One+ R18SPL - Belysning RYOBI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING One+ R18SPL RYOBI

Dette utstyret er ikke ment for bruk av personer (inklusive barn) med redusert fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap, dersom de ikke fär tilsyn sondern er gitt instruksjon ombruken av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn mA passes på for á sikre at de ikke leker med utstyret.

Det er viktig at du leser instruksjonene i dette manualen før sammensetting, vedlikehold og bruk av produitet

Med forbehold om tekniske endringer.

(RU) BhimmaHne!

Данhoe yctpoiCTBO He npeHa3HaueHo Дя ИСпОьБВанЯ ПицamN (ВКЛючая DeTeи) C OрpaHnueHHbIMN

ФИЗЕСКIMN IJN yMCTBEHHbIMN CNOCO6HOCTaMn

HHeIOCTaTOUHbIM ONbITOM 3HaHnA M, ecn OHn

He haojTc npd ha6JIOeHnem nIi He npoJIn

HnCTpykTaJ K NO NcNoIb3OBaHnIO DaHHoro yCTpoIcTba y

JIuca,OTBcTcBeHHoro 3a INX 6e30nacHocTb. DeTn DOJxHbl

Gem alle advarsler og brugsanvisninger til senere.
brug.

SIKKERHEDSADVARSLER FOR PROJEKTØR

ADVARSEL

De følgende ikoner og betydninger er beregnet til at forklare risikoen involveret i at anvende denen enhed.

FARE

Sikkerhet, ytelse og pälitetighet har hatt topp prioritet ved konstruksjönen av delle spotlighten.

TILTENKT BRUK

Spotlighten er laget for a lyse opp gjenstander som ligger langt borte, somt for omrader som krever ekstra lys.

ADVARSEL

Les alle sikkerhetsadvarslene og alle instruksjonene. Dersom man ikke holder seg til advarsler og instrukser kan det.fore til elektrisk støt,brann og/eller persorskade.

Ta vare pà alle advarsler og anvisignner for senere bruk.

SIKKERHETSADVARSLER ANGAENDE SPOTLIGHTEN

ADVARSEL

Dette Produktet er ikke et leketøy. Det skal holdes utenfor barnsrekkevidde.Lysstralen skal aldri rettes mot kjoretøy.Sjaforen kan bli distrahert.

For a redusere risikoen for personskade, er det ndvendig med noye tilsyn nár et produit brukes i nærhen av barn.
For a redusere risikoen for elektrisk stot, skal Produktet aller laderen不信 legs i vann aller andre vasker. Produktet skal不信 lagres aller settes pa et sted hvor det kan falle aller bli skubbiet i naerheten av et badekar aller vaskeservant.
■ Bruk bare den anbefalte batteripakken. En annen batteripakke skader produktet ditt og kan fere til at det eksploderer, tar fyr uller til at det oppstar skade pa personer.
Fjern batteripakken fra produitet for du utforer rutinevedlikehold aller rengjoring.
- Ikke sett Produktet eller batteripakken i narheten av Åpen ild eller varme. Det kan eksplodre. Ikke kast batteripakken på ild. Ikke kast batteriet på ild, selv om det er ødelagt eller utladet. Batteriene kan eksplodre,hvis dekommen i kontakt med ild.
Produktet alleraderen skal icke brukes nær antennbare flytende stoffer,ller i atmosfærer som er eksplsove allerinneholder mye gass. Interne gnister kan anteenne branngasser.
Produktet skal ikke lagres på et sted som er fuktig aller vätt. Produktet skal ikke lagres på steder hvor temperaturen er under 10^ aller over 38^ . Produktet skal ikke lagres iuthus aller kjeretøy.
Lysstralen skal aldri rettes mot en annen person erler et dyr.

Ilke se rett inn i driftslampen.
Ilke ta fra hverandre produktet.
Barn skal seks bruke produktet.

Ikke gjør forsok pa à endre dette verktøyet ullage tilbehør som ikke er anbefalt bruktammen

med verktoyet. Enhver sik endring eller modifikasjon regnes som misbruk og kan fore til farlige situasjoner som kan ha alvorlige personskader til ffolge.

• Ikke bruk produktet dersom det ikke er fullstendig montert eller hvis det virker som om en del mangler eller er skadet. Bruk av et produit som har blitt feilmontert kan före til alvorlig personskade.
  Produktet skal ikke tildekkes med toymaterialer. Linsen skaløre minst 1 m fra alle overflatene. Linsen kan produsere tilstrekkelig varme til á svī tøy, somt forársake alvorlig persorskade.

alvorlig Produktet skal ikke utsettes for regn. Vann som trenger inn i enheten vil øke risikoen for elektrisk støt ell er feilfunksjon.
Fjern batteripakken, og kjøl ned linsen for Produktet lagres eller rengjores.
Hold verktoyet tort, rent og fritt for olje og fett. Bruk alltid en ren klut nár det skal rengjores.
For à redusere skaderisikoen pa ledningen og adaptereren pa 12 volt, skal du trekke ut adaptereren nár du kobler encheten fra strømnettet.
- Ikke len deg for langt frem. Sørg for godt fotfeste og god balanse til enhver tid. Godt fotfeste og balanse sørger for bedre kontroll over verktøyet i en uventet situasjon. Ikke bruk mens du står i en stige eller pa et annet ustøtt underlag.
Produktet skal lagres et sted hvor barn og personer uten opplaering ikke fär tilgang til det. Produktene er farlige hvis de brukes av personer uten opplaering.
Produktet skal不解 brukes aller bli tillatt a brukes i sengen aller soveposer. Produktlinsen kan svi toy, noe som kan fore til brannskader.
Tavarepdisse instruksjonene.Les dem regelmessig og bruk dem for a instruere andre som kan komme til a bruke verktoyet.Hvis du Ianer bort produktet ditt, ma du ogsa legge ved donne braupsanvisingen for a hindre personskade og at Produktet brukes pa feil mate.
Lyskilden til davon lampen kan ikke skiftes ut. När lyskildens levetid er slutt,违法犯罪
Produktet kan kobles til en strømkilde pa 12 volt. Eksempler pa dette er sigarettenner aller strøminnganger i bilen. Kjørretoyets handbok forteller deg hvor sigarettenneren og strømingangene befinner seg i kjørretoyet ditt.

