Blend X Fresh BLP406 - Konyhai robotgép KENWOOD - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Blend X Fresh BLP406 KENWOOD

A hasznalatiutasitas abrai az elso oldalon lathatok - olvasas kozben hajtsa ki ezt az oldalt

elso a biztonság

• Alaposan olvassa ḅt ezeket az utasításokat ésörizze meg késöbbi felhasználásra!
• Távolítson el minded csomagolóanyagot éscimkét!
  Ha a halózati gezeték sérult, aztBiztonsági okokból ki kell cserétetni aKENWOOD vagy egy, a KENWOOD áltajóváhagyott szerviz szakemberével.
  NE dolgozzon fel forró hozzávalókat.
• ÉGÉSI SÉRULÉS KOCKAZATA:

Forró hozzávalók esétén, mielótt
a keverópohárba helyezné és
összekeverné azokat, varja meg, hogy
lehüljenek szobahómséklete.

• Ne muködtesse a készüléket pihentétés nélkül az alábbiakban megadottnál hosszabb ideig. Ha hosszabb ideig muködteti egyfolytában, azzal károsíthatja a készüléket.

Funkcio/tartozék	Maximálismüködési idő	A működtét séközöttszükségsipihentés
Turmixgép	60 s A hálozati	csatlakozóthúzza ki akonnektorból,és varjon 15percet, hogya készüléklehüljön
Több Funkciós daráló	60 s
Reszelőegység	60 s
Örlőegység	60 s

• Mindig kapcsolja ki a motort, és a halózati gezetéket is húzza ki a konnektorból:

O az alkatreszek szét-és osszeszerelése elott,
hasznalat utan;
tisztitas elott.

• Soha ne szerelje a kesegységet a meghajtoegységre a keverópohár vagy a daralóedeny nélkül.
• Mindig húzza ki a halózati csatlakozót, mielótt akár kézzel, akár konyhai eszközökkel a keverópohárba nyúlna.
• Mindig olvatosan bänjon a kesegyseggel, es tisztitás bözen ne nyuljon a pengék éléhez.
• A mixertCsak akkor mukodtesse,ha a fedel a helyen van.
• A keverópoharat kizárólag a hozzá tartozó kesegységgel használja.
• Ügyeljenarra, hogy a meghajtoegységet, a halózati gezetéket és a csatlakozódupó soha ne érje nedvesség.
• Ne használjon meghibásodott készüléket. Ellenőriztesse és szükség esétén javítassa meg: lásd a 'szerviz és vevőszolgálat' részt.
• A turmixgépetCsakeredeti,gyari alkatrészekkel szabad használni.
• Mūködés közben ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül.

• Amikor a turmixolót vagy a darálót lecsavarja a meghajtoegységról:
  mindig varja meg, amig a forgokés/ daraló kés teljesen leall;
  ügyeljen arra,nehogy véletlenül lecsavarja a keverópoharat vagy a daralóedényt/fedelet a kesegységról.

• Soha ne jarassa a turmixgépet üresen.

• Turmixoláskor ne lépje tül a Felhasználasi utmutató tablázataban szereplő maximáliskapacitàst.
• Smoothie receptek – ne turmixoljon összefagyott éelmiszereket, törje darabokra, mielótt a keveröpohárba Tenné öket.
• Ne apritson kemeny fuszereket, peldául szerecsendiot vagy kurkumagyökeret, mert ezek károsithatják a kest.
• A keveröpoharat soha ne használja étel tárolására. A használat elott és után üresen kell tárolni.
• A turmixgépet mindig biztonságos körülmenyek kozott, száraz, sik felületen múködtesse.
• Ne tegye a készüléket meleg gáz- vagy elektrmos tuzhelyre, illetve annak bözelébe, valamint tartsa távol forró készülékeitól.
• A keszülék nem megfelelo használata sérulést okozhat.
• Ezt a készüléket nem használhatják gyermekek. Ügyelni kell arra, hogy a készülékhez és zsinórvához gyermekek ne férjenek hozzá.

• A készüléket üzemeltethetik olyanok is, akik mozgásukban, érzekelésükben vagy mentalisan korlatozottak, illetve nincs kello hozzaértesük vagy tapasztalatuk, amennyiben a készüléket felügyelet mellett használják, vagy annakBiztonságos használatára vonatkozoanutasításokkal latták el öket, és tisztaban vannak a kapcsolódo veszényekkel.

