SGS4HVI33E - Mosogatógépek BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SGS4HVI33E BOSCH

4.2.2 Montáz drázaku sálkú

Specialn nastroje:

Zasobnik na tablety [00614935]
Drzak salku [00618565]

Pf myl salku je moze drzak vyklopit. Pidany uhe lomezije hromadeni vody na spodni strane salku. U vsyokych sklenic doporuucjeme ponechat drzak salku sklopeny.
Jsu-li horni kosye vybaveny volitelnou plastovou vlozkou, musl byt nejprve vymuta.

1.Vvjmete plastovou vlozku.

1. Nacvakne tdrzak saiku na spravne misto.

1. Vyklopte drzak.

Oprava

1. Umistete nadobi, klere chcete umyt.

4.20.2 Montáz tésnéní dvirek

Prid montazi musi byt tese nien dvlfek zkraceno na spravnou delku. Ta cini 1750 mm pro spotfebié s yskou 81 cm a 1 850 mm pro spotfebié s yskou 86 cm.

1 A Dokumentummal kapcsolatos informaciok 457

1.1 Fontos tudnivalok 457

1.1.1 Cel 457
1.2 Szimbólummagyarázat 457
1.2.1 Veszélyességi szintek 457
1.2.2 Veszelyt jelz szimbolumok 457
1.2.3 A figyelmeztetesek felepitese 458
1.2.4 Altalanos szimbolumok 458

Biztonsag 459

2.1 AltalanosBiztonsagiutasItasok 459

2.1.1 Osszes haztartasi keszulek 459

Szerszamok es segedanyagok. 460

Javitás 461

4.1 A felsō burkolat cseréje 461

4.1.1 A felsb burkolat eltavolitasa 461
4.1.2 A felso burkolat elhelyezese 461

4.2 Kosarrendszer beszerelse 462

4.2.1 Tabletavezet teleptese a 86 cm-s modellbe 462
4.2.2 Az etazser behelyezese 462
4.2.3 A gozmosogatashoz hasznalt rekesz behelyezese 463

4.3 A varioDrawer fiok csereje 464

4.3.1 A varioDrawer fiok eltavolitasa 464
4.3.2 A varioDrawer fiok felszerelése 465

4.4 A szórókarok cseréje 466

4.4.1 Szórókar eltávolitása 466
4.4.2 A szorokar felszerelése 466

4.5 A szurok cseréje 467

4.5.1 Szuró eltávolitasa 467
4.5.2 Szurok felszerelse 467

4.6 A sutotepsi-szorofej felszerelse 468

4.7 A halózati kabel cseréje 469

4.7.1 A halózati kabel kihúzása 469
4.7.2 A halozi kabel csatlakoztatasa 469

4.8 A mosogatoszeres rekesz fedelenek csereje 470

4.8.1 A mosogatoszeres rekesz fedelenek eltavolitasa.. 470
4.8.2 A rugó behelyezése 470
4.8.3 A mosogatoszeres rekesz fedelemek felszerelse 470