TRANSPORTERE LITIUM-BATTERIER

Transporter batteriet i samsvar med lokale og nasjonale forskrifter og bestemmelser.

Folg alle spesielle krav naret gjelder pakking og merking naretredje part skal transportere batteriene.Pass pa at batteriene icke kan komme i kontakt med andre batterier erler ledende materialer naret de transporteres ved at du beskytter apne koblinger med isolerende, ikkeledende hetter erler tape. Ikke transportert batterier som har sprekker eller lekker. Sjekk med transportfirmaet forytterligere rad.

BATTERI SIKKERHETSADVARSLER

• Plasser ikke batteriprodukter eller deres batterierær naer øpen flamme eller sterk varme. Dette vil redusere risikoen for eksplosjon og eventuelle personskader.

• Ikke bruk et batteri som har falt i pakken erler fatt et hardt slag. Et skadet batteri kan eksplodere. Sorg for umiddelbar og forsvarlig avhending av batterier som har falt i gulvet eller vært pafør skade.
  ■ Batterier kan eksplodere dersom det finnes en antenningskilde, som for eksempel en pilotflamme. For a redusere risikoen for alvorlig personskade bruk aldri noen form for tradlose produiter nar det finnes en apen flamme i nærheten. Et batteri som eksploderer kan slynge ut materialer og kjemikalier. Hvis man fär kjemikalier paHUDEN, sorg for umiddelbar skylling med vann.

• Ikke lad batteridrevet utstyr på fuktige eller vate steder. Du reduserer dermed faren for elektrisk støt.
  ■ lkke sett batterier nær ild ell er varme. Det kan eksplodere.
  Fare for elektrisk stot. Ikke ta pågressive deler av utgangskoblingspunktet eller deuisolerte batteripolene.
  For de beste resultatene skal batteriproduktet lades pa et sted der temperaturen er hoyere enn 10, men lavere enn 38^. Ikke oppbevar lyskasteren utendors aller i en bil.
  Under ekstreme brucks-ller temperaturforhold kan det oppsta lekkasje fra batteriet. Hvis du far hudkontakt med batterivaeske, vask umiddelbart med sape og vann. Hvis vaeske kommer inn i oynene ma de skyles med store mengder rent vann i minst 10 minutter, derness ma lege oppsokes. A felse disse reglene vil redusere risikoen for alvorlig personskade.

ADVARSEL

For a unnga fare for en brann forarsaket av en kortslutning, av personskader erer skader av Produktet, ma det forhindres at batteripakken erer laderen dyppes i vaesker og ogsa sorges for at ingen vaesker kan kommer inn i apparatene erer batteriene. Korroderende og ledende vaesker som saltvann, visse kjemikalier og blekemidler erer produkt som ineholder blekemidler kan forarsake en kortslutning.

TRANSPORTERE LITIUM-BATTERIER

Transporter batteriet i samsvar med lokale og nasjonale forskritter og bestemmelse.

Følg alle spesielle krav nár det gjelder pakking og merking nár tredje part skal Transportere batteriene. Pass pa at batteriene ikke kankommen ikontakt med andre batterier eller ledende materialer nár de transporteres ved at dubeskytter apne koblinger med isolerende, ikkeledende hetererller tape. Ikke transportert batterier som har sprekker erllerlekker. Sjekk med transportfirmaet forytterligere råd.

KJENN DITT PRODUKT.

Se side 75.

1. Strmbryter
2. Ledningsholder
3. Batteridor
4. Adapterens strøminngang
5. 12 V adapter

VEDLIKEHOLD

• Bruk kun originale RYOBI reservationser ved service og vedlikehold. Bruk av andre deler kan skape fare ullere til skade pa produktet.
  Unnga bruk av lsemidler nár du rengjør plastdelene. De feste plasttyper er sàrbare for forskjellige typé lsemidler i handelen og kan skades dersom de brukes. Bruk rene kluter til à fjerne skitt, stov, olje og fett osv.
  Ilke gjør forsøk pa á endre dette verktøyet eller lage tilbehør som ikke er anbefalt brukt sammen med verktøyet.

MILJÖVERN

Resirkuler rámaterialier istedenfor á kaste dem I soppelen. Verktøyet, tilbehorene og emballasjen bør sorteres for miljøvennlig resirkulering.

SYMBOLER

Sikkerhetsalarm

CE samsvarserklaering

Ukrainsk merke for konformitet

Les instruksjonene noye focr apparatet.
tas i bruk.

Class III beskyttelese

Ikke stirr inn i lyskilden.

Avfall fra elektriskeprodukter skal ilke kastes sammen med husholdningsavfall. Vennligst resirkulerveksisterende avfallsbehandlingssted. Undersok hos dine lokale myndigheter erler forhandler for rad om resirkulering.

SYMBOLER I MANUALEN

Nb

Indikerer en umiddelbart farlig situjasjon, som, dersom den\ inke unngas, kan fore til alvorlig personskade aller død.

ADVARSEL

Indikerer en potensiell farlig situasjon, som, dersom den ikke unngas, kan före til alvorlig personskade eller død.

ADVARSEL

Indikerer en potensiell farlig situasjon, som, dersom den不同程度, kan fere til mindre aller moderate skader.

