One+ R18SPL - Világítás RYOBI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ One+ R18SPL RYOBI

A keszüléket nem használhatják csökkent fizikai, érzékelési vagy ertelmi képességú személyek (a gyerekeket is beleérte), vagy akiek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehvez; kivéve, ha a biztonságukért felelos személy a használatra megtanütja, vagy a használat bözen felügyeli öket. A gyerekekre oda kell figyelní, nehogy játsszanak a keszülékker.

Fontos, hogy a termek összeszerelése, karbantartása és használata elött elolvassa a kézikönyvben találhautasításokat.

A muszaki modosítás jogát fenntartjuk.

(RO) Atentie!

A spotlampa kialakitasa soran elsdleges szempont volt aBiztansag, a teljesitmeny es a megbizhatosag.

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

A spotlampat arra terveztuk, hogy tavoli objektumokat es tovabbi fenyit igenylo teruleket vilagitson meg.

EGYELEM

Olvassa el az összesBiztonsagi figyelmeztetest esutasitast. A figyelmeztetešek es elirasok be nem tartasa elektromos aramutest, tuzet es/vagy s serulst eredményezhet.

sulyos

A jovobeli felhasznalasra figyelmeztetest es utmutatot.

órizze meg az összes

A SPOTLÁMPA BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSE

GYELEM

Ez a termek nem jatek. Mindig gyermek k'taln nem hozzaferheto helyen taroja. Soha ne iranyitsa fenysugarat jarmuvek iranyaba. Ez elvonhatja a gezetofigyelmét a gezetestol.

A serulésveszély csökkentése erdekében kūlönös figyelemmel kell eljärni, ha gyerekek közelében hasznalja a terméket.
Azaramutés kockazatának csökkentese érdekében ne tegye a terméket vagy a toltot vizbe va folyadékba. Ne tegye vagy tárolja a készüléket oyan helyen, ahol kádba vagy mosogatóba eshet, ezekbe beleranthatják.
Csak az ajánlott akkucsomagot hasznalja. Más alkucsomag hasznalatara tett barmely kiserlet a termekben kart tesz, es az felrobbanhat, tuzet vagy szemelyi serulest okozhat.
A termek rutinszeru karbantartasanak vagy tisztitasanak elvgzese elott tavolitsa el az akkucsomagot.
Ne helyeze a terméket vagy az akkucsomagot tuz vagy ho kozelébe. Felrobbanhatnak. Ne égesse el az elhasznált akkucsomagot. Még a sulyosan serült vagy teljesen elhasználodott akkumulátort is tilos Az akkumulator felrobbanhat a tuzben.
A termeket illetve a toltot ne üzemeltesse gyulekony folyadekok, gaznemu anyagok jelenlétuben es robbanasveszelyes kornyezetben. A belso szikrak fustot okozhatnak.
Ne tárolja a terméket páras vagy nedves helyen. Ne tárolja olyan helyen, ahol a homér séklet 10^ -nal alacsonyabb, vagy 38^ -nal magasabb. Szabadteri raktárakban, illetve jarmüben tárolni tilos.
Soha ne irányitsa a fenysugarat masik szemelyre vagy allatra.
Ne nezzen kozvetlenul a mukodesben levo lampa fenyébe.
Ne szerelje szét a terméket.
Ne engedje meg, hogy gyerekek hasznaljak a

terméket.

Ne probálja atalakitani a szerszámot, sem pedig olyan kiegészítoket alkalmazni, amelyeknek szerszámmal valo hasznalata nem javasolt. Az ilyen módosítas vagy megvaltoztatás helytelen hasznalatnak minosul és veszélyes korulményeket eredményezhet, amelyek komoly személyi sérléshez gezethetnek.
Ne hasznalja a termeket, ha nincs teljesen osszeszerelve, vagy ha barmilyen része hianyzik vagy serult. A nem megfeleloen osszeszerelt termek hasznalata sulyos szemelyi seruléshez gezethet.
Ne hasznalja a termeket uy, hogy az szovettel erintkezik. A lencset minded feluettol legalabb 1 m tavolsagra tartsa. A lencse elgeseges hot termelhet ahhoz, hogy a szovetet megolvassza es sulyos szemelyes sereulest okozzon.
Ne tegye ki a termeket esonek. A termekbe juto viz noveli az aramutes e a meghibasodas kockazatat.
A termek tárolása vagy tiszitása elótt távolítsa el az akkucsomagot és varja meg, hogy a lencse lehüljön.
A szerszamot tartsa szarazon, tisztan, olajtol es
a kenözsírtól menteses. Tiszításhoz这意味着 egy tiszta törloruhát használjon.
A 12 volts adapter és a gezeték sérulési kockázatanak csökkentese erdekében a tapvezetek leválasztásakor inkább a 12 volts adaptert, ne pedig a gezetéket megfogva húzza meg.
Ne Hajoljon ki tulsagosan. Mindig tartson megfelotesttartast es egyensulyt. A megfelot testtartas es

mágyensúly lehetóve teszi a szerszám jobb irányításá varatlan szituáciokban. Ne használja létrán vagy vaginstabil allványon.

