One+ R18SPL - Illuminazione RYOBI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE One+ R18SPL RYOBI

Nota Las piezas o accesorios se venden por separado Los siguientes símbolos y palabras detallan los niveles de cuidado necesarios para usar este producto. PELIGRO ,QGLFDXQDVLWXDFLyQLQPLQHQWHGHSHOLJURTXHVLQRVH evita, provocará la muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA ,QGLFDXQDVLWXDFLyQSRWHQFLDOPHQWHSHOLJURVDTXHVLQR se evita, podría causar la muerte o lesiones graves. PRECAUCIÓN ,QGLFDXQDVLWXDFLyQSRWHQFLDOPHQWHSHOLJURVDTXHVLQR se evita, puede provocar lesiones leves o moderadas. PRECAUCIÓN 6LQVtPERORGHVHJXULGDG,QGLFDXQDVLWXDFLyQTXH podría ocasionar daños materiales.12 | Italiano La progettazione di questo faretto è stata effettuata dando massima priorità a criteri di sicurezza, prestazioni HDI¿GDELOLWj UTILIZZO Il faretto è progettato per illuminare oggetti distanti e aree che richiedono un'illuminazione aggiuntiva. AVVERTENZE Leggere tutti gli avvertimenti e le istruzioni di sicurezza. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni potrà causare scosse elettriche, incendi HRJUDYLOHVLRQLSHUVRQDOL Conservare tutte le istruzioni e le avvertenze per eventuali riferimenti futuri.

AVVERTENZE DI SICUREZZA PER IL FARETTO

AVVERTENZE Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo sempre fuori dalla portata dei bambini. Non rivolgere mai il fascio luminoso verso i veicoli. Il conducente potrebbe distrarsi. Ŷ Per ridurre il rischio di lesioni, supervisionare il prodotto sempre e soprattutto accanto a bambini. Ŷ Per ridurre il rischio di scossa elettrica, non immergere il prodotto o il caricatore in acqua né in altri liquidi. Non appoggiare o conservare l'apparecchiatura in posizioni da cui possa cadere o possa essere tirata in una vasca o un lavandino. Ŷ Usare solo la batteria consigliata. L'uso di un'altra batteria danneggia il prodotto con la possibilità di esplosione, incendio o lesioni personali. Ŷ Rimuovere la batteria prima di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione periodica o di pulizia. Ŷ Non porre il prodotto o la batteria in prossimità del fuoco o di fonti di calore. Potrebbe esplodere. Non smaltire una batteria esausta tramite incenerimento. Non incenerire la batteria, neanche se è gravemente danneggiata o completamente esausta. A contatto con il fuoco, la batteria potrebbe esplodere. Ŷ Non utilizzare il prodotto o il caricatore in prossimità di liquidi infiammabili o in atmosfere gassose o esplosive. Le scintille interne potrebbero innescare i fumi. Ŷ Non conservare il prodotto in un luogo umido o bagnato. Non conservarlo in luoghi in cui la temperatura sia inferiore a 10°C o superiore a 38°C. Non conservarlo in capanni esterni o all'interno di veicoli. Ŷ Non dirigere mai il fascio luminoso verso altre persone o animali. Ŷ Non guardare direttamente la lampada accesa. Ŷ Non smontare il prodotto. Ŷ Non consentire l'uso del prodotto ai bambini. Ŷ Non tentare di modificare l’utensile o creare accessori non raccomandati per l’utilizzo con questo utensile. Tali modifiche equivalgono a un utilizzo non consentito e possono causare situazioni pericolose in grado di provocare gravi lesioni fisiche. Ŷ Non utilizzare il prodotto se non viene montato completamente o se manca di alcune parti o è danneggiato. L'utilizzo di un prodotto che può essere stato impropriamente montato potrebbe causare gravi lesioni personali. Ŷ Non usare il prodotto a contatto dei tessuti. Tenere la lente ad almeno 1 m di distanza da tutte le superfici. La lente può produrre calore sufficiente per fondere i tessuti e causare lesioni personali gravi. Ŷ Non esporre il prodotto alla pioggia. L'acqua che entra a contatto con il prodotto aumenterà il rischio di scosse elettriche e malfunzionamento. Ŷ Prima di riporre o di pulire il prodotto rimuovere la batteria e lasciar raffreddare la lente. Ŷ Mantenere l’utensile asciutto e pulito e rimuovere eventuali tracce di sporco e grasso. Utilizzare sempre un panno pulito quando si pulisce la macchina. Ŷ Per ridurre il rischio di danni all'adattatore da 12 Volt e al cavo di alimentazione quando si scollega quest'ultimo, afferrare l'adattatore da 12 Volt anziché il cavo stesso. Ŷ Non protendersi. Mantenere sempre l’equilibrio e un punto di appoggio sicuro. Un coretto equilibrio e bilanciamento permette un controlo migliore dell'utensile in situazioni inaspettate. Non utilizzare su una scala o su un supporto non stabile. Ŷ Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini e di altre persone impreparate. Nelle mani di utenti impreparati i prodotti sono pericolosi. Ŷ Non usare né permettere l'uso del prodotto a letto o nel sacco a pelo. La lente di questo prodotto può fondere i tessuti provocando ustioni. Ŷ Conservare queste istruzioni. Far spesso riferimento alle istruzioni e utilizzarle per istruire altri operatori che potranno utilizzare l'utensile. Se il prodotto viene dato in prestito, prestare anche le presenti istruzioni al fine di impedire l'uso errato del prodotto e possibili lesioni. Ŷ La sorgente luminosa di questo apparecchio non è sostituibile; quando la sorgente luminosa raggiunge il suo fine vita sostituire l'intera apparecchiatura. Ŷ Il prodotto può essere collegato a una fonte di alimentazione da 12 Volt, come la presa di un accendisigarette o una presa di corrente per autoveicoli. Per conoscere la posizione della presa per accendisigarette o della presa di corrente consultare il manuale d'uso del veicolo.

