Blend X Fresh BLP406 - Kuchyňský robot KENWOOD - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Blend X Fresh BLP406 KENWOOD

Předčtenímrozložte preydni stránku s ilustraci

bezpečnost

• Prečtěte si pečlive pokyny v títo príručce a uschovejte ji pro budouci použití.
• Odstrańte veśkery obalovy materiala analepky.
• Pokud by došlo k poškození napájecího kabelu, tak je z bezpečnostnich důvodů nutné nechat napájecí kabel vyměnit od firmy KENWOOD nebo od autorizovaného servisného technika firmy KENWOOD.
  NEZPRACOVÁVEJTE horké ingredience.
• NEBEZPECI OPARENI: Horké ingrediente musite préd umistěním do nádoby nebo préd mixováním nechat vychladnout na pokojovou teplotu.
• Nepoužívejte spotřebic bez prerušeni déle než po dobu uvedenou níze. Pri delśím používání bez prerušeni se může spotřebic poskodit.

Funkce/nástavec	Maximálné doba provozu	Doba odpočinku prěd dalším použitím
Mixer 60 s		Odpojte spotřebič a nechte na 15 minut vychladnout
Víceúčelový nástavec	60 s
Strouhác nástavec	60 s
Mlecí nástavec	60 s

• Prístroj vypínejte a odpojuje ze zásvuky:
  • (*).
  • (*).
  • (*).

když pristroj nepoužíváte

preddiisténim

• Nenasazujte nožovou Jednotku na pohonnou Jednotku bez osazení mixovaci nádoby nebo nádoby na mletí.

• Prístroj vypněte vždy, když do nádoby saháte rukama nebo kuchyneyským náčiním.

• Davejte pozor, když manipulujete s nožovým nástavcem, a když nastroje Čistíte, nedotýkejte se jejich ostří.

• Mixér používejte pouze s nasazeným víkem.

Nadobu používejte jen s dodaným nožovým nástavcem.

• Nedovolte, aby se pohoná Jednotka, napajeci kabel nebo konektor namočily.

• Poškozený prístroj nikdy nepoužívejte. Nechejte ho zkontrolovat nebo opravit – viz kapitola „servis a zákaznická podpora“

• Nikdy nepoužívejte neschvalénástavce.

• Prístroj v chodu nenecháveje nikdy bez dozoru.

• Pri odstrańovani mixéru nebo mlýnku z pohonné Jednotky:

○ počkejte, dokud se nože zcela nezastaví

dbejte, abyste nádobu mixéru nebo nádobu/víko mlýnku nechtěne neodšroubovali od nožového nástavce.

• Mixér se nésmí nikdy spoustět prázdné.

• Nikdy nemixujte větů množství ingredientić, než je uvedeno v tabulce doporučeného používání.

• Příprava ovocnych koktejlù smoothie - nikdy nemixujte zmražené ingrediente, které vytvorily pevnou hmotu. Préd pridáním do nádoby je musité rozbít na kousky.

• Nemixujte tvrdé kořeni, jako je muskátový oríšek nebo kurkumový kořen, protoze by mohlo dojít k poskození nožů.
• Nepoužívejte mixer作为一种 skladovací nádobu. Pred použitím a po něm musí byt prázdný.
• Mixér používejte na bezpečném, rovném a suchém povrchu.
• Prístroi nikdy nepokládejte na plynový horák nebo elektrickou plotýnku nebo do jejich blízkosti ani na mistro, kde by se mohl dotýkat nějakého horkého spotřebiče.
• Nesprávné používání spotřebiče můze způsobit zraněné.
• Tento spotbrebič nesmějí používat děti. Spotbrebič a jeho kabel musí byt mimo dosah děti.
• Osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentalními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí mohou spotřebič používat v pripadě, ze jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a chapou rizika, která jsou s používáním spojená.
• Toto zařizení je určeno pouze pro domácí použití. Společnost Kenwood vylučuje veskerou odpovednost v pripadě, ze zařizení bylo nesprávně používáno nebo pokud nebyly dodrženy tytoPokyny.

pred zapojenim

• Présvédètse se, ze vase elektrická zásuvka odpovída zásuvce uvedené na spodni strane pristroje.
• Tento spotbrebić splnjuje nařizení ES c. 1935/2004 o materialech a vyrobcích určených pro styk s potravinami.

① vicko plnicio hrdia
② zaviraci viko
③ mixovaci nádoba
④ teshnickrouzek mixeru
(5) nože mixéru
⑥ pohonna Jednotka
⑦ kabelovy prostor
⑧ regulator rychlosti a pulzní tlačitko
(9) tlacitko na drceni ledu

Viceucelovy nastavec (pokud je soucasti dodavky)

10 nádoba vicečeloveho nástavce
(1) těsnici kroužek viceúčelového nástavce
⑫ nožová Jednotka viceúčeloveho nástavce

Mleci nástavec (pokud je současti dodávky)

⑬ viko nádoby na mletí
14 nožová sestava mleciho nástavce

Strouhaci nástavec (pokud je současti dodávky)

15 viko nádoby na strouhaci
16 noze strouhaciho nastavce

Použití mixéru

Mixer používejte k pripravě polévek, napojù, paštik, majoněz, strouhanky, drcených sušenek, sekánych ořechú a drceného ledu.

