ZA7030 - Ras Concept - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aparat de ras / tuns păr și barbă
Marcă	Concept
Model	ZA7030
Alimentare	100-240 V ~ 50/60 Hz, 8 W
Tip baterie	Litiu-ion (Li-Ion) reîncărcabilă
Timp de încărcare	Aproximativ 1,5 h
Autonomie de funcționare	Aproximativ 40 min
Nivel sonor	60 dB(A)
Lungimi de tăiere	0,8 / 1,5 / 2,2 / 2,8 mm (fără pieptene); piepteni: 4-6, 7-9, 10-12, 16-18, 22-24, 28-30 mm
Accesorii incluse	6 ghiduri de tăiere, accesoriu de tăiere, perie, ulei de lubrifiere, adaptor de rețea
Utilizare	Numai pe păr uscat
Întreținere	Curățați lamele după fiecare utilizare cu peria; ungeți după 2 utilizări
Siguranță	Nu utilizați lângă apă, nu scufundați, deconectați după utilizare în baie
Reparabilitate	Reparare doar de către un centru autorizat; lamă înlocuibilă
Garanție	24 luni
Țara de fabricație	Republica Cehă

Întrebări frecvente - ZA7030 Concept

Cum se încarcă aparatul de ras Concept ZA7030?

Conectați adaptorul de rețea furnizat la priza de alimentare (12) și conectați-l la rețea. Timpul de încărcare este de aproximativ 1,5 h. Ledul indicator (3) indică încărcarea.

Pot folosi aparatul de ras în timpul încărcării?

Da, mașina de tuns poate fi utilizată cu adaptorul de rețea dacă bateria este cel puțin parțial încărcată, sau numai pe bateria încărcată.

Cum se reglează lungimea de tăiere?

Puteți utiliza ghidurile de tăiere detașabile (4-10) pentru lungimi de 4 până la 30 mm, sau regla fin roata (11) de la 0,8 la 2,8 mm fără pieptene.

Aparatul de ras este etanș?

Nu, nu trebuie utilizat în apă sau scufundat. Utilizați-l doar pe păr uscat și evitați mediile umede.

Cum se curăță lamele?

Apăsați pe lame pentru a elibera capul de tăiere, curățați-l cu peria furnizată. Nu clătiți niciodată sub apă curgătoare. Ungeți dinții lamei după fiecare a doua utilizare.

Ce fac dacă motorul nu funcționează?

Verificați priza și cablul de alimentare. Dacă bateria este descărcată, reîncărcați. Dacă problema persistă, contactați un centru de service autorizat.

Cum se înlocuiește bateria?

Bateria Li-Ion trebuie scoasă și înlocuită de un profesionist într-un centru de colectare autorizat. Nu o aruncați niciodată în foc sau nu o scurtcircuitați.

Poate fi folosit aparatul de ras pe barbă?

Da, dispozitivul este conceput pentru a tunde părul și barba. Utilizați ghidurile adecvate și reglați lungimea dorită.

Care sunt accesoriile incluse în cutie?

Kitul include 6 ghiduri de tăiere (4-6, 7-9, 10-12, 16-18, 22-24, 28-30 mm), un accesoriu de tăiere, o perie de curățare, ulei de lubrifiere și un adaptor de rețea.

Cum beneficiez de garanție?

Contactați distribuitorul dvs. sau un centru de asistență autorizat (lista pe www.my-concept.com). Prezentați bonul de cumpărare și produsul curățat. Garanția este de 24 de luni.

MANUAL DE UTILIZARE ZA7030 Concept

Vä multum perunt cumparaea producusui marca Concep s va dorim s fjt multumit de produsui nostru pe intreaga durata deutilizare a acstula.
Inante de prima utilizare citi ci atentie si in Intregne manuaile du utilizare s pstra t-l pentru o consultare uterioara. Asigurata-va c a celalate personare care vor folosi produsul sunt familiaritate cu instructiunile prezentate in prezentul manual.

