ZA7030 - Borotva Concept - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Borotva / haj- és szakállvágó
Márka	Concept
Modell	ZA7030
Táplálás	100-240 V ~ 50/60 Hz, 8 W
Akkumulátor típusa	Lítium-ion (Li-Ion) újratölthető
Töltési idő	Körülbelül 1,5 óra
Üzemidő	Körülbelül 40 perc
Zajszint	60 dB(A)
Vágási hosszok	0,8 / 1,5 / 2,2 / 2,8 mm (fésű nélkül); fésűk: 4-6, 7-9, 10-12, 16-18, 22-24, 28-30 mm
Tartozékok	6 vágóvezető, vágóbetét, kefe, kenőolaj, hálózati adapter
Használat	Csak száraz hajon
Karbantartás	Minden használat után tisztítsa meg a pengéket a kefével; 2 használat után olajozza
Biztonság	Ne használja víz közelében, ne merítse vízbe, fürdőszobában történő használat után húzza ki a dugót
Javíthatóság	Csak hivatalos szervizben javítható; a penge cserélhető
Garancia	24 hónap
Gyártás országa	Cseh Köztársaság

Gyakran ismételt kérdések - ZA7030 Concept

Hogyan kell tölteni a Concept ZA7030 borotvát?

Csatlakoztassa a mellékelt hálózati adaptert a töltőaljzathoz (12), majd dugja be a konnektorba. A töltési idő körülbelül 1,5 óra. A lámpa (3) jelzi a töltést.

Használhatom a borotvát töltés közben?

Igen, a vágógép használható a hálózati adapterrel, ha az akkumulátor legalább részben feltöltött, vagy csak feltöltött akkumulátorral.

Hogyan állítsam be a vágási hosszt?

Használhatja a levehető vágóvezetőket (4-10) 4-30 mm-es hosszokhoz, vagy finoman állíthatja a tárcsát (11) 0,8-2,8 mm között fésű nélkül.

A borotva vízálló?

Nem, nem szabad vízben használni vagy vízbe meríteni. Csak száraz hajon használja, és kerülje a nedves környezetet.

Hogyan tisztítsam a pengéket?

Nyomja meg a pengéket a vágófej kioldásához, tisztítsa meg a mellékelt kefével. Soha ne öblítse folyó víz alatt. Minden második használat után olajozza meg a penge fogait.

Mit tegyek, ha a motor nem működik?

Ellenőrizze a csatlakozót és a tápkábelt. Ha az akkumulátor lemerült, töltse fel. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizzel.

Hogyan cseréljem ki az akkumulátort?

A Li-Ion akkumulátort szakembernek kell eltávolítania és kicserélnie egy engedélyezett gyűjtőhelyen. Soha ne dobja tűzbe és ne zárja rövidre.

Használható a borotva szakállra?

Igen, a készülék haj- és szakállvágásra tervezték. Használja a megfelelő vezetőket, és állítsa be a kívánt hosszt.

Milyen tartozékok vannak a dobozban?

A készlet tartalmaz 6 vágóvezetőt (4-6, 7-9, 10-12, 16-18, 22-24, 28-30 mm), egy vágóbetétet, egy tisztítókefét, kenőolajat és egy hálózati adaptert.

Hogyan érvényesíthetem a garanciát?

Lépjen kapcsolatba a viszonteladóval vagy egy hivatalos szervizzel (lista a www.my-concept.com oldalon). Mutassa be a vásárlási bizonylatot és a megtisztított terméket. A garancia 24 hónap.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZA7030 Concept

Koszönjük, hagy megvásárolta ezt a Concept markaj keszüléket, és kivanjuk, hogy hasznalata során vegig elegedett leyen termeknkelk.

Az esh naskat elét yigemtesan umalnyozza à az egez naskatil utmutató, és orizge megg. Gondoskodjon rôla, hagy a te Marketek kezol valamennyi szemely meşimejér az utmutató tarmát.

