ZA7035 - Ras Concept - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Aparat de ras / tuns păr și barbă
Marcă	Concept
Model	ZA7035
Alimentare	Rețea 100-240 V ~ 50/60 Hz, baterie reîncărcabilă Ni-MH
Putere	8 W
Timp de încărcare	Aproximativ 8 ore
Autonomie	Aproximativ 40 de minute
Nivel sonor	60 dB(A)
Lungime reglabilă de tăiere	1 până la 10 mm
Accesorii incluse	Ghid pentru pieptănare, ulei de lubrifiere, perie, adaptor de încărcare
Utilizare	Doar păr uscat
Siguranță	Nu utilizați aproape de apă; deconectați după utilizare în baie
Întreținere	Curățați lamele după fiecare utilizare; ungeți după două utilizări
Garanție	24 luni (produs), 6 luni (baterie)
Reciclare	Bateria Ni-MH trebuie reciclată; aparatul este conform cu directiva DEEE
Producător	Jindrich Valenta - Concept

Întrebări frecvente - ZA7035 Concept

Cum se încarcă aparatul de ras ZA7035?

Conectați adaptorul de încărcare la aparat și la o priză de rețea. Timpul de încărcare este de aproximativ 8 ore. Aparatul poate fi utilizat și în timp ce este conectat, dacă bateria este parțial încărcată.

Pot utiliza aparatul conectat la rețea?

Da, puteți utiliza mașina de tuns cu adaptorul de rețea dacă bateria este cel puțin parțial încărcată. Asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția Oprire înainte de a conecta.

Cum se reglează lungimea de tăiere?

Rotiți butonul de reglare (3) situat pe capul de tăiere pentru a regla lungimea de la 1 la 10 mm. Ghidul pentru pieptănare trebuie fixat în prealabil.

Cum se curăță lamele?

Deconectați aparatul. Apăsați pe lame pentru a elibera capul de tăiere, apoi curățați-l cu peria furnizată. Ungeți lamele după fiecare a doua utilizare cu uleiul furnizat.

Ce fac dacă lamele taie prost?

Verificați reglarea lamelor și lubrifiați-le. Dacă calitatea tăierii nu se îmbunătățește, lamele sunt probabil tocite și trebuie înlocuite. Contactați un centru de service autorizat.

Bateria se descarcă repede, ce fac?

Bateria Ni-MH are o durată de viață limitată. Dacă nu mai ține încărcarea, poate fi înlocuită în garanție de 6 luni sau de către un centru specializat. Nu aruncați bateria în foc.

Pot folosi aparatul la duș sau pe părul ud?

Nu, aparatul nu este etanș. Utilizați-l doar pe păr uscat și țineți-l departe de apă. Nu-l scufundați niciodată în apă.

Cum se înlocuiește bateria?

Înlocuirea bateriei trebuie efectuată de către un centru de service autorizat pentru a evita orice risc. Nu încercați să o faceți singur.

Ce fac dacă aparatul nu pornește?

Verificați dacă ștecherul este bine conectat, dacă priza este alimentată și dacă cablul nu este deteriorat. Dacă problema persistă, contactați un centru de service autorizat.

Pot tăia barba cu acest aparat de ras?

Da, aparatul este conceput pentru a tăia părul și barba. Utilizați ghidul pentru pieptănare pentru a regla lungimea dorită.

MANUAL DE UTILIZARE ZA7035 Concept

Vă multumim pentru cumpărarea produsului marca Concept și vă dorim să fiți multumiti de produsul nostru pe întreaga durată de utilizare a acestuia.

Înainte de prima utilizare citiți cu atenție și în întregime manualul de utilizare și păstrați-I pentru o consultare ulterioară. Asigurați-vă că și celelalte persoane care vor folosi produsul sunt familiarizate cu instrucțiunile prezentate în prezentul manual.

