One+ R18SPL - Éclairage RYOBI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Projecteur LED portable
Marque	RYOBI
Modele	One+ R18SPL
Dimensions (approx.)	H 200 x L 180 x P 150 mm
Poids (approx.)	650 g (sans batterie)
Alimentation	Batterie lithium-ion 18 V (RYOBI One+) ou adaptateur 12 V (allume-cigare)
Source lumineuse	LED non remplaceable
Temperature de fonctionnement	10 °C a 38 °C
Protection	Classe III
Utilisation prevue	Eclairage d'objets a distance et d'espaces necessitant plus de luminosite
Fonctions principales	Eclairage puissant, orientation ajustable, prise 12 V integree
Securite	Ne pas regarder la source lumineuse, ne pas utiliser a proximite d'enfants, ne pas immerger, tenir a plus de 1 m des tissus
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon propre et sec; ne pas utiliser de solvants
Pieces detachees et reparabilite	Source lumineuse non remplaceable - remplacer l'ensemble; utiliser uniquement des pieces RYOBI d'origine
Garantie	24 mois (possible extension via enregistrement en ligne dans les 30 jours)
Normes	CE, marque de conformite ukrainienne
Conditions de stockage	Lieu sec, temperature entre 10 °C et 38 °C, hors de portee des enfants

FOIRE AUX QUESTIONS - One+ R18SPL RYOBI

Quel type de batterie utiliser avec le One+ R18SPL ?

Utilisez exclusivement des batteries lithium-ion RYOBI One+ 18 V. Toute autre batterie peut endommager l'appareil et presenter un risque d'explosion ou d'incendie.

Puis-je utiliser l'appareil avec une prise allume-cigare ?

Oui, le projecteur est livré avec un adaptateur 12 V pour une utilisation sur une prise allume-cigare ou une prise d'alimentation de vehicule.

Comment nettoyer le projecteur ?

Debranchez la batterie et laissez refroidir. Essuyez avec un chiffon propre et sec. N'utilisez jamais de solvants ou de produits abrasifs, car ils pourraient endommager les parties en plastique.

Puis-je remplacer la LED si elle ne fonctionne plus ?

Non, la source lumineuse n'est pas remplaçable. Si la LED est defectueuse, l'ensemble du projecteur doit être remplacé.

Quelle est la portee de la lumiere ?

La notice ne precise pas la portee exacte, mais le projecteur est conçu pour eclairer des objets a distance et de grands espaces. La lentille peut chauffer : maintenez-la a au moins 1 m des surfaces.

L'appareil est-il etanche ?

Non, n'exposez pas le projecteur a la pluie et ne l'immergez pas. L'eau penetrant a l'interieur augmente les risques de decharge electrique et de dysfonctionnement.

Comment prolonger la duree de vie de la batterie ?

Chargez la batterie a une temperature comprise entre 10 °C et 38 °C. Ne la stockez pas dans un vehicule ou a l'exterieur. Evitez les decharges profondes et les temperatures extremes.

Puis utiliser le projecteur en presence d'enfants ?

Surveillez attentivement les enfants. Ne laissez jamais un enfant utiliser le produit. Le faisceau peut blesser les yeux et chauffer dangereusement.

Comment recycler le produit en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil, la batterie ou le chargeur avec les ordures menageres. Rapportez-les dans un point de collecte pour recyclage. Respectez les reglementations locales.

Que couvre la garantie RYOBI ?

La garantie est de 24 mois a compter de la date d'achat (usage prive). Elle couvre les vices de fabrication et de materiaux. Une extension est possible en enregistrant l'outil en ligne dans les 30 jours. La garantie ne couvre pas l'usure normale, les pieces consommables, ni les dommages dus a une mauvaise utilisation.

MODE D'EMPLOI One+ R18SPL RYOBI

Cet apparéil ne doit pas être utilisé par des personnes (enfants compris) aux capacités physiques, sensorielles ou mentalles réduites, ou par des personnes manquant d'expérience et de connaissances à moins qu'elles n'aient été initées à son utilisation et qu'elles ne soient surveillées par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l' apparéil.

