ZA7030 - Maszynka do golenia Concept - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Maszynka do golenia / trymer do włosów i brody
Marka	Concept
Model	ZA7030
Zasilanie	100-240 V ~ 50/60 Hz, 8 W
Typ baterii	Litowo-jonowa (Li-Ion) akumulatorowa
Czas ładowania	Ok. 1,5 godz.
Czas pracy	Ok. 40 min
Poziom hałasu	60 dB(A)
Długości cięcia	0,8 / 1,5 / 2,2 / 2,8 mm (bez grzebienia); grzebienie: 4-6, 7-9, 10-12, 16-18, 22-24, 28-30 mm
Akcesoria w zestawie	6 grzebieni do cięcia, nasadka do cięcia, szczotka, olej do smarowania, zasilacz sieciowy
Użytkowanie	Tylko na suchych włosach
Konserwacja	Czyść ostrza po każdym użyciu szczotką; smaruj po 2 użyciach
Bezpieczeństwo	Nie używać w pobliżu wody, nie zanurzać, odłączyć po użyciu w łazience
Naprawialność	Naprawa tylko w autoryzowanym centrum; wymienne ostrze
Gwarancja	24 miesiące
Kraj produkcji	Republika Czeska

Często zadawane pytania - ZA7030 Concept

Jak ładować maszynkę do golenia Concept ZA7030?

Podłącz dołączony zasilacz sieciowy do gniazda zasilania (12) i podłącz do sieci. Czas ładowania wynosi ok. 1,5 godz. Dioda (3) sygnalizuje ładowanie.

Czy mogę używać maszynki podczas ładowania?

Tak, trymer może być używany z zasilaczem sieciowym, jeśli bateria jest przynajmniej częściowo naładowana, lub tylko na naładowanej baterii.

Jak ustawić długość cięcia?

Możesz użyć wymiennych grzebieni do cięcia (4-10) dla długości od 4 do 30 mm lub precyzyjnie dostosować pokrętłem (11) od 0,8 do 2,8 mm bez grzebienia.

Czy maszynka jest wodoodporna?

Nie, nie należy używać w wodzie ani zanurzać. Używaj tylko na suchych włosach i unikaj wilgotnego otoczenia.

Jak czyścić ostrza?

Naciśnij ostrza, aby zwolnić głowicę tnącą, wyczyść ją dołączoną szczotką. Nigdy nie płucz pod bieżącą wodą. Smaruj zęby ostrza po co drugim użyciu.

Co zrobić, jeśli silnik nie działa?

Sprawdź wtyczkę i przewód zasilający. Jeśli bateria jest rozładowana, naładuj. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.

Jak wymienić baterię?

Bateria Li-Ion musi być wyjęta i wymieniona przez profesjonalistę w autoryzowanym punkcie zbiórki. Nigdy nie wrzucaj do ognia ani nie zwieraj.

Czy maszynka może być używana do brody?

Tak, urządzenie jest przeznaczone do strzyżenia włosów i brody. Użyj odpowiednich grzebieni i ustaw żądaną długość.

Jakie akcesoria są w zestawie?

Zestaw zawiera 6 grzebieni do cięcia (4-6, 7-9, 10-12, 16-18, 22-24, 28-30 mm), nasadkę do cięcia, szczotkę czyszczącą, olej do smarowania i zasilacz sieciowy.

Jak skorzystać z gwarancji?

Skontaktuj się ze sprzedawcą lub autoryzowanym centrum serwisowym (lista na www.my-concept.com). Przedstaw dowód zakupu i czysty produkt. Gwarancja wynosi 24 miesiące.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZA7030 Concept

Maszynka do strzyżenia włosów

Hajvágo

Matu trimmeris

Hair trimmer

Haarschneider

Tondeuse à cheveux

Tagliacapelli

Cortadora deleo

Aparat de tuns

CZ

Podekovani

Dzickujemy za zakup produktu marki Concept i zyczymi Pańwu zadowolenia z naszego produktu przy caly czas是我国的最成熟的产品之一。

Przied przyszym uzyciem prosomy o uważne przechyzanie calej instructcjki oblsugu anz ochawizny je na przyszóło. Nazyły zadzbac o o, aby takze innye osoby, tokte boda ochobodzily sie 2 produktem, zaopnośt sie z ninejsza instruktca

Parametry techniczne
Napiȩcle 100-240 V ~ 50/60 Hz
Pobó ryncy 8 W
Poziom halasu 60 dB (A)
Czas ladowania ok. 1,5 godz.
Czas praczy ok. 40 min.

