ZA7030 - Rasoio Concept - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Rasoio / tagliacapelli e barba
Marca	Concept
Modello	ZA7030
Alimentazione	100-240 V ~ 50/60 Hz, 8 W
Tipo di batteria	Lithium-ion (Li-Ion) ricaricabile
Tempo di ricarica	Circa 1,5 h
Autonomia di funzionamento	Circa 40 min
Livello sonoro	60 dB(A)
Lunghezze di taglio	0,8 / 1,5 / 2,2 / 2,8 mm (senza pettine); pettini: 4-6, 7-9, 10-12, 16-18, 22-24, 28-30 mm
Accessori forniti	6 guide di taglio, accessorio di taglio, spazzola, olio lubrificante, adattatore di rete
Utilizzo	Solo su capelli asciutti
Manutenzione	Pulire le lame dopo ogni utilizzo con la spazzola; oliare dopo 2 utilizzi
Sicurezza	Non utilizzare vicino all'acqua, non immergere, scollegare dopo l'uso in bagno
Riparabilità	Riparazione solo presso centro autorizzato; lama sostituibile
Garanzia	24 mesi
Paese di fabbricazione	Repubblica Ceca

Domande frequenti - ZA7030 Concept

Come caricare il rasoio Concept ZA7030?

Collegare l'adattatore di rete fornito alla presa di alimentazione (12) e collegarlo alla rete. Il tempo di ricarica è di circa 1,5 ore. La spia luminosa (3) indica la carica.

Posso usare il rasoio durante la ricarica?

Sì, il tagliacapelli può essere utilizzato con l'adattatore di rete se la batteria è almeno parzialmente carica, o solo a batteria carica.

Come regolare la lunghezza di taglio?

È possibile utilizzare le guide di taglio rimovibili (4-10) per lunghezze da 4 a 30 mm, o regolare finemente la rotella (11) da 0,8 a 2,8 mm senza pettine.

Il rasoio è impermeabile?

No, non deve essere utilizzato in acqua né immerso. Utilizzarlo solo su capelli asciutti ed evitare ambienti umidi.

Come pulire le lame?

Premere le lame per rilasciare la testina di taglio, pulirla con la spazzola in dotazione. Non risciacquare mai sotto l'acqua corrente. Oliare i denti della lama dopo ogni secondo utilizzo.

Cosa fare se il motore non funziona?

Controllare la presa e il cavo di alimentazione. Se la batteria è scarica, ricaricarla. Se il problema persiste, contattare un centro di assistenza autorizzato.

Come sostituire la batteria?

La batteria Li-Ion deve essere rimossa e sostituita da un professionista presso un centro di raccolta autorizzato. Non gettarla mai nel fuoco o cortocircuitarla.

Il rasoio può essere usato sulla barba?

Sì, l'apparecchio è progettato per tagliare capelli e barba. Utilizzare le guide appropriate e regolare la lunghezza desiderata.

Quali sono gli accessori inclusi nella confezione?

Il kit comprende 6 guide di taglio (4-6, 7-9, 10-12, 16-18, 22-24, 28-30 mm), un accessorio di taglio, una spazzola per la pulizia, olio lubrificante e un adattatore di rete.

Come usufruire della garanzia?

Contattare il rivenditore o un centro di assistenza autorizzato (elenco su www.my-concept.com). Presentare lo scontrino e il prodotto pulito. La garanzia è di 24 mesi.

MANUALE UTENTE ZA7030 Concept

Grazie per aver acquisito il prodotto di marchio Concept e vi auguriamo che vi dia la massima soddisfazione per tutte la durata della sua vita utile.
Si consigilia di leggere attentamente l'intero manuale d'uso prima di procedere al primo uso dell'apparecchio stesso. Conservare bene il manuale d'uso. Provedere che tutte le persone addette all'uso del prodotto facciano la conoscenza del manuale d'uso.

