ZA7035 - Borotva Concept - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Borotva / haj- és szakállvágó
Márka	Concept
Modell	ZA7035
Tápellátás	Hálózat 100-240 V ~ 50/60 Hz, Ni-MH újratölthető akkumulátor
Teljesítmény	8 W
Töltési idő	Körülbelül 8 óra
Üzemidő	Körülbelül 40 perc
Zajszint	60 dB(A)
Állítható vágáshossz	1-10 mm
Tartozékok	Fésűs vezető, kenőolaj, kefe, töltő adapter
Használat	Csak száraz hajon
Biztonság	Ne használja víz közelében; fürdőszobai használat után húzza ki a csatlakozót
Karbantartás	Tisztítsa meg a pengéket minden használat után; olajozza meg két használatonként
Garancia	24 hónap (termék), 6 hónap (akkumulátor)
Újrahasznosítás	Ni-MH akkumulátor újrahasznosítandó; a készülék megfelel a WEEE irányelvnek
Gyártó	Jindrich Valenta - Concept

Gyakran ismételt kérdések - ZA7035 Concept

Hogyan kell feltölteni a ZA7035 borotvát?

Csatlakoztassa a töltőadaptert a készülékhez és egy hálózati aljzathoz. A töltési idő körülbelül 8 óra. A készülék csatlakoztatva is használható, ha az akkumulátor részben fel van töltve.

Használhatom a készüléket hálózatra csatlakoztatva?

Igen, használhatja a nyírót a hálózati adapterrel, ha az akkumulátor legalább részben fel van töltve. Győződjön meg róla, hogy a kapcsoló Ki állásban van, mielőtt csatlakoztatja.

Hogyan állítsuk be a vágási hosszt?

Forgassa el a vágófejen található állító gombot (3) a hossz 1-10 mm közötti beállításához. A fésűs vezetőt előtte fel kell helyezni.

Hogyan tisztítsuk meg a pengéket?

Húzza ki a készüléket. Nyomja meg a pengéket a vágófej kioldásához, majd tisztítsa meg a mellékelt kefével. Olajozza meg a pengéket minden második használat után a mellékelt olajjal.

Mit tegyek, ha a pengék rosszul vágnak?

Ellenőrizze a pengék beállítását és kenje meg őket. Ha a vágási minőség nem javul, a pengék valószínűleg eltompultak és cserére szorulnak. Lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal.

Az akkumulátor gyorsan lemerül, mit tegyek?

A Ni-MH akkumulátor élettartama korlátozott. Ha már nem tartja a töltést, akkor 6 hónapos garancia keretében vagy szakember által cserélhető. Ne dobja tűzbe az akkumulátort.

Használhatom a készüléket zuhanyozás közben vagy vizes hajon?

Nem, a készülék nem vízálló. Csak száraz hajon használja, és tartsa távol a víztől. Soha ne merítse vízbe.

Hogyan cseréljem ki az akkumulátort?

Az akkumulátor cseréjét hivatalos szervizközponttal végeztesse el a kockázatok elkerülése érdekében. Ne próbálja meg saját maga elvégezni.

Mit tegyek, ha a készülék nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy a dugó megfelelően van-e csatlakoztatva, az aljzat kap-e áramot, és hogy a kábel nem sérült-e. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal.

Le tudom vágni a szakállam ezzel a borotvával?

Igen, a készülék haj és szakáll vágására alkalmas. Használja a fésűs vezetőt a kívánt hossz beállításához.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZA7035 Concept

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Concept márkajú készüléket, és kívánjuk, hogy használata során végig elégedett legyen termékünkkel.

Az első használat előtt figyelmesen tanulmányozza át az egész használati útmutatót, és őrizze meg. Gondoskodjon róla, hogy a terméket kezelő valamennyi személy megismerje az útmutató tartalmát.

Müszaki adatok
Feszültség 100-240 V ~ 50/60 Hz
Teljesítményfelvétel 8 W
Zajszint 60 dB(A)
Töltési idő kb. 8 óra
Működési idő kb. 40 perc

FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

• Ne használja a terméket az ebben az útmutatóban leírtaktól eltérően.
• Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott feszültség megfelel-e a termék típuscímkéjén megadott értékeknek.
• Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, ha be van kapcsolva, vagy csatlakoztatva van az elektromos hálózathoz.
• Ha a készüléket használat közben leteszi, mindig kapcsolja ki.
• Ha a készüléket nem használja, tegye fel a biztonsági fedelet a pengékre.
• Amikor fejet cserél, kapcsolja ki a készüléket.
• Mielőtt a készüléket bedugja vagy kihúzza a konnektorból, győződjön meg róla, hogy ki van kapcsolva.
• A készüléket soha ne a kábelnél fogva húzza ki az aljzatból, hanem fogja meg a csatlakozót, és úgy húzza ki.
• Ne engedje, hogy gyermekek vagy cselekvőképtelen személyek hozzáférjenek a készülékhez.
• Legyen különösen óvatos, ha a készüléket gyermekek közelében használja.
• Tisztítás előtt és használat után kapcsolja ki a készüléket, húzza ki az aljzatból.
• Ne hagyja a vezetéket szabadon lelógni az asztal szélén. Ügyeljen rá, hogy ne érintkezzen forró felülettel.
• Ne hagyja, hogy a készülék a kábelen lógjon.

HU

concept

concept

HU

• A készülék tisztításához ne használjon durva és kémiailag agresszív anyagokat.
• Ne érjen hozzá a készülék házához, ha azt nedvesség érte. Először húzza ki a kábelt az elektromos hálózatból.
• Ne használja a készüléket, ha nem működik megfelelően, ha leesett, megsérült vagy folyadékba került. Átvizsgálás és javítás céljából vigye szakszervizbe.
• Ne helyezze, és ne is tárolja a készüléket olyan helyen, ahonnan leeshet.
• Tartsa a készüléket távol olyan hőforrásoktól, mint radiátor, sütő stb. Óvja a közvetlen napsugárzástól és a nedvességtől.
• Ne használja a készüléket sérült kábellel vagy csatlakozóval, haladéktalanul javíttassa ki a hibát szakszervizben.
• Ne használja a készüléket, ha a penge vagy a fésüfej fogai sérültek.
• Ne tekerje a kábelt a készülék köré.
• A készüléket ne használja szabad téren, olyan környezetben, ahol aeroszolt használtak, és olyan helyen, ahol oxigénnel dolgoznak.
• A készülék csak háztartási használatra alkalmas, kereskedelmi használatra nem való.
• Ne használja a készüléket nedves hajon.
• Se a tápkábelt, se a csatlakozót, se a készüléket ne merítse vízbe vagy más folyadékba.
• Ne használjon más tartozékot, mint amit a gyártó javasol.
• Ne javítsa maga a készüléket. Forduljon szakservizhez.
• Ezt a készüléket csak 8 évnél idősebb gyerekek használhatják, és olyan csökkent fizikai vagy mentális képességű személyek, akik felügyelet alatt vannak, vagy ismertették velük a készülék biztonságos használati módját és tisztában vannak az esetleges veszélyekkel. A felhasználói karbantartást és tisztítást gyerekek nem végezhetik, ha nem idősebbek 8 évnél, és nincsenek felügyelet alatt. A 8 évnél fiatalabb gyerekeket tartsa távol a készüléktől és a vezetékektől. A gyerekeknek tilos a készülékkel játszani.

Ha nem tartja be a gyártó utasításait, az esetleges javításra nem vonatkozik a jótállás.

FIGYELEM:

A készüléket soha ne használja kád, mosdó vagy más vízzel telt edény közelében. Ha a készüléket a fürdőszobában használja, ügyeljen rá, hogy közvetlenül a használat után kapcsolja ki, és húzza ki a konnektorból, mert a víz közelsége és a készülék érintkezése a vízzel akkor is nagyon veszélyes, ha ki van kapcsolva.

Ne nyúljon a készülékhez nedves vagy vizes kézzel, ha nedves a lába, vagy ha mezítláb van.

HU

concept

concept

HU

A TERMÉK LEÍRÁSA

1 Fésüfej
2 Pengék
3 Kerék a vágásmagasság beállitására
4 A kapcsoló zárja
5 Kapcsolo

A csomag tartalmazza még:

• Kenőolaj a pengékhez
• Fesú
• Kis ecset
• Töltóadapter

A készülék haj- és bajuszvágásra való.

VÁGÁS

VIGYÁZAT! A hajvágót csak száraz hajon használja. Ne használja frissen mosott hajon!

Megj.: A hajvágó müködtethető csatlakoztatott adapterrel (ha az akkumulátor legalább részben fel van töltve) vagy csak feltöltött akkumulátorral.