4.9 A szennyvizszivattyu fedelenek csereje 471

4.9.1 A szennyvizszivattyu fedelenek eltavolitasa 47
4.9.2 A szennyvizszivattyu fedelenek telepitese 471

4.10 Az oldalpanel csereje 472

4.10.1 Az oldalpanel eltavolitasa 472
4.10.2 Az oldalpanel telepitese 473

4.11 A külso ajto cseréje 474

4.11.1 A külso ajto eltavolitasa 474
4.11.2 A külso ajtó felhelysezese 475

4.12 A kezelöpanel cseréje 477

4.12.1 A kezelopanel eltavolitasa 477
4.12.2 A kezelöpanel telepitése 477

4.13 Ajtorugok rogzitese 478
4.14 Labburkolat csereje 480

4.14.1 A Iabburkolat eltavolitasa 480
4.14.2 A Iabburkolat felszerelse 480

4.15 Az alapburkolat cseréje 481

4.15.1 Az alapburkolat eltavolitasa 481
4.15.2 Az alapburkolat felszerelése 481

4.16 A tulfoyoc sereje 482

4.16.1 Tufolyo eltavolitasa 482
4.16.2 A tufoly felszerelse 483

4.17 A belso ajto csereje 485

4.17.1 A belso ajto eltavolitasa 485
4.17.2 A belso ajto felszerelse 485

4.18 Az ajtózsanér cseréje 486

4.18.1 Az ajtzoaner eltavolitasa 486
4.18.2 Az ajtózsanér felszerelése 486

4.19 Az (also) gumitomités cseréje 488

4.21 Az EmotionLight csereje 491

4.21.1 Az EmotionLight eltavolitasa. 491
4.21.2 Az EmotionLight beszerelèse 491

4.22 A TimeLight csereje 494

4.22.1 A TimeLight eltavolitasa 494
4.22.2 A TimeLight beszerelése 494

4.23 Gap Illumination vilagitas csereje 495

4.23.1 Gap Illumination vilagitas ehtavolitasa 495
4.23.2 Gap Illumination vilagitas beszerelise 496

A dokumentummal kapcsolatos informaciok

1.1 Fontos tudnivalok

1.1.1 CéI

Ezek a javitasi tanacsek támogaták a fogyasztó t a keszülekek othoni megjavitzában a körneyezzettudatos tervezésról szólo rendeletnek (2021 marsiut alkalmazandó) megeléloen.

InformacióntartalmaznakBizonyospótalkrészekcserejévelkapcsolatban,ideertve a figyelmezteteseket esockázatokat is.

Ha kerdése van, vegye fel a kapcsolat o vevszolgállal. A károkert kizárólag akkor vallalun felelosséget, ha a javitasi tanacsokat pontosan betartották.

1.2 Szimbóllummagyarázat

1.2.1 Veszelyességi szintek

A veszélyességi szintek egy szimbólumból és egy figyelmeztető mondatból allnak. A fi-gyelmeztető mondat utal a veszély súlyosságára.

Veszélyességi szint Jelentés
VESZÉLY	A figyelmezető üzenet figyelmen kívül hagyása halál vagy súlyos sérülseket okoz.
FIGYELMEZTETÉS	A figyelmezető üzenet figyelmen kívül hagyása halál vagy súlyos sérülseket okozhat.
VIGYAZAT	A figyelmezető üzenet figyelmen kívül hagyása kisebb sérülseket okozhat.
FIGYELEM!	A figyelmezető üzenet figyelmen kívül hagyása anyagi károkat okozhat.

Tablazat 1: Veszelyességi szintek

1.2.2 Veszelyt jelz szimbolumok

A veszelyt jelz szimbolumok a veszelyt abrazol szimbolikus abrazolasok.

A jelen dokumentumban az alabbi veszelyt jerlo szimbolumok hasznalatosak:

Veszélyt jelző szimbólum Jelentés
!	Általános figyelmeztető üzenet
	Elektromos feszültseg veszélye
	Robbanásveszély
	Vágásveszély
	Zúzódásveszély

A dokumentummal kapcsolatos informaciok

Veszélyt jelző szimbólum Jelentés
	Forró felületek miatt fennáló veszély
	Erős magneses mező miatt fennáló ve-szély
	Nem ionizáló sugárzás veszélye

Tablazat 2: Veszelyt jelzo szimbolumok

1.2.3 A figyelmeztetesek felépitese

A jelen dokumentumban levó figyelmeztetešek szabványositott megjelenésük és felépétésük.


A VESZÉLY A veszély típusa és forrásal A veszély / figyelmeztetés figyelmen kívül hagyásanak lehetséges követ- kezményei. A veszély megelózsésérszolgálo intézkedesek és tiltások.

Az alabbi péda egy olyan figyelmeztétst mutat be, amely az aram alatt levó alkaterśek okozla aramutésre figyelmzet. Megemliti a veszely elkerulésere szolgálo intézkedst.


A VESZÉLY Aramütes veszélye áram alatt levő alkatrészek miatt! Halálos áramütes A javitás megkezdéselött legalább 60 ésodperccel valassza le a készülékeket az elektromos hálózatrol.

1.2.4 Altalanos szimbólumok

A jelen dokumentumban az alabbi alfalanos szimbolumok hasznalatosak:

Alt. szimbólum Jelentés
1	Különleges tanács (szöveg és/vagy grafi-ka)

Alt. szimbólum Jelentés
1	Egyszerǔ tanács (csak szöveg)
2	Videós oktatóanyagra mutató hivatkozás
3	A szükséges eszközök
4	A szükséges feltetelek
5	Feltétel (ha..., akkor...)
6	Eredmény
[Inditás]Billentyű vagy gomb
[00123456] Anyagszám azonosítója
Allapot Megjelenítatt szöveg / ablak (a készülék kijelzöjén)

Tablazat 3: Altalanos szimbolumok

Biztonság

2.1 AltalanosBiztonsagiutasfasok

2.1.1 Osszes háztartásikészülék

Áramútes veszélye áram alatt levő alkatrészek miatt!