Il est essentiel que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant d'assembler, d'entretenir et d'utiliser le produit.

Sous réserve de modifications techniques.

(DE) Achtung!

Votre projecteur a ete concu en donnant priorite a la sécurité, a la performance et a la fiabilité.

UTILISATION PREVUE

Le projecteur est conçu pour éclairer des objets à distance et des espaces nécessitant davantage de luminosité.

AERTISSEMENT

Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et instructions peut entraîner une décharge électrique, un incendie et/ou de graves blessures.

Conserve tous les averissements et toutes les instructions pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

AVERTISSEMENTS DE SECURITE CONCERNANT LE PROJECTEUR

AERTISSEMENT

Ce produit n'est pas un jouet. Gardez toutes projecteur hors de portée des enfants. Ne dirigez jamais le faisceau lumineux vers des vehicules. Vous pourriez distraître le conducteur.

Pour réduire le risque de blessures, une surveillance accrue doit être exercée lorsque ce produit est utilisé à proximé d'enfants.
Pour réduire le risque de décharge électrique, n'immergez pas le produit ou le chargeur dans de l'eau ou un autre liquide. Ne mettez/rangez pas le produit à un endroit depuis lequel il pourrait tomber dans un évier ou un contenant.
Utilisez uniquement le bloc de batterie recommandé. Toute tentative d'utilisation d'un autre bloc de batterie aura pour effet d'endommager le produit et risquerasit de provoquer une explosion, un incendie ou des blessures.
Retirez le bloc de batterie du produit avant de proceder à toute opération de maintenance ou de nettoyage de routine.
Ne posez pas le produit ou le bloc-batterie a proximé d'un feu ou d'une source de chaleur. Ils pourraient exploser. N'éliminez pas le bloc de batterie usage par le feu. Ne brûlez pas la batterie même si elle est fortement endommagée ou complètement usée. Les batteries peuvent exploser au feu.
N'utilisez pas le produit ou le chargeur à proximite de liquides inflammables ou dans des atmospheres explosives ou gazeuses. Des etin celles internes pourraient enflammer les fumées.
- Ne conservez pas le produit dans un lieu humide.
- Ne conservez pas le produit dans un endroit où la température est inférieure à 10^ , ou supérieure à 38^ .
- Ne conservez pas le produit dans des abris extérieurs ou dans des vehicules.
Ne dirigez jamais le faisceau vers une autre personne ou un animal.

Ne fixez pas directement le faisceau lumineux du projecteur.
Ne demontez pas le produit.
Ne laissiez aucun enfant utiliser le produit.