1. A személyt, akinek a haját vágja, ültesse maga elé egy székre úgy, hogy a feje teteje Önnek mellmagasságban legyen.
2. Takarja le a vállát és a nyakát, hogy óvja a lehulló hajtól.
3. Fésülje ki a haját.
4. Tegye fel a fésüfejet a hajvágóra. A kívánt vágási hosszúságot a kerék (3) elforgatásával állíthatja be. A vágás hossza 1-10 mm között állítható.
5. Lassú, ismételt mozdulatokkal vágja le a haját. Mindig csak a haj egy kis részét vágja le.
6. A legjobb hajvágási eredmény érdekében mindig a hajszálak növési irányával szemben mozgassa a gépet.
7. A hosszabb és gondör haj könnyebb vágása érdekében a hajat a fésüvel vezetheti rá a pengékre. A levágott hajat távolitsa el, nehogy megteljen vele a vágómechanizmus.
8. A fül és tarkö körüli haj alakításához vegye le a fésüfejet.
9. Mielött a fül körüli vonalat vágja, fésülje rá a hajat a fülre. A haj vonalának kiegyenesítéséhez a tarkón és a nyakon fordítsa a vágomechanizmust a bőrre merőlegesen, és lassú, lefelé irányuló mozdulatokkal alakitsa ki a haj tiszta vonalát.
10. Ha a készüléket használat közben leteszi, mindig kapcsolja ki.
11. Használat után a készüléket kapcsolja ki, és vegye le róla a fejet (ha használt).
12. Ha a készüléket a fürdőszobában használja, ügyeljen rá, hogy közvetlenül a használat után kapcsolja ki, és húzza ki a konnektorból, mert a víz közelsége és a készülék érintkezése a vízzel akkor is nagyon veszélyes, ha ki van kapcsolva!

Amikor a fésüfejet felteszi/leveszi, a készüléknek kikapcsolt állapotban kell lenniel

30

ZA7035ZA7035

HU

concept

concept

HU

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

VIGYÁZATI

A készülék tisztítása előtt húzza ki a tápkábelt az elektromos hálózatból!

A pengék alapos tisztítása érdekében a hüvelykujjával nyomja a vágófejet a pengék felé, míg a fej ki nem old. Tisztítás után helyezze vissza. A fej sikeres visszahelyezésekor egy kattanást fog hallani.

A pengéket minden használat után tisztítsa meg a mellékelt kefével.

Javasoljuk, hogy a készülék minden második használata után olajozza meg a pengéket. Vigyen fel néhány csepp olajat a pengék fogaira, és kapcsolja be a készüléket, hogy az olaj bekerüljön a fogak közé.

A pengék kenéséhez ne használjon hajolajat, petróleumot vagy oldószer tartalmazó olajat. Száradás után lassíthatják a pengék mozgását.

A készülék felszínének tisztításához csak nedves rongyot használjon, ne használjon semmilyen tisztítószert vagy kemény tárgyakat, mert megsérülhet a készülék felülete!

Soha ne tisztítsa a készüléket folyó víz alatt, ne öblítse le, és ne merítse vízbe!

HIBAELHÁRÍTÁS

Hiba Ok Megoldás
A motor nem működik.	Rosszul vagy nem eléggé van bedugva a csatlakozó a konnektorba.	Ellenőrizze a csatlakozó csatlakozását.
	A konnektor nem kap tápellátást.	Ellenőrizze, van-e feszültség, pl egy másik készülékkel.
	Sérült hálózati kábel.	Átvizsgalás és javítás céljából vigye szakservizbe.
A pengék rosszul vágnak.	A pengék rosszul vannak beállitva, nincsenek megkenve vagy tompák.	Húzza ki a tápkábelt a konnektorból.Ellenőrizze a pengék beállitását, és kenje meg öket. Ha a vágás minősége nem javul, a pengék tompák, és ki kell öket cserélni.

AZ AKKUMULÁTOR MEGSEMMISÍTÉSE

A készülékben Ni-Mh akkumulátor van. Ez az akkumulátortipus olyan anyagokat tartalmaz, amelyek bomlásuk során árthatnak a környezetnek. A készülék megsemmisítése előtt, vagy az akkumulátor cseréje esetén az eredeti akkumulátort ki kell venni, és egy megfelelő gyűjtöhelyen le kell adni.

VIGYÁZATI

Soha ne dobja az akkumulátort tüzbe!

Soha ne szedje szét az akkumulátort!

Soha ne zárja rövidre az akkumulátor kivezetéseit!

Ha a sérült akkumulátor szivárog, az akkumulátorfolyadék lúgos jellegű. Ha börrel érintkezik, azonnal mossa le vizzel és szappannal, és menjen orvoshoz.