Parametrii tehnici
Tensiune 100-240 V – 50/60 Hz
Putere consumată 8 W
Nivel zgomot 60 dB (A)
Timpul de încărcare cca 8 ore
Durata de funcționare cca 40 min

INDICATII IMPORTANTE PRIVIND SECURITATEA

• Nu utilizati aparatul în alt mod decât cel descris în prezentul manual.
• Asigurați-vă că tensiunea rețelei corespunde cu valorile înscrise pe eticheta aparatului.
• Nu lăsați aparatul fără supraveghere în timp ce este pornit, eventual racordat la priza de curent electric.
• Opriti aparatul întotdeauna când îl lăsați din mână în timpul utilizării.
• Atunci când aparatul nu este utilizat, lamele trebuie acoperite cu capacul protector.
• Opriti aparatul atunci când schimbați grătarul înălțător.
• Asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția oprit înainte de a conecta sau deconecta aparatul de la priza de curent electric.
• Când scoateți aparatul din priză, nu trageți niciodată de cablu, ci prindeți de stecăr și scoateți-l prin tragere.
• Nu permiteți copiilor sau persoanelor cu dizabilități să manipuleze cu aparatul, folosiți-l în afara accesului acestora.
• Acordati atenție sporită la folosirea aparatului în apropierea copiilor.
• Înainte de curățare și după utilizare a se opri aparatul și a se deconecta de la priza de curent electric.
• Nu lăsați cablul de alimentare să atârne liber peste marginea mesei. Aveți grijă să nu intre în contact cu suprafețe calde.
• Nu lăsați aparatul să atârne de cablul de alimentare.

RO

concept

concept

RO

- Nu folositi substanțe abrazive sau chimic agresive pentru a curăța aparatul.

- Nu atingeți corpul aparatului dacă acesta a venit în contact cu apa. Deconectați mai întâi cablul de alimentare de la priza de curent.

- Nu folosiți aparatul dacă nu funcționează corect, sau dacă a fost scăpat pe jos, deteriorat sau expus la vreun lichid. Apelați la un centru de service autorizat pentru testare și reparare.

- Nu depozitați și nici nu așezați aparatul în locurile în care există pericolul de cădere.

- Păstrați aparatul la distanță față de sursele de căldură precum calorifere, cuptoare s.a.m.d. Feriti-I de radiatiile solare directe sau umezeală.

- Nu folositi aparatul cu cablul de alimentare sau cu stecăr deteriorate, asigurati neintârziat eliminarea defectului de către un service autorizat.

- Nu folosiți aparatul în cazul în care dinții lamei sau grătarul înălțător sunt deteriorate.

- Nu înfășurati cablul de alimentare în jurul aparatului.

- Nu folosiți aparatul în exterior, în medii cu prezență de aerosol sau în locurile unde se manipulează cu oxigen.

- Aparatul este potrivit doar pentru utilizare casnică, nu este destinat uzului comercial.

- Nu utilizati aparatul pe părul ud sau umed.

- Nu cufundați cablul de alimentare, stecărul sau aparatul în apă și nici într-un alt lichid.

- Nu folositi alte accesorii decât cele recomandate de câtre producător.

- Nu reparați aparatul prin forțe proprii. Apelăți la un service autorizat.

- Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârsta de 8 ani și peste și de către persoanele cu dizabilități fizice sau capacitate mentală redusă sau experientă și cunoștințe insuficiente, dacă sunt supravegheate sau au fost familiarizate cu folosirea aparatului în siguranță și realizează eventualele pericole. Curățarea și întreținerea efectuată de către utilizator nu poate fi exercitată de către copii care nu au vârsta de peste 8 ani și nu sunt supravegheați. Copiii sub 8 ani trebuie să mențină distanța de siguranță față de aparat și cablu de alimentare. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul.

In cazul în care nu respectați instrucțiunile producătorului, o eventuală reparație nu poate fi considerată ca și reparație de garanție.

ATENTIE:

Nu folosiți aparatul în apropierea căzilor de baie, chiuvetelor sau a altor recipiente umplute cu apă. Când folosiți aparatul în baie, aveți grijă să-l opriți și să-l scoateți din priză imediat după utilizare, deoarece prezența apei și contactul aparatului cu apa sunt foarte periculoase, chiar dacă aparatul este oprit.