A terméket ügy tárolja, hogy ne férjenek hozzá gyermekek és más képzétlen szemelyek. A termékek a nem képzett felhasználók kezében veszelyesek.
Ne hasznalja a termeket, illetve ne engedje meg annak hasznalatat agyban vagy halozsakban. A termek lencseje képes a szövetet megolvasztani, és ennek égési sérulés lehet az eredménye.
Orizzige meg ezt az utmutatot. Idonkent olvassa el es hasznalja a szerszamot esetleg hasznaló maszemelyek betanitásakor. Ha kolcsönadja valakinek az eszkoczt, akkor a jelenutasitásokat is adja kolcsön, gethogy a termek helytelen hasznalatát és a lehetségés sérulést megakadályozza.
Ezen vilagitotest fenyforra sa nem cserelheto; mikor eleri az eletartama vegt, az egesz vilagitotestet le kell cserelni
A termek csatlakoztatho 12 volts aramforrasra, peldaul szivargyujtoalzatra vagy gepjarmu tapcsatlakozojara.A szivargyujtoalzat vagy gepjarmu tapcsatlakozojanak a helyet keresse a jarmu kezikonyvuben.

LITIUM AKKUMULATOROK SZALLITASA

Az akkumulatorokat a helyi és nemzeti előirásokkal és szabályokkal összhangban szállitsa.

Az elementek külso fel altali szallitásakor kovesse acsomagolársa és a címékésre vonatkozó SPECIALIS elóirásokat. Ügyeljen arra, hogy az akkumulátorok

ne érhexenesek más akkumulatorokhoz vagy ve; anyagokhoz szallitás kozben; ehez a szabadon maradt csatlakozókat védje szigetelö fedéllet vagy szalaggal. Ne szallitson repedit vagy szivárgó akkumulatorokat. További informácioér vegye fel a kapcsolatot a továbbístást vegzó ceggel.

AKKUMULÁTORRA VONATKOZÜ BIZTONSAGI ELOIRASOK

Az akkumulatoros termekeket vagy az akkumulatort ne tegy tuz vagy hoforras kozelébe. Ezen szabály betartasa csokkenti a robbanás és az esetleges sérüles kockázatát.
Soha ne hasznaljon oyan akkumulatort, amit leejtettek vagy eros utest kapott. A serult akkumulator felrobbanhat. A leejtett vagy megserult akkumulatort azonnal dobja ki, odafigyelve az erre vona elorasokra.
Az akkumulatorok langforras, peldaal gyujtolang jelenlétében felrobbanhatnak. A sulyos szem serulések veszelyenek csokkentese erdekében ne hasznalja az akkumatoros termekeket nyilt lang jelenlétében. A felrobbano akkumulatorból szilés vegyszerek repulhetnek ki. Felrobbanáskor azonnala locsolja le vizzel.
Az akkumulatoros termeket ne toltse nedves vagy vizes helyeken. Ezaltal csokkentheti az aramutes veszelyet.
Ne tegye az akkumulatorokat tuz vagy hoforras kozelébe. Felrobbanhatnak.
Áramútes veszélye. Ne érjen a kimeneti csatlakozó szigeteletlen réséhez vagy az akkumulator szigeteletlen erintkezöihez.
A leheto legjobb eredmemy erdekében a termeket oyan helyen toltse, ahol a homerseklet 10^ es 38 ^ C kozott van. Szabadteren, illetve jarmuben taroLni tilos.
■ Kūlōnōsèn nagy igénybevétel vagy extrem hòmér sékleti körulmények eseten az akkumu szívaroghat. Ha a folyadék érintkezésbe lép a börével, azonnal mossa le vizzel és szap Ha a folyadék a szembe kerül, öblitse ki tiszta vizzel legalább 10 percig, ezután azonnal forduljón orvoshoz. Ezen elóirás betartasa csökkenti a sérúlešek veszélyét.

FIGYELEM

A rovidzárlat altali tuz, serulések vagy termekkarosodások veszelye elkerulésere ne merítse a szerszámot, a cserelheto akkut vagy a toltokész folyadékokba, és gondoskodjon arrol, hogy ne hatoljanak folyadékok a keszülékekbe és az akkukba. A korrozív hatásu vagy vezetóköpes folyadékok, mint pl. a sós viz, bizonyos vegyi anyagok, fehéritők vagy fehéritő tartalmú termékek, rovidzárlatot okozhatnak.