Müszaki adatok
Feszültseg 100-240 V ~ 50/60 Hz
Teljesitményfelvétel 8 W
Zajszint 60 dB(A)
Töltesi idö kb. 1,5 ora
Működési idö kb. 40 perc

FONTOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETSEK

• Ne használia a terméket az ebben az utmutatóban leirtaktól eltéroen.
• Ellenorizze, hogy a csatlakoztatott feszültseg megfel-e a termek típuscimkején megadott ertekeknek.
• Ne hagyja a keszüléket felügyelet nélkül, ha be van kapcsolva, vagy csatlakoztatva van az elektramos halózathoz.
  Ha a keszüléket hasznalat kozben leteszi, mindig kapcsolja ki.
  Ha a keszüléket nem használja, tegye fel a biztonsági fedelet a pengékre. Amikor fejet cserél, kapcsolja ki a keszüléket.
  Mielott a keszuleket bedugja vagy kihuzza a konnektorból, győzödjön meg róla, hogy ki van kapcsolva.
  A készüléket soha ne a kabelnéf fogva húzza ki az aljzataból, hanem fogja meg a csatlakozét, és úg y húzza ki.
• Ne engedje, hogy gyermekek vagy cselekvoképtelen szemelyek hozzaferjenek a keszülkhez.
  Legyen kulönosen ovatos, ha a keszüléket gyermekek kozelében hasznalja.
  Tiszítás elött és használat után kapcsolja ki a készüléket, húzza ki az aljzataból.
• Ne hagyja a gezeteket szabadon lelogni az asztal szelen. Ügyeljen ra, hogy ne erintkezzen foró felülettel.
• Ne hagyja, hogy a keszülék a kabelen lógon.

concept

concept

HU

A keszülk tisztitásához ne használjon durva és kémialag agressiv anyagokat.
- Ne erjen hozza a keszülk hazához, ha azt nedvesség érte. Elóször húzza ki a kBelt az elektromos halózataból.
- Ne használa j a keszüléket, ha nem muködik megfeleloen, ha leesett, megserült vagy folyadékba került. Atvizsgalás és javitás celjából vigye szakszervizbe.
- Ne helyezze, és ne is tárolj a készüléket olyan helyen, ahonnan leeshet.
Tartsa a keszuleket tavol oyan hoforrasoktól, mint radiator, suto stb. Ovja a kozvetlen napsugárzastól és a nedvességól.
- Ne használaj a keszüléket sérlt kabelel vagy csatlakozóval, haladéktalanul javittassa ki a hibát szakservizben.
- Ne használa j a keszüléket, ha a penge vagy a fésüfej fogai sérültek. - Ne tekerje a kabelt a keszülék kore.
A keszüléket ne hasznalja szabad térén, olyan környezetben, ahol aeroszolt hasznaltak, és olyan helyen, ahol oxigennel dolgoznak.
A keszülekCsak háztartasi hasznalatra alkalmas, kereskedelmi hasznalatra nem való.
- Ne használja a készüléket nedves Hajon.
- Se a tapkábelt, se a csatlakozót, se a készüléket ne meritse vizbe vagy más folyadékba.
- Ne használjon más tartozékot, mint amit a gyártó javasol.
- Ne javitsa maga a keszüléket. Forduljon szakszervizhez.
Ezt a keszüléket ck 8 evnel idosebb gyerekek hasznalhatjak, es oyan cskkent fizikai vagy mentalis képessegu szemelyek, akik felügyelet alatt vannak, vagy ismertetek veluk a keszülébiztonsagos hasznalati modjat s tisztaban vannak az esetleges veszelyekkel. A felhasznaloi karbantartstés tisztitast gyerekek nem vegezhetik, ha nem idosebbek 8 evnel, es nincsenek felügelet alatt. A 8 evnel fiatalabb gyerekeket tarta tvol a keszülktól és avezetektól. A gyerekeknek tilos a keszülékkel jatszani.

