Blend X Fresh BLP406 - Kuchynský robot KENWOOD - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Blend X Fresh BLP406 KENWOOD

• Pozorne si prećitajte tieto instrukcie a uchovajte si ich pre budúcu potrebu.
• Odstránte vsetky obaly a štítky.
• Ak sa poškodi elektrická šnúra, musí ju z bezpečnostnych prićin vymenit alebo opravit spoločnost KENWOOD alebo pracovníci oprávní spoločnostou KENWOOD.
• NESPRACOVÁVAJTE horúce ingrediência.
• RIZIKO OPARENIA: Horúce ingredientie treba pred vložením do nádoby alebo pred mixovaním nechat vychladnú't na izbovú teplotu.
• Neuvádzajte toto zariadenie do chodu bez prerušenia na dlhsie, než sučasy uvedené nizsie. Neprestajné spracovávanie trvajúce dlhsi Čas ho totižmöze poškodit.

Funkcia/príslušenstvo	Maximálna dlžka chodu zariadenia	Čas odpočinku zariadenia medzi jeho chodom
Mixer 60	sekünd	Zariadenie odpojte z elektrickej siete a nechajte ho 15 minút postát, aby sa ochladilo.
Multifunkčný mlyněcek	60 sekünd
Trecí mlyněcek	60 sekünd
Strúhaci mlyněcek	60 sekünd

• Nikdy nezakladajte nožovú Jednotku do pohonnej Jednotky bez toho, aby bola založena nadoba mixéra alebo mlynčeka.

Zariadenie vždy vytiahnite zo zásuvky predtým, než vložíte svoje ruky alebo nástroje do vnútra nádoby mixéra.
- Pri manipuláci i s nožmi davajte velký pozor a pri ich Čistení sa vyhnite dotyku s ich reznymi hranami.
- Mixé pustajte len s vekom zalożenym na nádobe.
- Nádobu mixéra používajte len s dodanou nožovou Jednotkou.
- Nikdy nevystavujte pohonnu jegnotku, elektricku snuru ani zastrcku vlhkosti.
- Nikdy nepoužívajte poškodené zariadenie. Poškodené zariadenie dajte skontrolovat alebo opravit: pozrite si Čast „servis a starostlivost o zákazníkov".
- Nikdy nepoužívajte Žiadne neschvalné doplinky alebo príslušenstvo.
- Zariadenie v Činnosti nikdy nenechávajte bez dozoru.
- Ked' skladáte mixér alebo mlynček z pohonnej Jednotky:
- Počkajte, kým sa nože celkom nezastavia.
Davajte pozor na to, aby steneodskrutkovali nadobu mixera alebo nadobu mlynceka/veko z nožovej zestavy.

• Nikdy nespustajte prazdny mixer.

• Nikdy remixujte viac materialu, než je maximálna kapacita uvedená v tabul'ke odporúčaného používania.

• Tipy na miešané ovocné nápoje - nikdy remixujte zmrazené ingredientiécie, ktoré tvoria suvislú zmrazenú hmotu. Najskór ich Rozdrvte na mensie kúsky pred ich pridaním do nádoby mixéta.

• Nespracovávajte tvrdé koreniny, ako je muskátový orech a koren kurzumy, lebo by mohli poškodit nože.

• Nepoužívajte mixér ako nádobu na skladovanie. Po použiti ho udržiavajte prázdny.

• Mixér používajte vždy len na pevnom, suchom a rovnom povrchu.

• Nikdy neumiestnujte mixér na plynové alebo elektrické varice, ako ani tam, kde by sa mohol dotknut horucich predmetov.

• Nesprávné používanie tohto zariadenia moź speśobit zranenie.

• Deti toto zariadenie nesmú používat. Toto zariadenie a jeho elektrickú šnúru držte mimo dosahu detí.

• Osoby, ktoré majú znižené fyzické, senzorické alebo mentalne schopnosti, majú o takýchto zariadeniach málo vedomostí alebo majú s takýmito zariadeniami málo skúsenosti, možu toto zariadenie používat len pod dohl'adom alebo po poučeni o jeho bezpečnej obsluhe, pričom musia Rozumiet suvisiacim rizikám.

