One+ R18SPL - Beleuchtung RYOBI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG One+ R18SPL RYOBI

ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Der Akku-Strahler dient zur Beleuchtung von entfernten Objekten und Bereichen, die zusätzliches Licht erfordern. WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können

HOHNWULVFKHQ 6FKODJ %UDQG XQGRGHU VFKZHUH

Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. SICHERHEITSWARNUNGEN ZUM SCHEINWERFER WARNUNG Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Niemals den Strahl auf Fahrzeuge richten. Sie könnten den Fahrer ablenken. Ŷ Um das Verletzungsrisiko zu verringern ist sorgfältige Beaufsichtigung erforderlich falls, das Produkt in der Nähe von Kindern verwendet wird. Ŷ Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, setzen Sie das Produkt oder Ladegerät nicht Wasser oder anderen Flüssigkeiten aus. Lagern oder Stellen Sie das Produkt nicht so auf, dass es fallen oder in eine Wanne oder ein Waschbecken rutschen werden kann. Ŷ Verwenden Sie nur den empfohlenen Akku. Jeder Versuch, einen anderen Akku zu verwenden, wird das Produkt beschädigen und es kann möglicherweise explodieren und Feuer oder Verletzungen verursachen. Ŷ Entfernen Sie den Akku aus dem Produkt, bevor Sie jegliche routinemäßige Wartung oder Reinigung durchführen. Ŷ Platzieren Sie das Produkt oder den Akku nicht in die Nähe von Feuer oder Hitze. Sie könnten explodieren. Entsorgen Sie einen abgenutzten Akku nicht durch Verbrennen. Verbrennen Sie den Akku auch bei schwerer Beschädigung oder Abnutzung nicht. In einem Feuer kann der Akku explodieren. Ŷ Betreiben Sie das Produkt oder die Ladevorrichtung nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder in gas- oder explosionsgefährdeten Bereichen. Interne Funken können Dämpfe entzünden. Ŷ Lagern Sie Ihr Produkt nicht in feuchter oder nasser Umgebung. Nicht an Orten lagern, an denen die Temperatur weniger als 10 °C oder mehr als 38 °C beträgt. Lagern Sie das Gerät nicht im Freien oder in einem Fahrzeug. Ŷ Niemals den Lichtstrahl auf eine andere Person oder ein Tier richten. Ŷ Schauen Sie nicht direkt in die Lampe, wenn sie in Betrieb ist. Ŷ Zerlegen Sie das Produkt nicht. Ŷ Lassen Sie Kinder das Produkt nicht verwenden. Ŷ Versuchen Sie nicht dieses Produkt zu verändern, oder Zubehörteile, deren Verwendung nicht für dieses Produkt empfohlen ist, zu benutzen. Jede solche Änderung oder Umbau ist missbräuchlich, und könnte zu einer gefährlichen Situation mit möglichen schweren Verletzungen führen. Ŷ Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn es nicht vollständig montiert ist, oder wenn Teile fehlen oder beschädigt sind. Die Benutzung eines Produkts, das nicht ordnungsgemäß montiert wurde, kann zu schwerwiegenden Personenschäden führen. Ŷ Bringen Sie das Produkt bei der Verwendungen nicht mit Textilien/Stoffen in Kontakt. Halten Sie das Lampenglas mindestens 1 m von allen Oberflächen fern. Das Lampenglas kann genügend Wärme erzeugen, um Stoffe zu schmelzen und schwere Verletzungen zu verursachen. Ŷ Setzen Sie das Produkt nicht dem Regen aus. Ein Eindringen von Wasser in das Produkt erhöht die *HIDKUHLQHV6WURPVFKODJV Ŷ Entfernen Sie den Akku und lassen Sie das Objektiv abkühlen, bevor Sie das Produkt aufbewahren oder reinigen. Ŷ Halten Sie das Produkt trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Benutzen Sie zum Reinigen immer einen sauberen Lappen. Ŷ Um das Risiko einer Beschädigung des 12-Volt- Adapters und des Kabels zu verringern, ziehen Sie am Adapter und nicht am Kabel, wenn Sie das Netzkabel abziehen. Ŷ Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Ein fester Stand

XQGJXWHV*OHLFKJHZLFKWHUP|JOLFKHQLQXQHUZDUWHWHQ

Situationen eine bessere Kontrolle über das Produkt. 'DV*HUlW QLFKWDXI HLQHU/HLWHU RGHUDXI XQVLFKHUHP Untergrund verwenden. Ŷ Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern und anderen ungeübten Personen auf. Die Produkte sind gefährlich in den Händen von ungeübten Nutzern. Ŷ Verwenden Sie das Produkt nicht im Bett oder Schlafsack. Das Lampenglas dieses Produkts kann *HZHEH VFKPHO]HQ XQG ]X HLQHU %UDQGYHUOHW]XQJ führen. Ŷ Bewahren Sie diese Anleitung auf. Lesen Sie darin regelmäßig nach und verwenden Sie sie zur Einweisung andere Personen die dieses Produkt benutzen könnten. Wenn Sie jemandem dieses Produkt leihen, stellen Sie sicher, dass Sie die Bedienungsanweisungen ebenso weiterreichen, um Missbrauch des Produktes und mögliche Verletzungen zu verhindern. Ŷ Die Leuchtkörper dieser Lampe ist nicht austauschbar; wenn die Leuchtkörper das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat, muss die ganze Lampe ausgetauscht werden.7 Deutsch |