LITIUM AKKUMULATOROK SZALLITASA

Az akkumulatorokat a helyisabályokkal összhangban szálltsa.

Az elementk külso fél altali szallitásakor kövesse
csomagolársa és a címkézsre vonatkozó specialis
elóirásokat. Ügyeljen arra, hogy az akumulátorok
ne érhessenek más akumulátorokhoz vagy gezető
anyagokhoz szallitás közben; ehvez a szabadon maradt
csatlakozókat védje szigeteló fedéllet vagy szalaggal. Ne
szalliton repedit vagy szivárgó akumulátorokat. További
informáciorv vegye fel a kapcsolatot a továbbíst végő
ceggel.

ISMERJE MEG A TERMÉKET

1. oldal.

2. Be - ki kapcsológombó
   Zó Kábeltartó

3. Akkumulatornyilas
4. Adapteralzat
5. 12 V-os adapter

KARBANTARTÁS

Kg SzervizeléskorCsak azonos RYOBlc serealkatreszeket hasznaljon. Barmilyen mas alkatresz hasznalata veszelyes es a termek karoosodasat okozhatja.

A muanyag részek tisztfatasakor tartozkodjon a tiszttoszerek hasznalatatl. A legtobb muanyag érzekeny a kulönbozö tipusu kereskedemir oldszerekre és azok hasznalata eseten kár Egy tiszta ruhat hasznaljon a kosz, por, olaj, kenözsir, stb. eltavolitására.
Ne probáljá atalakítani a szerszámot, sem pedig olyan kiegészítoket alkalmazni, amelyeknek szerszámmal való használátnem javasolt.

KÖRNYEZETVEDELEM

Segitse elo az alapanyagok ujrahasznositasat azzal, hogy nem helyezi el oket a haztartasi szemétben. Kornyezetvedelmi megfontolasbol az elhasznalodott gepet es tartozekokat, valamint acsomagolóanyagokat szelektiv modon kell gyuteni.

SZIMBÓLUMOK

Biztonsagi figyelmeztetes

CE megfeleloség

Ukrajnai megfeleloségi nyilatkozat

Kérjuk, olvassa ḅt gondosan ezt az utmutató a termek beinditása elött.

III osztaly vedelem

EN

es

DE

a

NL

[O] PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

UK

TR

EL

Ne nezzen a fenyforrasba.

A kiselejtzeett elektromos termeketak nem szabad a haztartasi hulladekkal egyutt kidobni. Ezeket uyra kell hasznositani, ha van ra lehtoseg. Az ujrahasznositassal kapcsolatban erdeklojdön a helyi onkarmanyzatnal vagy a termek forgalmazojanol.

A KÉZIKÖNYVBEN HASZNÁLT SZIMBÓLUMOK

Megjegyzés

Külon ertekesitet alkatreszek és kiegesztők

A következő jelölószavak és jelentések arra szolgálnak, hogy megmagyarázzák a termékkel kapcsolatos veszélyességi szinteket.

VESZÉLY

Egy bekovetkez'o veszelyes helyzet jelez, ami, ha nem elozik meg, halalt vagy komoly serulest eredmenyez.

FIGYELEM

Egy potencialisan bekovetkez o veszelyes helyzet jelez, ami, ha nem elozik meg, halalt vagy sulyos serulest eredmenyezhet.

VIGYAZAT

Egy potenciálan veszélyes helyzet jelez, ami, ha nem előzik meg, kisebb vagy mérsekelten súlyos serülés teredményezhet.

VIGYAZAT

(Biztonsagi figyelmeztet o szimbolum nélkül) Egy oylan helyzet jelez, ami anyagi kart eredmenyezhet.

Siguranta, performanta si fiabilitatea au constituit principale prioritatei la projiectarea lampii dvs. spot.

DOMENIU DE APLICATII

A vásárlásból adódó törvénbyen rögzített jogok mellett a termékre az garancia vonatkozik.