Az elektromos alkatreszek hibas javitasa aramuteshez gezeth!
A javitas megkzede elott legalabbb 60 masodpercevalaissa le a keszulkeket az elektrom halozatrlo.
A javitas utan végeteussen a VDE 0701-nek vagy az orszagspecifkus szabalyozaksoknak megfelelo vizgatolat.

Éles peremek miatt fennaló sérulésveszély!

Viseljen védokesztyut.

Zúzódásveszély a javitás, karbantartás, hibaelháritas és szervizelés során a nehéz és MOZgo alkatrészek miatt

Viseljen védócipot.
Biztositsa leeses Ellen a nehez alkatreszeket.
Ne dugja be a testreszeit a MOZgo alkatrśzek kozé.

Sérulhet a keszülék biztonsága / mukódése!

Elektrosztatikailag érzekeny alkatreszek (ESD-k) károsodásanak veszelye!

Kizárolag eredeti potalkrészeket használjon.
Ne erintse meg a modulokat, ideertve a csatlakozasokat es a vezetoket.

Szerszámok és segédanyagok

Kijelolés Részletek	Képek
Biztonsági Torx T20csavarhúzó[00340764]	100°mm, biztonsági csavarok-hoz
Torx T15 csavarhú-zó	Hossz: 80 mm
Laposfejú csavar-húzó	Hegy 10 mm x 1,6 mm x200 mm	①
Hosszúcsörü fógó[00340871]	Hossz: 200 mm, egyenes

4.1 A felsö burkolat cseréje

Követelmény:

A keszuleket levalasztotta az aramellatasrol.
A keszulek szabadon hozzaferheto.

4.1.1 A felso burkolat eltavolitasa

1. Távolitsa el a két hatso (1) csavart (optionalis).
2. Húzza a burkolat alatti két fogókart felfelé (2).

1. Eloi enyhén emelje meg a felsó burkolatot (3).
2. Húzza el a felsö burkolatot a hatsó vegétöl (4).
3. Távolítsa el a felsó burkolatot.

4.1.2 A felso burkolat elhelyezese

1. Rögztse a felsö burkolat帽子ö részét a vezetőkbe a rögzítöperemek (1) segitségevel.

1. Nyomja elore a felsbo Burkolatot (2).
2. Nyomja lefelé a felsö burkolat elejét, amig a rögzitökarok hallhatoan a helyükre nem kattannak (3).
3. Csavarja vissza a két csavart (4) (optionalis).

Javitás

4.2 Kosarrendszer beszerelse

Kovetelmeny:
Az erintet kosarat kivettek a keszulékböl.

4.2.1 Tabletavezeto telepitese a 86 cm-s modellbe

Kulönleges eszközok

Tabletavezto [00614935]
Etazser [00618565]

1. Helyezze be a tablettavezetot atloan a kosar elejere.
2. Allitsa kozepre a tabletavezet, es pattintsa be a helyere.

4.2.2 Az etazser behelyezese

Kulonleges eszkozok

Tabletavezeto [00614935]
Etazser [00618565]

Cseszek mosogataskor az etazser felhajthato. Ezzel csokkenthei a cseszek aljan meggyloviz mennisyeget. Magas poharak mosogatasa eselen javasoljuk, hagy hajtsa le az etaszert. Ha a felsosakarban opcnionals muanyag rekes van, elbb tavoltsa el ezt.

1. Távolítsa el a muanyag rekeszt.

1. Pattintsa az etazseri a helyere.

1. Hajtsa fel a fulet.

Javitás

1. Helyezze be az elmosogatni kivant edenyeket.

4.2.3 A gozmosogatashoz hasznalt rekesz behelyezese

Kulonleges eszkozok

Tabletavezet6 [00614935]
Etazser [00618565]

Helyezze a gozmosogatashoz hasznalt rekeszt a vogeivel a kosarrendszer ala.