Ŷ Das Produkt kann an eine 12-Volt-Stromquelle angeschlossen werden, wie z. B. eine Zigarettenanzünderbuchse oder ein Netzanschluss im Kraftfahrzeug. Sehen Sie in der Bedienungsanleitung des Fahrzeugherstellers nach der Position des Zigarettenanzünders oder Netzanschlusses. WARNUNG Um die durch einen Kurzschluss verursachte *HIDKU HLQHV %UDQGHV YRQ 9HUOHW]XQJHQ RGHU Produktbeschädigungen zu vermeiden, tauchen Sie das Werkzeug, den Wechselakku oder das Ladegerät nicht in Flüssigkeiten ein und sorgen Sie dafür, dass NHLQH)OVVLJNHLWHQLQGLH*HUlWHXQG$NNXVHLQGULQJHQ Korrodierende oder leitfähige Flüssigkeiten, wie

6DO]ZDVVHU EHVWLPPWH &KHPLNDOLHQ XQG %OHLFKPLWWHO

oder Produkte, die Bleichmittel enthalten, können einen Kurzschluss verursachen.

TRANSPORT VON LITHIUM AKKUS

Transportieren Sie den Akku gemäß Ihren örtlichen und nationalen Bestimmungen und Regeln. Befolgen Sie alle besonderen Anforderungen für Verpackung und Beschriftung, wenn Sie Akkus von Dritten transportieren lassen. Stellen Sie sicher, dass beim Transport kein Akku in Kontakt mit anderen Akkus oder leitenden Materialien kommt, indem Sie die freien Anschlüsse mit Isolierband, nichtleitenden Kappen oder Klebeband schützen. Beschädigte oder auslaufende Akkus dürfen nicht transportiert werden. Befragen Sie Ihre

7UDQVSRUW¿UPDQDFKZHLWHUHQ,QIRUPDWLRQHQ

AKKU SICHERHEITSWARNUNGEN Ŷ Halten Sie batteriebetriebene Produkte bzw. deren Akkus von Feuer und Hitze fern. Befolgen dieser Regel verringert das Explosions- und Verletzungsrisiko. Ŷ Verwenden Sie niemals einen Akku, der fallen gelassen wurde oder einen harten Schlag erlitten hat. Ein beschädigter Akku kann explodieren. Entsorgen Sie einen auf den Boden gefallenen oder beschädigten Akku unverzüglich und ordnungsgemäß. Ŷ Batterien können bei Vorhandensein einer Zündquelle, wie z. B. eine Zündflamme, explodieren. 9HUZHQGHQ 6LH GDKHU ]XU 9HUULQJHUXQJ GHU *HIDKU schwerer Verletzungen niemals ein Akku-Produkt bei Vorhandensein offenen Lichts. Ein explodierender

$NNX NDQQ 7UPPHUWHLOH XQG &KHPLNDOLHQ VWUHXHQ

Falls betroffen, sofort mit Wasser abspülen. Ŷ Laden Sie das akkubetriebene Gerät nicht an feuchten oder nassen Orten auf. Das Risiko von elektrischen Schlägen wird dadurch reduziert. Ŷ Platzieren Sie Akkus nicht in die Nähe von Feuer oder Hitze. Sie könnten explodieren. Ŷ Stromschlaggefahr. Berühren Sie niemals den nicht- isolierten Teil des Ausgangsanschlussstücks oder die nicht-isolierten Batteriepole. Ŷ Für die besten Ergebnisse sollte Ihr Batterieprodukt an einem Ort geladen werden, an dem die Temperatur höher als 10°C und niedriger als 38°C ist. Lagern Sie das Gerät nicht im Freien oder in einem Fahrzeug. Ŷ Unter extremen Anwendungs- oder Temperaturbedingungen kann ein Auslaufen auftreten. Wenn Ihre Haut in Kontakt mit Flüssigkeit kommt, sofort mit Seife und Wasser waschen. Falls die Flüssigkeit in die Augen gerät, spülen Sie diese mindestens 10 Minuten lang mit sauberem Wasser aus und nehmen Sie dann umgehend ärztliche Hilfe in Anspruch. Das Befolgen dieser Regel verringert die

Transportieren Sie den Akku gemäß Ihren örtlichen und nationalen Bestimmungen und Regeln. Befolgen Sie alle besonderen Anforderungen für Verpackung und Beschriftung, wenn Sie Akkus von Dritten transportieren lassen. Stellen Sie sicher, dass beim Transport kein Akku in Kontakt mit anderen Akkus oder leitenden Materialien kommt, indem Sie die freien Anschlüsse mit Isolierband, nichtleitenden Kappen oder Klebeband schützen. Beschädigte oder auslaufende Akkus dürfen nicht transportiert werden. Befragen Sie Ihre

VERTRAUT Siehe Seite 75.