• Ne tentez pas de modifier ce produit ou de creer des accessoires dont l'utilisation n'est pas recommandée avec ce produit. Toute altration ou modification de laXE constitute un mésusage et peut entraîner des situations risquées pouvant entraîner de graves blessures.
  N'utilisez pas le produit s'il n'a pas ete compltetement assemblé ou si un qualconque de ses éléments semble manuant ou endommagé. L'utilisation d'un appeareil qui est susceptible d'avoir ete mal assemblé peut entraîner des blessures graves.
• Ne pas utiliser le produit en contact avec du tissu. Maintenir la lentille à au moins 1 m de toutes les surfaces. La lentille peut générer une chaleur capable de faire fondre les tissus et de provoquer de graves blessures.
  N'exposez pas le produit à la pluie. La pénétration d'eau dans le produit augmente le risque de décharge. Électrique et de dysfonctionnement.
  Retirez le bloc de batterie et laissez la lentille refroidir avant de ranger ou de nettoyer le produit.
• Gardez l'appareil sec, propre, et exempt d'huile et deGRAISSE. Utilisez always un chiffon propre pour le nettoyer.
  Pour réduire les risques d'endommagement de l'adaptateur 12 V et du cordon, déconnectez le cordon d'alimentation en tirant sur l'adaptateur 12 V只不过 que sur le cordon.
• Ne travailliez pas en extension. Gardez une position et un équilibre adaptés à tout moment. Un bon appui et un bon équilibre permettent un meilleur contrôle de l'outil en cas d'imprévu. N'utilise pas sur une échelle ou autre support instable.
• Rangez le produit hors de portée des enfants et des personnes non formées. Entre les mains d'utilisateurs non formés, ces produits sont dangereux.
  N'utilisez pas le produit dans un lit ou un sac de couchage et n'autorisez pas une telle utilisation. La lentille du produit peut faire fondre le tissu et provoquer des brûlures.
• Conserveces instructions. Reportez-vous-y fréquemment et utilisez-les pour renseigner les autres utilisateurs susceptibles d'utiliser cet outil. En cas de prét de cet outil à un tiers, communiquez-lui ces instructions afin d'eviter toute utilisation incorrecte du produit et toute blessure eventuelle.
  La source lumineuse de ce luminaire ne peut pas etre remplacement : quand la source lumineuse atteint la fin de sa durée de vie, le luminaire complet doit etre remplaced.
  Le produit peut etre connecte a une source d'alimentation 12 V, telle qu'un allume-cigare ou une prise d'alimentation au sein d'un vehicule automobile. Pour connaître l'emplacement de l'allume-cigare ou de la prise d'alimentation, consultez le manuel du proprieteure du vehicule.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'incendie, de blessures corporelles et de dommages cau-sés par un court-circuit, ne jamais immerger l'outil, le bloc-piles ou le chargeur dans un liquide ou laisser couler un fluide à l'intérieur de celui-ci. Les fluides corrosifs ou conducteurs, l'eau de mer, certains produits chimiques industriels, les produits de blanchiment ou de blanchi-ment, etc., Peuvent provoquer un court-circuit.

TRANSPORT DES BATTERIES AU LITHIUM

Transportez les batteries en conformite avec les dispositions et reglements locaux et nationaux.

Respectez toutes les exigences légales particulieres concernant l'emballage et l'étiquetage des batteries lorsque vous confiez leur transport à un tiers vous qu'aucune batterie ne puisse entraire en contact avec une autre batterie ou avec des matériaux conducteurs lors de son transport en isolant les bornes électriques avec du ruban adhésié ou des capuchons isolants. Ne transportez pas une batterie qui serait fendue ou qui fuirait. Demandez conseil au transporter pour de plus amples informations.

AVERTISSEMENTS DE SECURITE RELATIFS AUX BATTERIES

• Ne mettez pas les apparèils alimentés par batterie ni leur batterie à proximé du feu ou d'une source de chaleur. Le respect de cette règle réduira les risques d'explosion et de blessures.
  N'utilisez jamais de batterie ayant subi une chute ou un chic violent. Un bloc de batterie endommagé risque d'exploser. Éliminez immédiatement et de façon appropriée toute batterie endommagée ou qui serait tombée.
• Les batteries sont susceptibles d'exploser en présence d'une source d'embrasement, telle qu'une veilleuse. Pour réduire le risque de graves blessures, n'utilise aucun apparéil sans fil en présence d'une flamme neue. Une batterie qui explode peut projeter des éclats et des produits chimiques. En cas de contact, rincez immidiatement à grande eau.
  Ne rechargez pas un apparéil alimenté par batterie en milieu humide ou mouillé. Vous réduirez ainsi les risques de décharge électrique.
  Ne mettez pas les batteries à proximé d'un feu ou d'une source de chaleur. Elles pourraient exploser.
  Risque de décharge électrique. Ne touche pas les parties non isolées de la prise de sortie ou des bornes de la batterie.
  Pour deromeilleurs résultats, la batterie doit être chargée dans un endroit ou la température est supérieure à 10^ mais inférieure à 38^ . Ne la rangez pas à l'extérieur de vehicules.
  Sous des conditions d'utilisation ou de température extrêmes, la batterie est susceptible de fouir. Si du liquide entre en contact avec votre peau, lavez-la immédiatement au savon et à l'eau. Si du liquide pénétre dans vos yeux, rincez-les à l'eau claire pendant au moins 10 minutes, puis contactez

immédiatement un médecin. Le respect de cette règle réduit les risques de blessures graves.

