ZA7035 - Maszynka do golenia Concept - Bezpłatna instrukcja obsługi

Type produktu	Golarka / maszynka do włosów i brody
Marka	Concept
Model	ZA7035
Zasilanie	Sieć 100-240 V ~ 50/60 Hz, akumulator Ni-MH
Moc	8 W
Czas ładowania	Około 8 godzin
Czas pracy	Około 40 minut
Poziom hałasu	60 dB(A)
Regulowana długość cięcia	1 do 10 mm
Dołączone akcesoria	Grzebień prowadzący, olej smarujący, szczotka, adapter do ładowania
Użytkowanie	Tylko suche włosy
Bezpieczeństwo	Nie używać w pobliżu wody; odłączyć po użyciu w łazience
Konserwacja	Czyść ostrza po każdym użyciu; smaruj po dwóch użyciach
Gwarancja	24 miesiące (produkt), 6 miesięcy (akumulator)
Recykling	Akumulator Ni-MH do recyklingu; urządzenie zgodne z dyrektywą WEEE
Producent	Jindrich Valenta - Concept

Często zadawane pytania - ZA7035 Concept

Jak naładować golarkę ZA7035?

Podłącz adapter do ładowania do urządzenia i do gniazdka sieciowego. Czas ładowania wynosi około 8 godzin. Urządzenie może być również używane podłączone do prądu, jeśli akumulator jest częściowo naładowany.

Czy mogę używać urządzenia podłączonego do sieci?

Tak, można używać maszynki z adapterem sieciowym, jeśli akumulator jest przynajmniej częściowo naładowany. Przed podłączeniem upewnij się, że przełącznik jest w pozycji Wyłączony.

Jak ustawić długość cięcia?

Obróć pokrętło regulacji (3) znajdujące się na głowicy tnącej, aby dostosować długość od 1 do 10 mm. Grzebień prowadzący musi być wcześniej zamocowany.

Jak czyścić ostrza?

Odłącz urządzenie. Naciśnij na ostrza, aby uwolnić głowicę tnącą, a następnie wyczyść ją za pomocą dołączonej szczotki. Smaruj ostrza po co drugim użyciu dostarczonym olejem.

Co zrobić, jeśli ostrza źle tną?

Sprawdź ustawienie ostrzy i nasmaruj je. Jeśli jakość cięcia nie ulegnie poprawie, ostrza mogą być stępione i należy je wymienić. Skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.

Akumulator szybko się rozładowuje, co robić?

Akumulator Ni-MH ma ograniczoną żywotność. Jeśli nie utrzymuje już ładunku, może być wymieniony na gwarancji przez 6 miesięcy lub w specjalistycznym centrum. Nie wrzucaj akumulatora do ognia.

Czy mogę używać urządzenia pod prysznicem lub na mokrych włosach?

Nie, urządzenie nie jest wodoodporne. Używaj go wyłącznie na suchych włosach i trzymaj z dala od wody. Nigdy nie zanurzaj go w wodzie.

Jak wymienić akumulator?

Wymiana akumulatora musi być przeprowadzona przez autoryzowane centrum serwisowe, aby uniknąć ryzyka. Nie próbuj robić tego samodzielnie.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź, czy wtyczka jest dobrze podłączona, gniazdko jest zasilane, a kabel nie jest uszkodzony. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.

Czy mogę obcinać brodę tą golarką?

Tak, urządzenie jest przeznaczone do cięcia włosów i brody. Użyj grzebienia prowadzącego, aby ustawić żądaną długość.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZA7035 Concept

Maszynka do strzyżenia włosów

Hajvágó

Matu trimmeris

Hair trimmer

Haarschneider

Tondeuse à cheveux

Tagliacapelli

Cortadora de pelo

Aparat de tuns

• Olej na namazanie ostrią
• Hreben
  Stetec
• Nabijací adaptér

Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu zadowolenia z naszego produktu przez cały czas jego użytkowania.

Przed pierwszym użyciem prosimy o uważne przeczytanie całej instrukcji obsługi oraz zachowanie jej na przyszłość. Należy zadbać o to, aby także inne osoby, które będą obchodziły się z produktem, zapoznały się z niniejszą instrukcją.