Parametrii tehnici
Tensiune 100-240 V - 50/60 Hz
Putere consumatà 8 W
Nivel zgomot 60 dB (A)
Timpul de lncârcare cca 1,5 ore
Durata de fonctionare cca 40 min

INDICATII IMPORTANTE PRIVIND SECURITATEA

• Nu utilizes aparatul in alt mod decat cel descris in prezentul manual.
• Asiguratí-vá cā tensiunea retelei corespunde cu valorile inscrise pe eticheta aparatului.
• Nu lasati aparatul fara supraveghere in timp ce este popcorn, eventual racordat la przyza de curent electric.
• Opriti aparatul intotdeauna cand il lasati din mana in timpul utilizarii.
• Atunci cánd aparatul nu este utilizes, lamele trebuie acoperite cu capacul protector.
• Opriti aparatul atunci cand schimbati gratarul inaltator.
• Asigurati-vá cã intrerupátorul este in posizia oprit inainte de a conecta sau deconecta aparatul de la prise de curent electric.
  Cand scoatei aparatul din priză, nu trageti niciodata de cablu, ci prindeti de stecar si scoatei-1 prin tragere.
• Nu permieti copilor nau personelor cu dizabilitàti sā manipuleze cu aparatul, folositi-l in afara accesului acestora.
• Acordati atentie sporita la folosirea aparatului in apropierea copilor.
• Inainte de curătareși după'utilizare a se opri aparatulși a se deconnecte de la priza de curent electric.
• Nu lasati cablul de alimentare sa atarne liber peste marginea mesei. Aveti grijsa nu intre in contact cu suprafete calde.

• Nu lasati aparatul sa atarne de cablul de alimentare.

• Nu folosiţi substanțe abrazive sau chimic agresive pentru a curăta aparatul.

• Nu atingeti corpul aparatului dacă acesto a venit in contact cu apa. Deconnectati mai intai cabul de alimentare de la priza de curent.
• Nu folosi aparatul dacà nu functioneaza corect, sau dacà a fost scapat pejos, deteriorarat sau expus la vreun lichid. Apelati un centru de service autorizat pentru testareși reparare.
• Nu deposizati s i nici nu asezati aparatul in locurile in care exista pericolul de cadere.
  Pasta ri aparatul la distanfa fata de sursele de caldur a precum calorifere, cuptoare s.a.m.d. Feriti-I de radiatiile solare dirente sau imezeal.
• Nu folosi aparatul cu cablul de alimentare sau cu stecar deteriorate, asigurati neintarziat eliminarea defectului de caret un service autorizat.
• Nu folositi aparatul in cazul in care dintii lamei sau gratarul inaltator sunt deteriorate.
• Nu infasurati cablul de alimentare in jurul aparatului.
• Nu folositi aparatul in exterior, in medii cu prezentă de aerosol sau in locurile unde se manipuleaza cu oxigen.
• Aparatul este potrivit doar pentru UTILIZARE casnica, nu este destinat uzului comercial.
• Nu utilizati aparatul pe pärul ud sau umed.
• Nu cufundati cablul de alimentare, stecarul sau aparatul in apa si nici intr-un alt lichid.
• Nu folositi alto accessorii decât cele recomandate de câtre producător.
• Nu reparati aparatul prin forte proprii. Apelati la un service autorizat.
• Acest aparat poate fiutilizat de catre copii ci vársta de 8 ani si peste si de catre personele cu dizabilitati fizice sau capacitate mentalà redusà Sau experientà si cunostinte insufficiente, dacà sunt supravegheate sau au fost familiarizate cu folosirea aparatului in siguranta si realizazeá eventualele pericole. Curātarea si intretinerea efectuata de catre utilizator nu poate fi exercitata de catre copi ciare nu au vársta de peste 8 ani si nu sunt supravegheati. Copii sub 8 ani trebuie sà mentina distança de siguranta faţa de aparat si cablu de alimentare. Copii ni au voie sè joace cu aparatul.

In cazul in care nu repecti instruetionile producatorului, o eventuale reparatie nu poate fi considerata ca si reparatie de garantie.

ATENTIE:

Nu folosi aparatul in apropierea cazilor de baie, chiuvetelor sau a altor recipiente umplute cu apa. Cand folosi aparatul in baie, avei grijsa-I opritisi sa-l scoatei din prizā imediat dupautilizare, deoarece prezena apei si contactul aparatului cu apa sunt foarte periculoase, chiar dacaparatul este oprit.