TRANSPORT DES BATTERIES AU LITHIUM

Transportez les batteries en conformite avec les dispositions et reglements locaux et nationaux.

terespeozestoutes les exigences legales particulieres concernant l'emballage et I'etiquetage des batteries lorsque vous confiez leur transport a un tiers.

vous qu'aucune batterie ne puisse entrer en contact avec une autre batterie ou avec des matériaux conducteurs lors de son transport en isolant les bornes électriques avec du ruban adhésif ou des capuchons isolants. Ne transportez pas une batterie qui serait fendue ou qui fuirait. Demandez conseil au transporter pour de plus amples informations.

1. Gachette-interrupteur
2. Range-cable
3. Réceptacle de la batterie
4. Prise d'adaptateur
5. Adaptateur 12 V

ENTRETIEN

• Seules des pieces de rechange RYOBI d'origine doivent être utilisées en cas de remplacement. L'utilisation de toute autre piece est susceptible deprésenter un danger ou d'endommager votre outil.
• Evitez d'utiliser des solvants pour nettoyer les parties en plastique. La plupart des plastiques sont susceptibles d'être endommages par différents types de solvants du commerce. Utilisez des chiffons propres pour retarder la saleté, les poussières, l'huile, la graisse, etc.
• Ne tentez pas de modifier ce produit ou de creer des accessoires dont l'utilisation n'est pas recommandée avec ce produit.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Recyclez les matieres premières au lieu de les jeter avec les ordures menagères. Pour protéger l'environnement, l'outil, les accessoires et les emballages doivent être triés.

SYMBOLES

Alerte de sécurité

Conformité CE

Marque de conformité ukrainienne

Veuillez dire attentivement les instructions avant demettre l'appareil en marche.

Protection de Classe III

Ne regardez pas la source de lumière.

Les produits électriques hors d'usage ne doivent pas être jetés avec les ordures menagères. Recyclez-les par l'intérimédiaire des structures disponibles. Contactez les autorités locales ou votre distributeur pour vous renseigner sur les conditions de recyclage.

SYMBOLES PRESENTS DANS LE MANUEL

Remarque

Pièces détaches et accessoires vendus séparément

Les symboles suivants, et les noms qui leur sont associés, permettent d'expliquer les différences niveaux de risques liés à l'utilisation de cet outil.

DANGER

Imminence d'un danger qui, si I'on n'y prend garde, peut entrainer des blessures graves voire mortelles.

AVERTISSEMENT

Situation potentiellement dangereuse qui, si I'on n'y prend garde, peut entrainer des blessures graves voire mortelles.

ATTENTION

Situation potentiellement dangereuse qui, si I'on n'y prend garde, peut entrainer des blessures moyennes ou legères.

ATTENTION

(Sans symbole de sécurité) Indique une situation pouvant provoquer des dommages matériels.

En plus des droits statutaires liés à l'achat, ce produit est couvert par une garantieTEL que décrite ci-dessous.

1. La durée de la garantie accordée au consommateur est de 24 mois à partir de la date d'achat. Cette date doit être authentifiée par une facture toute autre preuve d'achat. Le produit a été concu en vue d'une'utilisation strictement privée. Aucune garantie ne s'aquise donc en cas d'utilisation professionnelle ou commerciale.

