
6. Ar ātruma regulatoru ieslėdziet ierici 1. vai 2. ātrumā (atkaribā no ēdiena, ko gatavojat).
7. Kad smalcināśana/micisana ir pabeigta, pagrieziet regulatoru pozicijā "0/izslēgts" un izvelciet kontaktdakšu no kontaktligzdas.
8. Taqad trauku var iznemt.

1. Novietojiet darba trauku uz ierices korpusa un pagrieziet pretēji pulksteņrādītāju kustibas virzienam, lai to nostiprinātu (bultinās, kas redzamas uz darba trauka un ierices korpusa, pareiza novietojuma gadījumā atrodas viena pret otru).
2. Piestipriniet värpstu savienotājam darba trauka iekspusē.
3. Novietojiet sulas biezumu sietiņu uz vārpstas darba trauka iekšpusē un pagrieziet pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam, lai to nostiprinātu (atslēgas markejums uz sulas biezumu sietiņa pareizas piestiprināšanas gadījumā atrodas pret darba trauka rokturi).
4. Novietojiet citrusauglu sulu spiedes konusu uz sulas biezumu sletina.
5. levietojiet kontaktdakšu kontaktligzdā.
6. Pärgrieziet apelsinu vai citronu uz pusëm. Novietojiet pusi citrusaugla uz citrusauglu sulu spiedes un viegli piespiediet pie konusa.
7. Ar átruma regulatoru ieslédziet ieriči 1. vai 2. átrumá (atkaribá no édiena, ko qatavojat).
8. Kad sulas spiesana ir pabeigta, pagrieziet regulatoru pozicijā '0/izslėgts' un izvelciet kontaktdakšu no kontaktligzdas.

Dzirnavinas

1. Piepildiet padevēju ar ūdeni.
2. Novietojiet asmens daļu uz dzirnavinņu trauka un pagrieziet to pulksteņrāditāju kustības virzienā, lai to nostiprinātu.
3. Apgrieziet dzirnaviñas otrádi un novietojiet uz ierices korpusa un pagrieziet pretēji pulkstenrāditāju kustības virzienam, lai to nostiprinātu.
4. Ar ātruma regulatoru ieslėdziet ierīci 1. vai 2. ātrumā (atkaribā no ēdiena, ko gatavojat).
5. Kad malsana ir pabeigta, pagrieziet regulatoru pozicijā "0/izslēgts" un izvelciet kontaktdakšu no kontaktligzdas.
6. Kafijas dzirnaviñas tagad var noņemt.
   Piezime: Visām funkcijām var izmantot impulsa režimu: Pagrieziet ātruma regulatoru pozicijā "P": ierīce darbojas ar maksimālu jaudu. Pēc regulatora atbrīvośanas ierīce atgriežas pozicijā "0/izslēgts".

ATSEVIŠKU DALU MAZGĀŠANA
Mazgāśana zem tekoša údens
Mazgāśana trauku mazgājamajā maśinā
Mazgāšana ar mitru drānlnu

Plašaka mēroga apkopes un remontdarbi, kuriem ir nepieciešama iejaukšanās ierīces iekspusē, jāveic kvalificētam speciālistam vai servisa centram.

VIDES AIZSARDZÍBA

• Nododiet iepakojuma materiälu un vecäs ierices otrreizëjai pärsträdei.
• leriču kastes var nodot atkritumu škirošanas punktos.
• Polietilēna (PE) maisiņus nododiet otrreizėjai pārstrādei paredzēto materialu savākšanas punktā.

Ierices otrreizējā pārstrāde tās kalpošanas laika beigās

Ši eričke ir markjéta saskaņaā ar Europas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2012/19/ES par elektrisko un elektronisko iekārtu aitkritumiem (EEIA). Simbolos uz izstrādājuma vai tā iepakojuma norāda, ka šis izstrādājums nepieder sadzīves aitkritumiem. Tas jānogādā elektrisko un elektronisko iekārtu otreizējās pārstrādes savāksānas punkta. Nodrošinot šā izstrādājuma pareizu iznicināšanu, tiks noveršta nelabvěliga ietekme uz vidi un clivēku veselibu, ko var izraisit nepareiza icerīces iznicināšana. Iznicināšana jāveic saskaņaā ar noteikumiem par aitkritumu apstrādi. Lai iegūtu papildu informāciju par šis icerīces otreizēju pārstrādi, lūdzu, sazinietjas ar vietējās pasvalidības sadzīves aitkritumu iznicināšanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājaties izstrādājumu.

Šls izstrādājums atbilst visām piemērojamo ES direktīvu pamatprasībām.

Izmainas tekstā, konstrukcijā un tehniskajās specifikācijās var tikt veiktas bez iepriekšēja brīdinājuma, un mēs paturam tiesības veikt šis izmainas.

RM3000RM3000

ACKNOWLEDGEMENTS

Pärdevėja plenākums ir lepazistināt patērētāju ar izstrādājuma parametriem un darbību, kā ari pilnībā un salasāmi alzplldit garantijas talonu izstrādājuma pārdosanas dienā.