TRASPORTARE BATTERIE AL LITIO

Trasportare la batteria secondo quando indicato dalle norme e regolamentazioni locali e nazionali. Seguire tutte le istruzioni speciali riportate sulla scatola e sull'etichetta quando si fanno trasportare batterie da eventuali terzi. Assicurarsi che le batterie non entrino in contatto con altre batterie o materiali conduttivi durante il trasporto proteggendo i connettori esposti con tappi isolanti, non conduttivi o nastro adesivo. Non trasportare batterie rotte o che perdono liquidi. Rivolgersi alla ditta13 Italiano |

distributrice per ulteriori consigli.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA RELATIVE AI GRUPPI

BATTERIE Ŷ Non posizionare i prodotti a batteria o le loro batterie vicino a fuoco o fonti di calore. Seguire questa norma ridurrà il rischio di esplosioni e di possibili lesioni. Ŷ Non usare mai una batteria che sia stata fatta cadere o abbia subito un urto deciso. Una batteria danneggiata può esplodere. Smaltire correttamente una batteria caduta o danneggiata. Ŷ Le batterie possono esplodere in presenza di una fonte di accensione come una luce pilota. Per ridurre il rischio di gravi lesioni personali, non utilizzare prodotti senza cavi in presenza di una fiamma viva. In caso di esplosione le batterie perderanno liquidi e potranno scagliare in aria parti. Nel caso di contatto con il liquido delle batterie, lavarsi immediatamente. Ŷ Non ricaricare il prodotto a batteria in luoghi umidi o bagnati. Il rispetto di tali norme limita il rischio di scosse elettriche. Ŷ Non posizionare le batterie accanto a fuoco o fonti di calore. Potrebbe esplodere. Ŷ Rischio di scosse elettriche. Non toccare la parte non isolata del connettore o del terminale della batteria. Ŷ Per risultati ottimali, la batteria deve essere collocata in un ambiente con una temperatura superiore a 10 °C e inferiore a 38 °C. Non conservare all'esterno o all'interno di veicoli. Ŷ In condizioni di utilizzo o a temperature estreme, la batteria potrà perdere liquidi. Nel caso in cui il liquido entri in contatto con la pelle, lavarsi immediatamente con acqua e sapone. Nel caso in cui il liquido entri in contatto con gli occhi, lavarsi con acqua pulita per almeno 10 minuti, quindi rivolgersi immediatamente a un medico. Seguire questa norma ridurrà il rischio di gravi lesioni alla persona. AVVERTENZE Per ridurre il rischio d‘incendio, di lesioni o di danni al prodotto causati da corto circuito, non immergere mai l‘utensile, la batteria ricaricabile o il carica batterie in un liquido e non lasciare mai penetrare alcun liquido DOOµLQWHUQRGHLGLVSRVLWLYLHGHOOHEDWWHULH,ÀXLGLFRUURVLYL o conduttori come acqua salata, alcuni agenti chimici, agenti candeggianti o prodotti contenenti agenti candeggianti potrebbero provocare un corto circuito.

TRASPORTARE BATTERIE AL LITIO

Trasportare la batteria secondo quando indicato dalle norme e regolamentazioni locali e nazionali. Seguire tutte le istruzioni speciali riportate sulla scatola e sull'etichetta quando si fanno trasportare batterie da eventuali terzi. Assicurarsi che le batterie non entrino in contatto con altre batterie o materiali conduttivi durante il trasporto proteggendo i connettori esposti con tappi isolanti, non conduttivi o nastro adesivo. Non trasportare batterie rotte o che perdono liquidi. Rivolgersi alla ditta distributrice per ulteriori consigli.