• Toto zariadenie používajte len v domácnosti na stanovený účel. Spolocnost Kenwood nepreberie

žiadnu zodpovednost za následky nesprávného používania zariadenia, ako ani za následky nerešpektovania tychto inšrukcić.

pred zapnutim zariadenia

• Overte si, Či vaša elektrická sief má také isté parametre, aké su uvedene na spodnej strane zariadenia.
• Toto zariadenie spína požiadavky nariadenia Europskeho parlamentu a Rady (ES) Č. 1935/2004 o materiáloch a predmetoch určených na styk s potravinami.

pred prvym pouzitim

• Poumyvajte jegnotlive Časti: pozrite si Čast „osetrovanie a Čistenie".

legenda

mixer

① plniaca zátka
② uzatváracie veko
③ nádoba mixéra
④ tesniaci kruzok mixéra
⑤ nožová Jednotka mixéra
⑥ pohonna Jednotka
⑦ priestor na ulozenie elektrickej snúry
⑧ ovladac rychlostia a impulzov
⑨ tlacidlo drvenia 1adu

multifunkcny mlyncek (ak je dodany)

⑬ veko mlynčeka
14 nožová zostava trecieho mlyněcka

strúhaci mlynček (ak je dodany)

1 Upevnite tesniaci kruzok mixera ④ do nozovej Jednotky mixera ⑤ - zabezpeche, aby bolo tesnenie spravne umiestnene v priestore so zarezmi.
- Ak je tesnenie poskodené alebo zle uložené, nastane presiaknutie mixovaného materílu.

2 Priskrutkujte nožovú dostavu na nádobu - zabezpečte, aby bola nožová dostava uplne utiahnutá ①. Pozrite si nasledujúce grafické symboly na spodnej strane nožovej Jednotky:

odistená poloha

zaistená poloha

3 Vlozte ingredientie do nádoby.
4 Vložte plniacu zátku do veka.
5 Založte veko na nadobu a otáčajte ho v smere hodinovych ručiciek, kým sa nezaistí.
6 Polozte mixer na pohonnu\ jednotku s rukovatou na pravej\ strane a zaistujte ho otacanim v\ smere hodinovych ruciiek, kym\ nezačujete „zacvakutie" 2.
Zariadenie nemoze pracovat, kym mixer nie je riadne namontovany.
7 Zvolte rychlost (riadte sa prislušnou tablku odporucaneho použivania).

pokyny k mixéru

• Pri mixovani suchych zloziek ich porezte na kusky, zlozte plniacu zatku a potom za chodu pristroja ich po Jednom vhadzujte dnu. Rukou zakryte otvor. V zaujme dosiahnutia majlepsich vysledkov nadobu pravidne vyprazdnujte.
• Mixovanie korenin sa neodporuca, lebo by mohl poškodit plastové diely.

Pri vyrobe majorézy vložte do mixéra vsetky potrebné ingredientiecie okrem oleja. Zložte plniacu zatku. Potom počas chodu zariadenia pridávajte pomaly olej cz otvor vo veku.
Huste mixované zmesi, akosupašétý a podobne, si možuvyžadovaf oskrabávanie zo stien nádoby. Pokial' sa zmestažko mixuje, musite pridat viactekutiny.