Parametri tecnici
Tensione 100-240 V - 50/60 Hz
Potenza assorbita 8 W
Rumorosità 60 dB(A)
Durata di ricarica ca 1 ora e mezzo
Autonomia ca 40 min

IMPORTANT AVVERTIMENTI DI SICUREZZA

• Non'utilizzare il prodotto in modo diverso da quello descritto nel presente manuale d'uso.
• Verificare se la tensione della rete corrisponde ai valori riportati sull'etichetta del prodotto.
• Non lasciare l'apparecchio incustodito se acceso, eventualmente connesso alla rete.
• Spagnere sempre l'apparecchio prima di appoggiarlo durante l'uso.
• Nel caso di inutilizzato dell'apparecchio inseire sulle lame il coperchio protettivo.
• Alla sostituzione dei pettini spagnere l'apparecchio.
• Prima di attaccare o staccare l'apparecchio alla presa di corrente assicurarsi che il pulsante off/on è in posizione off.
• Allo staccare dell'apparecchio alla presa di corrente non tirare mai il cavo di alimentazione, bensi prendere la spina in mano e staccarla extraendola.
• Non permettere ai bambini, né alle persone incapaci di volere e di intendere, di manipolare con l'apparecchio, utilizzato fuori alla loro portata.
• Prestare la maggiore attenzione se l'apparecchio è utilizzato in presenza dei bambini.

IT

concept

concept

IT

• Prima di procedere alla pulizia dell'apparecchio staccare il cavo di alimentazione nella rete.
• Non lasciare pendere il cavo di alimentazione libero或者其他 il bordo del tavolo. Avere cura che il cavo di alimentazione non tocchi le superfici caldi.
  Non far appendere l'apparecchio su cavo di alimentazione.
  Per pulire l'apparecchio non adoperare gli agenti chimici aggressivi e abrasivi.
• Non toccare il corpo dell'apparecchio seesso è bagnato. Staccare prima il cavo di alimentazione alla rete.
  Non utilizzato l'apparecchio se non funziona correttamente, ossia se caduto per terra o se è stato immerso nell'acqua o in un altro liquido. In tal caso bisogna far esaminare l'apparecchio ed eventualmente farlo riparare da un'officina autorizzata.
  Non posizionare ne stoccare l'apparecchio nei posti dove esiste il rischio di caduta.
• Tenere l'apparecchio lontano delle fonti di calorie quali radiatori, stufe etc. Proteggere contro i raggi del sole diretti e contro l'umidità.
  Non utilizzare l'apparecchio se il cavo di alimentazione o la sua spina risultano danneggiati, far rimiadire il difetto quanto prima dal centro di assistenza autorizzato.
  Non utilizzato l'apparecchio se i denti delle lame o i pettini risultano danneggiati.
  Non avolgere il cavo di alimentazione intorno al corpo dell'apparecchio.
  Non utilizzato l'apparecchio all'esterno, negli ambienti con presenza dell'aerosol o nei posti dove si lavora con l'ossigeno.
• L'apparecchio di mystro possesso è adatto solo per uso domestico, non per uso commerciale.
  Nonutilizzare l'apparecchio sui capelli bagnati o umidi.
  Non immergere il cavo di alimentazione, la spina o l'apparecchio stesso nell'accua o in un altro liquido.
  Nonutilizzareaccessordiversidàquelli raccomandati dal produttore.
  Non procedere mai alla riparazione dell'apparecchio. Rivolgersi sempre ad un'officina autorizzata.
  L'apparecchio più essere utilizzato dai bambini d'ètà superiore a 8 anni. Le persone di capacité fisiche e mentali ridotte e/o non pratiche possono utilizzato l'apparecchio solo in presenza delle personne

istruite e informate sugli eventuali rischi uniti all'uso. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non deve essere effettuata dai bambini se fisso sono d'età inferiore a 8 anni o se non presente una persona esperta. I bambini d'età inferiore a 8 anni devono stare lontani alla portata dell'apparecchio e dal suo cavo di alimentazione. L'apparecchio non è un giocatolo e come tale deve essere utilizzato.

Un eventuale danno causato dal mancato rispetto delle indicazioni previste dal produttore non più essere coperto alla garanzia.

ATTENZIONE:

Non utilizzato il prodotto vicino a vasca da bagno, lavandino o altri recipienti contenti l'acqua. Nel caso di utilizzo dell'apparechio nel bagnoesso va spento e staccato alla rete subito alla cessatione dell'uso, la vicinanza dell'acqua anche ad apparechio spento comporta un serio rischio alla salute umana.

Non toccate l'apparecchio con le mani bagnate, non utilizzarlo se si hanno piedi umidi e/o scalzi.