WAZNE PRZESTROGI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

• Nie wolno korzystac z urzadzenia w sposob inny niz opisany w niniejszej instrukcji.
• Upewnij sie, ze podłuczane napiecie zgodza sie z wartosciami podanymi na tabliczce znamionowej urzadzenia.
• Nie wolno zestawiac urzadzenia bez nadzoru, gdy jest wlaczone lub podlaczone do gniazda elektryczneo.
• Jesli połozysz urzadzenia podczas korzystania z niedgo, zawsze je wyłacysz.
• Jesli nie korzystasz z urzadzenia nałoź oslone na ostrza.
• Podczas wymiany ostrzy wylacz urzadzenie.
• Przed podlączeniem lub odłączeniem urzadzenia od gniażda elektrycznych upewnij sie, ze wylącznik znajduje sie w poźycji wylączonej.
• Podczas odłuczania uradzania od gniazda elektrycznégo, nigdyNie wolno wywywć wtyczki poprzejci ciaganie przywodu zasilajćego, natomiast należ chwycie wtyczek i odłuczycj自豪źwość.
• Nie wolno dopuszczać daneci aniść węzstaw nowolnionicy do obstogi urzadzenia. Urzadzenia sąȩ zȩ wywoć poza ich zasiaggiolem.
• W przypadku uzywania urzadzenia w=Poblizu dlaść sąȩ zachowacszczegolna ostrożnosć.
• Przed czyszczeniem i po uzyciu nalezy wylączyc urzadzenia oraz odłączyc go od gniażda elektrycznych.

PL

concept

concept

• Nie zostawiaj przyzewodu zasilajacego zwisajacego poza krawędz stolu. Uważaj, abyNie dotykań gorączych powierzchni.
• Nie pozwól, aby urzadzenie wsiáto na przewodzie zasilajacym.
• Urzadzenia nie wolno czysci szorstkimi materialami ani agresywnymi substancjami chemizymi.
• Nie dotykaj korpusu urzadzenia, jesti mial kontakt z ciecz. Najpierw odłucz kabelzasilajacy od sieci elektrycznej.
• Nie wolno uzywać urzadzenia, gdyNie pracije ono prawidlowo, zostalo upuszczone, uzskodzone lub anurzone w cieczy. Naleź przyzekazać go do autoryzowanego centrum serwisowego welu prezbadania i naprawy.
• Nie umieszczaj aniNie przechowuj urzadzenia w miajscach, gdzie grozi ryzyko upadku.
• Urzadzenie naezy trzymac z dala od zrodei ciepla, takich jak grzejiniki, piekarniki i podobne. Nalezy chronico go przy bezposrednim dzialanien promieni stonecznych i wilqocia.
• Nie nalezy korzystac z urzadzenia z uszkodzonym kablemzasilajcym lub wtyczka, nalezy zleci usuniecie uterki autoryzowanemu serwisowy.
• Nie nalezy korzystac z urzadzenia, jesti ząbki ostrzy lub nakladki grzebieniowe są uszkodzone.
• Nie wolno okreceć kabla zasilajćego wokóf korpusu urzadzenia.
• Nie wolno korzysta z urzadzenia w srodowisku zewnetrzynym, w srodowisku, w ktorym wystepuja aerozol lub w mistrzych dochodzi do manipulacion z tlenem.
• Urzadzenie jest przyznaczone tylko do uzytku domowego, aNie nadaje sie do uzytku komercyjneo.
• Nie wolno uzywac urzadzenia do mokrych lub wilgotnych wlosow.
• Nie wolno zanurzac przewodu zasilajacego, wtyczki ani urzadzenia w wodzie lub内在e cieczy.
• Nie wolno uzywac akcesiorów innych niz zalecanych przyez producenta.
• Nie wolno naprawiać urzadzenia we wlasnym zakresie. Naleź skont⁺tawk⁻sied z autoryzowanym centrum serwisowym.
  Z urzadzenia moga korzystac danei w wieku 8 lat lub wiecej oraz osoby oogranizonej sprawnosci ruchowej lub umyslowej, lub bez odpowiedniego dozwiadzenia i wiedzy, tylko gdy sone nadzorowane, albo gdy zapoznały sie z instrukcja bezpiecznej oblugsi urzadzenia, i Rozumieja ewentualne zagrozenia. Przeprowadzane przyztkownika czynnosciwramach czyszczeniaik konserwacjinie mogajbyczykonywane