Parametry techniczne
Napłęcle 100-240 V ~ 50/60 Hz
Pobór mocy 8 W
Poziom hałasu 60 dB (A)
Czas ładowania ok. 8 godz.
Czas pracy ok. 40 min.

WAŻNE PRZESTROGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Nie wolno korzystać z urządzenia w sposób inny niż opisany w niniejszej instrukcji.
• Upewnij się, że podłączane napięcie zgodza się z wartościami podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia.
• Nie wolno zostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy jest włączone lub podłączone do gniazda elektrycznego.
• Jeśli położysz urządzenie podczas korzystania z niego, zawsze je wyłączysz.
• Jeśli nie korzystasz z urządzenia nałóż osłonę na ostrza.
• Podczas wymiany ostrzy wyłącz urządzenie.
• Przed podłączeniem lub odłączeniem urządzenia od gniazda elektrycznego upewnij się, że wyłącznik znajduje się w pozycji wyłączonej.
• Podczas odłączania urządzenia od gniazda elektrycznego, nigdy nie wolno wyrywać wtyczki poprzez ciąganie przewodu zasilającego, natomiast należy chwycić wtyczkę i odłączyć ją poprzez wyjęcie.
• Nie wolno dopuszczać dzieci ani osób ubezwłasnowolnionych do obsługi urządzenia. Urządzenia należy używać poza ich zasięgiem.
• W przypadku używania urządzenia w pobliżu dzieci należy zachować szczególną ostrożność.
• Przed czyszczeniem i po użyciu należy wyłączyć urządzenie oraz odłączyć go od gniazda elektrycznego.

PL

concept

concept

PL

- Nie zostawiaj przewodu zasilającego zwisającego poza krawędź stołu. Uważaj, aby nie dotykał on gorących powierzchni.

- Nie pozwól, aby urządzenie wisało na przewodzie zasilającym.

- Urządzenia nie wolno czyścić szorstkimi materiałami ani agresywnymi substancjami chemicznymi.

- Nie dotykaj korpusu urządzenia, jeśli miał kontakt z cieczą. Najpierw odłącz kabel zasilający od sieci elektrycznej.

- Nie wolno używać urządzenia, gdy nie pracuje ono prawidłowo, zostało upuszczone, uszkodzone lub zanurzone w cieczy. Należy przekazać go do autoryzowanego centrum serwisowego w celu przebadania i naprawy.

- Nie umieszczaj ani nie przechowuj urządzenia w miejscach, gdzie grozi ryzyko upadku.

- Urządzenie należy trzymać z dala od źródeł ciepła, takich jak grzejniki, piekarniki i podobne. Należy chronić go przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych i wilgocia.

- Nie należy korzystać z urządzenia z uszkodzonym kablem zasilającym lub wtyczką, należy zlecić usunięcie usterki autoryzowanemu serwisowi.

- Nie należy korzystać z urządzenia, jeśli ząbki ostrzy lub nakładki grzebieniowe są uszkodzone.

- Nie wolno okręcać kabla zasilającego wokół korpusu urządzenia.

- Nie wolno korzystać z urządzenia w środowisku zewnętrznym, w środowisku, w którym występują aerozol lub w miejscach, w których dochodzi do manipulacji z tlenem.

- Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego, a nie nadaje się do użytku komercyjnego.

- Nie wolno używać urządzenia do mokrych lub wilgotnych włosów.

- Nie wolno zanurzać przewodu zasilającego, wtyczki ani urządzenia w wodzie lub innej cieczy.

- Nie wolno używać akcesoriów innych niż zalecanych przez producenta.