IT

concept

concept

IT

DESCRIZIONDE DEL PRODOTTO

1 Lame
2 Pulsante On/Off
3 Indicatore stato batteria
4 Petline sostituibile 4-6 mm
5 Petting sostituibile 7-9 mm
6 Pettine sostitulible 10 12 mm
7 Accessorio per taglio
8 Petline sostitulible 16-18mm
9 Petline sostitulbile 22-24 mm
10 Petline sostituibile 28-30 mm
11 Commutatore lunghezza taglio lame (0.8-2.8 mm)
12 Foro di alimentazione

Inoltre fa parte della confezione:

• Olio lubrificazione lame
• Pettine
  Spazzolino
• Adattatore di ricarica

MANUALE D'USO

L'apparecchio è destinato al taglio dei capelli e della barba.

TAGLIO

ATTENZIONI Utilizzare l'apparecchio per tagliare solo ed esclusivamente i capelli ascuti. Non utilizzato male sui capelli appena lavativi

Note: Itàlagiacapelli più essere utilizzato con l'adattatore connesso alla rete (se l'accumulatore risulta caricato almeno parzialmente) oppore solu sull'accumulator caricato.

1. Far accomodare la persona a cui va fatto il taglio sulla sedia davanti per avera la sua calotta cranca in altezza del netto.
2. Coprire il collo e le spalle della persona a cui va fatto il taglio per protegerli dai capelli tagliati e cadenti.
3. Pettinare bene capelli.
4. Montare sull'apparecchio il pettine desiderato. Per impostazione più fine del taglio non insere il can pettine e con il commutatore della lunghezza (11) scegliare la lunghezza del taglio desiderata (0.8 / 1.5 / 2.2 / 2.8mm) . Poi accendere l'apparecchio.
5. Per tagliare i capelli operare i movimenti lenti e ripetuiti. Tagliare sempre solo le piccile parti dei capelli. Si consiglia di cominciarne con il pettine più grande e poi sostituiro con uno più piccolo.
6. Per ottener il risultato desiderato muovere l'apparecchio contro il senso di crescita capelli.
7. Per tagliae piu facili e capelli lunghi e mossi aussi essere essere portati con il pettine contro le lame. Eliminare regolamente i capellii tagliati per non otturare il mecanismo di taglio.
8. Per sistemare la lunghezza dei capelli intorno alle orecchie e sulla nuca rimuovere il pettine.
9. Prima di procedere al taglio in torno alle orecchie pettinate i capelli dritti sopra le orecchia. Per alienare la linea dei capelli sulla nuca e sul collo girare il meccanismo di taglio con i denti in senso perpendicolare rispetto alla pelle e muovendo l'appareccio lentamente gi si crea una lineeta detta del capelli.
10. Spegnere sempre l'apparecchio prima di appoggiarlo durante l'uso.
11. Finito I'uso dell'apparecchio staccare il pettine (se usato).
12. Nel caso di utilizzo dell'apparechio nel bagnoesso va spento e staccato alla rete subito alla cessione dell'uso, la vicinanza dell'acqua nda ad apparechio stipento compota un serio rischio alla salute umanal

Allasostituzione del pettini I'apparecchio devese sspento!

ZA7030ZA7030

IT

concept

concept

IT

PULIZIA E MANUTENZIONE

ATTENZIONE!

Staccare il cavo di alimentazione dell'apparecchio alla rete prima diogni pulizia da fare!

Por pulire bile lame sua stesta t di taglio premei con il pollice contro lo lame sino a che la testina non si sganci. Una volta pulta rimontarla. Quando la testina entra nella propria se dede quello scatto.

Dopogni uso pulire le lame con l'apposto spazzolino.

S consuligia dlubrificare la lame dlappone degli suo dell'apparechio. Applicare alcune gocce dell'olio sui denti delle lame ed accedere l'apparechio affinché l'olio entrè la lame.

Per lubrificare la lame non utilise l'olio da capelli, l'olio petrolifero oppoe follio contente dei solventi. Una volta essiccati potrebbero rallentare il movimento delle lame.

Per non danneggiare la superficie dell'appareccchio utilizzare per la sua pulizia solo un panno umido alla cui detergenti.

Non pulire mail l'apparecchio除去l'acqua corrente, non sciacquarlo neimmerge nell'acqua!

SOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Causa Soluzione
Motore non lavora	La spina elettrica è inserita nella presa di rete o peu o male.	Controllare l'attacco della spina.
	La presa di rete non è alimentata.	Controllare la presenza della tensione, per esempio attaccando un'alto apparecchio.
	Il cavo di alimentazione risultata danneggiato.	In tal caso bisogna far esaminare l'apparecchio ed eventualmente farlo riparare da un'officina autorizzata.
Le lame tagliano male.	Le lame sono regoliate male, non lubrificate o non affiliate.	Togliere il cavo di alimentazione della presa. Controllare la regolazione delle lame e lubrificare. Se la qualità del taglio comunique non miglioria, le lame non sono affiliate e vanno sostituite.