Nu atingeti aparatul cu mainile umede sau ud esinu manipulati cu el dacavete picioarele ude sau sunteti descult.

concept

concept

DESCRIEREAPRODUSULUI

1 Lama
2 Buton pomire/oprire
3 Indicator stare baterie
4 Pieptene detasabil 4-6 mm
5 Pieptene detasabil 7-9 mm
6 Pieptene detasabil 10-12 mm
7 Adaptor pentru filia
8 Pieptene detasabill 16-18 mm
9 Pieptene detasabil 22-24 mm
10 Pieptene detasabil 28-30 mm
11 Comutator lungime detundere lamelor (0,8-2,8 mm)
12 Conector de alimentare

Lotul del livre mai include:

• Ulei pentru gresarea lamelor
• Pieptene
  Periura
  Adaptor de Incarcare

MANUAL DE UTILIZARE

Aparatul este destinat tunderii parului si a barbi.

TUNDERE

ATENTIE! Folositi aparatul de tuns doar la pär uscat. Nu folositi la pärul proaspät spälat!

Notap: Aparatul de tus poata fi folosit conectat la retea cu adaptor (dac a bateria este incarcata macar partial) sao doar pe baterie.

1. Asezati persona pe care doriti s-o tundeti pe un scaun in fata dumneavostra, astfel incat capul personi s fiie la niveli pleptuli dumevoastra.
2. Acoperiti gatul si umeri私人oanei pentru a-i proteja de parul cazut.
3. Periatis parul
4. Completi aparatul de tuns cu piopenele dorit. Pentru reglaea unei tunderi mai fine nu puneti nici un pieptene, iar cu comutatorul lungimii (11) reglati lungimea de tundere dorita (0.8 / 1.5 / 2.2 / 2.8mm) .Dupa aceaste pornti aparatul de tuns.
5. Tendeji purli nci miicai repeata s lente. Tundeji intodteauna portiuni mic di par. Recomandam a se incepe un pietaene mai nali s treetpat s alinolcu i unul mani jos.
6. Pentru un rezultat de tundere mai bun, miscai aparatul intotdeauna contra cresterii parului.
7. Puntu tundere mal usoara a purlun ligt unodlat, putej utiliza un piptene per care sa-asezati in fata lamei. Indepartatu tulans puntu tnu previ tnc biolacane mecnianl de tunde.
8. Pentru aranjarea paurin jurul urechlor si pe ceaf, desprindeti pieptenele detasabil.
9. Inaintea tunderi conturului urechi, pietyanati paunl peste urechi. Pentru indreptarea conturul pe cefa si pe gat, indeptai mecanismul de tundere cu dinii perpendicular ple piele si mu mscari lente in jos creatao linie precisi a paunil.
10. Opriti aparatul intotdeauna cand il lasati din mana in timpu utilization.
11. Dupautilizareopritiaparatulisdesprindeti depeacesta plepteneledetasabil (daca a fost folosit).
12. Candido isapit at parabit in laie, avei gijia s- o iprij s i- 1 coateti din prizia immediat dupla utilizez, deocare prenta apei elicit parabitulcu la cup asunt foarte periculoeca, chilar dacu apatrulct est this!

La schimbarea pieptenilor detasabili aparatul trebuie sa fe oprit!

RO

concept

concept

RO

CURATARESIINTRETINERE

ATENTIEL

Inaintea fiecarei curatari aparatului, scoateti cablul de alimentare din prisza de curent electric!

Pentu o curatre perfecta a lamelre, apasiti su cegetul mare contra lamelre de pe capit du tunde, panà ce nu capit de tunde nu è el eibereza. Dupa curatre repuné! I loc. La fixeira correcta a capitul pe aparat ve aiuz un clic.

Dupa hecareutilizare,curatai lamele cu peria alaturata.

Recomandam ungure amelar dupa ficeare a doua utilizare. Aplicati cateva picaturi de uei pe dinil lamelor si parniti aparatul pentru ca ueiui s astre inute lme.