Az akkumulátor kivétele vagy cseréje ügyében vegye fel a kapcsolatot egy szakszervizzel.

SZERVIZ

Nagyobb mértékű, vagy a termék belső részeire is vonatkozó karbantartást vagy javítást szakservizben kell elvégeztetni

A KÖRNYEZET VÉDELME

• Lehetöleg gondoskodjon a csomagolóanyagok és a régi készülék újrahasznosításáról.
• A készülék dobozát a szelektiv gyűjtőbe dobhatja
• A polletilén (PE) műanyagzacskókat adja le újrahasznosítható anyagokat gyűjtő udvarban.

A készülék újrahasznosítása élettartama végén

Éa z észülék az urbópai Elektromos hulladékról és elektromos berendezésekról (WEEE) szóló 2012/19/ EU irányelvnek megfelelően van megjelölve. A terméken vagy a csamogolásan található szimbólum jeizi, hogy a termék nem tartozik a vegyes háztartási hulladék közé. El kell vinní olyan helye, ahol az elektromos és elektronikus hulladékt gyűjtik újrahasznosítás celjából. A termék megfelelő módon történő megsemmitisétésének biztosításával megakadályozza a környezetet és az emberi egészséget veszelyezető negaty hatásokat, amelyeket a nem megfelelő hulladék-megsemmitisés okozhatna. A megsemmitisést a hulladékgazdálkodási előírasoknak megfelelően kell végrehajtani. A termék újrahasznosítására vonatkozó részletesébb információkért forduljon az illetékes helyi hivatalhoz, a háztartási hulladék megsemmitisítésével foglalkozó szolgáltatohoz, vagy az üzlethez, ahol a terméket vásárolta.

Ez a termék teljesíti minden rá vonatkozó EU-irányelv alapkövetelményeit.

Változtatások a szövegben, a kivitelben és a műszaki jellemzőkben előzetes figyelmeztetés nélkül történhetnek, a módosításra vonatkozó jog fenntartva.

32

Pateicība

A gyártó (ill. forgalmazó) a garanciális időszak alatt jótállást vállal a terméknek a vonatkozó műszaki szabványokban és feltételekben meghatározott tulajdonságaira. A jótállást idő a termék fogyasztó általi megvásárlásától számított 24 hónap.

A fogyasztó a jótállás keretében jogosult a hibák (Id. alább) tértítésmentes, időszerű és megfelelő elhárítására, illetve, amennyiben az a hiba jellegéből adódóan nem adekvát, jogosult a termék hibás részeinek cseréjére. A termékre vonatkozó cserejog vagy az elállás az adásvételi szerződéstől csak a jogszabályi feltételek betartásaval és kizárólag akkor érvényesíthető, ha a termék nincs tulságosan elhasználva vagy megsérülve.

Ezen jótállási feltételek szempontjából hibásnak minősül az az akkumulátor, amely elektronikusan nem működik (azaz nem kommunikál az alapegységgel, hibásak a töltő vagy a kisülési áramkörök stb.) vagy zárlatos.

Semmiképpen nem minősülnek hibának a jótállás szempontjából azok a meghibásodások, melyeknek oka a paramétereknek a mindennapos használat és elhasználódás miatti megváltozása (például a kapacitás természetes csökkenése).

Az akkumulátorokra 6-havi garanciális szolgáltatást nyújtunk. Ezen jótallási feltételek szempontjából az akkumulátor kelléknek minősül, részletesen Id. „Kellékek”.

Kellékek

A kellékek (akkumulátor és hasonlók) esetében 6 hónapig garantáljuk a müszaki paramétereket, amennyiben nem sérült a nem szakszerű használat miatt, és nem telt le az élettartama.

A garancia érvényesítésének feltételei:

• a termék használati utasításában található valamennyi utasítás betartása,
• a termék vásárlását igazoló bizonylat bemutatása.

A fogyasztó a termék meghibásodása esetén annál az eladónál érvényesítheti a garanciális jogait, akinél a terméket vásárolta.

A javításra való jog a vásárlás helyszinén vagy valamelyik márkaszervizben érvényesíthető, amelyek listája a termék csomagolásán vagy az interneten, a www.my-concept.

com címen található. Ha a fogyasztó nem a legközelebbi márkaszervizt választja, akkor az emiatt keletkezett magasabb költségekető visell.

A fogyasztónak szóló figyelmeztetés

A fogyasztó köteles a termék kifizetését igazoló bizonylatot megőrizni.