SMALTIMENTO DELL'ACCUMULATORE

L'apparechio contiene l'accumulatore Li-Ion. Quesso tipo di accumulatoratore contiene le sostanzhe dei quali, se rilasciate n'allambre, possocono risultare nocive. Prima di smaltriè l'apparechio o nel caso della sostituzione dell'accumulatore, l'accumulatore vecchio va toto e consegnato in un apposto cento di raccolta per il suo smaltimento ecologico.

ATTENZIONE!

Non buttate mai I'accumulatore nel fuoco aperto!

Non smontare mai'accumulatore!

Non mettere in cortocircuito le uscite dell'accumulatore!

I liquido che accidentalmente esce dall'accumulatore o dall'elemento della batteria danneggiata e di natura basica. Se la tale soluzioneiene a contatto con la cune, lavare il posto colpito con il sapore nelle acqua corrente e rivolgersi ai medico.

Per estrarre o per sostituir e accumulatore rivilgersi al centro di assistenza specializzato.

ASSISTENZA

La manutenzione più impregnativa e/o la riparazione che ribèiche l'interventu sulle parti interne dell'apparechio devono essere fatte esclusivamente dal centro di assistenza autorizzato.

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

Riciclare imballi e prodotti vecchi, alla fine di loro ciclo di vita.
La scatola In cui si acquista il prodotto puo essere recuperata come rifiuto differenziaro.
- Sacchetti in polietile (PE) possono essere recuperati come rifuto differenziaro.

Riciclaggio del prodotto alla fine della sua vita utile

Il significo riportato sul prodotto indica che il prodotto stesso non既可以 essere smalitto come rifiuto urbano. Via portato in un centro di raccolta dei rifiuti elettrici e edtronici. Provedendo allo smalitamento corretto del prodotto si poto prevenire l'impatto negativo sull'ambiente e/o sulla salute umana nel caso di mancato riciclaggio. Le maggiori informazioni sulle modalità dello smalitamento del prodotto sono reperibili presso l'ufficio locale di amministrazione pubblica oppure nel negotio dove il prodotto è stato acquistato.

Il presente prodotto rispetta tutti i requisiti elementari stabiliti dalle normative UE inerenti.

Il produttore si riserva il diritto di modificare perché preavviso il testo del manuale d'uso, il design del prodotto e/o i loro parametri tecnici.

72

ZA7030ZA7030

concept concept

Agradecimiento

IT CONDIZIONI DI GARANZIA

Garanzia

Il produttore (eventualmente l'importaturo) risponde della conformità del prodotto ai requisiti nominativi previsti dalle rispettive norme tecniche. Il produttore garantisce inlorente che il prodotto ha le qualità riportate nei documents che si riferisco alla merce o che l'ente si aspetta di ricevere al riguardo della natura della merce, e che il prodotto stesso è adatto al fine indico dal produttore.

Il periodo di garanzia si stabilisce a 24 mesi nella data di accettazione del prodotto da parte dell'ultente.

La garanzia non si riferisce all'usura del prodotto provocata dall'uso normale del prodotto stesso. Il diritto di sistituzione della merce per detificio sul prodotto non spezza all'utente que stultimo era al corrente del rispetto dilfetto prima di accettare la merce o se il detificio lo avea causato lui stesso.

La garanzia non si riferisce ai seguenti casi, quando (in particolare):

• non sono state rispetto le condizioni di Installazione, funzioniamento ed uso correto del prodotto riportate nel manuale d'uso del prodotto stesso:
• il danneggiamento è di natura meccanica termica, chimica o elettrica, tipo cortocircuito, oppure è stato causato nella sovratazione nella rete;
• il det fatto è stato causato da un'intervento inopportuno da parte di unizio:
• il difetto è stato causato alla furia degli elementi,
• il difietto è stato provocato alla manutenzione insufficiente e/o impripria, eseguita in contrasto con quanto riportato nel manuale d'uso, livi compresi i difietti causati dal calcarare o da altri sedimenti;
• ilonio di coloro e/o i graffiti sulfe superfici di riscaldamento sappone la consuagentia di urano normali;
• le alterationsi visibile e funzioni dovute ai raggi di sole, alla radiazione termica e/o ai sedimenti;
• decorso la vita utile di alcuni elementi del prodotto, per esempio degli accumulatorati, delle lampadine etc.