2. Fascetta di blocco cavo

4. Presa per l'adattatore

5. Adattatore da 12 V

MANUTENZIONE Ŷ In caso di sostituzione, utilizzare solo parti di ricambio originali RYOBI. Utilizzare parti di ricambio diverse potrebbe causare rischi o danneggiare il prodotto. Ŷ Evitare di utilizzare solventi quando si puliscono le parti in plastica. La maggior parte dei materiali plastici è soggetta a danni di vario tipo da solventi commerciali e può essere danneggiata dal contatto con gli stessi. Utilizzare un panno pulito per rimuovere tracce di sporco, polvere, olio, grasso, ecc. Ŷ Non tentare di modificare l’utensile o creare accessori non raccomandati per l’utilizzo con questo utensile.

l’apparecchio, gli accessori e gli imballaggi devono essere smaltiti separatamente. SIMBOLI Allarme di sicurezza &RQIRUPLWj&( Marchio di conformità ucraino Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il prodotto. 7XWHODGHOOD&ODVVH,,, 1RQ¿VVDUHFRQORVJXDUGRODVRUJHQWH luminosa. I prodotti elettrici non devono essere

VPDOWLWLFRQLUL¿XWLGRPHVWLFL9LVRQR

strutture per smaltire tali prodotti. ,QIRUPDUVLSUHVVRLOSURSULR&RPXQH o rivenditore di sicurezza per smatire DGHJXDWDPHQWHWDOLUL¿XWL14 | Italiano

Note Parti o accessori venduti separatamente I seguenti simboli indicano i livelli di rischio associati a questo prodotto. PERICOLO Indica una situazione immediatamente pericolosa che, se non evitata, potrà causare gravi lesioni o morte. AVVERTENZE Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata potrà causare gravi lesioni o morte. ATTENZIONE Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrà causare lesioni minori o moderate. ATTENZIONE (Senza simbolo di allarme in materia di sicurezza) Indica una situazione che può provocare danni materiali.15 Nederlands |

CONDIZIONI DI VALIDITÀ DELLA GARANZIA RYOBI

periodo di garanzia oltre quello descritto, registrandosi sul sito web www. U\RELWRROVHX *OL XWHQVLOL SHUL TXDOL q SRVVLELOHSUROXQJDUH LOSHULRGR GL

JDUDQ]LDVRQRFKLDUDPHQWHLQGLFDWLQHLQHJR]LHRVXOOHFRQIH]LRQLHQHOOD

documentazione dei prodotti. L'utente deve registrare online l'utensile acquistato entro 30 giorni dalla data di acquisto. L'utente può registrarsi SHU OD JDUDQ]LD SUROXQJDWD QHO SURSULRSDHVH GL UHVLGHQ]DVH TXHVWR q elencato nel modulo di registrazione online dove questa opzione sia valida. ,QROWUHJOLXWHQWLGHYRQRIRUQLUHLOSURSULRFRQVHQVRDOODFRQVHUYD]LRQHGHL dati da immettere online e devono accettare le condizioni generali. La FRQIHUPD GL UHJLVWUD]LRQH LQYLDWD WUDPLWH HPDLO H OD IDWWXUD RULJLQDOH indicante la data di acquisto, costituiranno la prova della garanzia prolungata.

JDUDQ]LDQRQqYDOLGDVHLOSURGRWWRqVWDWRXVDWRVFRUUHWWDPHQWHLQPRGR FRQWUDULRDOPDQXDOHGLLVWUX]LRQLRVHqVWDWRFROOHJDWRLQPRGRHUUDWR/D JDUDQ]LDQRQqYDOLGDSHU – qualsiasi danno al prodotto dovuto a manutenzione errata; – TXDOVLDVLSURGRWWRFKHVLDVWDWRDOWHUDWRRPRGLILFDWR – TXDOVLDVLSURGRWWROHFXLPDUFDWXUHGLLGHQWLILFD]LRQHRULJLQDOLPDUFKL GLIDEEULFDQXPHURGLVHULHVLDQRVWDWHFDQFHOODWHDOWHUDWHRULPRVVH – qualsiasi danno causato dalla non osservanza delle istruzioni del manuale; – qualsiasi prodotto privo di omologazione CE; – qualsiasi prodotto che sia stato sottoposto a un tentativo di riparazione GDSDUWHGLXQSURIHVVLRQLVWDQRQTXDOLILFDWRRSSXUHVHQ]DODSUHYLD

4. Per la manutenzione il prodotto dev'essere spedito o portato presso

uno dei centri assistenza autorizzati RYOBI elencati per ogni paese nel seguente elenco di indirizzi dei centri. In alcuni paesi il rivenditore locale RYOBI si incarica di inviare il prodotto all'organizzazione di assistenza RYOBI. Quando si invia un prodotto a un centro assistenza RYOBI, imballarlo in modo sicuro senza contenuti pericolosi come la benzina, apporre l'indirizzo del mittente e accompagnarlo da una breve descrizione del guasto.

5. /DULSDUD]LRQHVRVWLWX]LRQHDLVHQVLGHOODSUHVHQWHJDUDQ]LDqJUDWXLWD1RQ

costituisce un prolungamento o un nuovo inizio del periodo di garanzia. Le parti o gli utensili scambiati diventano di nostra proprietà. In alcuni paesi i costi di consegna o di spedizione postale devono essere pagati dal mittente. I diritti di legge derivanti dall'acquisto dell'utensile rimangono inalterati.