Nu atingeți aparatul cu mâinile umede sau ude și nu manipulați cu el dacă aveți picioarele ude sau sunteți descult.

\$1

RO

concept

concept

RO

DESCRIEREA PRODUSULUI

1 Pieptene adaptor
2 Lame
3 Rotità pentru ajustarea lungimii de tundere
4 Blocare intrerupător
5 intrerupātor

Lotul de livrare mai include:

• Ulei pentru gresarea lamelor
• Pieptene
  Perluta
• Adaptor de Incârcare

Aparatul este destinat tunderii pârului și a bârbii.

TUNDERE

ATENTIE! Folositi aparatul de tuns doar la pär uscat. Nu folositi la pärul proaspät spälat!

Notă: Aparatul de tuns poate fi folosit conectat la rețea cu adaptor (dacă bateria este încărcată măcar partial) sau doar pe baterie.

1. Asezați persoana pe care doriți s-o tundeți pe un scaun în fața dumneavoastră, astfel încât capul persoanei să fie la nivelul pieptului dumneavoastră.
2. Acoperiți gâtul și umerii persoanei pentru a-i proteja de pârul câzut.
3. Periati pârul
4. Puneti adaptorul pieptene pe capul aparatului de tuns. Lungimea de tundere o ajustați prin rotirea rotitei (3). Lungimea de tundere poate fi ajustată în domeniu de 1-10 mm.
5. Tundeți părul cu mișcări repetate și lente. Tundeți întotdeauna porțiuni mici de păr.
6. Pentru un rezultat de tundere mai bun, miscați aparatul intotdeauna contra creșterii părului.
7. Pentru tunderea mai ușoară a pârului lung și ondulat, puteți utiliza un pieptene pe care să-l așezați în fața lamei. Îndepăratați pârul tuns pentru a preveni blocarea mecanismului de tundere.
8. Pentru aranjarea pârul în jurul urechilor și pe ceafă, desprindeți pieptenele detașabil.
9. Înaintea tunderii conturului urechii, pieptanăți părul peste urechi. Pentru îndreptarea conturul pe ceafă și pe gât, îndreptați mecanismul de tundere cu dinții perpendicular pe piele și cu mișcări lente în jos creați o linie precisă a părului.
10. Opriti aparatul intotdeauna când il lăsați din mână în timpul utilizării.
11. După utilizare opritii aparatul si desprindeți de pe acesta pieptenele detasabil (dacă a fost folosit).
12. Când folosiți aparatul în baie, aveți grijă să-l opriti și să-l scoateți din priză imediat după utilizare, deoarece prezența apei și contactul aparatului cu apa sunt foarte periculoase, chiar dacă aparatul este oprit!

La punerea/desprinderea adaptorului pieptene, aparatul trebuie să fie oprit!

86

ZA7035ZA7035

RO

concept

concept

RO

CURĂȚARE ȘI ÎNTRETINERE

ATENTIEI

Înaintea fiecărei curătări a aparatului, scoateți cablul de alimentare din priză de curent electric!

Pentru o curătare perfectă a lamelor, apăsați cu degetul mare contra lamelor de pe capul de tundere, până ce nu capul de tundere nu se eliberează. După curătare repuneți I la loc. La fixarea corectă a capului pe aparat vei auzi un clic.

După fiecare utilizare, curătați lamele cu peria alăturată.

Recomandăm ungerea lamelor după fiecare a doua utilizare. Aplicați câteva picături de ulei pe dintii lamelor și porniți aparatul pentru ca uleiul să intre între lame.

Pentru ungerea lamelor nu folosiți ulei de păr, produse petroliere sau ulei care contine solventi. După uscare pot încetini miscarea lamelor.

La curățarea suprafetei aparatului folosiți doar cu o cârpă umedă. Nu folosiți agenți de curățare sau obiecte dure, deoarece acestea pot deteriora suprafata aparatului!