jez Dzi ci, chyba ze ukończy yone 8 lat i sa pod nadzorem. Dzi ci ponizej 8 lat nalezy trzymac z dala od urzadzenia i loro przewodu zasilajacego. Dzieciom nie wolno bawic sie z urzadzeniem.

Nieprzestręganie wskazowej producenta要去 prowadzić do noobjęcia gwarancja ewentualnej naprawy.

UWAGA:

Nienalezykorzystacz urzadzenia w povlizu wanien,umywarek i innych naczyn wypelnionych woda.Wprzypadku korzystania z urzadzenia w faziance,nalezy zadbac o to,ze po uzyciu wylaczy je odlaczy od siebie wciagajc wtyczke,poniewa bliskosc wody i kontakt urzadzenia z woda jest bardzo niebepezciezny, rornyiez jejli urzadzenia jest wylaczone.

Nie nalezy dotyka urzadzenia wilgotnymi lub mokrymi rekoma ani manipulowac z nim maiorwic wilgotne nogi lub boso.

PL

concept

concept

PL

OPIS PRODUKTU

1 Ostrza
2 Przycisk wiczenia / wyliczenia
3 Wskaznik stanu bateni
4 Koncowa wymienna 4-6 mm
5Koicowka wymienna 7-9 mm
6 Korocowska wymienna 10-12 mm
7 Koncowa do podcinania
8 Koricowka wymienna 16-18 mm
9 Koricowka wymienna 22-24 mm
10 Koncowa wymienna 28-30 mm
11 Przelacznik dhugosci strzyzenia ostrzy (0,8-2,8 mm)
12 Gniazdko do ladowania

W opakowani znajduje sie rownie:

Olej do smarowania ostrzy
- Grzebien
Pedzelck
-AdapterdoJadowarki

INSTRUKCJA OBSLUGI

Urzadzenie przyznaczone jest do strzyzenia wlosow i wosow

STRZYZENIE

UWAGAI Nalezy korzost z maszynski do strzyzenia wylacznie doSuchych wolsow. Nie sterosowac na swiezdo umye wlosy!

Pamietaj: Z maszynski do strzyżne moż zozrystć węcniść z podzacznym do siedl adapterser (jesli akumulator jest przyznajmie sączewy naładowany) lub wymiść na naładowanyak ekumulatorze.

1. Posadz osobe, ktora strzyzes na krzesle przydso bak, zby czubek glowy mala na wysokoSci Twoojl klkti piersiewoj.
2. Zakryj szyje i ramiona osoby, ktora strzyzesz przyded spadajczymi wlosami.
   3.Rozciesz wlosy.
3. Polacmazynke do strzyżenia z odopiewiednia koncowka. W celu krotszej dlugosci strzyżenia nie naktadz Jadnej koncokiwi, a przyelcznikiem dlugosci (11) wyolierzmwagana dlugosci strzyżenia (0,8/1,5/2,2/2,8 mm). Poznej wiczazmynke do strzyżenia.
4. Strzy wyzo powolnymi powatzainymi ruchami. Zawze strzy zme majority woslow. Zalecamy Rozpoczycie z wiktka z koncowka grzebieniewi i stopniowa wymiane m najmieszka.
5. W celu jak majlepsego winyku strzyzenia wosow nalez yawse porsuszaczynka w kierunko preczwnym do kierunku, w ktornynrosna.
6. We cell latwiewszego strzywnia wolsow dluszych i faliatosh mozoprawc di wolsy grzebieniem w kienunku przechwnym do ostrzny. Wolsy obiecte uzuwaj, zejby ne wadyad do mechanismiz strzyznied.
7. W celu regulaçti dlugosci wlosow w okolicy uszy i karkuzdajmik koncwoke grzebieniowa.
8. Przed strzyżemien lielm wólć użoścz kórc心理咨询 strzyżem zȩkamy węsłow bez przy sązym. Wcephy wyrownia linów wą politycny i naru karko obr ochrom mechanism strzyżne zȩbami do ekóń i wolymni ruchymi w dof ujmofusz czą linów węsłow.
9. Jesli połozysz urzadzenie podczas korzystania 2 niedgo, zawsze je wylacysz.
10. Po wykorzystaniu wyłacz urzadzenia i zdejmij z niego koncłowke (jesli byla stosowanai).
11. W pyzypadku kortzstania z urzadzenia w iziance, naelye zadao o to, ze po uzciwu wyaczyc je i odaczyc od siebie wycjagac wtyczke, poniewa bliskosc wody i kontakt urzadzenia z woda jestardo zie piebaczny, rowniez jesi urzadzenie jest wylaczone.