FIGYELEM:

A keszüléket soha ne hasznalja kad, mosdo vagy,más vizzel telt edeny kiözelében. Ha a kszüléket a furdoszobában hasznalja, ugyeljen rá, hagy kižvetlenul a hasznalat utan kapsolja ki, es húzza ki a konnektorból, mert a viz kiözelsége és a keszülé erintkeşese a vizzel akkor is nagyon veszelyes, ha ki van kapcsolva.

Ne nyuljon a keszülkhez nedves vagy vizes kézzel, ha nedves a lába, vagy ha mezitlám van.

Ha nem tartja be a gyartó utasitásaiz, azetleges javitársa nem vonatkozik a jótaillás.

concept

concept

A TERMÉK LEÍRÁS A

1 Pengek
2 Be-/kikapcsolq gomb
3 Az element allapotanak kijelzese
4 Cserelheto fej 4 6 mm
5 Cserelheto fej 7-9 mm
6 Cserelhetofej10-12mm
7 Rikkitofei
8 Cserelhetofe16 18mm
9 Cserelheto fej 22-24 mm
10 Cserelheto fej 28-30 mm
11 A penge vagasi hosszának kapcsolója (0,8-2,8 mm)
12 Tapellatas csatlakozo

Acsomag tartalmazza meg:

Kenolaj a pengekhez
- Fesu
Kis ecset
- TöltöAdapter

HASZNALATI UTMUTATO

A keszulek haj- es bajuszvagasra valo.

VAGAS

VIGYAZAT! A hajvagot csak szaraz hajon hasznalja. Ne hasznalja frissen mosott hajon!

Megj: A hajvagó mukdctethetc cstakozatotatt adapternel (ha az akumulator legalbb résben fel van toltve) vagy sakfeltotttakumkullatorial.

1. Szemelyt, akinek a Hajt vagja, ultesse maga elegy szekre igy, hagy a feje teteje Onnek mellmagassboan leyen.
2. Takarja le a vallat es nyakat, hogy ovja alehullo hajtol.
3. Fesuljekiahajt.
4. Egesztse ki a hajvagot a kivant fejel. A vagas finomabbo beallitasañoz ne tegey fel egyik fejet sem, hanem a hosszkapsoval (11) valassza ki a kivant vagasi hosszusagot (0,8/1,5/2,2/2,8 mm). Ezutan kapcsola be a hajvagot.
   Lasu, Smissetti mezutolakotalkal vajla e h ajat. Mudir cask a hajegy kis rzeszt vajla e Javosoljuk, hagy eleinte a hosszab fogu fesfctjet haznajla, magl kozotazons sercilei ki a rovidebo fogura.
5. A legjobb hajvagasi eredmemy erdekeken mindig a hajszalak novesi iranyaval szemben mozgassa a gepet.
   Hottt a hongjohy gao hao yagbepeh jahat a fesuvel vezethei r a pengekre. A levagott hajat tavolit el nehooy meqte vele a voaemchizmus.
6. A ful est tarko koruli haj alakitasahoz vegye le a fesufejet.
7. Mielott a ful kurii vonalat yapia, fesulj r a hajat a flure. A haj vonalanak kiegyenesitehez a tarkon es a myakon forditsa a vagomechanizmust a borre merolegesen, es lassu, lefele iranyulo modalutokkal alakitsa ki a haj tiszta vonalat.
8. Ha a keszüleket hasznalat kozben leteszi, mindig kapcsolja ki.
9. Hasznalat utan a keszulkeket kapcsolja ki, es veqye le rola a fejet (ha hasznalt).
10. Ha a kszuleket a furdzobaban haznajla, uygjelen r a, hagy kozvetlenu l a nashalat uzan tkapsoja ki, e huzza ki a konnetkorb, mert a viz kolselge s a kszulek irerkezse a vizfik akir is naygon veszelyes, ka ki an kapscosal

Amikor a fesüfejet csereli, a keszüleknek kikapcsolt allapotban kell lenniel

concept

concept

TISZTITÁS ES KARBANTARTÁS

VIGYAZATI

A keszülk tiszitasa elott huzza ki a tapkabelt az elektromos halozatbol!