ADVARSEL

(Uten sikkerhetssymbol) Indikerer en situasjon som kan resultere i skader pa eiendom.

B OCHOBe KOHCTpykUm BaUero npOxekTopa neXat npnHcunbl630NaCHOCTn, npOdyKTUBHOCTn HaDeXHOCTn.

HA3HAUEHHE

PpOxekTop npEHa3NaueH DnA OCBeUeHnYdAJIeHHbIX oBekTOB, a TaKKe yAcTkoB,

DONJINHHTeJIbHOTo INCTOCHNkCbeta.

CTOPOXHO

IpoHTte Bce yka3aHnN HnHCTpyKuNN NO TexHnke 6e30nacnoctn. Heco6nIOJeHne npedocTepeXeHn N nHCTpyKU MoKET pINBeCTN K nopaxKeHNIO 3JIeKTPnuecknM TOKOM, BO3rOpaHnIO n/nnn cepb TpaBMam.

CoxpaHnte Bce npedynpexdEHHN HnCTpyKcnn daNbHeIeero nCnONb3OBaHn.

TPEBOAHNBE3OJACHOCTINPIHNCIOJIb3OBAHNI PPOXEKTOPA

CTOPOXHO

Dahnoe n3dne He RaBnErcnpyuKo. Bcerda XpaHnte ero B HeIOCTyNHom DnA DeTe MeCTe. HanpabnIte lyu B CTOpOHy TpaHCnOpTHbIX cpeCTB. Bbl moKeTe OTBJIeYb BOINTeJ.

4T06bl CHN3NTb ONaCHOCTb NOnyehn TpaBM, 6ydbTe OcO6eHNO BHNMaTeJIbHbI, KOrda B6JIn3npa6oTaIOUero H3dENNAHXoAITCnDeTN.
B ueJx cHnKHeHH pNcKa nopaxHeHH 3JIeKtpnueckm TOKOM 3anpeaetc nOMEaTb H3dJIne Hnn 3apnHO yCTPOIcTB BO B OND npryu XnDkoCTb. 3anpeaaetc nOMEaTb INn XpaHnTB np6op B MecTx, rDe BO3MOXHO erO nonaDaHne B BaHHy INn paKOBHy.
IOnyckaetc HcNoJIb3OBAHne TOIbKO peKOMeHIOBaHHORo AKKymJYTOPHO 6Noka. IcnoJIb3OBAHne AkkymJYTOPHO 6Noka dpyrOTo Tnna npuBeTeK NpONMKe n3JeINa mOKeT cTaTb npuHHO B3PbIBA, BO3RopaHry INI TpaBMbl.
Ipeep npoBeHem TexHueckoro 06cJyKbAHn nn ONUCTKN H3DeJIINr H3BNeKInTe aKKMyIaTOPhbl 6nOK.
3anpeaetc nomeaatb 3dennne nnn aKKymyIaTOpHbI 6bok pRDM C hCTOuyHKAMN ORHn HIN BbICOKo TEMNEpaTpybI. OHO MOKET B3OpBaTbcr. Ytun3aunna aKKymyIaTOpHoro 6boka nyTEM cKIRaHnH He dOnyckaetc. He cKIRaIte aKKymyIaTOp DaJKeB TOM Cnyae, ecNI OH 3HaHTeNBHO NOBpeXDeH NN npuweB HerodHOctb. AKKymyIaTOpbl MoryT B3pbIBaTbcr npn KOHTaKTE C orHEm.
3anpeuaeTcnoB3oBaTbcnHdennmnn 3apndbIM yctpoiCTBOM pAOM BOCnIaMeHIOUIMCCKIOCTAMn,a TaKKe BYCNOBx 3ara3OBaHHOCTN B3pbIBOONaCHO Cpebl. BHytpEHnne NCKpbIM MOrTy npNBecTN K BO3ropaHHO ra3OB.
3anpeuaetcxaHHTb n3deneB ycnoBnax

BnaxHocn. 3anpeaaetcXpaHntb npn6op npn TemnepaType Hxke 10^ n Bblie 3 3anpeaaetc XpaHntb npn6Op B capaex n TpaHCnopTHbIX cpeCTbax.

He HnpaBnaTe lyu B Ctopohy IHOeN mIIX XKMBOTHbIX.
He cmOTpuTe Ha BkJIIOueHHyIO naMny noI npAmbIM yrIOM.
He pa3bpaaiTe n3dene.
He donyckaTe deTe K nCNoJIb3OBAHIO n3dJIInJ.
He nbitaTecb MoHnHnUPOBaT daHHbIM nHCTpyMeHT NIN CO3daBaT BCNOMORAteJbHbIE bIM npncnoc6beHn, He peKomeHdyeMbIe dJIa NCNoJIb3OBAHn C daHHbIM nHCTpyMeHTOM. IIObIe TaKne N3MeHnE HIN MOHnOKnAciN RAJIYOTcR 3OyNOtpe6BeHnEM M OMYr pINBecT N K ONaChbIM cTTyaCnM n cepBe3HbIM mN3NuYeCKm TpaBMam.
He nCnoNb3yIte npn6op,ecJIn OH He noJIHOCTbIO CO6paH nn ecJIn KaKaJ-Nb6o n3 erO deTanei OTCyTCTByET nn NOBpeXJeHa. NcNoJb3OBaHne HEnpaBnIbHo CO6paHHOrO NHCTpyMeHTa MOKET pINBEcTN K TjKeJIo TpaME.
He donyckaIte cOpnKocHOBeHHN H3dennr C TKAHbO.PacCToHHe MEXdy JINH30u N IIO6bIMNpyTmN NOBepxHOCTaMn DOJXHO 6bITb HE MeHee 1 M. ⅡINH3a MOKeT N3NyAtb TEMpepaTy, OcTaTOHyo Dnra ONNaBHeHHN TKAHN, N MoKeT CtA b PnPHHO TpaBMbl.
He donyckaIte HaxoXdEHHn H3dEHHn NOd DOxKdEm. BnaXHoe n3dJIne CO3daeT noBbIWeHHbI pCK npopaxeHHa 3NeKTpueckm TOKOM INI NIOOMKN.
Ipeed xpaenHem mnn ONUCTKoN n3JeNn N3BNEKeNTe aKKyMyJrTOpHbI 6JOK N DOXdntecb OCTbIBaHnN JINH3bl.