Javitás

4.3 A varioDrawer fiok csereje

4.3.1 A varioDrawer fiok eltavolitasa

1. Hajlitsa befele a fogantyufuleket.

1. Felfelé húzva távolitsa el a fogantyut.

2. Nyomja kifele a mmanyag oldalbeteteket, es nyomja oket felfel, el a kerettol.

1. A gezetofuleket ovatosan forditsa kifelé.

1. Huzza ki a fulekbol az osszecsukhato villakat.

2. Elö nyomja ki a fémkeretet a tartókból.

1. Nyomja kifelé a fémkeretet hátraféle a gezetöból.

4.3.2 A varioDrawer fiok felszerelése

Az elhelyezest forditott sorrendben végozze.

Javitás

4.4 A szórákarok cseréje

4.4.1 Szórókar eltávolítása

1. Csavarja ki a felso szorokart (1) es huzza lefelé az eltavolitásához (2).

1. Húzza Ieféle az also szórkart az eltávolitásához.

4.4.2 A szókar felszerelése

1. Helyezze be az also szórókart.
   A szorokar bekattan a helyere.
2. Helyezze be a felső szórókat és csavarja be szorosan a helyére.

Javitás

4.5 A szürök cseréje

4.5.1 Szuro eltavolitasa

1. Fordltsa el a durvaszurot az oramutato jarasaval ellentetes iranyba (1), es tavoltsa el a szurorendszert (2).

Vigyázzon arra, hogy ne essenek idegen tárgyak a szerelvyneby.

1. Huzza le a mikroszurot az eltavolitashoz.

4.5.2 Szurok felszerelése

1. Szerelje vissza a szurórendszert. Győzödn meg arról, hagy a durvaszürón levő zárópeckek a helyükre kattan-janak.
2. Helyezze be a szuró t keszülékbe, és forditsa el a durvaszüró t az oramutato jará-sával megegyezi irányba.
   Ellenőtzze, hagy a nyilak illeszkedjenek egymashoz.

Javitás

4.6 A sütöptepsi-szórófej felszerelése

1. Vegye ki a felso kosarat.
2. Helyezze a sutolepsi-szorofejet a tartoba (1), es forditsa el jobbra (2).

A sutotepsi-szorofej bekattan a helyere.

Javitás

4.7 A halózati kabel cseréje

Kovetelmeny:

A keszüléket leválasztotta az aramellatásrol.
A keszüléket levalasztotta a vizellatásrol.
A keszulekek szabadon hozzaferhetok.

4.7.1 A halózati kabel kihúzása

Ovatosan MOZgassa a halzati kabelt fel es le, es huzza ka csatlakozaojzbatbol.

4.7.2 A halózati kabel csatlakoztatása

FIGYELEM!

A fócsatlakozó tulmelegedésé!

Jzveszely

• Határozott mozdulattal csatlakoztassa a halózati kabelt kattanásig.

Csatlakoztassa a halo zali kabel dugojat a csatlakozolzathoz, amig a dugo hallatoan a helyere nem kattan.

Javitás

4.8 A mosogatoszeres rekesz fedelenek csereje

Emelokent egy kis csavarhuzt hasznalhat.

Követelmény:

A keszuleket levalasztotta az aramellatasrol.
A keszuleket levaliasztotta a vizellatasról
Az ajtó nyitva van.
A mosogaloszeres rekesz fedele nyitva van.

4.8.1 A mosogatoszeres rekesz fedelenek eltavolitasa

1. Csusztaa be a mosogatoszeres rekesz fedelet 5 mm-rel.
2. Emelje fel a mosogatoszeres rekesz fedelet z vezetosinek also rzesen, es emelje ki a fedelet a vezetosinek felso rzesen.
3. Távolitsa el a rugó.

4.8.2 A rugo behelyzese

1. Helyezze a rugo hosszabbik vegét az adagoló rögztó furatába (1).

1. Helyezze a rugó rovidebbik végét a mosogatoszeres rekesz fedelének rögzító furataba (2).
2. Nyomja be a fedelet az adagolóba (3).

4.8.3 A mosogatoszeres rekesz fedelenek felszerelse

1. Helyezze a mosogatoszeres rekesz fedelet 5 mm-ree a teljesen nyitott pozici elott a verzetosinekre az egyik aldalon. Enyhén nyomja le az ellenkezoldalt a verzetosinekeb.
2. Ellenorizzee a mosogatoszeres rekesz fedelenek mukodeset.

Javitás

4.9 A szennyvizszivattyu fedelenek csereje

Kovetelmeny:

EItavolitotta a kosarat.
Eltavolitotta azsuroket.467

4.9.1 A szennyvizszivattyu fedelenek eltavolitasa

1. Merje ki a benne levovizet.

Szukseg eseten hasznaljon szivacsot.