Nu curățați niciodată aparatului sub apă curgătoare, nu-l clătiți și nu-l cufundatii în apă!

SOLUTIONAREA PROBLEMELOR

Defecțiunea Cauza Solutia
Motorul nu pornește.	Ștecărul introdus puțin sau necorespunzător în priză.	Verificați conectarea ștecărului.
	Priza nu este alimentată.	Verificați prezența tensiunii, de ex. cu un alt aparat.
	Cablul de alimentare deteriorat.	Apelați la un service autorizat pentru testare și reparare.
Lamele nu tund bine.	Lamele nu sunt reglate bine, nu sunt unse sau sunt tocite.	Scoateți cablul de alimentare din priză.Verificați ajustarea lamelor și ungeți-le. în cazul în care calitatea tunderii nu se imbunătățește, lamele sunt tocite și trebuie schimbate cu altele noi.

ELIMINAREA ACUMULATORULUI

Aparatul contine acumulator Ni-Mh. Acest tip de acumulator contine substanțe care pot polua mediul înconjurător. Înainte de eliminarea aparatului sau la înlocuirea acumulatorului, acumulatorul inițial trebuie scos și predat unui centru de colectare adecvat.

ATENTIE!

Nu aruncați niciodată aparatul în foc!

Nu desfaceti niciodată accumulatorul!

Nu scurtcircuitați niciodată bornele acumulatorului!

In cazul în care s-ar ajunge la curgerea acumulatorului deteriorat, soluția acumulatorului are caracter bazic. La contactul cu pielea spălati imediat usor cu apă si săpun si apelati la un medic.

Pentru scoaterea sau inlocuirea accumulatorului contactați un service de specialitate.

SERVICE

Întreținerea cu caracter mai amplu sau reparația care necesită intervenție la părțile interioare ale produsului, trebuie făcute de un service de specialitate.

PROTECTIA MEDIULUI

• Optati pentru reciclarea materialelor de ambalare si a aparatelor vechi.
• Cutla de la aparat poate fi predată la un centru de colectare a deseurilor sortate.
• Pungile din polietilenă (PE) a se preda la un centru de colectare a materialelor în vederea reciclării.

Reciclarea aparatului la sfârșitul duratei de viață

Acest aparat este însemnat în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/UE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE). Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs nu aparține deșeurilor menajere. Trebuie dus la un centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Prin asigurarea eliminării corecte a acestui produs veți contribui la prevenirea impactului negativ asupra mediului și a sănătății umane, care ar fi cauzate prin eliminare necorespunzătoare. Eliminarea trebuie efectuată în conformitate cu reglementările privind gestionarea deșeurilor. Informații mai detaliate privind reciclarea acestui produs veți obține de la autoritățile locale competente privind serviciile de eliminare a deșeurilor menajere sau în magazinul din care atți cumpărat produsul.

Acest produs îndeplinește toate cerințele de bază relevante ale Directivei UE.

Modificările textului, a designului și a specificațiilor tehnice pot fi efectuate fără o atenționare prealabilă, și ne rezervăm dreptul la efectuarea acestora.

concept

concept

CZ Záruční podmínky
SK Záručné podmienky
PL Karta gwarancyjna
HU Garanciális feltételek
LV Garantijas talons
EN Warranty Certificate
DE Garantiebedingungen
FR Conditions de garantie
IT Condizioni di garanzia
ES Condiciones de garantía
RO Conditii de garantie

concept concept

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Záruka

Producătorul (eventual importatorul) răspunde de faptul că produsul este în conformitate cu legislația și îndeplinește cerințele stabilite de normele tehnice aferente. De asemenea răspunde pentru faptul că produsul are caracteristicle pe care producătorul le-a descris în documentele legate de produs sau pe care consumatorul le-a presupus, ținând cont de natura produsului și pe baza reclamei producătorului, fiind responsabil și pentru faptul că produsul se potrivește scopului pe care producătorul l-a menționat sau pentru care se folosește un astfel de produs.

Termenul de garanție pentru calitatea produsului este de 24 luni de la preluarea produsului de câtre consumator.