3. Akku-Aufnahmeschacht

Ŷ Verwenden Sie für die Wartung nur identische RYOBI- Ersatzteile. Der Einsatz von anderen Teilen kann eine *HIDKUYHUXUVDFKHQRGHUGDV3URGXNWEHVFKlGLJHQ Ŷ Vermeiden Sie beim Reinigen der Plastikteile den Einsatz von Lösungsmitteln. Die meisten Kunststoffe sind anfällig gegen die verschiedensten Arten von kommerziellen Reinigungsmitteln und können durch deren Verwendung beschädigt werden. Benutzen Sie saubere Lappen um Schmutz, Staub, Öl, Fett usw. zu entfernen. Ŷ Versuchen Sie nicht dieses Produkt zu verändern, oder Zubehörteile, deren Verwendung nicht für dieses Produkt empfohlen ist, zu benutzen. UMWELTSCHUTZ Recyceln Sie die Rohstoffe, anstatt sie im Haushaltsabfall zu entsorgen. Zum Schutz der 8PZHOWPVVHQGDV*HUlWGLH=XEHK|UWHLOH und die Verpackungen getrennt entsorgt werden. SYMBOLE Sicherheitswarnung8 | Deutsch &(.RQIRUPLWlW Ukrainisches Prüfzeichen Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt einschalten. Schutzklasse III Sehen Sie nicht länger in die Lichtquelle. (OHNWULVFKH*HUlWHVROOWHQQLFKWPLW dem übrigen Müll entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie diese an den entsprechenden Entsorgungsstellen. Wenden Sie sich an die örtliche Behörde oder Ihren Händler, um Auskunft über die Entsorgung zu erhalten.

SYMBOLE IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG

Hinweis Teile oder Zubehör getrennt erhältlich Mit den folgenden Symbolen wird die Bedeutung der verschiedenen Risikostufen, die mit dem Produkt einhergehen, dargestellt. GEFAHR

%H]HLFKQHWHLQHXQPLWWHOEDUH*HIDKUHQVLWXDWLRQGLHIDOOV

nicht vermieden, zum Tode oder schweren Verletzungen führen kann. WARNUNG

%H]HLFKQHWHLQHP|JOLFKH*HIDKUHQVLWXDWLRQGLHIDOOV

nicht vermieden, zum Tode oder schweren Verletzungen führen kann. ACHTUNG

%H]HLFKQHWHLQHP|JOLFKH*HIDKUHQVLWXDWLRQGLHIDOOV

nicht vermieden, zu kleineren und mittleren Verletzungen führen kann. ACHTUNG (Ohne Warnsymbol) weist auf eine Situation hin, die zu Sachschaden führen kann.9 Español |

LÄR KÄNNA DIN PRODUKT

vorgenommen wurden – *HUlWHGLHDQXQNRUUHNWH(QHUJLHTXHOOHQ$PSHUH9ROW)UHTXHQ] angeschlossen wurden – 6FKlGHQGXUFKlXHUH(LQÀVVHFKHPLVFKSK\VLVFK6W|H RGHU )UHPGVWRIIH – normaler Verschleiß von Ersatzteilen

$GDSWHU1HW]NDEHO=XVDW]KDQGJULII7UDQVSRUWNRIIHU 6FKOHLIWHOOHU Staubbeutel, Staubabsaugrohr, Filzunterlegscheiben, Bolzen und Federn von Schlagschraubern usw.

4. =XP 6HUYLFH PXVV GDV *HUlW ]X HLQHU YRQ 5<2%, DXWRULVLHUWHQ

6HUYLFHVWDWLRQ JHEUDFKW RGHU GRUWKLQ JHVHQGHW ZHUGHQ 'LH 6HUYLFHVWDWLRQHQ IU GLH HLQ]HOQHQ /lQGHU VLQG LQ GHU IROJHQGHQ /LVWH DXIJHIKUW,QHLQLJHQ/lQGHUQVHQGHW,KU5<2%,+lQGOHUYRU2UWGDV*HUlW an das RYOBI-Serviceunternehmen. Beim Einsenden an die RYOBI- 6HUYLFHVWDWLRQ VROOWH GDV *HUlW VLFKHU YHUSDFNW VHLQ RKQH JHIlKUOLFKH Inhalte wie Benzin, und es sollte mit der Adresse des Absenders und einer