1. Fesztse le a szivatyufedelet egy kanallal, es fogja meg a keresztdarabnai fogva.

1. Szögen emelje fel befele a szivattyufedelet, es tavolitsa el.

4.9.2 A szennyvizszivattyu fedelenek telepitese

Helyezze be a szivattyufedelet (1), es nyomja le (2).

Azsivattyufedelbekattanahelyere.

Javitás

4.10 Az oldalpanel cseréje

Követelmény:

A készüléket levalasztotta az aramellátásrol.
A keszüléket leválasztotta a vizellatásrol.
A keszülékek szabadon hozzaféretök.
Szabadonallo keszulekek: eltavolitotta a felsb burkolatot. 461

4.10.1 Az oldalpanel eltavolitasa

1. Távolítsa el csavarokat az oldalpanelból (1).

Abra 1: Teljesen beepithetó

1. Dontse az oldalpanelt enyhén kifelé a felsó részen (2).
2. Engedje le az oldalpanelt, es huzza ki az az alapcsatornabol (3).

Javitás

4.10.2 Az oldalpanel telepitese

1. Helyezze az oldalpanelt az alapcsatornaba (1).

Abra 2: Teljesen beepithet

1. Nyomja az oldalpanelt a keszülékhez (2).
2. Rögziltse az oldalpanell csavarokkal (3).

4.11 A külso ajtó cseréje

Követelmény:

A keszuleket levalasztotta az aramellatasrol.
A keszüléket leválasztotta a vizellatársól.

4.11.1 A külso ajto eltavolitasa

Tavolitsa el csavekarat az alabbi lépésekben leirmodon.

1. Nyissa ki az ajtót.
2. Tavolitsa el a négy csavart.

3

Tartsa meg az ajtôz egyik oldalon.

Tavolitson el két csavart.

Javitás

4.11.2 A kulso ajto felhelyezese

Kovetelmeny:

Az ajtoszigetelest megfeloen pzionaltak es rozgtetettk a kulso ajto balsejere.
A zsanerok a kuls o ajtoban vannak
1. Csukja be a belso ajt ot anelkul, hogy becsapna.

1. Tolja a külso ajtól felfelé a kezelöpanel alá (1).

1. Nyomja a külso ajtó a belso ajtonak, és tartsa meg igy (2).

4.

Tartsa meg az ajtóz egyik oldalon.

Javitás

Nyissa ki az ajtó,és rogzitse két csavarral (4 x 11 mm-es fémcavarok).

1. Rögztse a külso ajtôn négy csavarral (4 x 11 mm-es fémcavarok).

4.12 A kezelöpanel cseréje

Ha egy kezelomodul meghibasodott, a teljes kezelopanelt ki kell cserelni.

Kovetelmeny:

A keszuleket levalasztotta az aramellatasrol.
A keszuleket levaliasztotta a vizellatasról
Eltavolitotta a kulso ajtot.
Eltavolitotta a kuls oajt o (teljesen beepihet / beepihet)

4.12.1 A kezelöpanel eltávolítasa

1. Valassza le az elektromos csatlakozókat éz az alacsony szintü öblitószer-érzekelöról a kezelöpanelen (1, 2).

1. Huzza ki a földelokkabelt (3) (optionalis).
2. Nyissa ki a keszülék ajtajat.

3. Fogja meg a kezelöpanelt, hogy ne essen le.

4. Tavolitson el hat csavart.

1. Távolitsa el a kezelöpanelt.

4.12.2 A kezelopanel telepitese

Hasznaljon 4 x 16 mm-es csavarokat.

Az elhelyezest forditott sorrendben végEZe.

Javitás

4.13 Ajtorugok rogzitese

1. Tavolitsa el a rugokotel-vezetefedelét.

2.1.Nyissa kirsnyire az ajtot (1).

1. Rögzítse az alapcsatorna horonyába (2).
2. Lassan csukja be az ajtot (3).

A rugokotel automatikusan ilskedik az ajtószanérhoz.

Javitás

3.1. Enyhén csukja be az ajtó (4).

1. Vyghe hárva a hornyot, és engedje fel az ajtószanert (5). 3. Nyisisa ki az ajtô (6).

1. Ismételje meg a folyamatot a készülk ésik oldalan.

4.14 Labburkolat csereje

A labak egyformak, es megcerelhetok.