Garantia nu include uzura produsului cauzată de utilizarea normală a acestuia. Consumatorul nu beneficiază de dreptul de garanție dacă înaintea preluării produsului a știut că produsul are defectiuni sau dacă a cauzat el insăși defectul.

Un accumulator defect, din punctul de vedere al acestor condiții de garantie, se consideră acel accumulator care nu este funcțional electronic (adică nu comunică cu unitatea de bază, sunt defecte circuitele de încărcare sau descărcare etc.) sau are un scurtcircuit intern.

În nici un caznu se consideră ca fiind un defect, din punctul de vedere al garantiei, defectiunile sau modificările de parametri cauzate de utilizare curentă și uzură (de e. scăderea naturală a capacității).

Pentru acumulatoare este oferit serviciul de garanție pe o perioadă de 6 luni. Din punctul de vedere al acestor condiții de garanție, accumulatorul are caracterul materialului consumabil, pentru detalii vezi „Material consumabil”.

Material consumabil

La materialele consumabile (baterii s.a.m.d.) garantăm păstrarea parametrilor tehnici pe o durată de 6 luni, aceasta în cazul în care nu a fost deteriorat prin utilizare necorespunzătoare și nu a expirat durata sa de viață.

Garantia este exclusă în cazurile în care (in special): - nu au fost respectate condițiile de instalare, exploatare și deservire a produsului, care sunt menționate în manualul de utilizare.

• defectiunea a apărut din cauza deteriorării mecanice, termice sau chimice, prin scurtcircuitare, supratensiune în retea sau instalare incorrectă,
• defectiunea a apârut prin intervenirea neautorizată a unei persoane terțe,
• defectiunea a apărut la o calamitate naturală,
• defectiunea a apârut ca urmare a unei întrețineri insuficiente sau necorespunzătoare, în contradicție cu manualul de utilizare, inclusiv defectiunile cauzate de depunerile de apă și altele,
• a apărut modificarea culorii suprafetelor de Incălzire sau zgărierea suprafetelor prin folosirea obișnuită,
• este vorba de modificările de aspect și funcționalitate cauzate de radiații solare, radiații termice sau de depunerile de apă sau altele,
• expiră durata de viață a unor pârti ale produsului, de ex. a accumulatorului, becurilor etc.

Garantia nu include obiectele care au fost oferite gratuit impreună cu produsul (cadouri, obiecte de promovare, etc.).

Valorificarea reclamatiei

Reclamarea defectiunii produsului trebuie valorificată fără o întârziere inutilă după depistarea acesteia, cel târziu însă înainte de expirare a perioadei de garanție.

Reclamarea produsului se valorifică de câtre consumator la vânzătorul la care a achiziționat produsul, eventual la oricare dintre service-uri autorizate a căror lista face parte din livrarea produsului, eventual care este menționat pe internet la adresa www.my-concept.com.

În cazul unei reclamații a produsului, acesta trebuie curățat în mod corespunzător și ambalat în siguranță, pentru a se evita deteriorarea la transportul acestuia in service-ul autorizat, în cazul în care produsul nu este predat personal.

Consumatorul are obligația de a dovedi incheierea contractului de vânzare-cumpărare prin prezentarea unui document de achiziționare a acestuia.

În același timp, la reclamația produsului consumatorul descrie defectiunile reclamate și efectuează opțiunea dreptului la reclamare.

Solutionarea reclamatiei

In cazul in care este vorba de o defectiune care poate fi eliminată, consumatorul are dreptul la eliminarea gratuită, la timp și reglementară a defectiunii.

Dacă acest lucru nu este posibil, ținând cont de natura defectiunii, consumatorii poate solicita livrarea unui produs nou fără defectiuni (schimb), sau dacă defectiunea este legată doar de o piesă a produsului, schimbul unei astfel de piese. Dacă însă, având în vedere natura defectiunii, mai ales când defectiunea poate fi eliminată fără intârziere, cerința de schimbare a produsului sau a componentei acestula este neadevată, consumatorul are dreptul la eliminarea gratuită a defectiunii.