Pentru ungeera lamelr nu folositi uei de par, produse petroliere sau uei care contine solventi. Dupa uscare pot incetini miscarea lamelor.

La curatete suprafetei aparatulii folositi doar cu capi a tmeda. Nu folosiiti agenti de curatare sau obiecte dure, deoarecaestea doveteria suprafata aparatulii!

Nu curatai niciodata aparatului sub apa curgatoare, nu-l clati si nu-l cufundati in apa!

SOLUTIONAREA PROBLEMELOR

Defectiunea Cauza Solutia
Motorul nu pormețe.	Śtećárl introduz plastin sau necorespunzător in priză.	Verificăți connectarea ștećárlui.
	Priza nu este alimentată.	Verificăți prezentă tensiuni, de ex. cu un alt aparat.
	Cablul de alimentare deteriorat.	Apelați la un service autorizat pentru testare și reparare.
Lamele nu tund bine.	Lamele nu sunt reglate bine, nu sunt unse sau sunt tocite.	Scoateți cabul de alimentare din priză. Verificăți ajustare lamelor și ungeți-le. in cazul in care calitatea tunderii nu se imbanțățeș, lamele sunt tocite și trebuie schimbate cu altele noi.

ELIMINAREA ACUMULATORULUI

Aparatul contine accumulator Li-hon. Acest tip de accumulator cortine substante care pot polua medui Inconjurator. Inainte de eliminarea aparatului sa la inlocuirea accumulatoruluri, accumulatoruluri initial trebue scos si predat unui centru de colectare adecvat.

ATENTIE!

Nu aruncati niciodata aparatul in foc!

Nu desfaceti niciodata accumulatorull!

Nu scurtcircuita niciodata bornele acumulatorului!

In casu in care a s-ajunge la curgerea acumulatorului deteriorat, solutia acumulatorului are cacaret bazic. La contactuli cu pielea spalati immediat usur c apa si sappun si apelati la un medic.

Pentru scoaterea sau inlocuirea accumulatoruluii contactaun service de specialitate.

SERVICE

Intrejtnerea cu character amplu Sau reparata care necessita intervenzione la partile interioare ale produsulii, trebuie facute de un service de specialitate.

PROTECTIA MEDIULUI

Optatji pentru reciclarea materialelor de ambalare si a aparatelor vechi.
- Cutla de la aparat poate fi predatà la un centru de colectare a deseurllor sortate.
Pungile din polietilena (PE) a se preda la un centru de colectare a materialeor in vederea reciclarii.

Reciclarea aparatului la sfasitul duratei de viata

Simbolul de pe produu sae de ambalaj indicafapultc a ccast produs nu apartine deseurior menaje. Trebuie das la un centru de colectare pentru reciclarea echampeleratnele electrice s electronice. Prin asigurarela eliminari corecte a acestui produu vej contribui la prevenirea impactuluri negativ asupra medulii si a sanatai umane, care ar fi cauzate prin eliminare necorespunztoare. Informati mai detaliate privind reciclarea acestui produu vct obtine da autoritatile locale competente, serviciile de eliminerare a deesurior menajeau in magazinul unde a cumparat produsul.

Acest produs indeplineste toate cerinnte de bazai relevante ale Directeiue UE.

Modificare textuala, a designuii si a specificoitior tehnice pot fi eactuae fa r o attentionare prealabila, si ne rezenvam direptu la efectuarea acestora.

concept

concept

CZ Záručni podmíky
SK Záručné podmienky
PL Kartagwarancyjna
HU Garancialis feltetelek
LV Garantijas talons
EN Warranty Certificate
DE Garantiebedingungen
FR Conditions de garantie
IT Condizioni di garanzia
ES Condiiones de garantía
RO Condiţii de garantie

concept concept

CZ ZARUCNI PODMINKY

Záruka

Vyrobce (pip. dovozce) odpovida za to, ze vyrobek vhyovuje pozadavkrm pravnich predipsu a vyrovuje pozadavkrn stanovenych prisluynimi technickymi normami. Dale odpovida za to, ze vyrobek ma takovev elastostniki, ktere vyrobek popsal v dokumentech vztahujicich se ke zozi nebo ktere spotfeitel ocekal vshedem na povahu zozi a na zakiadek relkamy vyrobec provadene, jako i odpovida za to, ze se vyrobek hodi k ucelu, ktery pro jeho pouziti vyrobec uviadi nebo ke tkeremu se vec tohoto druhu obvkyke pouzva.