Követelmény:

A keszuleket levalasztotta az aramellatasrol.
A keszüléket levalasztotta a vizellatársól
Eltavolitotta a kulso ajtot.
Eltavolitotta a kulosajtot (teljesen beepithet / beepithet).

4.14.1 A labburkolat eltavolitasa

1.

Helytelen eltavolitas.

Ha a labburkolatot oldt meglazlifja es eltavolitj, meglortenhet, hagy letorik ket konzol. Ha csa z egyik konzol serul, az oldal cserelheto, mert a konzolok egyformak. Javasolujk, hagy helyezezen valamit a keszulek el odalra, hagy konnyitsen a labbal rendlekezo labburkolat terheliesen.

1. Nyuljon be a gezetokbe (1) egy csavarhuzóval, és lefelé nyomással oldja ki a rog-zitoket.

1. Emelje fel a panelt.

2. Elore huzva tavolitsa el a labakat (1).

4.14.2 A labburkolat felszerelése

1. Helyezze be a labakat.
2. Illesse z a labburkolatot felûre (1), és nyomja le addig, amíg hallhatoan a helyere nem kattan (2).

Javitás

4.15 Az alapburkolat cseréje

Az alapburkolat alul van az elso reszen.

Követelmény:

A keszuleket levalasztotta az aramellatasrol.
A keszuleket levaliasztotta a vizellatasról
Eltavolitotta a butorlapot (optionalis)
EItavolitottaakulsoajtot.
Eltavolitotta a kulso ajtot (teljesen beepithet / beepithet).
Eltávolitotta a lábburkolatot (optionalis).→480

4.15.1 Az alapburkolat eltavolitasa

1. Tavolitson el két csavart (1).

1. Lazitsa meg a rozgizloelemekel (2).

3.Ovatosan dontse elore az alapburkolatot (1).

A modellorsozattol fuggoen az EmotionLight csatlakozoja meg az alj zathoz leht rozltve.

Válassza le a cislakozó r o rgztobutyökné, éh huzza hatafela (optionalis) (2).

4.15.2 Az alapburkolat felszerelèse

Az alapburkolat felszerelését forditott sorrendben végezze.

Javitás

4.16 A tulfolyo csereje

A tulfolyo a keszulek elso rzesenek also teruleten talalhato.

Követelmény:

A keszuleket levalasztotta az aramellatasrol.
A keszuleket levaliasztotta a vizellatasról.
A butorlapot (optionalis) eltavolittak.
Eltavolitotta a kulso ajtot.
Eltavolitotta a labburkolatot (opcionalis).→480
Eltavolitotta az alapburkolatot. 481

4.16.1 Túlfolyó eltávolítasa

Maradekviz

A lefolyötomöltélvolitasa utan amaradék viz kifolyhat.
Fogfa fel vagy szivja fela vizet a medencból egy fecskendovel.

1. Pattintsa ki a felso rogzitot (1, 2)

1. Lazitsa meg a felso rogzitoelemet.

3.1.Helyezzen be egy csavarhuzot a femkonzol ala (1).

1. Gyengeden emelje fel a femkapcsot (2).

Javitás

1. Emelje fel a tufolyot.

4.16.2 A tulfolyó felszerelése

A tufolyo helytelen felszerelse kovetkeztuben vizkár lephet fell Helyeze be helyesen a tufolyot a keszulék ajra az alapsatorna veze-tójbe. Pattintsa a tufolyot megfeleloen a helyere a felso részen.

1. 1. Helyezze el a tulfolyot (1).

2. Vigye a tulfolyot a zarhoz (2).

3. Nyomja a tulfolyot a zarvezetobe (3).
4. Ovatosan helyezze be a tufolyot (4).
5. Pattintsa be a tulfolyot (5).

Javitás

1. Ellenorizze a megfelio beszerelst a bal es a jobb oldalon. 3. Ellenorizze, hogy megfeloen a helyen van-e.

1. Pattintsa ra a bal es a jobb oldalon talalhato femkapcsot.

4.17 A belso ajto csereje

Kovetelmeny:

A keszuleket levalasztotta az aramellatasrol.
A keszüléket leválasztotta a vizellátásrol.