1. A fogyasztói garancia tartama 24 hónap, mely a termek vá napjával kezdódk. Ezt a dátumot számlával vagy a vásárlást igazoló egyeb dokumentummal kell bizonytani. A termek rendelteteseCsak fogyasztóis magancélu használat. Ezér professziónís vagy kereskedelmi használat esétén a garancia nim érvényes.
   2.A szerszamgepek (egyénaramv/valtoaramu) egy résenzel a garancia idotartama a www.rybitools.eu webapon registztrávala meghosszabbithato. 2.E Az aruhazakban, a csomagolason, illette a termek Dokumentaciója egyertelmuen jelezve van, hagy az adott termek garanciaja meghosszabbithato-e. A vegfelhasznalónak a vásarlas datumatól szamitott 30 napon bolir registzrlnia kell az ujonnan vásarolt szerszámot. vegfelhasznaló akkor registztrālhat a kiterjesztett garanciára, ha az ország, ahol lakik, fel van sorolva az online registztrácios ürpanat oz anországok kozött, ahol valaszthato ez az opcio. Ezenkivul a vegfelhasznalónak bele kell egyzienz an online registztrálas során szükséges adatok târolasaba, es el kell fogadnia a felhasznalasi felteteleket. A kiterjesztett garanciat a regisztrácio beerkezéséröl e-mailben kuldöt visszaigazolás e a vásarlas dátumat tartalmazo eredeti számla igazolja.
2. A garicia a termek vasaarlasakor fennallo, a gyartas soran kelet hibakra es anyaghikabra erenyes a garancialis idotartamon bellil; garancia sck a javitasra/cserere kiorlatozodik, es nem terjed ki semmilyen egyeb koteleetzsetgre, nem kizarolagosan ideertve a veletien vagy szandekos rongalast. A garancia nem erenyes, ha a termeket megfeleloen, a hasznalati utasitasban foglaltkalk ellentetesen, illetve nem megfeleloen csatlakoztva hasnaltk. A garancia nem vonahtkoiz:

-a termeket a nem megfelelo karbantartas kovetkezteben erkarośodśa

• megvaltozatott vagy atalakitott termekre
• olyan termékre, melyen az eredeti azonositókat (vedjegy, sorozatszám) megrongalták, megvaltoztatták vagy eltavolitották
• a hasznalati utasitas be nem tartasabol eredko karra
  CE jelolessel nern rendelkez termekre
• olyan termékre, melyet nem képztellletve a Techtronic Industries altal nem feljogositott szereló javitott
  -nem megfelelo (aramerossegu, feszultsegu, frekvenciaju) aramforrasra cslatakoztatott termekre
• kūsō (vegyi, fizikai, utés) hatasokból vagy idegen anyagokból eredō károkra
  a cserelheto alkatrzesek termeszetes kopasara es elhasznalodasara
• a szerszám helytelen hasznalatára, tulterhelésére

• nem jovahagyott tartozekok és alkatrészek hasznalatara
  A szerszammal adott vagy kūlō megvāsərlt tartozekokra lyenek pédául (de nem kizarolag) a cavarhuzófejek, ciszolókorongok, ciszolopapir, kesek, oldaliranyu terelök.
  -A természétes kopásnak, elhasznalódásnak kitett alkatrészek és kiegtesztök, pédául (de nem kizárolag) szerviz-és karbantartokészletek, szenkefék, csapägyak, tokmány, SDS furoszar csatlakozója, tapkábel, segedfogantlyu, szallitotok, cisiszolap, porzák, porelvészető cSZ, filcalatétek, ütőműves, csavarbehajó gep, csapszege és rugóstb.

• A termeket javitasra el kell vinni egy meghatalmazott RYOBI szervizbe; ezeket az egyes orszagokhoz a kovelkezlo listaban talajla. Egyes orszagokban a helyi RYOBI kereskedo valalja a termek elszallatasat RYOBI szervizbe. A termeket veszelyes tartalom, peldaul benzin nelkul csomagolva, a felado cimet feltuntelve, a hiba rovid leirasaval egy kuldje el a RYOBI szervizbe. 4 Pent

• A jelen garancia hatalya alatt vegtjavitas, illete vcere ingyenes. Nem jelenti a garancialis idotartam ujarindulasat. A kicserelt alkatreszek es szerszamok a mi tulajdonunkba kerulnek. Egyes orszagokban szallitas vagy postazas koltseget a felado viseli. A vevonek a szerszam megvasarlasabol adodto tovenyes yogai nvaltoznak.
• Jelen garancia az Europai Kozssegben, Svajcban, Izlandon, Norvegiaban, Liechtensteinben, Tórkországban és Oroszországban érvényes. E terülen kivül kérdeze meg a RYOBI forgalmaz@t milyen garancia van érvényen.

HIVATALOS SZERVIZKOZPONT

A legkozelebbi hivatalos szervizkozpont megtalalasahoz latogasson el a http:// hu ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

RO CONDITII DE APLICARE A GARANTIEI PENTRU PRODUSELE RYOBI

bbj In plus fata de conditiile statutare rezultate din achizijionarea acestui produs, acessta es acoperit de garantia stipulata mai jos.