In cazul în care este vorba de o defectiune care nu poate fi eliminată, eventual în cazul în care consumatorul are dreptul la schimbul produsului sau a componentei acestuia însă acest schimb nu este posibil, de ex. din motivul neexistenței acestui produs, consumatorul este îndreptătit să returneze produsul (reziliere la contract).

Consumatorul are dreptul la livrarea unui produs nou (schimb) sau la încouirea componentei produsului și în cazul în care defectiunea poate fi eliminată, însă produsul nu poate fi folosit reglementar din cauza defectiunilor repetate ale defectiunii reparate sau în cazul unui număr mai mare de defectiuni. În aceste cazuri consumatorul are dreptul la returnarea produsului (rezilierea la contract).

Dacă nu se ajunge la returnarea produsului (rezilierea la contract) sau dacă consumatorul nu valorifică dreptul de livrare a unui produs fără defectiuni (schimbi), la înlocuirea componentelor acestuia sau la repararea produsului, poate solicita o reducere adecvată. Consumatorul are dreptul a lo reducere adecvată și în cazul în care nu-i poate fi livrat un produs nou fără defectiuni, nu poate fi înlocuită componenta sau produsul reparat, precum și în cazul în care nu se ajunge la remediere intr-un timp adecvat sau remedierea ar cauza consumatorului probleme semnificative.

Vânzătorul, service-ul autorizat sau muncitorul desemnat de acesta va hotâri despre reclamație imediat, în cazurile

complicate în termen de trei zile lucrătoare. Această perioadă nu include perioada adecvată, în funcție de tipul produsului, necesară evaluăril profesionale a defectiunii.

Reclamația, inclusiv eliminarea defectiunii, trebuie soluționată fără amânare inutilă, cel târziu în 30 de zile de la valorificarea reclamației, dacă vânzătorul sau service-ul autorizat care soluționează reclamația nu au convenit cu consumatorul asupra unei perioade mai lungi.

La returnarea produsului (rezilierea la contract) consumatorul trebuie să returneze de asemenea accesoriiile produsului și toate documentele livrate impreună cu produs,

Consumatorul nu are dreptul la livrarea pieselor și a componentelor defecte, care au fost inlocuite în cadrul reparatiei produsului.

Celelalte drepturi ale consumatorului, legate de achiziționarea produsului, nu sunt afectate de aceste condiții de garantie.

Notă: Reclamațile produsului deteriorat în timpul transportului sunt reglementate de regulamentul de reclamații al transportatorului.

Producător

Jindřich Valenta - Concept

Vysokomytská 1800, 565 01 Chocen,

Republica Cehā

CUI 13216660

tel.: [phone], fax: [phone],

email: [e-mail]

Model:
Numărul de fabricație:
Data vânzării: Ștampila și semnătura unității de vânzare;

ZA7035ZA7035

concept concept

RO Lista unităților service

Česká republika

Název Ulice PSC Město Telefon/Fax E-mail
Jindřich Valenta CONCEPT	Vysokomýtská 1800 565 01 Chocen 465 471 400	[e-mail]
	465 473 304

Slovenská republika

Názov Ulica PSC Mesto Telefón/Fax E-mail
SERVIS ABC s.r.o.	Štefánikova 50	949 03	Nitra	037/6526063	[e-mail]
D-J service s.r.o.	Šebastovská 2530/5	080 06	Prešov	051/7767666	[e-mail]
HOSPOL elektro spol. s.r.o	Rustaveliho 7	831 06	Bratislava	02/44889832	[e-mail]
T.V.A. servis s.r.o.	Južná trieda 48/D	040 01	Košice	055/6338501	[e-mail]
VILLA MARKET s.r.o.	Odborárov 49	052 01	Splíšská Nová Ves	053/4421857	[e-mail]
ELSPO BB s.r.o.	Internátna 2318/24 9/4 01 Banská Bystrica			048/4135535	[e-mail]

Polska