4.17.1 A belso ajto eltavolitasa

1. Távolitsa el csavarokat (1).
2. Felfelé huzva tavolitsa el a belso ajtót (2).

1. Rögztse az ajtózsanér csavarokkal.
2. Helyezzen egy belso ajtot az ajtozsanerna.
3. Rögztse a bels öjttc savarokkal.

4.17.2 A belso ajto felszerelse

1. Hajlitsa a gumitomitest elore.
2. Vigny a belso ajtot a gumitomités mogé.
3. Csuksjbe a belso ajtot.
4. Hajlitsa a gumitomitest felfel. Az oldalso részek felfelé mutatnak.
5. Vigye az ajtózananét felfelé.

Javitás

4.18 Az ajtózsanér cseréje

Követelmény:

A keszüléket levalasztotta az aramellátásrol.
A keszüléket leválasztotta a vizellatásrol.
A keszülékek szabadon hozzaféretök.
Ettavolitotta az oldalpanelt.472
Eltavolitotta a kulsa jtot.
Eltavolitotta a belso ajtot.
Eltavolitotta a kezelopanelt. 477
Megjavltotta az ajtorugokat.478
Eltavolitotta a labburkolatot. 480
Eltávolította az alapburkolatot.→481
Eltavolitotta a tuftolyot. 482

4.18.1 Az ajtózsanér eltávolítasa

1. 1. Csavarhuzóval nyissa ki a rogzitohorgot (1).

2. Húzza előre az ajtózsanér (2)

1. Valassza le az ajtószanérról a földelcsatlakozást.

4.18.2 Az ajtózsanér felszerelése

Áramütes veszelye áram alatt levő alkatrészek miatt!

Eletveszély a nem megfelelo javitás okozta áramütes miatt

Az elektromos alkatreszek javfatst kizarolag képsett elektrumuszeresz végézheti.
A javitas latun végéteszene a VDE 0701-nek vagy az orszagspecifikus szabalyozaskon megfelelo vizgálatol.

Javitás

1. 1. Helyezeze a zsanert a keszulekre (1).

2. Tolja lefelé (2) a zsanér addig, amig a készülékhez nem csatlakozik.

2.

Egy hianyzo foldelc csatlakozas halozati feszultsget okozhat az aj toban.

Hozza letre a fodelo csatlakozast.

4.19 Az (also) gumitōmītes cseréje

Kovetelmeny:

A keszüléket levalasztotta az aramellátásrol.
A keszüléket leválasztotta a vizellatásrol.
Eltavolitotta a kulso ajtot.
Eltavolitotta az alapburkolatot. 481
Eltavolitotta a Iabburkolatot (opcionalis). 480
Eltavolitotta az ajtórugókat.
Eltavolitotta a kezelopanelt
Eltavolitotta a jobb also reszen levokabelkogetartot.

4.19.1 A gumitōimits eltávolitasa

1. Távolítsa el a két rögzitóelemet az also gumitòimitsre (1, 2).

1. Valassza le a tullolyot.

1. Emelje fel a tufolyot

Javitás

1. Távolítsa el az also gumitòmitést a belso ajtórol.

4.19.2 A gumitōimits felhelyezese

1. Helyezze fel a tomitosapkakat a tomitoruuddal ellatott gumitomites jobb es bal oldalara.

1. Helyezze a tomitosapkaval ellatott gumitomitest a belsa jtoba.
2. Rögzütse a gumitomitest két rögzitöelemmel.

Javitás

4.20 A (felsö) gumitömités cseréje

Követelmény:

A keszuleket levalasztotta az aramellatasrol.
A keszüléket leválasztotta a vizellátásrol.

4.20.1 A gumitomiţes eltavolitasa

Tavolitsa el gumitomitest a belso keretbol.

4.20.2 Gumitömités felhelyezese

A gumitomitest a felhelyezes elott megelelo hosszusagura kell vagni. Ez 1750 mm a 81 cm magas keszulekek, illetve 1850 cm a 86 cm magas kszulekek eseten.

1. Keszitse el o a megfelol gumitomitest.
2. Biztositsa a tomitoprolif helyes beszerelisi pozicjat.

1. A feher pontnak egy vonalban kell lennie a toitoszalaggal.

4

A tomtés nem leht hullamzó, és nem huzóchat a sarcoknal. A tomt-test a végeken atlósan kell évagni, és az elöl levo tártaly aljaba vezetni.

Allitsa a tomites vegét egyenesen elore a belso ajto alatt. A tomitesnek a lehetoglejobban a tartaly oldalaho zkll nyomodnia.

Helyesen felhelyezett gumitomites:

Javitás

4.21 Az EmotionLight cseréje

Az EmotionLight az oblitotartaly kulsrzesenek felsfeleben van.