La garanzia non si riferisce agli adempimenti concessi gratuiteamente insieme con il prodotto [omaggi, materiale pubblicitario etc.].

Procedura di reclamo

Il reclamo del prodotto deve essere fatto alla rinniva una volta accertato il difetto, comunque entro e non.
oltare la scadenza del periodo di garanzia.

Il reclamo del prodotto va presentato pressi il venditore del prodotto stesso, ovvero保税 un centro autorizzato quasisi. La lista dei centri assistenza autorizzati fa parte della confezione del prodotto o è reperibile sul dato www.my-conceptile.

Prima di presentare il prodotto al reclamo,esso devese essere dovutamente pulsito e pure imballato,qualora va spedito in un centro autorizzato ovei etvitire su la danneggiamento.

L'ultente finale è tenuto a presentare il documento attestante l'acquisto del prodotto.

Al prodotto delve essere allevata la lettera con la descrizione del difetto contestato e l'opzione per la gestione del reclamo.

Gestione del reclamo

Qualora si tratti di un difetto riparabile, l'utente ha dritto alla riparazione gratuite e tempestiva del prodotto.

Se, considerata la natura del difetto, non si tratta di una pretesa ineguadate, l'ultente potrè richiedere la fornitura di un prodotto privo dei difetti (la sestuzione), oppuse se il difetto interessica solo un elemento concreto del prodotto, la sestuzione di tale elemento. Se perché, considerata la natura del difetto, la pretesa della sestuzione risulta ineguadate in particolare se il difetto può esere eliminato in tempi previisi, Fultente ha dirito alla riparazione gratuite del prodotto.

Qualora pero si tratti di un difetto irreparabile e all'utente nasche il diritto alla sostiluzione del prodotto o di una sua parte e la sostiluzione non è praticabile, per esempio per motivi di vendita completa del rispettovo prodotto, l'utente ha diritto di restituire il prodotto (recere dal contratto).

Il diritto alla fornitura del prodotto nuovo (alla sestituzione), oppure al cambio di un datoe del prodotto ha l'utenteanche nel caso di un detto riparabile, se limitato nell'uso normale del prodotto per la presenza ripetuta del danno o il numero maggiore dei danni. In tal caso l'utente ha diritto alla restituzione del prodotto [recesso dal contratto].

Se non viene effettuata la restituzione del prodotto (recessione dal contratto) oppure se l'utente non rivendica il diritto alla fornitura del prodotto nuovo (sostituzione), alla sottistuzione di un elemento del prodotto oppure alla riparazione del prodotto stesso, cui richiedere uno sconto adeguato. L'utente ha diritto ad uno sconto adeguato ancheca whilen o il possa essere fornuto un prodotto numero, privo dei difetti, sostituito un elemento del prodotto oppure effettua la riparazione del prodotto stesso, nonché whilen non possa essere posto il rimedio entro un periodo adeguato oppure il provedimento al rimedio composti dei grossi problemi all'utente stesso.

Il venditore, il centro di assistenza autorizzato oppure un operatore incaricato da quosti decidono sulla contestazione immediatamente, nei casi complicitati entro tre giorni lavorativi. In quel tempo non viene calculato il periodo necessario per una valutazione perile tale del difetto.

La contestazione del detificio e l'eliminazione dello stesso devono essere risoliti perché rinvli, entro 30 giorni dal giorno di presentazione del reclamo, salve le pattiuzioni diverse fatte tra il centro di assistenza autorizzato e l'ultente.

Alta restituzione del prodotto (recessione dal contratto) l'utente è tenato a restuire pure tutti gli accessori e tutti i documenti forniti nelle con il prodotto.

L'latente non ha diritto a ricevere indietro i peezi e gli elementi difettosi del prodotto sostituiti nell'ambito della riparazione.

Ogni altrito diritto dell'utente relative all'acquisto del prodotto non viene meno con l'applicazione delle condizioni di garanzia.

Nota: La contestazione del prodotto danneggiato durante il trasporto è regolata dall'ordinamento contestazioni del trasportatore.

Produtlore:

Jindlich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen

Repubblica Ceca

C.F.13216660

tel: [phone].fax:+420.465.473.304

email: [e-mail]

Dettagli sul prodotto

Modello:
Numero di matricola:
Data di vendita: Timbro e firma del produttore:

concept concept

ES CONDICIONES DE GARANTIA

Garantia