Coepknte yctpoictbo B cyxom n hctom Bnde, ouetaite ero ot macna n cma3kn. Iy nctkn ycptpocTBA nCNOJb3yIte npotnpOHyTO pIky.

Bo n36ekahne noIOMkn shypa n aanTepa Ha 12 B oTcoeHnHnTe shyp nHTAHn 3a aanTep, a He 3a shHyp.
He npknlaibaiTe ype3MepHbix ycHn. CtapaItecB coxpaHrTb ycToHNUBOCTb N noDbickNBAite TBepdyo onopy.YcToHnuBOe NOLOXeHne n TBepdAnOnopa No3BOJnOT LyuWe ynpabJIaTb HnCTpyMeHTOM B HenpeDnDEHHbIX cnTuaynx. 3anpeUaETcN cNoIb3ObaTb arperat, HaxoJaCb Ha JeCTHnue INn dpyroH HeyctOuHBOI onope.
XpaHnTe H3dEIne B HeOcTyHOM dIa DeTei B3pocIbIX, He BnaJeOuNX HaBbIKaMn pa6oTbIC Hm. B pykax Heo6yueHHoro nIb3OBaTeJI 3dEIne MoKet npedctabnIbYrpo3y.
He donyckaute nCnoIb3OBAHnue 3dennB KpoBaTHnn CnAInbHom MeWKe. HnH3a daHHoro n3dennr cNoCo6Ha ONnABuTb TKAHB n CTAb npuHHoT TaBMbl.
CoxpaHnTe DaHbIe HNCTpyKcH. Yaue 6paauTecb K Hm N IcNoJIb3yIe DЯ INHCTpyKtaxa pyrHX BO3MOxHbIX IOnb3OBAteJe INHCTpyMeHTa. Pn npepedaue INHCTpyMeHTa KOMy-JIN6o DЯ BpemEHoro

EN

C.

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

UK

TR

EL

N0JIb3OBAHn He 3a6yIbTe NpepaTb TaKKe HnCTpyKUIO BO n36exKaHne HeHaIeXaUeY 3KcPnyatauIN I NOlyueHn TpaBmbl.

IcTOHnK CBeta B DaHHOM OCBeTtEnbHom npu6ope He NpDHexNT 3aMeHe; NO NCTeueHN Cpoka cnjXbbl nCToHnKa CBeta CneJeYET 3aMeHHTb OCBeTtEnbHbI npu6Op
IOnyckaetcnoKlHueHne H3eHnK hCTOHNky nHTaHnHa 12 B0JIbT, TaKOMy KaK aBTOMoBnJIbH npNKypnbATEJb HIN 3apAHybNn NOPr. INHOpMauHO o pacNoJIOXeHn npNKypnbATEJn 3apAHorO npota MoxHo HaHTN B pyKOBoIDCTBe NOJb3OBaTeJI TpaHCnopTHoro cpeDCTBa.

OCTOPOXHO

ДлпnpedotbpaueHnONachOCTN NOXapaВpe3yNbTaTe KopoTKOro 3aMbIkaHn, TpaBM N NOBpeKdEHN H3DeJIIN He ONyCKaIte INHCTpyMeHT, CMeHHbI aKKMyJlTOp INI 3aprAnHoe yCTpOcHTBO B XuIKoCTN I He IOnaHaHn JxIDKOCTe BHyTp b YcTPOcTB INI aKKMyJlTOpOB. Koppo3noHHbI n npoBOJaUne JxIDKOCTN, TakHe KaK CoNEHbI paCTBOP, ONpeDENeHHbIE XMMKaTbI, Ot6eJIbBaHOUIce CpeCDtBA INI coDEpkAaUne INx PpOdyKTbI, MOrYt PnpBecTN K KopoTkOMy 3aMbIkaHnIO.

TPAHCNOPTIPOBKA JINTNEBbIX BATAPEI

TpaHcnpTpyuTe aKKMyJITOpHyO 6aTapeIO B COOTBETCTBUN C MECTHBIMN I TOCyDapCTBeHHbIMN npabNJAMN I NOLOKeHNMAI.

Pn TpaHcnpTnpOBKe 6aTapei TpeTbei CTopoHOI cO6JIIOdaIte BCE CneuaJIbHbIe Tpe6oBAHn IO yNAKOBKe n MapKnPOBKe. PpOBepbTe, YTO6bl aKKyMylrTOPbIe 6batae Hc BCTynaII B KOHTAKC DpyTNMI INI pNOBOIMMbIM MaTePnaIamN pN TpaHCnpTnpOBKe, dIIN 3TORO 3aIITNTe ORoJIeHNbIe pa3BeMbI IN30JI

H30JnpyUOuMMKoJINaUcAMN ININJeHTaMn.He nepehocnte 6atapen C NOBpeXdEHnA Mm ININ yT 3a daIbHeiUMM KOHCyIbTaUcYMaO6paTtEcB TpaHCnpTHO-3KcneDIOHHYo KOMNaHNO.