- Nie wolno naprawiać urządzenia we własnym zakresie. Należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

- Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku 8 lat lub więcej oraz osoby o ograniczonej sprawności ruchowej lub umysłowej, lub bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, tylko gdy są one nadzorowane, albo gdy zapoźnały się z instrukcją bezpiecznej obsługi urządzenia, i rozumieją ewentualne zagrożenia. Przeprowadzane przez użytkownika czynności w ramach czyszczenia i konserwacji nie mogą być wykonywane

przez dzieci, chyba że ukończyły one 8 lat i są pod nadzorem. Dzieci poniżej 8 lat należy trzymać z dala od urządzenia i jego przewodu zasilającego. Dzieciom nie wolno bawić się z urządzeniem.

Nieprzestrzeganie wskazówek producenta może prowadzić do nieobjęcia gwarancją ewentualnej naprawy.

UWAGA:

Nie należy korzystać z urządzenia w pobliżu wanien, umywalek i innych naczyń wypełnionych wodą. W przypadku korzystania z urządzenia w łazienice, należy zadbać o to, że po użyciu wyłączyć je i odłączyć od siebie wyciągając wtyczkę, ponieważ bliskość wody i kontakt urządzenia z wodą jest bardzo niebezpieczny, również jeśli urządzenie jest wyłączone.

Nie należy dotykać urządzenia wilgotnymi lub mokrymi rękoma ani manipulować z nim mając wilgotne nogi lub boso.

PL

concept

concept

PL

OPIS PRODUKTU

1 Końcówka grzebieniowa
2 Ostrza
3 Kółko regulacji długości strzyżenia
4 Zamek wyłącznika
5 Wyłącznik

W opakowaniu znajduje się również:

• Olej do smarowania ostrzy
• Grzebien
  Pedzelek
• Adapter do ładowarki

Urządzenie przeznaczone jest do strzyżenia włosów i wąsów

STRZYŻENIE

UWAGAI Należy korzystać z maszynki do strzyżenia wyłącznie do suchych włosów. Nie stosować na świeżo umyte włosyl

Pamiętaj: Z maszynki do strzyżenia można korzystać wyłącznie z podłączonym do sieci adapterem (jeśli akumulator jest przynajmniej częściowo naładowany) lub wyłącznie na naładowanym akumulatorze.

1. Posadź osobę, którą strzyżesz na krześle przed sobą tak, żeby czubek głowy miała na wysokości Twojej klatki piersiowej.
2. Zakryj szyję i ramiona osoby, którą strzyżesz przed spadającymi włosami.
3. Rozczesz włosy.
4. Osadż końcówkę grzebieniową na głowicy maszynki do strzyżenia. Ustaw wymagany rozmiar strzyżenia obracając kółko (3). Długość strzyżenia można ustawić w zakresie 1 - 10 mm.
5. Strzyż włosy powolnymi powtarzalnymi ruchami. Zawsze strzyż male części włosów.
6. W celu jak najlepszego wyniku strzyzenia włosów należy zawsze poruszać maszynką w kierunku przeciwnym do kierunku, w którym rosną.
7. W celu łatwiejszego strzyżenia włosów dłuższych i falistych możesz prowadzić włosy grzebieniem w kierunku przeciwnym do ostrzy. Włosy obcięte usuwaj, żeby nie wpadały do mechanizmu strzyżenia.
8. W celu regulacji długości włosów w okolicy uszy i karku zdejmii końcówkę grzebieniowa.
9. Przed strzyżeniem linii wokół uszu zaczesz końcówki włosów przez uszy. W celu wyrównania linii włosów na potylicy i na karku obróć mechanizm strzyżenia ząbkami do skóry i wolnymi ruchami w doł uformuj czystą linię włosów.
10. Jeśli położysz urządzenie podczas korzystania z niego, zawsze je wyłączysz.
11. Po wykorzystaniu wyłącz urządzenie i zdejmii z niego końcówke (jeśli była stosowana).
12. W przypadku korzystania z urządzenia w łazienice, należy zadbać o to, że po użyciu wyłączyć je i odlączyć od siebie wyciągając wtyczkę, ponieważ bliskość wody i kontakt urządzenia z wodą jest bardzo niebezpieczny, również jeśli urządzenie jest wyłączone.

Podczas osadzania/zdejmowania końcówki grzebieniowej urządzenie należy wyłączyć!

22

ZA7035ZA7035

PL

concept

concept

PL

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

UWAGA!

Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy zawsze odłączyć przewód od gniazda elektrycznego!

W celu dokładnego oczyszczenia ostrzy na głowicy do strzyżenia dociśnij kciukiem w kierunku ostrzy, dopóki głowica nie poluzuje się. Po wyczyszczeniu osadź ją ponownie. Po pomyślnym osadzeniu głowicy z powrotem na urządzenie, usłyszysz trzask.

Po każdym korzystaniu wyczyść ostrza dołączoną szczotką.

Zalecamy po co drugim użyciu nasmarować ostrza urządzenia olejem. Nałów kilka kropel oleju na ząbki ostrzy i włącz maszynke, żeby olej dostał się pomiędzy ostrza.

Do smarowania ostrzy nie korzystaj z oleju do włosów, oleju naftowego lub oleju zawlerającego rozpuszczalniki. Po wyschnieciu mogą spowolnić ruch ostrzy.

Do czyszczenia powierzchni urządzenia należy używać tylko wilgotnej ściereczki; nie wolno używać jakichkolwiek środków czyszczących czy też twardych przedmiotów, które mogłyby uszkodzić powierzchnie urządzenia!

Urządzenia nigdy nie wolno czyścić pod bieżącą woda, płukać go ani zanurzać w wodzie!

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Przyczyna Rozwiązanie
Silnik nie pracuje.	Nieprawidłowo lub za mało wsunięta wtyczka do gniazdka.	Sprawdź podłączenie wtyczki.
	Gniazdko nie jest zasilane.	Sprawdź obecność napięci np. za pomocą innego urządzenia.
	Uszkodzony przewód zasilający.	Należy przekazać go do autoryzowanego centrum serwisowego w celu przebadania i naprawy.
Ostrza żle strzygą.	Żle uregulowane, niepokryte smarem lub tępe ostrza.	Odlącz kabel zasilający z gniazdka.Sprawdź regulację ostrzy i nasmaruje je. Jeśli jakość strzyżenia nie poprawi się, ostrza są tępe i należy je wymienić na nowe.

UTYLIZACJA AKUMLATORA

Urządzenie zawiera akumulator Ni-Mh. Ten typ akumulatora zwiera materiały, które podczas swojego rozkładu mogą zagrozić środowisku naturalnemu. Przed utylizacją urządzenia lub wymianą akumulatora, należy wyłąć oryginalną część i oddać w odpowiednim punkcie zbiórki.

UWAGA!

Nigdy nie wrzucaj akumulatora do ognia!

Nie demontuj akumulatora!

Nigdy nie powoduj zwarcia wyjść akumulatora.

Jeśli doszłoby do wycieknięcia uszkodzonego akumulatora, roztwór akumulatora ma charakter zasadowy. W przypadku rozcięcia skóry natychmiast przemyj skóre wodą z mydłem i skontaktuj się z lekarzem. W celu wyciągnięcia lub wymiany akumulatora skontaktuj się z serwisem.

SERWIS

Bardziej kompleksowe konserwacje lub naprawy wymagające ingerencję w wewnętrzne elementy produktu powinien wykonywać wykwalifikowany serwis.

OCHRONA ŚRODOWISKA

• Preferujemy recykling materiałów opakowaniowych oraz starych urządzeń elektrycznych.
• Karton od urządzenia można oddać w punkcie zbiórki odpadów sortowanych.
• Plastikowe worki z polietylenu (PE) należy oddać w miejscu gromadzenia materiału do recyklingu.

Recykling urządzenia pod koniec jego okresu żywotności

Urządzenie jest oznakowane zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/UE w sprawie zuzytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że takiego produktu nie wolno traktować jako odpadu komunalnego. Należy przekazać go do punktu zbiorki i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Zapewnienie prawidłowej utylizacji produktu zapobiega negatywnemu oddziaływaniu na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłoby wynikać z niewłaściwej utylizacji produktu. Utylizację należy wykonac zgodnie z przepisami dotyczącymi postępowania z odpadami. W celu uzyskania(Newczegółowych informacji na temat recyklingu produktu należy zwrócić się do lokalnego urzędu, firmy zajmującej się utylizacją odpadów z gospodarstw domowych lub sklepu, w którym zakupiono produkt.