A termék reklamációjához a terméket gondosan meg kell tisztítani, és biztonságosan be kell csomagolni, nehogy megsérülhessen az esetleges márkaszervizbe szállítás során. A szennyezett termék átvételét az eladó elutasíthatja, illetve adott esetben kiszámlázhatja a fogyasztónak a termék tisztítási költségeit.

A gyártó (III. forgalmazó) fenntartja a jogot arra, hogy a jogosulatlan reklamációkkal kapcsolatos költségeket ne téritse meg, valamint hogy a reklamálónak kiszámlázza a reklamáció jogosultságának kivizsgálásával, valamint megoldásával kapcsolatos elengedhetetlen költségeket.

A termék díjmentes javítására, ill. a termék visszaváltására való jog nem érvényesíthető az alábbi esetekben:

• ha a termék használati utasításában feltüntetett telepítési, üzemeltetési és kezelési feltételeket nem tartották be.
• ha a meghibásodás mechanikai, hő vagy vegyi sérülés miatt, rövidzárlat, hálózati túlfeszültség vagy hibás telepítés miatt következett be,
• ha a meghibásodás harmadik személy szakszerűtlen beavatkozása miatt következett be.
• ha a meghibásodás vis major ok miatt következett be,
• ha a meghibásodás a nem megfelelő vagy szakszerűtlen karbantartás miatt következett be, amely nem tesz eleget a használati utasításban foglaltaknak, beleértve a vízkő és egyéb üledékek miatti meghibásodást.
• ha a termék vagy annak részel a rendeltetésszerű használat során elhasználódtak,
• ha a rendeltetésszerű használat során a fütőfelületek elszínezödtek, vaqy az egyéb felületek megkarcolódtak.
• ha a napsugárzás, hősugárzás, vizkö vagy egyéb üledékek miatt optikai vagy funkcionális változásokra került sor,
• ha letelt a termék valamely alkatrészének, pl. akkumulátor, izző stb. élettartama
  A keletkezett hiba jellegének megállapítására kizárólag a gyártó, forgalmazó, márkaszerviz, ill. adott esetben birósági szakértő jogosult, nem pedig az eladó vagy a fogyasztó.

A garanciális javitás keretében kicserélt hibás pótalkatrészekre a fogyasztó nem tarthat igényt.

Amennyiben a fogyasztó eláll az adásvételi szerződéstől, úgy köteles visszaszolgáltatni a komplett terméket beleértve annak tartozékalt, valamint a termékkel leszállított dokumentumokat is.

A termékkel együtt adott ajándékokra, amelyek nem kerültek kiszámlázásra a fogyasztónak, semmilyen jótállás nem vonatkozik.

Megjegyzés: A szállítás során megsérült termék reklamációjára a szállítmányozó reklamációs szabályzata vonatkozik.

Gyártó

Jindlich Valenta – Concept

Vysokomytská 1800, 565 01 Choceň

Cseh Köztársaság
tel:[phone]
fax: -420 465 473 304
email: [e-mail]
www. www.my-concept.com

concept concept

GARANTIJAS TALONS

HU Szolgáltatók listáját

Név	Utca	ZIP	Város	Telefon	E-mail
ASPICO KFT	Hütóház u. 25.	H-9027	Győr	[phone]	[e-mail]

Hrvatska

Ime	Ulica	Potranski	Grad	Telefon	E-mail
Horvat elektronika d.o.o.	Dravska 8	HR-40305	Pušćine	[phone]	[e-mail]

România

Denumire	Strada	CP	Oraș	Telefon/Fax	E-mail
S.C. DEPANERO	Soseaua Orhideelor	010953	Bucuresti	0310051784	[e-mail]
S.R.L.	Nr.27-29 Sector 1				[e-mail]

concept

CZ

Jindřich Valenta – Concept

Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň

Tel.: [phone], Fax: [phone]

www.my-concept.cz

SK

CONCEPT Slovensko s.r.o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín

Tel.: [phone], Fax: [phone]

www.my-concept.sk

PL

H - 9027 Győr, Hűtőház u. 25.

Tel.: [phone], Fax: [phone]

[e-mail]

LV

Verners VT Ltd.

Piedrujas iela 5a, Riga, Latvia

Tel. + 371 67021021, fakss + 371 67021000

e-pasts: [e-mail], www.verners.lv

HR

Horvat elektronika d.o.o.

Dravska 8, HR-40305 Pušćine

[e-mail]

Hotline: [phone]

RO

S.C. DANTE INTERNATIOANL S.A.

Soseaua Virtutii, nr. 148, Sector 6, Bucuresti

Tel.: [phone], Fax.: [phone]