IPEDOCTEPEXEHN OTHOCNTENbHO BE3OPACHOTO NOJb3OBAHNA BATAPEI

He pa3meaIte 6aTapen pIOM c HCTOCHKAMn orHra nn Tena. CneIOBaHne daHHOMy npABNpy IO3BOJNT CH3NtB PNCK B3pbIbIa I, BO3MOXHO, TpaBMbl.
B clyae naeHn nn Horo MexaHueckoro noBpeXdHn aKkymyIaTopa daIbHeIwe ero nCNoIb3OBAHne He donyckaetc. NOBpeXdHnay aKKymyIaTOpHa 6atape MoKe T B3OpBaTbcr. Cpaay Ke HaJIeKaIImM 6pa3OM yTINIm3npYIte ynaBswIO nnnoBpeXdHnyo aKKymyIaTOpHy 6atapeIO.
Батaperи могут B3opBaTbCЯ ри habичи ИCTOCHNka NCKpeHЯ, HAnpIMep, ИДнКaTOPHO Лампь.Bo n6exKaHne TAKKnx TeLEChbIX ПОВржден He NOJb3yITeCb 6ecnpoBOdHbIMN УстpoIcTBamn B6n3n ITOUHKNOB OTKpbITOrO ORH. При ВЗрBE 6ataperи MOXeT npOn30Iu Tbl6poc OCKOLKOB IN XIMNKaJIneB. Пр IN B3рBE aKKyMЛaTOpHO Батaperи HemeDNeHNo 3aJeIte ee BOdoi.

DaHyHe 3apKaHte aKKyMnTOpHyO 6atapeo B ycNoBnx NOBbIeHHo BNaxHOCTN Hn CBIOCTN. TaKIM o6pa3OM, MoXHO n36eKaTa b yapa TOKOM.

He depknte 6atapen B6n3n orHn nn nctouhka tenna. OHO moKet B3OpBaTbcra.
BcOnachocb npaKeHHn 3JKeTpueckm TOKOM. HnpKacaiTeCb K OOrJeHHbIM YactrM BbIXoHoro pa3beMa HnHnOJInpOBaHHbIM KIeMMam BaTapeN.

Hn Hn noIyueHnOHTMaJIbHbIX pe3yIbTaTOB,
aKkMyJrTop cneJyET 3apXaTb npu TemnepaType
OT 10 C do 38 C.He xpaHnte npn6op BHe
nomeeHn nN B TpaHCnopTHbIX cpeCTbAX.

IpnncnoB3OBAHmN B 3KCTpeMaIbHbIX ycIOBnXnn npn 3KCTpeMaIbHbIX TemnepaTpyax 6aTapeKIMoYr npotey. EcIn XnDkoctb nonadet HaBaWy Koxy, npomoyte ee HeMeDneHHoMbINOMu BOIo. PnponadaHmN XnDkoCTn B rna3a npomoyTe Hx YnCToBBODoH MeHee 10 MNHT, 3aTEM 6bpatntecb 3a MednHCKOn NMOUbIO.
CobIIOJeHne 3TOrO yKa3aHnI NOMOKeT IpeDOTBpaTbI. NOLyHeHne TReKnx TeLeChbIX NOBpeKDeHnI.

TPAHCIOPTIPOBKA JINTNEBBIX BATAPEI

TpaHcnpTnpuyTe aKKyMylTOpHy6aTapeo B COOTBETCTBn C MeCTHbIMN I TocyDapCTBeHHbIMN npabJAMn NIOJOKeHNrMn.

Pn TpaHcnOpTnpOBKe 6batae TpeTbeN CTOPHOIc6bIaIte BCE CneunabHbIe Tpe6oBaHnIO ynaKOBKe n MapKnPOBKe. PpOBepTe, UTo6bl AkkymyIaTOpHbIe

6aTapeH He BCTynajn B KOHTaKT C DpyHMN 6aTapeMn INI pOBODMbIM MaTePnaJAMn Pn TpaHCnOpTIpOBKe,

ДЯ 3TOrO 3aUHTIe OOrHeHbIe pa3bEmbl N3OJIaCnei, I3OJIpyUcIMN KOJINaUcKAMn IIN JIeHTAmN. He

NepenocTe 6aTapen C NOBpeKdEHNMAuIN yTeKaMn. Taapemn 3a DaJIbHeiShmM KOHCyJbTaunrMaObpaTNTeCb B TpAHcnpTOHO-3KcPeDNIuOHHyo KOMNaHIO.

I3yUHTE I3DEENIE

Karnn. Cmp 75.

1. KypkoBbI BbIKHouaTeNb
2. DepxkaTeIb Ka6eJIa
3. THe3Do nOdkIoueHn8 6Taapeu
4. Pa3bem dIra aIaIaIepa
   5.AanTep 12B

TEXHUNCHECKOE O6CJYKUBAHNE

Pn npoeDenHn TexHueckoro 6cbnyKbAHn HcnoIb3yIe ToIbKO peKOMeHDoBaHHbIe KOMNaHneR RYOBI detaII. NcNoIb3oBaHne dpyrIX 3anactei MoKeT npedCTabJIb Tb onachocTb nn nOBpeDntb Da3y I3dEINIA.
I36eaiTe IcnoJIb3OBAHnI pactBopnteJe BO BpeM qIcTkn IPiactMaCCOBbIX qAcTei. Mhorne IPiactMaCCbI NOd BO3JeICCTBnEM pa3JIuHbIX 6blTOBbIX pactBopnteJe NOBpeXdaIOTCn MOyT pa3pyUnTBcI. IJr ChrTINr pR3N, MacJa, Jnpa, nbIn n T.d. IOnb3yIteCb YIcToI TprIKoN.