2. Il existe pour une partie de la gamme d'outils electroportatifs (AC/DC), of papeoosipite d'etendre la periode de garantie au-delà de la periode precedemment decrite en utilisant le formulaire d'enregistrement present sur le site Internet www.rybitools.eu. L'éligibilité d'un outil est clairément affichée dans les points de vente et /ou sur l'emballage et la documentation. L'utilisateur final doit enregistrer son/ses outil(s) nouvellement acheté(s) en ligne dans les 30 jours qui suivant la date d'achat. L'utilisateur a la possiblité de s'enregistre pour l'extension de garantie dans son pays de residence si celui-ci est listed dans le formulaire d'enregistrement en ligne où cette option est valide. L'utilisateur final doit donner son consentement pour l'enregistrement des données requises pour acceder au site et doit accepter les termes et conditions. La confirmation d'enregistrement, envoyee par courrier Electronique, ainsi que la facture originale mentionnant la date d'achat serviront de préuve de l'extension de garantie.

3. La garantie couvre pendant la période de garantie les defaults des produits datelesThéla fabrication et aux materiaux à la date d'achat. La garantie est limite à la réparation et/ou au remplacement et n'inclut aucune autre obligation, tel que, mais sans s'y limiter, les dommages accessoires ou indirects. La garantie est non valable en cas de mauvaise utilisation du produit, d'utilisation contraire aux instructions du mode d'emploi, ou en cas de branchement incorrect. Cette garantie ne s'applique pas pour : - tout dommage au produit resultant d'un mauvais entretien

4. tout produit ayant eté alteré ou modifié

5. tout produit dont les marquages originaux d'identification (marque, numéro de série) ont été dégradés, alterés ou retirés

6. tout dommage causé par le non-respect des instructions du mode d'emploi

7. tout produit non CE

8. tout produit ayant subi une tentative de réparation par du personnel non qualifié ou sans autorisation préalable de Techtronic Industries

9. tout produit raccordé à une alimentation secteur non conforme (ampèreage, voltage, fréquence) e_± tout dommage causé par des influences extérieures (chimiques, physiques, chocs) ou par des substances étrangères

10. l'usure normale des pieces consommables

11. une utilisation inappropriée, une surcharge de l'outil

12. l'utilisation de pieces ou accessoires non agrée

13. accessoires de l'util électrique foumis avec l'util ou achetés séparément. Cea comprend notamment les embouts de vissage, les forests de perceuse, les disques abrasifs, le papier de verre et les lames, le guide latéral

14. Les composants (pièces et accessoires) sujets à l'usure naturelle, à ceci incluant notamment les mandrins, les charbons, adaptateurs SDS, les cordons d'alimentation, les poignées auxiliaires, les mallettes de transport, les plateaux de ponçage, les sacs collecteurs de poussière, les tubes d'extraction de poussière, les carrés de clé à chic, etc.

15. Si le produit doit être réparé, envoyez-le à un service après-vente/agree RYOBI dont vous trouvez ci-dessus la liste pour chaque pays. Dans certains pays, votre revende RYOBI se chargez d'envoyer le produit à un centre de réparation RYOBI. Lorsque vous envoyez un produit à un service après-vente RYOBI, celui-ci doit être correctement emballé, sans contirer aucinProduit dangereux tel que de l'essence, et vous doivent indiquer cette adresse ainsi qu'une courte description du problème.

16. Une réparation / un remplacement sous garantie est gratuite(e). Ceci ne constituya pas une extension de garantie ni un nouveau départ de la période de garantie. Les pièces ou les outils replacés deviennent notre propriété. Dans certains pays, les frais de port devront être assimés par l'expéditeur. Vos droits statutaires restent inchanges.
17. Cette garantie est valable au sein de l'Europe, de la Suisse, de l'Islande, de la Norvege, du Liechtenstein, de la Turquie, de la Russie. En dehors Werzewes zones, veillez contacter Your distributeur agre RYOBI pour déterminer si une autre garantie s'applique.

SERVICE APRES-VENTE AGREE

Trouver le service après-vente agree le plus proche, rendez-vous sur http:// fr.rybitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

RYOBI GARANTIEBEDINGUNGEN