tabul'ka odporúčaného používania mixéra Neuvádzajte toto zariadenie do chodu bez prerušenia na dlhsie, než su šasy uvedené nižsie. Neprestajné spracovávanie trvajúce dlhsie ās ho totižmöze poskodit.
rzychlost	použitie/ druhy ingredienti cí max. množstvo
1 Šl'ahana	hé mlieko 1 litrov
Lahké změsi, napriklad šl'ahané cesto, mliečne kokteily, šl'ahané vajcia 1 litrov
2-3 Polj Hustejsie	ievky a nápoje 1,6 litrov zmesi, ako napriklad paštéty
Majonéza 450 ml oleja	3 vajec + oleja
Miešané Najskó r v ingrediencie (vrátane jogurtu, mlieka a ovocných alebo mrazené mrazeného ovocia, l'adu, alebo zmrzliny)	ovocné nápoje ložte Čerstvé ovocie a tekuté 800 ml tekutiny (ovatane jogurtu, mlieka a džúsov). Potom pridajte l'ad, alebo mrazené ingredienti cí (vrátane mrazeného ovocia, l'adu, alebo zmrzliny)
Drvenie l'adu - pracujte v krátkych impulzoch, 6 koc kým sa l'ad nerozdrvi na požadovanú konzistenciu.	(125 g)
(P) impulzyc yznikajú dovstedy, kým je ovládač v príslušnej	Motor použírate v režime šstart/stop. Impulzy vznikajú dovstedy, kým je ovládač v polohe.	-

používanie multifunkného mlyněka (ak je dodaný)

Mlynček používajte na mletie byliniek, orechov, károvych zín a pyré.

1 Vložte ingrediencie do nádoby (10). Nádobu nenapíñajte viac ako do polovice.
2 Na nožovú jegnotku multifunkného mlyněcka ⑪ založte tesniaci krúžok multifunkného mlyněcka ⑫ - tesnenie musí byt správné umiestněv príslušnej dražke.

Postarajte sa o to, aby tesnenie bolo zalozené správné.
3 Prevratte nozovu Jednotku 12. Vlozte ju do nadoby nozmi nadol 3. Otacajte proti smuru hodinovych ruciiek, kym sa nezaisti.
4 Položte mlynček na pohonnú\ jednotku a zaisťujte ho otáčaním\ v smere hodinovych ručićiek, kým\ nezačujete „zacvaknutie” ④.
5 Zvolte rychlost alebo pouzite impulzny rezim.

používanie trecieho mlyněcka (ak je dodany)

Vhodny na mletie korenia a
kavovych zfn a na lisovanie
zazvoru, cesnaku a cili papriciek.

1 Vložte ingrediencie do nožovej dostavy ⑭.
2 Založte veko ③ a mootočte nim v protismere hodinovych ruciciek, aby ste ho zaistili do potrebnej pozicie 5.
3 Položte mlynček na pohonnú\ jednotku a zaistujte ho otáčaním\ v smere hodinovych ručiciek, kým\ nezačujete „zacvaknutie” 6.
4 Vyberte rychlost alebo pouzite ovladač impulzov (P).

používanie strúhacieho mlyněcka (ak je dodany)

1 Vložte ingrediencie do nožovej zestavy ⑥.
2 Založte veko ⑤ a mootočte nim v protismere hodinovych ručičiek, aby ste ho zaistili do potrebnej pozície ⑦.
3 Položte mlynček na pohonnú\ jednotku a zaistujte ho otáčaním\ v smere hodinovych ruciciek, kym\ nezačujete „zacvaknutie” 6.
4 Vyberte rychlost alebo použite ovládač impulzu (P).

tabul'ka odporúčaného používania mlynčekov Neuvádzajte toto zariadenie do chodu bez prerušenia na dlhsie, než su šasy uvedené nizsie. Neprestajné spracovávanie trvajúce dlhsi ācas ho totižmöme poskodit.
ingredientie mlynček prevádková množstvo doba	max. rychlosf
Bylinky – majlepšie sa multifunkčný 15 g 3 5-10 s nasekajú, ak su Čisté a suché
Orechy multifunkčný 50 g 3 10-15 s alebo trení
Kávové zrnká multifunkčný 50 g 3 30 s alebo trení
Detská vžživa a pyré multifunkčný 50 g 3	multifunkčný 50 g 3	30 s
Korenie – napríklad celé Čierne korenie, semená kardamónu, semená rasce, semená korianderu, semená feniklu, celé klinčeky atd.	trecí	50 g	3	30-60 s
Čili papričky	trecí	30 g	3	10 s
Čerstvý koreñový zázvor	trecí	30 g	3	10 s
Cesnak	trecí	4 strúčíky	3	10 s
Parmezán – nakrájaný na 1 cm kocky	Strúhaci	60 g	3	10 s
Sušené ovocie	Strúhaci	50 g	3	10 s
Kokos	Strúhaci	50 g	3	20 s
Muškátový oriešok	Strúhaci	2	3	40 s