Produkt spełnia wszystkie stosowne wymagania podstawowe, nakładane na niego przez dyrektywy UE.

Zmiany tekstu, wyglądu i specyfikacji technicznych mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia, do czego zastrzegamy sobie prawo.

24

Köszönetnyilvánítás

Producent (lub importer) zapewnia, że produkt jest zgodny z wymogami prawnymi i spełnia odpowiednie normy techniczne. Produkt posiada właściwości, zawarte w dokumentacji produktowej, oczekiwane ze względu na charakter towaru oraz wskazane w re- klamie prowadzonej przez producenta. Producent zapewnia, że produkt nadaje się do celów konsumpcyjnych, do których ma zastosowanie lub do których stosuje się zwykle tego rodzaju produkt.

Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty otrzymania produktu przez konsumenta.

Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń mechanicznych spowodowanych użytkowaniem.

Prawo gwarancji za wady rzeczy nie przysługuje, jeżeli klient wiedział przed zakupem, że produkt ma wadę lub usterkę lub sam ją spowodował.

Wadliwym akumulatorem w świetle powyższych warunków gwarancji jest akumulator o niesprawnym układzie elektronicznym (tzn. nie komunikuje z jednostką bazową, obwody ładujące lub rozładowujący są uszkodzone itd.), aldo wykazujący zwarcie wewnętrzne. Pod względę gwarancji nie można w żadnym wypadku uważać za władę takich usterek czy zmian parametrów, jakie wynikają ze zwykłegożenia i zuzycia produktu (na przykład naturalny spadek pojemności).

Na akumulatory udziela się gwarancji o długości trwania 6 miesięcy. W świetle powyższych warunków gwarancji akumulator swoim charakterem należy do materiałów eksploatacyjnych, szczegóły zob. „Materiały eksploatacyjne”.

Materialy eksploatacyjne

W przypadku materiałów eksploatacyjnych (akumulatory itp.), gwarantujemy zachowanie ich parametrów technicznych przez 6 miesięcy pod warunkiem, że nie zostały one uszkodzone poprzez niewłaściwe użytkowanie oraz nie upłynął okres ich żywotności.

Gwarancja nie ma zastosowania w przypadkach, w których:

- nie zostały dotrzymane warunki w zakresie instalacji, obsługi oraz konserwacji produktu, wymienione w instrukcji obsługi produktu,

• awaria była spowodowana mechanicznie, termiczne lub dotyczy chemicznych uszkodzeń, nastąpiła w wyniku zwarcia, zmian napięcia sieci lub nieprawidłowej instalacji,
• wada rzeczy wystąpiła w wyniku działań osób trzecich,
• wada rzeczy wystąpiła w wyniku klęski żywłołowej,
• wada rzeczy wystąpiła w wyniku nieodpowiedniej lub niewłaściwej konserwacji, niezgodnej z instrukcją obsługi, w tym wady spowodowane przez wodę i inne osady,
• wystąpiły zmiany kolorystyki elementów grzewczych oraz zarysowania powierzchni wynikające z użytkowania,
• wystąpiły wizualne i funkcjonalne zmiany wywołane przez światło słoneczne, promieniowanie ciepła lub wodę i inne osady.

Gwarancja nie ma zastosowania do transakcji, w których produkty zostały przekazane nieodpłatnie (prezenty, artykuły promocyjne, itp.).

Zgłoszenie reklamacji

Reklamacja na wadę produktu musi zostać zgłoszona natychmiast po wykryciu, bez zbebnej zwłoki, nie później jednak niż przed upływem okresu gwarancyjnego.

Praw wynikających z gwarancji można dochodzić u dystrybutora, u którego produkt został zakupiony lub w dowolnych autoryzowanych centrach serwisowych, których lista znajduje się na opakowaniu produktu, bądź jest umieszczona w Internecie pod adresem www.my-concept.com.