A pengé alas tiṣṭṭātīs érdēkèben a hūvěkyūjával nyomà a vägǒfēt àpengé fēle, mī gā fiétr niem old. Tissitās után helēyèe zissva. A fej sīkeres vissaḥezeyóskēr egy kattanlāf gōf halani.

A pengéket minded hasznalat utan tiszitsa meg a mellékelt kefével.

Javoslukj, hagy a keszülk minden második hasnalzt al olażozma meg a pengétek. Vigyen fel nehány csepp olajat a pengék fogaira, és kaspócsló a bész keszülk, hagy az olaj bekerüllő a fagok kéze.

A pengé kensehēne haz hasnáljon hajolajat, petröleumot vagy oldoszer tartalmaz ojal. Száradas utan lasshtafjak a pengé mozzgását.

A keszulek felszinek e tiszttahəz oc sak nevedes rongyot haznajon, ne haznajon semmilyen sztitztotszt vagy kemyen taryagkat, meg mehtersehl a ket zszulek felueltje

Soha netisztitsa a keszuleket folyo viz alatt, ne oblitse le, es ne meritse vizbe!

HIBAELHARITAS

Hiba Ok Megoldás
A motor nem mülkodik.	Rosszul vagy nem elégge van bedugva a csatlakoz a konnektorba.	Ellenorizze a csatlakoz o csatlakozásat.
	A konnektor nem kap pátellatst.	Ellenorizze, van-e feszültseg, pl egy másik készülékkel.
	Sérult halózati kabel.	Átvizsglátes és javtás celjényol vigyese szakservizbe.
A pengék rosszul vágnak.	A pengék rosszul vannak beallitva, nincsenek megkenve vagy tompak.	Húzza ki a pátkábelt a konnektorból. Ellenorizze a pengék beallitsa, és kenje meg öket. Ha a vágás minősége nem javul, a pengék tompak, és ki kek öket cesérlí.

AZ AKKUMULATOR MEGSEMMISITÉSE

A keszültkuben Li-ion akkumulvar van. Ez az akkumulatortipus olyan anayogkat tartalmaz, amelyek bornlaskor sana arthnak a kornyeseznek. A kszültke megsemisitese lott, vagy az akkumulator csereje eseten azeredeti akkumulatortki kei venni, es egy megfeileo gyutohene ly kei adni.

VIGYAZATI

Soha ne dobja az akkumulatort tuzbe!

Soha ne szedje szet az akkumulatort!

Soha ne zarja rovidre az akkumulator kivezeteseit!

Ha a seriut akkumulator szirag, az akkumulatorfoyadek lugos jellegu. Ho borb erintkeiz, azonnal mossa le vizzel es szappannal, esmenjen orovszho.

Az akumulator kivetele vagy csere ügyeben vegye fel a kapcsolatot egy szakservizzel.

SZERVIZ

Nagyob mberteku, vagy a termek belsrises is vonatko zkarbantartast vagy javitast szakszervizben keil elvegeztetni

AKÖRNYEZET VEDELME

Lehetoleg gondoskodjon a csomagoloanyagok es a regi keszulek ujrahasnositasarol.
A keszülk dobozat a szelektiv gyrojtobe dobhatja
A polletlen (PE) manyagzaskokat adja le ujrahasnosithat anyagokat qyutod udvarban.