Producatorul (eventual importatorul) raspunde de faptul c produsul este in conformitate cu legislatai s indeplinezte cerintele stabilite de normele teshnice aferente. De asemenea raspunde pentru faptul c produsul are characteristica pe care producaturul le-a descris in documentele legate de produs sau pe care consumatoriul le-a presupus, tinnd cont de natura produsului si pe baza reclamei producaturul, fiind responsabil si pentru faptul c produsul se potriveste scopului pe care producaturul I-a mentionat sau pentru car se foloseste un astfel de produs.

Termenu de garantie pentreu calitatea produsului este de 24 luni de la preluella produsulii de caret consumatori.

Garantia nu include uzura produsulcauza de utilizezarea normala a acestuia. Consumatorul nu beneficiazao de dreptul c agarantie dacn inaintea preluani produsuli a stit ca produsul are defectiuni Sau dacn a cauzat el insajc defectul.

Garantia este exclusain cazurile in care (in special):

• nu au fost respectate conditile de instalare, expoatare si deserve a produsului, care sunt mentionate in manuaul de utiliser.
• defectionea a aparut din cauza detoriarii mecanice, termica sue chamic, pin scurtcircuite, supratensiune in reetae saul instalare incorrecta,
  defectiunea aparut prin intervenirea neurorizata a unei persone terti.
  defectjunea a aparut la o calamitate naturala,
• defectionueta a apārùt ā ura umae a新的一年 intretineri insufficiente sua necorespunzātoare, in contradictions cu manualul de utilizes, inclusiv défenciunile cauze de depunerile de Āpā sìalte.
  a aparut modificadora culori supraferetoder en calizre sau zaarierra supraferetoder prin folosire obnsuita.
• este vorba de modificarile de aspect si functionalitate cauzate de radiatiis solare, radiatii terme sau de depunerille de aai sateie.
  expirà durata de viata a unor parti ale produsului, de ex. a accumulatoruluri, beucuricuri etc.

Garantia nu Include obiecte care au fost ofite gratuite impreuun cu produsul (cadouri, obiecte de promovare, etc.).

Valorificarea reclamationie

Redamarea defectioniuni produsului trebuie valorificata fara o intziriere inutilia dupa depistacea aesticia, cel taziri usin alte inindi epropare aeloide de garantie.

Reclamationa produsuluri se valorifica de ctreb consumatori la vanzatiorul la care a achizionat produsul, eventual o oricare dontre service-ur autorizate a caro lista face parte din livrarea produsuluri, eventual care est mentione pe internet la adresa www.my-concept.com.

In cazul une reclamatai a produsuluri, acesta trebule curatat m od corepsunzoi si umbalat in siguranta, pentru a se evita detelorarea la transportu acestua in service-ul autorizat, in cazul in care produsul nu este predat personal.

Consumaturol are obligatia de a dovodi Incheierea contractului de vanzare-cumparae prin prezentarea unui document de achiztionare a acestua.

In acelasi temp, la reclamataia produsului consumatorul.
descire defectioniile reclamate si efectueaza opunnea.
dreulii la reclamare.

Solutionarea reclamatiei

In cazul in care this vorba de o defectione care poate fi eliminata, consumatoriul are dreputi le除尘inarea gratuite, la timp si regimentar a defectioni.

Dacá acest lucru nu es posibil, tinand conte de natura defectionui, consumatorul poate solicita livrarea unui produs nou fāra defectioni (schimbl), sau dacà defectionuia este legata doar de o piës a produsului, schimbul unei astfel de piëe. Dacá inà, avand in vide nature defectionui, mai ales cand defectionuia poate fi eliminata fāra intanziere, ceritàs de schimbare a produsului sau a componentei acestua este neadecavata, consumatorul are dreptl la eliminarea gratulà a defectionui.