He nbItaTecb MoDnФuNpOBAb TaHHb INHCTpyMeHT UIN CO3DaBaTb BCNOMoTaTeNbHbIe PnCnoc6NeHn, He peKOMeHdyEmbIe IJn NcNoJIb3OBaHn C DaHHbIM HNCTpyMeHTOM.

3AUNTA OKPYXAIOUCEI CPEbl

YtJIN3npyTe KaK cbIpBe, a He bIbpaCbBaTKe KaK MyCop. MaunHa, akceccyapb i ynaKOBka DOJIKNHb6bITb OTCOpTnpoBaHbI.

YCJIOBHBIE OBO3HAUHIN

BHHMAnHe

yrkesmaggitllerkommersieltbruk.

1. Det finns mojighet att forlnga garantiperoien for en del av utbenta yll mainittua kesto videmkvi verkkosivuston www. for elverkyg (AC/DC) under den period som anges ovan genomnybitools.eu rekisterinn kautta. Tyokaluen kpoisuks takuujakson ancvanda registiringen na webplatsen www.ryobitools.eu. De verktyglaajennukseen nakyseleastmymloissa ja/tai pakkaukssaa j/ som ar berattigade till en forlangning av garantiperoien visas tyligt tarni tieto sisaltytuotedokumentaation. Loppukaytajan taty butiker och/eller pa forpackninger/och anges i produktdokumentationen. Rekisteridva hankut tyokalut internetiss 30 paivan kulessa Slutanvandaren behover registrera hans/hennes nyforarvade verktyt ostopaivamaarsta. Loppukaytaja voi rekisterida laajennetun takuun online inom 30 dagar fran kopdatum. Slutanvandaren kan registra sig katimaassaan, jos on lueltuna online-kristerointilmakkeessa, jossa for den forlndga darin 1 det land dhar/hon bor om landet finns angivet mainitaan, missa tam vaittohto on voimassa. Loppukaytajen taty i registraringsformularet online och darr delta alternativ ar giltigt Dessutom isaks hyvaksyia toietoen tallennus, jotka heidan taty antaa onine-tilasa maste slutanvandaren ge sitt medgivande till lagring av data vilket kravs sek a hdt. Rekisterinn vahvistuskuitti, joka lahetetaa sakhopostite, vid registrarine online smt acceptera villkoren. Bekraftsekvittot fpa alkuperainen ostopaivamaraan ilmaiseva lasku toimvat laajennetun registirigen som skickas ut via e-post och originalfakturan som skaran tositteina. Takuu katta kaikki tuotteeen takuaaikana tulevat viat, joden kopdatum kamter att galla som bevis for den forlngda garantin.

2. Garantin tacker alla produktdefekter under garantiperrden som beror pa aiheutajina ovat tuotteessa ostopavana olevet valmistus-tai materiaaiviat. brister i utforande ell matri vid kopdatumet. Garantin abr gbransd Takuu on rajaotettu korjauseen ja/tai vailtoen eikse sisiit maita gallande reparation och/eller ubyte och inkludera inte nagra skydighender muita velvoiteita mukaan lukien satunnais- ja seurannaisvahinkoja, inklusive men inte begransat till oforutsedda skador er foljdskadonutta rajaottumatta nihin. Takuu ei pade, jos tuotetta on kayetytvaarin, Garantin ante gittig om Produkten har missbrukats, anvants i strid med kayttohjeen vastaisesti tai jos se on liitety virheellisesti. Tama takuu ei bruksanvisingen aller inte ansolutis pa ratt satt. Denna garanti tacker inte: kala:

3. eventuella skador pa Produktken som uppstatt till foljd av underhall

normalalt slitage av reservdelar

1. Garantiperioden er 24 maneder for konsumerter og gjelder fra datoen som produktet ble kjopt. Denne datoen skal dokumenteres med en faktura ull annet kjapsbevis. Produktet er designet og beregnet kun til konsumt- og privat bruk. Sa det GIS ingen garanti ved profesjonell eller kommersiell bruk.
2. For en del av utvalget av elektriske verktay (AC/DC) er det mulighet til à utvide garantiperioden i den perioden som er beskret over bruk av registricularen pa nettsidene www.ryobitools.eu. Kvalifering av verktayene for en utvidese av garantiperioden er tydelig vist i butikker og7eller pa pakningen / og finnes innen produitdkumentasjonen. Slutbrukerena ma registriere sine nylig anskaffede verktay online innen 30 dager etter kjopsdato. Slutbrukeren kan registriere seg den utvideede garantien i sitt land hvis det er oppliset pa online registricularsskjemaet der dette alternativet er gyldig. Videre ma slutbrukere gi sitt samtykke til oppbevaring av dataene som kreves for a ga online, og de ma godta vilkar og betingelser. Registerringsbekreftelsen, som sendes ut pa e-posden originale fakturaen som viser kjopsdato, vil tjene som bevis for den utvideede garantien.
3. Garantien dekker alle defekter i produktet under garantiterioden pa grunn av defekter i utforelse er materialne pa kjapsdato. Garantien er begrenset til a reparere og/eller erstattte og inkluderer icke noen andre forpiktelser, inkludert, men icke begrenset til, tifeldige aller falgsemessige Garantien er icke gydig hvis produit har blitt misbrukt, brukt pa annen mate enn det som beskrives i braksanvisingen aller er koblet til pa feil mate. Denne garantien gelder icke for:

enhver skade päprodukter som erresultat avutilstrekkelig vedlikehold ethvert produit som har blitt endret erler modifisert
ethvert Produkt der de originale identifiseringsmerkene (varemerke, serienummer) har blitt uleselig, er endret aller fjernet
-enhver skade som forarsakes av icke-overholdelse av instruksjonshandboken
ethvert ikke-CE-product
ethvert produit som har blitt forskt reparert aller av en ikke-kvalifisert fagperson aller uten tidiligere autorasason fra Techronic Industries.
- ethvert produit tilkoblet feil stromforsyning (ampere, penning, frekvens)
enhver skade som er forarsaket av eksterne pavirkninger (kjemiske, fysiske, stat) aller fremmede stoffer
normal slitasje og slitereservedeler
- feil bruk, overbelastning av verktøyet
bruk av ikke-godkjent tilbehør eller deler
Elektrisk verktayilbehoI levert med verktayet eller kjopt separat. Slike ekskluderinger, inkluchtern, men不免 begrenset til skruftekkerbits, drillbits, slipedisker, sandpapir og blader, lateral fering
- Komponenter (deler og tilbehør) som er utsatt for naturlig slitasje, inkludert, men违法犯罪t til service- og vedlikeholdssett, karbonbarster, lagre, chuck, SDS-boribfeste ellr -mottak, stremledning, hjelpehandtak, transportbareaveske, sandingsplate, stovpose, stovutslippsr, filpakninger, stønnekkelpinner aeg fj osv.

1. For service ma produit sett esller fremlegges for en RYO autorisert servicestason opplister for hvert land i den folgend over servicestasonadresser. I noen land sender den lokale forhandlieren produit til RYOBI serviceorganisasjonen. Ved a送去 et produit til en RYOBI servicestason skal produit vaere sikkert uten noe farlig innhold, sik som bensin, merket med senderens adresse og fulgt av en kort beskrivelse av feilen.
2. En reparasjon/erstatning under denne garantien er Gratis. Den utgjor ingen forlengelse eren ny start av garantiaperioden. Utvekslede verkty blir var eiendom. I noen land vil leveringskostnader erer frankering matte betales av senderen. Dine lovbestemte rettigheter som oppstar fra kjoep av verktyet forblr uberarte.
3. Denne garantien er gyldig i EU, Sveits, Islande, Norge, Liechtenstein, Tyrkia og Russland. Utenfor disse omradene ta Kontakt med din RYOBI-forhandler om an essen garanti gelder.

AUTORISERT SERVICESENTER

For à finne et autorisert servicesenter i nærheten, gà til http://no.ry header/service-and-support/service-agents.

UCIOBNA PIPMMEHEHRA TAPAHTN HA IPOOYKLIO RYOBI

POMMIO daOHbHnI pB8aNKHIOaONH pNp NOKJIpe DaHHeO NOKpbAeTc RApaHTAHN B COOTBCTBN C pNBIeBDHbHMn HNXE PNHYKAMI.

1. rapaHTnHb npnoD nny nokynatena coCTabnre 24 meca c DaTb noykTNn HdEtna Data noykN dnJXha 6bTb noTBePckdeHa NOHOTB3AONHEHBM rapaHTNHBM TALOHOM N KekOM O NOKYKe. DaHHO E3DNEIne PnpDAHAeHO ToNko Dny YACTHO NcIOJIb3OBAHIN NOkynatem. NoTcMOy rapaHTN He paCNPoCTpaHReTaC Ta NCIOJIb3OBAHHe N pODeCCMOHbJIbHX INI KOMMpeCknx CTeHX.
   2.PnpycmOTpeHa BO3MOXHOCTb npOJHNEH JnIa Yactn H3Jenm nHHeKn
   anekTPONHCTPymeHTOB (AC/DC) rapAHTHNHoro nepHOa c nmoouhbo
   PERCTPAUHN HA caite www.ryobitools.eu. Ipabo IHCTpyMeHTA h
   rpondneHepraHNTHRo nepHOa YETKO yka3HO B Mara3HHax N /
   HnHa ynakobke / n CODEKPTCBA B cOnyTCTBHyOeH INCHPTyMEHTy
   den. kOKYMHeTAuHN KoHEHb NOJIb3OBATEB nDOKeJ 3apeHCTPnpOBAT b CBOI npNO6pTeHNH b INCHPTyMEHT B TcEHMe 30 DHe C DaTb1 NOKYIKN.
   KoHEHb NOJIb3OBATEB MOEET zAPERHCPTpnpOBAT CBOI INCHPTyMEHT Ha
   npOJHNeRpaHANTB B CTPAH CBOEro npOJXBAHNA, ECn OH YA KKA3AHA
   BΦpOE MOnHnEP-PEINCTPAUHN KpOME TORO, KOHEHb NOJIb3OBATEB
   DONKEN DaTB CBOE CORTACNE Ha XpAHHE MeDAHBIX, KOTOpBE Heo6xOHM0
   BBeCTN B OHNAH-POPMBy n PnHPBt npABUNa YCLONBIA. POITBepJXDEHe
   post, pEPCTPAUHN KOTOpoe Bb NOJNYHTe NO ANEKTPOHIO NoCTe, ZANOHHeHb
   RAPaHTnHb TaON H OpIRnHaBb Yck, B KOTOPOM YKa3AHa dTa
   NOKYKN, BYDT CNYKNTB DOKA3ATEBCTBNOM pOJTOHNHO RAPaHTNI.