Podcasz wymiany koncwoek grzebieniowych urzadzenie musbyc wylaczone!

ZA7030ZA7030

concept

concept

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

UWAGA!

Przod przystapieniem do czyszczenia uradzadenia nalezy zawasze olokczywnpwod od gnilazda elektryznego! W celu dokladné oczyszczenia ostry na glowicy do strzyszyny docsiń kciukiem w kierunku ostry, dopoki glowica nie poluzycie sie. Pwrczyszczenia ośska na tonpowne. Pnomyssyn odazszeni glowicy z powrotem na uradzienie.

uslyszysztzask.

Po každym korzystaniu wyczyc ostrza dolaczona szczotka.

Zalecamy po drugum uzyci nasmarowac ostrza urzadzdenia olejem. Nafo2 kilkakropel oleju na zabki ostrzy i wiazcz masznykne, zbe oy ei dostai sie pomdjiyote ostrza.

Do smarwana ostray nie korzyst z oleju do wosow, oleju naftwoego lub oleju zaewlrajcego ropszczalniki. Po wyschnicu moca spowolnic ruch ostrzy.

Do zyszczenla powerzchni urzadzenia nalezy uzywac tylko wilgotnej sciereczkl; nie wolno uzywac jakichkolwiek

srokowczyszczycn czy tez wartych zprzemiotw, ktore mygoby uszkodzic poweizcini urzadzeni. Urzadzeniya nagy di ne rolno czyszcki pod bogiazowa, phtka go an gonanurzw w odziemj

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Problem Przyczyna Rozwiązanie
Silnik nie pracuje.	Nieprawidlowo lub za malo wsunieta wyczka do gniadzka.	Sprawdź podlącenie wyczki.
	Gniadzko nie jest zasilane.	Sprawdź obecnność napiȩci np. za pomoczą innego uradczenia.
	Uszkodzony przyzewód zaslajcy.	Naleź przypekazuć go do autoryzowanego centrum serwisowej w celu przybebadia i naprawy.
Ostrzaść strzyga.	Zle uregulowane, nipecybyte smarem lub tepe ostrza.	Odlącz kabel zaslajcy z gniadzka. Sprawdź regulacja ostry są namaruje je.除尘 są strzyżenia nie poprawi są, ostrza są tepe i daneź je wymielić na nowe.

UTYLIZACJA AKUMLATORA

Urzadzenie zawiera akumulator Li-lon. Ten typ akumulatora zwiera materialy, ktore podzas wojego rozkladu moga zagrozic srodowisku naturalenmu. Przed utilizacja urzadzenia lub wymlana akumulatora, nalezy wjać oryginalna czȩc oadder w opodiewdunpunkcie zbiorki.

UWAGA!

Nigdy nie wrzucaj akumulatora do ognia!

Nied demontuj akumuladora!

Nigdy nie powoduj zwarcia wyjsc akumulatora.

Jesl dozho by wocmcknica uzkdozonego akumulatora, roztov akumulatora ma character zakadowy. W przypakdu roczickya koryn tachmaitwa: przemny korew zo z mydlem i skontaktiy s ie klerazem.

W celu wciagnieia lub wymiany akumulatora skontaktuj sie z serwisem.