A keszülék ájrahasznosítáá elettartama végén

A termeken yavg a csmogolansan talahotso zabolmlo jery, hogy a termek nem tortozik a vegyes haktarisi hulladek koei El kinn viro ana el akromtes es elektronikus hulladekot gujtijk ujrahsnositas celjabok. A termek megfelelo modon tortenog mesemmisitensek bitzitosaval megakadalyzooa kornyezetet an zen embei egesseget vesselyetet negativ hatasokat, amelyeket a nem megfelelo hulladek-mesemmisites okuzhlatia. A termek uhrasnositasara vanoataco zresietsebi informaciokert fordurlan ilitkekes helyi hviatohao, a haktarisi hulladek megsemisiteselev fogalkozo szolgaitaoho, vyag az üzieleth, aohemat ke termak vararola.

Ez a termek teljesiti minden ra vonatkoz6 EU-iranyely alapkovetelmenyeit.

Välztotatssok a sveögebn, kiviteilen é m u szaks jellemzkben elozetes figymezzetetns nélkūr tortenhnetnek, a modostatsra zanofkożog fennartva.

Pateiciba

Patecamies par sis "Concept" ierices iegadi. Ceram, ka busiet apmierinati ar so izstradajmu visu ta kalposanas laiku. Pirmi llistosanas rupigil Izaslet s lo tioanas instrukciju un uzglabajet to rosa veta, lai nepielesamibas gadjuma varety parslit. Nodrosiniet, lai ar citi cilveki, kuri zimantos so ierici, pirmi sis erices lietosanas butei iepazinues ar noradjumiem.

Tehniskie dati
Spriegums 100–240 V ~ 50/60 Hz
Jauda 8 W
Trošyna limenis 60 dB (A)
Uzláde laiks aptuveni 1,5 stundas
Daribbas laiks apt. 40 min.

SVARIIGDROSBASNORADIJUMI

A gyäto (ill. forgalmzö) a garancaliis Idszak alattjotallastvall a termekne a vonatkoz muzsaki szabvanyokan es felttelekenben meghatarozottultajdsqaira.A jotaliasi ld a termek fogasystà itali megvasirasatal sozmitott 24 honap.

A foyagstó a jotāllās keretēbèn jogosut l häbk (Id alabb) térīfertesmentes, idoszerto é megfelelo elhärṭasára, ilietve, amenyibny a z hàjelgebōl adódoan nem adevkāt, jogosut a termek hibas réséinek cseféjer. A termek voratkoz cseféq yag z é llāllās az adavsetevi szerödestiç采集 a jogszbályi felteftek betartasāvat e kizārol agkər érvényesifetho, à h terquam nincs túlagosān elhasknalva vagy megeréultv.

A garancia ervényesétésénék feltetelei:

• a termek hasnálati utasítássanbal taláhtóvalamennyi utasítás petarásá.
  a termek vasarlasat igazolo bizonylat bemutatasa.

A fogyasztō a termek meghibasodāsa eseten annai az eladónal érvényesitheti a garanciàlis jogait, akinél a termeket vasárolta.

A javitasa valo jog a vásarlás helyszinén vagy valamelyik markaszervizben ervenyesthetno, amelyek listajá a termek comsgolansán vagy az interneten, a www my-concept.com cimen talihato. Ha a fogyasztó nem a legközelebbi markaszervitz valszatja, akkor az emiatt keletkeezt masagabb koltsegeket 6 viseli.

A fogyasztónak szólo figyelmeztétés

A fogyazó tókeles a termek kifzetését igazoló biconjlatot megörizni.

A termek reklamacionjohao termeket gondosan meg kell tiszitani, e biztonsagosan be kell comagolni, nehogy megerulhessen az esetleges markaszervizbe szalilis soran. A szenyezett termek atveletiet al edalo elutasithajatia, illetve adott esetben kiszamlazhatja a fayozstanak a termekt zitzlati koltseiget.