2. rapaHTHn NOkpbBaT B TeHeHr rapaTHmHo rnoepoHa Bce DepeKtBu KaeeCTBa Nm Maepnana N3denn Ha daty NOKynKn. rapaTmra ORapAHHeHa pEMOHToM n / mN 3aMeHOH n HE BKNHOaET HNKAKeDpyTne O6B3atEnbCTBa, BKHOAA HO He ORAPAHWBArc CnyuAHyBMn nn SKAEBeHNHbHM yobTkAMn. rapaTn CTahOBuTc HdeEChTBNTBHOJ, ecnN3denn HcNoIb30aBnOC He No HA3aHeHIO, BOpanE KnHCTpyKlRM, DAnHHb M PykoBocTe NoIb30aBteINn Mn bIIO HENpaBImBo NDKNHyoH. HactoaaarapaHTHn He paacnpocPraHreTa:

JIIObIe NOBpeJHnI H3JeHnB B p3yIbTATE He npabHnHOrO TEXHMcckoro O6CJyKmBaHn HNJ HEOCTaTOHOr yXoJa 3a INCHTPYMehOTOM
HIO6bIe H3dEINr, NOBBePwneecn3MeHeHNrM MoDnOKnAUN
JIIObIe I3dEINIA,OpIMHnAHLbHbIE INDEHTNPHKauHOHHBc OTMETKIOTOPOrTOPBOBaMapKa,cePiHbI HOMep) 6blIIN NOBpeKDeHbI,IMNEHeHbI NmYyDAnEHbI
IIO6bHe NOBpEKHEn, BbJabaHHBe Heco6JIOpDHeHEm HNCTpyKUmPyoKOBCTBaNo130BaTeTAE
JIIO6bIeN3dJIeM,HecePTHmUPOBaHbIeMahe MapKIOBOK"CE"JINrpoAaKnBvE ApoRNeIKcOM CokO3e
IIO6BHe I3DENIA, NOBBePruInecr nonbTKam peMOHTa KEBKaHmIcHPOBAHbIM paOToHkOM mHn 6e3 npEpaBPntbHor OytBeRJxHnKOMaHMeTchtronlc Industries.
- IIO6bIe H3dEINIA, NO4KIIcHcEHNbe K HENPABINbHOMy INCTOCHNYKITNHAN (CINTA KOH, HAPRKeHne, YACTOta)
LIO6BHe NOBPEKDEHNA Bb3BAHbIe BHEUHMN BOMBCTBMMN (XHHMCEE,4MHNEECHE, YdAp) INN NOCTOPOHHNMBBELECTBAM
- eCTeCTBeHHbI M3HOC 3aNaCHbIX DeTaNei
HECOOTBETCTBYUOUEIHCNOJIb3OBAHNE,NEperpy3Ka IHCTpymeHTA
IcNoJIb3OBAHHe YeHTBepJDeHNbIX AKeCCCECyApOB I HeOpINHaHbHbIX 3anaChbIX Detanei
akceccyapbl 3nKtponHCTpymeHTOB, NOCTabNReMble C nHCTpyMeHTOM ININ npno6pTaema ble OTeBnHO. K TOMY CNNcy OTOCAYTc, Ho He IncpePbIbAoi erO: CbePna WypynoBepto, dpenei, abpa2aNBbIe DMCKN, HxndaunHy 6mary, ne3BnI N6KO8BeHnpanraKoune
KOMNHOHeTbI (detaTIaIKHcCEccyapbI), NOBpeJXeHHbIe cteCTBEHHOMY
H3NOcH Npa3pblBy, BKNIOaH, HO He ORAPHNbCbHa6Opbl Inra
TEXHNEcKOro 0bCNyHKBaHINr, YrOblHbIE lTeKTH, NOuHNHNIkR,
NaTPOhB, NEPEOXDnHK SDS, KaEBn HITaNHAR, DOONHHTenBLbIE
pyKn, fdytnPbA dIra TPAChNPoTnOBKn, UnkFOBaANbHBe nODouBbI,
NbJIeNCbOPnHKr, TpyKn dIra OTBODa bInr, BOINHOHc IIaMbI,
tBbprn npxynHKhy UnpArhBX KIOHOe IN dp.

HnpoBedeHnnyeckoro 06cnybHaHnna3dne Hnepyet HnnpaBnTb B ABTOIN3OBAHnHbce cepNCHbIe cHTpbY RYOBI, yka3AHhBie
1nnkKaoDnO CTpaHbI B npNBeDEHOM HnHex Cnncke apecoB cTAHn
CEPNICHORO 06cnyxBaHnA. B HEKOToPbX cTpaHax MeCtHbIe Dnepbl RYOBI OtnpabJIHO n3denn B cEBNCbHbIe oprAnH3aunr RYOBI. Pn
OTnpaBKe n3denn B cEBNCbHbIe cHTp RYOBI, n3denn DoJnKHO 6bTb
6eKaHaCHO YNAKOBAHO n He CoDPKAtb HnKaKHX OnaChbIX BeUeCTB,
TAKNX KAK BoHNn, DOJKeH 6bITb NOINCAH anPeC OTnpaBHTen I
CONPOBQADTaC KPAkTM ONICAHmEHNCnPABHOCTM.
5.PeMOHT/3aMHeA npOBoDnTCB pAMKax HactOaJIepRAPaHTn66cNtNAHO. OH He npOaIbBaet rapaHTnIO H E HAuHMaET HObB I rapaHTnHbI H
torisr 100.3aMeHEHbIe DetAnI IN HCPTyMeHTb CTaHOBATC HAWei CO6CTBeHHoCTbIO.B HEKOTOpbIX cTpaHAX OTnpaBHTen bONKeH ONaHbBAT CToHmOCbT B OtpaBNBBAuHN ZAKOHbIE npBa,BO3HNJWNE PnP NOKYNI KHCPTyMeHTA, OCTaOTcR HIN3MeHNbIMM

OdaHra rapaHTn DaCTBtEnbHa B EbponeckOM CoobIeCTBe, UBeHapnn, NcAanDn, HopBemn, IInxTeHtSeHe, Typu n PocCnn. Bne yka3aHHbIX TeppntOpni 06paauTecb K CBOeMy ABTOp3oBAHHOMy DInnepy RYOBI, YTo6bl yHaTb, npmEHaHTcra nn ycNoBna KaKnx-Im6o dpyrnx rapaHTn.