Kovetelmeny:

A keszuleket levalasztotta az aramellatasrol.
A keszuleket levaliasztotta a vizellatasról
A keszulekek szabadon hozzaferhetok.
Eltavolitotta a felsb burkolatot (optionalis).
Eltavolitotta a jobb oldali panell (optionalis).→472

4.21.1 Az EmotionLight eltavolitasa

1. Valassza le hátul a rogzitohorgot (1).

1. Felfele huzva tavolitsa el a tartot (2).

2. Húzza ki a csatlakozóbal (a készülék elejenek jobb als o reszén van).

3. Távolítsa el az elektromos csatlakozást a tapegységból.

1. Távolitsa el az EmotionLight vilagitast a készülékból.

4.21.2 Az EmotionLight beszerelése

1. Helyezze a tartot az oblitotartaly vázába (1).

Javitás

1. Pattintsa le a rogzitohorgot (2).

3

FIGYELEMI

Helytelen beszerelés!

abelserules az ajtozansernel.

Helyezze a kabel az ajtózsänerhez (a lemezpant és obilto-tartáy kötzd) ügy, hagy a możg alkatreszek ne kárositsák.

A kabelt a jobb also részre szerelje be.

Javitás

Abra 3:Lapoekabel

4. Csatlakoztassa a csatlakozot.

4.22 A TimeLight csereje

A TimeLight vilagitast kizarolag egyben cserelje ki.

A TimeLight modul az alapburkolat hatso részéhez van rogzitve.

Kovetelmeny:

A keszuleket levalasztotta az aramellatasrol.
A keszüléket levalasztotta a vizellatársól
Eltavolitotta a labburkolatot. 480
Eltavolitotta es megforditotta az alapburkolatot.481

4.22.1 A TimeLight eltavolitasa

1. Hajlitsa a rozgitolemeket (1) enyhén kifelé.

1. Húzza ki a TimeLight modult felfèle iranyban a gezetöból (2).

4.22.2 A TimeLight beszerelése

1. Hajltsa vissza a rozgitselemeket (1).

1. Nyomja a TimeLight modult a gezetöbe (2).
2. Csallakoztassa az elektromos csatlakozast.

Javitás

4.23 Gap Illumination vilagitas csereje

Kovetelmeny:

A keszüléket levalasztotta az aramellatásrol.
A keszüléket leválasztotta a vizellatásrol.
Szetszerelte a külso ajtó.
Eltavolitotta kezelopanelt.

4.23.1 Gap Illumination vilagitas ehtavolitasa

1. 1. Valassza le a rogztloelemet (1).

2. Tavolitsa el az elektromos csallakozast a mukdtetomodulbol (2).

2.1. Valassza le hátul a rogzitohorgot (1).

1. Tavolitsa el a fenyszalagot (2).

Javitás

3.1. Valassza le a rogzitohorgot (1).

1. Emelje fel a PCB-t a tartóval, és távolítsa el a mücködtetőmodul vizából (2)

4.23.2 Gap Illumination vilagitas beszerelèse

1. Helyezze a PCB-tartôt a mūkötdetömodul vázába

1. Huzza meg addig, amig egy kattano hangot nem hall.

1. Szerelje be a fenyszalagot, es huzza meg addig, amig egy kattano hangot nem hall.

1. Csatlakoztassa a gezetéket a muködtetömodulhoz.

4.5.2 Montáz filtrov

1. Znovu zmontujte filtracny system. Uistite sa, ze aretacny vystupky na filtri na hrubne necistoty zacvakla na svoje miesto.
2. Filtracny system vozte do spotrebica a filter na hrube necistoty otocte v smere hodinovych ruciciek. Uistite sa, Ze sa oznacenia slky zhoduju.

Oprava

4.16.2 Montáz prépadóvo vedenia

Skody sposobene vodou kvoli nespravnej montazi prespadovho vedenial Spravo vlozte prepadov vedenie do do vodidla zakladneho 2abu. Zacvaknite prespadov vedenie spravo na svojie miesto hare.

1. 1. Umiestnite presupodov vedenie (1).

2. Presunte prepadove vedenie do tesnenia (2).

3. Zatlache prepadove vedenie do vodidla tesnenia (3).
   4.Prepadov vedenie (4) vlozte presne.
4. Zacvaknite prepadov vedenie (5).

Oprava