Produkt zgłaszany do reklamacji musi być odpowiednio oczyszczony i bezpiecznie zapakowany, aby uniknąć uszkodzenia w trakcie transportu do autoryzowanego centrum serwisowego, chyba że produkt jest przekazany osobisie.

Warunkiem ważności gwarancji jest udowodnienie zawarcia umowy sprzedaży poprzez przedstawienie dowodu zakupu.

Zgłoszenie reklamacyjne musi zawierać wskazanie domniemanej wady oraz roszczenie reklamacyjne.

Rozpatrywanie reklamacji

W przypadku wystąpienia wady, którą można usunąć, konsument ma prawo do bezpłatnego, terminowego i właściwego usunięcia wady.

W przypadku wystąpienia istotnej wady dla

funkcjonowania produktu, konsument może żadać dostarczenia nowego produktu bez wad (wymiana) lub jeśli dotyczy to tylko elementu produktu, wymianę takiego elementu. Jednakże, jeżeli możliwe jest usunięcie wady bez zogdnej złwoki, żądanie wymiany produktu lub jego części z uwagił na charakter wady, nie ma zastosowania, a konsument ma prawo do bezpłatnej naprawy.

W przypadku braku możliwości usunięcia wady, konsument ma prawo do wymiany produktu lub jego elementów, jak również do zwrotu produktu (odstąpienie od umowy).

Prawo do otrzymania nowego produktu (wymiana) lub jego elementów, ma konsument, który z powodu braku możliwości usunięcia wady lub w wyniku powtarzającego się występowania wady nie może prawidłowo korzystać z produktu. W takim przypadku konsument również ma prawo do zwrotu produktu (odstąpienia od umowy).

W przypadku wystąpienia wad, jeżeli nie ma zastosowania: zwrot produktu (odstąpienie od umowy) lub prawo otrzymania nowego produktu bez wad (wymiana), wymiana części lub naprawa produktu, klient może zażądać obniżenia ceny. Konsument ma prawo do odpowiedniej obniżki ceny, wówczas gdy nie może być: dostarczony nowy produkt bez wad, dostarczona część produktu lub naprawiony produkt, a także w przypadku kiedy czynności mające na celu usunięcie wady nie zostały wykonane w rozsądnym terminie, w celu zadośćczynienia za wynikłe trudności.

Sprzedawca, autoryzowane centrum serwisowe lub inny upoważniony pracownik niezwocznie informuje o sposobie rozpatrzenia reklamacji, w skomplikowanych przypadkach w ciągu trzech dni roboczych. Okres ten nie obejmuje czasu wymaganego do oceny właściwych ekspertów. Usuniecie wad powinno odbyć się bez żoędnej zwłoki, nie później niż 30 dni od daty zgłoszenia roszczenia, chyba że sprzedawca lub autoryzowane

centrum serwisowe obsługi reklamacji wspólnie z konsumentem ustala dłuższy okres czasu.

Podczas zwrotu produktu (odstąpienia od umowy) konsument jest zobowiązany do zwrotu wszystkich akcesorii i dołączenie do produktu całej otrzymanej dokumentacji.

Konsument nie ma prawa do wydawania wadłwych części i elementów produktu, które zostały wymienione w ramach naprawy.

Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

Wady produktów powstałe w czasie transportu podlegają procedurą reklamacyjnym przewoźnika.

Niniejsza gwarancja ma zastosowanie w Unii Europejskiej

Producent:

Jindrich Valenta - Concept

ul Ostrowskiego 30, 53-238 Wrocław

tel:[phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www. www.my-concept.pl

Dane produktu

Model:
Numer fabryczny:
Data sprzedaży: Pieczątka i podpis sprzedawcy:

concept concept

GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

PL Wykaz punktów servisovych

Nazwa	Ulica Kod	Miasto Telefon	E-mail
CONCEPT POLSKA sp. z o.o.	Ostrowskiego 30	53-238	WROCLAW 071/339-04-44 w. 27	[e-mail]

Magyarország

Ostrowskiego 30, 53-238 Wrocław

Tel.: [phone], Fax: [phone]

www.my-concept.pl

HU

ASPICO KFT