• A készüléketCsakarendeltetésenek megfeleloháztartasi celrahasznalja!A Kenwood nem vallafelelosséget,ha a készüléketnem rendeltetesszeruen hasznaltak, illetve ha ezekat az utasitsokat nem tartjak be.

csatlakoztatás elött

• Bizonyosodjon meg arról, hogy a halózati feszültseg megegyezik a készülék aljan feltüntetett üzemi feszültseggel.
  A keszülk megfelel
  az elelmiszerekkel
  rendeltetesszerüen erintkezésbe
  keruló anyagokról és tárgyakróls zólo 1935/2004/EK rendelet
  követelmenyeinek.

az elso hasznalat elott

• Mosogassa el a készülék alkatrészeit: lásd a 'karbantartás és tiszítás' részt.

a keszülék részei

turmixgép

① a toltonyilas kupakja
② zárófedél
③ keveröpohár
④ tumixgéptomitogyuru
⑤ turmixgép forgokés egység
⑥ meghajtoegység
⑦ gezetéktároló
⑧ sebesség- + impulzusszabályozó
⑨ jégkasakeszitogomb

többfunkciós daraló (ha tartozek)

tobbfunkcios daraló edenye
többfunkciós daraló tomitógyürüje
⑫ tobbfunkcios daraló kesegysége

örloegység (ha tartozék)

⑬ daraló fedel
14 daraló késegysége

reszelöegység (ha tartozék)

⑮ daraló fedél
16 reszelöegység kesegysége

a turmixgéph használata

A tumixgép töbek kozott
levesek, italok, pastétomok,
majonéz kikeverésere,
zsemlemorzsa, daralt keksz és
jégkása keszítésere, valamint
olajos magvak orlésere alkalmas.

1 Illessze a turmixgép tomitogyurujet 4 a turmixgép kesegységebe 5 -ugyelve arra, hogy a tomites pointers an a horonyba keruljön.
- Szivárgáshoz gezethet, ha a tòmités sérült vagy nem megfeleloen illeszkedik.
2 Csavarja be a kesegységet a keveropohárba -ugyelve ra, hogy a kesegység szorosan a helyen legyen 1. A kesegység aljan lathato abrak jelentese:

3 Tegye a hozzávalókat a keveröpohárba
4 Illessze a toltonyilas kupakjat a fedelbe.
5 Helyezze a fedelet a poharra, es az oramutato jarasaval megegyezoen elforditva rogzítse.
6 Helyezze a mixert a meghajtoegységre uy, hogy a fogantyu jobbra nezzen, es az oramutato jarasaval megegyezo iranyban kattanasig elforgatva rogzítse 2.
A motor nem indul el, ha a keszülék turmixoló része nem illeszkedik megfeleloen a meghajto egységhez.
7 Valasszon ki egy sebességet (lásd a felhasznalási utmutató tablázatát).

turmixgép

• Száraz összetevők turmixolása
• daraboljafel a hozzávalókat, vegye le a toltonyilás kupaját, majd tegye a darabokat egyenként a muködő keszülékbe. A kezet tartsa a nyilás felett. A hatékony turmixoláshoz ürítse rendszeresen a poharat.

• Ne apritson fuszereket, mert kart tehetnek a muanyag részekben.

• Majonéz keszítesekor az olaj kivételével tegye az összes hozzávalót a turmixgépbe. Vegye le a betöltonyilás federlet. Ezután a feder lyilásan keresztül lassan öntse az olajat a muködő készülk keveröpoharába.
  Süru keverékek, peldául pastétomok és öntetak eseten elöfordulhat, hogy el kell távolitania az edény oldalára tapadt masszát. Amennyiben nehéz turbixolni a keveréket, adjon hozzá folyadékot.

a turmixgép felhasználasi útmutatója Ne működtesse a készüléket pihentétés nélkül az alábbiakban megadottnál hosszabb ideig. Ha hosszabb ideig működteti egyfoytában, azzal károsithatja a készüléket.
sebességfokozat	feldolgozandó étel max. mennyiság
1 Tej habosítása	liter
Híg keverékek, pl. higturmixok, rántotta	híg tészták, 1 liter
2-3 Levesek és Sürübb keverékek, pástétomok	italok 1.6 liter például
Majonéz 3 tojás + 450 ml olaj
Gyümölcssturmioxok	készítese: Először tegye a friss gyümólcsöt és 800 ml folyadék a folyadékot (pl. tejet, joghurtot vagy gyümölcslevet) a turmixoló edénybe. Ezután adja hozzá a jeget vagy a fagyasztott hozzávalókat (pl. fagyasztott gyümölcsöt vagy fagylaltot).
Jégaprítás - működtesse tobbször 6 jegkocka kis ideig a funkciót, amíg a jeg el (125 g) nem éri a kivist állagot.
(P) összetevőkhöz: A rezgés-pozúció gyors Rövid üzem	A rövid turmixolást igénlyő energiabitzositáshoz alkalmas, és - addig működik, amíg eben a helyzetben tartják a kapcsolót.

a tobbfunckciós daraló használata (ha tartozék)

A tobbfunckcios daraló
novenyfelék, dió, kávebab
daralására és purésítésre
használható.