Ja nav pareizi aizpildita vai nepareizi norādita nepieciešamā informācija par izstrādājumu, garantijas talons ir nederigs!

Ražotājs (vai piegādātājs) garantijas laika periodā ir atbildigs par izstrādājuma tehniskajām ipaśibām un tā darbību, ko paredz attiecīgās tehniskās normas un nosacījumi.

Garantijas laiks Ilgst 24 mėnešus, sākot no pārdošanas datuma, ja ražotājs (vai piegādātājs) nav noteicis citādi.

Patérëtâjam garantijas ietvaros ir tiesibas uz bezmaksas, savlačigu un pilñigu izstrădâjuma bojâjumu novërsanu (skat. tãlák) vai, ja tas nav neadekvãti attlecibă pret bojâjuma raksturu, tiesibas uz izstrădâjuma bojâto detaju malnu. Tiesibas uz izstrădâjuma malnu vai pirkšanas liguma nosacijumu neievërosanu var izmantot tikai tad, ja ir izpilditi visi likumigie nosacijumi, un tikai gadijumă, ja izstrădâjums nav tics pärmëngi nolietots vai bojâts.

Garantija ir spēkā, ja ir izpildīti sādi nosacījumi:

- leveroti izstrādājuma apkalpes Instrukcijas norādījumi,

- uzrādīti visi pirkumu apliecinošle dokumenti un spēkā esoša garantijas aplieciba.

Ar pretenzijäm par bojäjumiem patérëtajam jägriežas tirdzniecibas vietä, kur izsträdājums tika iegádāts, Bojäjumu labošanu var pieteikt tajä paša tirdzniecibas vietä, kur tika iegádāts izsträdājums, vai arī kādā no autorizētajiem servisa centriem, kuru saraksts ir norādīts iepakojuma sastāvā, vai arī varat to atrast tímekļa vietnē: www.my-concept.com.

Bridinajums patērētājam

Pateretaja pienakums Ir saglabat garantijas talonu un pirkuma apliecinošu dokumentu (kases čeku, pavadzimi u.c.), kas apliecina produkta iegadi. Südizibu gadljumä Izsträdajums rüpigi jälztira un jäiesalno tä, lai, to transportëjot uz autorizëto servisa centru, tas netiktu bojäts.

Ražotājam (vai piegādātājam) ir tiesības nesegt izdevumus, kas ir salstiti ar nepamatotu sūdzību, un pieprasīt no sūdzības iesniedzēja nepieciešamo atīdzību par izdevumiem, kas ir radušies, noskaidrojot sūdzības pamatojumu.

Tiesibas uz izstrādājuma bezmaksas labošanu, respektīvi, izstrādājuma atdosanu, nav iespējams izmantot šados gadījumos:

• ja nav tikuši leveroti instalacijas, ekspluatacijas val apkalpes nosacijumi, kas ir norādīti izstrādājuma lietošanas instrukcija:
• Ja bojājums ir radies mehāniskas, termiskas val kimiskas iedarbības, issavienojuma vai elektrotikla pārspreguma rezultātā;
• ja bojājums ir radies trešās personas neprofesionālas rīcības rezultātā;
• ja bojājums ir radies dabas katastrofas rezultātā;
• ja bojājums ir radies nepietiekošas vai nepiemērotas aprūpes dēļ, kas ir pretrunā ar lietošanas instrukciju tostarp bojājumi, ko ir izraisijušas ūdens vai citas nogulsnes;
• ja izstrādājuma vai tā daļas nolietojums ir radies parastas lietošanas rezultātā;
• ja apsildes laukumu krāsas maiņu vai virsmu skrāpējumu ir izraisījusi parasta lietošana;
• ja izskata vai funkcijas maiņu ir izraisijis saules starojums, siltums, ūdens vai citas nogulsnes;
• Ja atseviškām Izstrādājuma dalām, plem., akumulatoram, spuldzēm utt., ir beidzies kalpośanas laiks.

To, kāda ir attiecigā bojājuma izcelsme, ir tiesīgs novērtēt vienīgi ražotājs, piegādātājs, autorizētais servisa centrs vai tiesu eksperts nevis pārdevējs vai patērētājs.

Patērētājam nav tiesību uz bojātajām rezerves dalām, kas ir apmainītas garantījas remonta galtā.

Ja patērētājs neievēro pirkšanas liguma nosacijumus, tā pienākums Ir atdot izstrādājumu visā pilnībā, tostarp aprikojumu un dokumentus, kas tikuši piegādāti kopā ar izstrādājumu.

Uz dāvanām, kuras var tikt pievienotas izstrādājumam pārdošanas laikā un kuru cena no patērētāja nav iekasēta, garantija neattiecas.

Patērētājam ir tikai tās tiesības, ko nosaka likums.

Piez.: Uz südzibām par bojājumiem, kas ir radušies izstrādājuma transportēšanas laikā, attiecas transportētāja südzibu iesniegšanas nolikumi.

Ražotājs:

Jindřich Valenta – Concept

Izstrādājuma raksturojums:

Modelis:
Izstrādājuma numurs:
Pārdośanas datums: Pārdevēja paraksts un zīmogs:

concept concept

EN WARRANTY TERMS

Warranty