tipy

• Pre optimány vykon pri spracovávani korenia odporúčame, aby ste naraz nespracovávali viac ako 50 g v mlyněceku.
• Celé korenie si uchováva svouj arómu ovela dlhsie ako zomletekorenie, takze na uchovanie aromy je najlepšie zomliet narazlen malé množstvo.
• Na uvolnenie maximálnej aromy a éterických olejov je najlepsie pred zomletím celé korenie oprazit.
• Detská výživa/pyré - uvarené potraviny nechajte pred spracovaním v mlyněceku schladit na izbovú teplotu.

osetrovanie a cistenie

Pred cistenim mixer vzdy vypnite, vytiahnite zastrcku zo zasuvky a demontujte.
Pred odskrutkovanim nádoby z nožovej Jednotky ju vyprázdnite.
Nožovú Jednotku neponárajte do vody.

pohonna Jednotka

• Poutierajte vlhkou utierkou a vysuste.
• Nožovú jegnotku neponárajte do vody.
• Prebytočnú Čast elektrickej šnúry uložte do priestoru v zadnej Časti pohonnej jestnotky ⑦.

• Vyberte veko z nožovej zestavy jeho pootočenim v smere hodinovych ručiciek.

1 mixér/multifunkcny mlynček: vytiahnite tesniaci kržok a umyte ho.
2 Nedotykajte sa reznych hrnan nozov -vykefujte ich s pouzitim mydlovej vody, potom ich oplachnite tecucou vodou.

Nožovú Jednotku neponárajte do vody.

3 Nechajte vyschnut hornou castou nadol.

ostaté diely

• Ak pri použivaní tohto zariadenia narazite na nejaké problémy, pred vyžiadaním pomoci si njaprč prečitajte Čast „riesenie problémov“ v príručke alebo navstívte webovú lokalitu www.kenwoodworld.com.

• Na vás vyrobok sa vztahuje záruka vyhovujúca všetkým právnym ustanoveniam tykajucim sa akychkol'vek záruk a spotrebitel'sk'ych prav existujucim v krajine, v ktorej bol vyrobok zakupeny.

• Ak vás výrobok Kenwood zlyhá alebo na nám najdete nejaké chyby, poslte alebo odneste ho autorizovanému servisnému centru KENWOOD. Najblížsie autorizované servisné centrum KENWOOD možete námst na webovej lokalite www.kenwoodworld.com alebo na jej stránke špecificiekj pre vašu krajitu.

Navrhla a vyvinula spoločnost Kenwood v Spojenom královstve.
Vyrobené v Cine.

DOLEZITE INFORMACIE PRE SPRÁVNU LIKVIDÁCIU PRODUKTU PODLA EURÓPSKEJ SMERNICE O ODPADE Z ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH ZARIADENÍ (OEEZ)

Po skončeniŽivotnosti sa tento
vyrobok nesmie likvidovat spoločne
s domácim opadom.
Musi sa odovzdat na prislušné
zberné miesto špecializované na
triedenie opadu alebo predajcovi,
ktorý poskytuje takúto službu.
Oddelenou likvidaciou domácich
spotrebičov sa predcházza
negativnym následkom naŽivotné
prostredie a na zdravie šloveka, ku
ktorým by mohlo dōjsf v dōsledku
ich nevhodnej likvidácie. Zároven
to umozhůje recykláciu Jednotlivych
materialov, vdáka ktokey sa dosahuje
značná ďspora energiä a prirodných
zdrojov. Na pripomenutie nutnosti
oddelenej likvidácie domácich
spotrebičov je tento vyrobok
označeny symbolom preškrtnutej
nádoby na domácì oppad.

riešenie problémov