1 A feldolgozando etelt tegye a daraló edenybe ⑩. Az edenyt legfeljebb felig toltse meg.
2 Helyezze a tobbfunkcios daralotomitogyurujet 1a tobbfunkcios daralokesegysegere 12- ugyeljen arra, hogy a tomitespotosan a horonyba keruljön.
Gyozodjon meg arrol, hovy a tomites megfeleloen illeszkedik.
3 Forditsa fejel lefelé a kesegységet ⑫. Engedje le az edenybe, a kesekkel lefelé ③. Az oramutato jarásával ellentêtes irányban elforditva rogzítse.
4 Helyezze a daralot a meghajtoegyssegre, es az oramutato jarasaval megegyezo iranyban kattanasig elforditva rogzitse 4.
5 Kapcsolja a keszüléket a kivist sebességfokozatra, vagy nyomja le a rovid üzem kapcsolót.

az őrlöegység használata (ha tartozék)

Fuszerek, kávebab orlésere, valamint gyrober, fokhagyma es csili feldolgozasára hasznalható.

1 Tegye a hozzávalókat a késegységbe ⑭.
2 Illessze rá a fedelet ⑬, és balra elfordítva rogzítse ⑤.
3 Helyezze a daralot a meghajtoegyssegre, es az oramutato jarasaval megegyezo iranyban kattanasig elforditva rogzitse 6.
4 Valassza ki a sebességet, vagy használja a rovid üzem (P) funkciót.

a reszelöegység használata (ha tartozék)

Parmezán sajt, szerecsendio, kókusz és szárított gyümölcsök reszelésére használható.

1 Tegye a hozzávalókat a késegységbe 16.
2 Illessze rá a fedelet (15), és balra elfordítva rogzítse 7.
3 Helyezze a daralot a meghajtoegyssegre, es az oramutato jarasaval megegyezo iranyban kattanasig elforditva rogzitse 6.
4 Valassza ki a sebességet, vagy használja a rovid üzem (P) funkciót.

a daráló felhasználasi útmutatója Ne mūködtesse a készüléket pihentétés nélkül az alábbiakban megadottnál hosszabb ideig. Ha hosszabb ideig mūködteti egyfoytában, azzal károsíthatja a készüléket.
hozzávalók daráló max. mennyiség			sebesség	üzemidő
Növenyfélek - tiszta és Száraz állapotban aprithatók a legjobban.	öbbfunkciós 15 g 3 5-10 s
Dió Többfunkciós 50 g vagy ǒrlő	3 10-15 s
Kávébab Többfunkciós vagy ǒrlő	50 g 3 30 s
Bébiétel és pürék Többfunkciós 50 g	3 30 s
Füszerek - pl. feketebors, kardamom, kömnymag, koriandermag, édeskömný-mag és egész szegfűszeg.	Örlő	50 g	3	30-60 s
Csili	Örlő	30 g 3	10 s
Friss gyömbérgyökér	Örlő	30 g	3	10 s
Fokhagyma	Örlő	4 gerezd	3	10 s
Parmezán sajt - 1 cm-es kockákra vágva	Reszelő	60 g	3	10 s
Szárított gyümölcs	Reszelő	50 g	3	10 s
Kókusz	Reszelő	50 g	3	20 s
Szerecsendión	Reszelő	2	3	40 s

ötletek

Az optimalis teljesitmény érdekében a fuszerek feldolgozásakor ajánljuk, hogy a daralóban egyszerre 50 g-nal nagyobb mennyiség ne legyen.
- Az egészben hagyott fúszer az izét Sokkal tovább megörzi, mint az orölt, ezér az iz megtartásacéljából jobb egyszerre csak kismennyiséget frissen daralni.
A maximalis izhatas es az illoolajok ervenyesulese erdekuben az egesz fuszereket celszeru megpiritani orles elott.
Bebiétel/purek-a fott etelek turmixgépben valo feldolgozasa elott varja meg, amig lehulnek szobahomerséklete.

a keszülék tisztlítasa

Tiszitás elott kapcsolja ki a motort, a halózati gezetéket húzza ki a konnektorból, és szedje szét a készüléket.
- Mindig uritse ki a keveropoharat, mielott lecsavarja a forgokesrol - Ellenkez esetben az etel kifolyik az edenybol.
- Ne merítse vizbe a forgókésegységet.

meghajtoegység

• Elóször nedves, majd száraz ruhával torölje át.
• Ne merítse vizbe a meghajtoegységet.
• A felesleges gezetéket tárolja a meghajto egység hatoldán kiképzett tárolóban ⑦.

kesegségek

turmixgép és többfunkciós daraló

Vegye ki a kesegységet a poharból vagy a daraloból, miutan elforditotta a nyitott allasba

órlö-és reszelöegységek

• Jobbra elforditva vegye le a fedelet a kesegysegról.