A gyartó (ill. forgalmazó) fenntartjá a jogot arra, hogy a jogoslutan replkaméczkal kapclosatos kolt ségeketne tétérte meq, valamtihog y reklamónak kászmlázza a réplacío jogosultsagänak kkvizsagalásval, valamtim megoldasaval kapclosatos elenghedetetlen kolt ségeket.

A termek djmentes javitasa, ill. a termek visszavilatasara valo jog nem erenyeshtet o az alabi tesekben:
- ha a termek hasznalati utasitaksaban feltiunetett telepitesi, izemeltetesi es kezelisi felteteletekem nettartoctak be.
ha a meghibasdas mechanikai, ho- vagy vegyi seriulis miatt, rovidziarai, halozatl tufesztusegvagy hibas teoteiits miatt kovetkezzt be.
a. ha mebbiodas'harmadik semyd szaaksertlen beavatkozasa miatt kovetkezheit be,
ha a meghibasedas vis major ok miatt kovetkezett be,
- ha a meghibodasān a mēnegteflo vagy
szakszertūtīn karbantartās miṭṭ viketkebtē
amely nem tes elegat a hasznalāl utasitāsban
foglātknak, beleeirte v a vizó e éygō üleilekek
miṭṭi meghibodasāt.
- ha term égyk annuh rěsěj rendētětészerno haznalat során elhasználodtäk.
ha rendeltteszerri hasnaiat soran a fufelletek elszneztdek, vagy az egyeb feluletek mekgarcolodtak,
ha a napusgárás, hósgárás, vizká vagy egyebüledékek miatt opitkai vagy fungknéris valtozaskra kerut sor,
- ha leteit a termek valamely alkatreszenek, pl. akumulator, izso stb. eietartama

A keletkezett hiba jellegenek megallapitasara kizarolag a gyartó, forgaimazó, margkaszerviz. ill. adott esetben briosagi szakerto jogosult, nem pedig az elado vagy a fogasyztó.

A garancialis javatis kereteten kicsertel hibas potalkatiszerek a fogyazt oem tarhat iigeny.

Amenyibin a fogasyzto elall ad asdvseteli szerodostel, uyg kotev visszasolgaltani a kompletl termeket beleevre anan taktozekail, valamtina termekkel lesszillott dokumentumokat is.

A termekel egyu' addott ajandekokra, amelye kem kerultek kiscamlazara fogyasztonak, jotallien jotallien nem voratkozik.

Megeyzés: A szällitas során megériuit termek reklamaciójára szailitmanyozó reklamaciószbályzata vonatkozik.

Gyartó

Jindrich Valenta - Concept
Vysokomytska 1800,56501 Chocn
Cseh Koztarsasag
tel:[phone]
fax:[phone]
email: [e-mail]
www.www.my-concept.com

concept concept

LV GARANTIJAS TALONS

Pardvejei pienakums ir lepazistn patereetaju ar izstradajuma parametriem un daribibu, k a ri pinibu an salasarni alzpiditt garantijas talonu izstradajuma pardosanas diena.

Név	Utica	ZIP	Város	Telefon	E-mail
ASPICO KFT	Hütōház u. 25.	H-9027	Győr	[phone]	[e-mail]

Hrvatska

Ime	Ulica	Potranslo	Grad	Telefon	E-mail
Horvat	Dravska 8	HR-40305	Puscine	[phone]	[e-mail]
elektronika d.o.o.

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800, 565 01 Chocen
Tel.: [phone], Fax: [phone]
www.my-concept.cz

ELKO Valenta - Slovakia, s.r.o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčin
Tel.: [phone], Fax: [phone]
www.my-concept.sk

H-9027 Győr, Hútöház u. 25.
Tel.: [phone], Fax: [phone]
[e-mail]

Verners VT Ltd.

Piedrujas iela 5a, Riga, Latvia
Tel. [phone], fakss [phone]
e-pasts: [e-mail], www.verners.lv

Horvat elektronika d.o.o.

Dravska 8, HR-40305 Pušcine [e-mail] Hotline: [phone]