SERWIS

Bardzej kompleksekowe konserwajce lub naprawy wymagajce inerçence w wewnetrze elementy produktu powinien wykonywac wykwilfkiwan serwis.

OCHRONA SRODOWISKA

• Preferujemy recykling materiałow opakowaniowych oraz starych urzadzen elektrycznych.
  Karton od urzadzenia moza nda c w punkcle zblorkl odpadow sortowanych.
• Plastikowe worki z polietylenu (PE) nalezy oddac w miejscu gromadzenia materialu do recyklinger.

Recykling urzadzenia pod koniecjejgo okresu zywohtosci

Symbol na produkte lub je ngo opokawuni oznaca, z te kagio produktu nie wol noktrach jak oepadzu komunalnego. Naelye przekazad go do punktu zbiordki do recyikung urozadzen elektrycznych i elektronicznych. Zapewnienie prawidowej utyilizacioni produktu zapobiega negatywnemu oddzialnywanu n srodowsko oraz zdrowie ludzi, jakie mogliby winyak z niewaściewuy utyilizacioni Produktu. W celu uzyskania sztegoeloweych informacioni na temat recyikung produktu naleye zwrocić sie do lokalnégo urzédu, firmy zamujusćej se utyilizacja odapodn z gospodarstw domowych lub sklepu, w ktorym zakupyono produkt.

Produkt spelnia wyszystkie stosowne wymagania podstawowe, nakladane na niego przyez dyrektywy UE.

Zmiany tekstu, wygladu i spechifikaci technicznych moga ulec zmanie bez wczesnejszego powiadomienia, do czego zastrzegamy sprewo.

Koszönetnyilvánitás

Producent (lub importer) zapewnia, ze produkt jest zgodny z wymogami prawmni i spelmi odopwidie nomy techniczne. Produkt uzpaada wsiwcsi, zawartwe dokumentacji produktwoj, oczekiwanze ze wzgludu na Charakter towardoraz wskazane w re-klamie prowadzonejrez producente. Produkt zapewnia, ze produkt nadaje sie do celow konsumpcynych, do ktorych ma zastosowanie lub do ktorych stosujie sie zwykije tego rondaju produkt.

Okres gwarancji wynosi 24 miliace od dayt ztronymla produktu除去 konsumenta.

Gwarancja ne obojmej uzskodzeni mechanicznych spowodawanych uzytkovianiem.

Prawo wgarancji zwa wady rczcy nie przyszugue, jezei klient wiedzial prsed zakupem, ze produkt ma wadc lub ustker jab sm ja spowodowai.

Gwarancja nie ma zastosowania w przypadkach, w ktronyt'
- nie zostaly dotzymane warunki w zakresie Instalacji, obslugi oraz konserwacja produktu, wymienione w instructki oblsui produktu.
- awaria byfa spowodwana mechanizne, termicne lub dotczycz chemicznych uzskozden, nestapilwa wyniku zwarec,zmian napiecia sieci lub nleprawidlowe instalacji.
- wada rzeczy wystapipla w wyniku dzialan zwojolcztc - wada rzeczy wystapipla w wyniku klaski wzolnej
wada rzechy wystapij w wyniku necodopwiednij lub niewiastwiej konserwacji, niedgornej z instrukja obslugi, w tym wady spośwodowej przy czwo odin e日在osady.
- wystapity zmiany kolorystyk elementów grzewczych oraz zarysowania powierzchni wynikajce z uzytkowania.
- wystpapiy wizulaine i funckjonalne zmiany wywolane prze swiato sloneczne, promieniowanieciepla lub wode iinne osady,

Gwarancja nle ma zastosowania do transaksj, w ktorchy produkty zostaly przechazane niedoplatnie (precenty, artykulty promocyne, itp.).

Zgloszenie reklamacji

Reklamacja na wadę produktu musi zostac zgloszona natychmiast po wyrkyciu, bez zbebnej zwolki, nie poźnej jegnalnik przy przed uphywem okresu gwarancyjnégo.

Praw wynikajacych z gwarancji moins dochodzic u dystybrutora, u ktoreg produkt zostal zakupiony lub w dowolnyt's autoryzowanych centrich serwiosychy, ktorch lista zanejduje sie na opakovaniu produktu, badz jest umieszczona w Interdecie pod adresem www. my-concept.com.