1 turmixgép/többfunckciós

daraló: vegye ki és mossa el a tomitogyurut.

2 A késeket meleg, mosogatószeres vizbe martott mosogatókefével tiszítsa meg, majd folyó viz alatt öblitse le. Soha ne érjen kézzel az éles vágokésekhez.

A forgókés aljatát soha nemerítse vizbe.

3 Fejjel lefelé fordíva hagyja megszáradni.

a többi alkatrész

Kézzel mosogassa el, majd alaposan száritsa meg.

részegység	mosogatógepben tisztkható
A toltőnyilás kupakja	✓
Zárófedél	✓
Keverőpohár	✓
Turmixgép tõmitőgyürő	✓
Többunkciós daráló tõmitőgyürüje	✓
Késegység	x
Többunkciós daráló edénye	✓
Daráló fedél	✓
Daráló késegysége	x
Reszelőegység késegysége	x

szerviz és vevőszolgálat

Ha barmilyen problemat tapasztal a keszülek hasznalata soran, olvassa el a hasznalati utasitas "hibaelharitasi utmutatofejezet vagy latogasson el a www.kenwoodworld.com webhelyre, mielott segitséget kerne.
- A termékre garanciát vallalunk, amely megfele az összes oyan elóirásnak, amely a garancíalis és a fogyasztői jogokat szabályozza abban az országban, ahol a terméket vásárolta.
Ha a Kenwood termek meghibasodik, vagy barmilyen hibat eszlel, akkor kuldje el vagy vigye el egy hivatalos KENWOOD szervizkozpontba. A legkozelebbi hivatalos KENWOOD szervizkozpontok elerhetoseget megtalalja a www.kenwoodworld.com weblapon vagy annak magyar verziojan.
- Tervezte és kifejlesztete a Kenwood az Egyesult Királyságban.
Keszült Kinában.

FONTOS TUDNIVALOK AZ EUROPAI UNIO ELEKTROMOS ES ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK HULLADEKAIRA (WEEE) VONATKOZO IRÁNYELVERÖL

A hasznos elettartamanak vegere erkezett keszuléket nem szabad kommunalis hulladékkent kezelni. A termek az onkormanyatzok altal fenntartott szelektiv hulladékgyüjto helyeken vagy az ilyen szolgaltatastBiztositó kereskedoknel adhato le.

Az elektromos háztartási keszülékek
szelektiv hulladékkezelése
lehetőve teszi a nem megfelelo
hulladékkezelésból adódo esetleges,
a környezetet és az egészséget
veszelyeztető negatív hatások
megelözsét és a keszülék
alkotóanyagainak ujrahasznositását,
melynek réven jelentós energia
és forrásmegtakarítás érhétő
el. A terméken athúzott kerekes
kuka szimbóolum emlékeztet az
elektromos háztartási keszülékek
szelektiv hulladékkezelésenek
szükségességère.

hibaelhárítasi utmutató

Probléma Ok Megoldás
A turmixgép nem mülködik. turmixgép csatlakozója be van-e dugva a konnektorba. A mixer nincs Ellenörizze, hogy a megfeleloen késegység összeszerelve. rögzítve keveröpohárhoz.	Nincs áramellátás. Ellenörizze, hogy a megfeleloen szorosan van-e a
A mixer a késegység Hiányzik a tõmtés. Ellenörizze, hogy a megfeleloen szivárog lett behelyezve A tõmtés sérült. és nem beszerzséséhz	A tõmtés előre fel van szerelve a késegységre.	Cseretömités lásd: „szerviz és vevőszolgálat".
A mixer tõmtése hiányzik a késegységból, amikor kiveszi a csomagolásból.		Csavarja le a keveröpoharat, és Ellenörizze, hogy a tõmtés a késegységven van-e. Cseretömités beszerzséséhz lásd: „szerviz és vevőszolgálat".
Ha a fentiek nem segítenek, akkor lásd a „szerviz és vevőszolgálat" fejezetet.

Polski