In cazul in care este vora de o defectione caret nu poata fi eliminata, eventual in cazul in care consumatoriul are dreptul a schimbul produsul sulu a componentei acestua insa acest schimb nu este posibil, de ex. din motivul neexistenl e acestul produs, consumatoriul este indreptat sreturnere produsi (reziliare la contract).

Consumaturol are dreptul la livrarea unui produs nou (schimb) sau la inlocuirea componentei produsuluri si In cazul in care defectuene poate fi eliminata, Insa produusul nu poate fi folosit reglementar din caza defectionilor repetate ale defectunii reparate sau In cazul unui numar mai mare de defecti. In aceste caszuri consumaturol are dreptul la returnarea produsului (rezilierea la contract).

Daca nu se ajunge la returnarea produsului (rezilierea la contract) sau dacca consumatoriul nu valorifica dreptul de livre a unui produs faire deficiente(schimbl), la inoucerea componentelor acestua sau la reparacao produsului, poate solcita o reducere adevata. Consumatoriul are dreptul la o reducere adevata si in cazul in care nu-i poate fi livrat un produs nou farae deficiunti, nu poate fi inolucita componenta sua produsul reparat, precum si in cazul in care nu se ajunge la remediere intr-un temp ajvedat sau remedierea ar cauza consumatoriul probleme semnificative.

Vanzatorul, service-ul autorizat sau munctorul desemnat de acesta va hotari despite reclamatie imediat, in cazurile complicate in termen de trei zile lucratoare. Aceastaperoidea nu include perioda adecvatia, in functie de tipul produsului, necessara evaluarii profesionale a defectionii.

Reclamatoria, inclusiv eliminare defectunii, trebue solutionata fara amanare inutila, cel tarziu in 30 de zile de la valorificarea reclamatiei, dac vanzatoru sour service-ul autorizat care solutioneazia reclamatoria nu au convenit cu consumatorul asupra unei perioade mal lungi.

La returnarea produsului (rezilierea la contract) consumatoriot trebuie sa returneze de asemenea accesorile produsului si toate documentete livrate impreuancu produc.

Consumatorul nu are dreptul la livrea pleselor si a componentelor defecte, care au fot inlocuite in cadrul reparatiei produsuliu.

Celelate drepturi ale consumatorului, legate de achizipionarea produsului, nu sunt alectate de aceste conditi de garantie.

Nota: Reclamation producesulteriorat in timplu transportuluri sunt reglementate de regulamental du reclamation altransportoruluri.

Producator

Jindfich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen,

Republica Ceha

CUI 13216660

tel:[phone],fax:[phone]

email: [e-mail]

www.my-concept.com

Date despre produs

Model:
Numărul de fabricaţie:
Data vânzării: Štampilași semnăture unității de vânzare:

concept concept

CZ Seznam servisnich mistr
SK Zoznam servisnych strendsiek
PL Wykaz punktow servisovych
HU Szolgaltatok listajat
HR Popis uslužnih mjesta

Česká republika

Název Ulice PSC Mesto Telefon/Fax E-mail
Jindrich Valenta CONCEPT	Vysokomýtská 1800 565 01 Choceń 465 471 400 465 473 304	[e-mail]
Slovenská republika
Názov Ulica PSC Mesto Telefon/Fax E-mail
SERVIS ABC s.r.o. Stefánikova 50 949 03 Nitra 037/6526063 [e-mail]
D-J service s.r.o. Sebstovska 2530/5 080 06 Prešov 051/7767666 [e-mail]
HOSPOL elektró spasol.s.r.o. Rustaveliho? 831 06 Bratislava 02/44889832 [e-mail]
T.V.A. servis s.r.o. Juzná trieda 48/D 040 01 Košice 055/6338501 [e-mail]
VILLA MARKET s.r.o. Odborárov 49 052 01 Spijska Nová Ves 053/4421857 [e-mail]
ELSPO BB s.r.o. Internatna 2318/24 974 01 Banská Bystrica 048/4135535 [e-mail]

Polska

Nazwa	Ulica	Kod	Milestone	Telefon	E-mail
CONCEPTPOLSKA sp. z o.o.	Ostrowskiego 30	53-238	WROCLAW 071/339-04-44w. 27	[e-mail]

Magyarorszag