Produkt zolazzany do rekramaci musi byc odoprowiednoc ozyszczony i bezpiecznie zapakowany, aby unikacuszodzzenia w trakcie transporte du autorzywnego centrum seriwosego, chyba ze produkt jest przechazany osobicie.

Wanunkiem waznosci gwarancji jest odudwodnieie zawarcia umowy sprezedzy poprzej przypstawienie dowodu zakupu.

Zgloszenia reklamacyne mus zawierac zwaskazanie domniemjanewady oraz czoszłe reklamacyne.

Rozpatrywanie reklamacji

WEPROMpadywystapienia wady,korza mozma usunac konsumment m prawo do bepzlatneo, terminowego wicsiwciwo uusnicja wady.

W przypadku wystapienia isotonej wady dia funkjonowania produktu, konsumnt moze zadac dorsacrwnia nowego produktu bez wad [wymianial] lub jesi dotyczy toylko elementu produktu, wymianie takiego elementu. Jednakke, jezeli mozhiwe jest usunieje wady bez zhcnejd zwolki, zadanie wymianiy produktu lub jejogo czesci uwagi na charakter wady, nie ma zastosowania, a konsumt ma prawo do beplatnej naprawy.

W przypakbu braku moziwosci usuniecia wady, konsument ma prawo do wymiany produktu lub.gojo elementow,jak rownle2do zwrotu produktu (odstaplenie od umowy).

Prawo do ostrzymania nowego produktu (wymiana) lub.).
Jego elementow, ma konsument, ktoy z powodu braku moglowośc ulusnicja wady lub w ywnikupotarza.)acego sie wystepopowiwnia wady Nie maybe prawidlowo korzystan2 produktu. W takim przypakdu konsumn rownie za povrdo zworotru produktu (odstapienia od umowy).

W przypadyku wystapienia wart, jejell nie ma zastosowania: zwrot produktu (odstapierie od umowy) lubrawo otrzymania nowego produktu bez wart (wymianya), wymiana czesci lubnaprawa produktu, klient要去 zaadac obnizienia ceny. Konsument ma prawo do odpowiednej obnizki ceny, wocwcas gdy nie要去 bcy: dostarczony nowy produkt bez wart, dostarczona czesci PRODUCT lub naprowiny producta, a takwe z przypadyku kiedy czynnosci maje na celu usuniecie wadyNie zostaly wykonane w rozsadnym terminie, w celu zaodszcynienia za ynikirudnoxi.

Sprzedawca, autoryzowane centrum serwowse lub inny upwažnióny pracownik niedzwocznie informuje o spoiboe Rozpatrzenia reklamaciqi, w skompikLOWAYCH przypadkach wCiagru trzeh dni roboczyck. Okres ten sie odejmei czaswu mazygano do econy wafsiCWJ ekspotov. Usuniecz wie podawnowy odcyi sie bez zbodnej zwolki, ne pólnej niz 30 dni od daty zgloszenia roszcenia, chbya ze sprzedawca lub autoryzowane centrum serwowse obshlugu reklamaciqi wspolnie z konsument ustama dluszyc okres czau.

Podczas zwrotu produktu (odstapienia od umowy)
kun sument jest zagobwianzy do zwrotu wszystickh akcesori l dodaczuminium do produktu calej otrzymanej dokumentaci.
Konsum nicht ma prawa do wydawania wadliwych ceci elementow produktu, któ zostaly wymienlone wramach naprawy.
Gwarancja nie wylacza, nie agroncza ani ne zawieszca uprawnien kupujacego wynikajcych z prizepisow rekojmi za wady rzechy sprzemadje.
Wady produktow poświste w czase transportu podlegea procedura rekalmacyvn wropyżniki.
Niniejska gwarancja ma zastosowanse w Unii Europejskiej

Producent:

Jindlich Valenta - Concept

Vysokomtskaya 1800, 565 01 Chocen
Cockatunkhulka

ICO 13216660

tel.: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

email: [e-mail]

www.my-concept.pl

Daneproduktu

Model:
Nuner fabryczny:
Data sprȩdedźyp.: Piecȩztka i podpis sprȩdedawy:

concept concept

HUGARANCIALIS FELTETELEK