1 Nasadte těsnici kroužek mixéru ④ na noze mixéru ⑤ - dbejte na to, aby bylo těsněni správně nasazené v drážce.

Kdyz je těsněni poškozené nebo špatné nasazené, bude obsahunikat ven.
2 Našroubujte sestavenou nožovou\ jednotku na mixovaci nadobu a\ ujistěte se,Že je nožová jednotka\ rádně utažena ①. Ridte se\ vyobrazením na spodní straně\ nožú:

• odemčená pozice
• uzamčena pozice

3 Vlozte do nadoby prisady k mixovani.
4 Zasunte vico plnicio hrdla do vika.
5 Nasadte viko na nadobu a utahnete jej otocenim ve smru hodinovych ruciček.
6 Nasadte mixer na pohonnou\ jednotku s držakem otočeným\ doprava a otočením ve směru\ hodinovych ručicek jej uzamkněte,\ dokud neuslyšite cvaknutí

• Pokud je mixer špatné nasazený, nebude prístroj fungovat.
  7 Zvolte rychlost (viz tabulka doporučeného používání).

Rady k mixéru

• Mixováni suchých ingredientci - nakrájeite na kousky, vyjměte včko plnicího hrdla, pak do spustěného pristroje poustějte kousky jeder po druhém. Rukou zakryjte otvor. Abyste dosáhlí nejlepsích vysledkú, pravidelné vyprazdnujte.
  Nedoporucije se mixovat tvrdá korení, protoze by mohlo dojit k poskození plastovych Častí.
• Pri prípravě majonézy vložte do prístroje všechny ingredience kromě oleje. Sundeje vičko plnicího hrdla. Potom pri zapnutěm prístroji pridávejte olej pomalu prěs otvor ve víku.
  Huste smesi, jako jsou pastiky a pomazanky, je někdy nutné seskrábat ze stěn nádoby. Je-li mixování obtízné, pridejte vic tekutiny.

tabulka doporučeného používání mixéru Nepoužívejte spotřebič bez prěrušeni déle než po dobu uvedenou nǐne. Při delśím používání bez prěrušeni se může spotřebič poskodit.
Rychlost vyuziti/druh potravin max. množství
1 Napěněné mléko 1 litr
Lehké směsi, jaki jsou těsta, mléčné koktejly, míchaná vejce 1 litr
2-3 Polévky & nápoje 1,6 litru Husté směsi jaki např. paštký
Majonéza 3 vejce +
Ledové koktejly Nejprve vložte tekutinu (jogurt šťávy) Pridejte led nebo zmražené potraviny (např. zmražené ovoce, led nebo zmrzlinu)
Drcení ledu - používejte v krátkých 6 kostek intervalech, dokud nebude led rozdracen na požadovanou konzistenci.	(125 g)
(P) pulzní funkce	Rídí motor v režimu start/stop. Pulzní režim bude platné, dokud je držen v těto poloze.	-

Používáni viceúčelového nástavce

(pokud je současti dodávky)

Viceucelovy nastavec muzete pouzivat k mleti bylinek, orechu, kavovych zrn a ovoce/zeeleniny na pyre.

1 Vložte ingrediente do nádobky ⑩. Nádobku zaplěte maximálne do poloviny.
2 Vložte těsnici kroužek
vicećeloveho nástavce ⑪ do nožové Jednotky vicećeloveho nástavce ⑫ tak, aby správně zapadl do dražky.
Zajistete,abybylotesnéniradne nasazeno.
3 Otočte nože ⑫ spodni stranou vzhūr. Vložte je do nádoby tak, aby nože směrovaly dolu ③. Otočením proti směru hodinovych ručićek uzamkněte.

4 Nasadte nastavec na pohonnou\ jednotku a uzamknete jej\ otočením ve směru hodinovych\ ručićek, dokud neuslyšite\ cvaknutí 4.
5 Zvolte rychlost nebo pouzijte pulzní režim.

Používání mlecího nástavce

(pokud je současti dodávky)

Hóí se na mleti ko réní,
kávovych zrn a zpracování
zázvoru, ēsneku a chilli
papricek.

1 Vložte ingredience do nožové sestavy ⑭.
2 Nasadte vico a zajistete otocenim proti smru hodinovych ruicek 5.
3 Umistete nastavec na pohonnou\ jednotku a uzamknete otočením\ ve směru hodinovych ručicek,\ dokud neuslyšite cvaknuti 6.
4 Zvolte rychlost nebo použijte pulzní režim (P).

Použití strouhacího nástavce (pokud je současti dodávky)

Hóí na strouhániparmezanu, muskátovych orisku, kokosovych orechu a sušeného ovoce.

1 Vložte ingredience do nožù (6).
2 Nasadte vico a zajistete otocenim proti smru hodinovych ruicek 7.

3 Umistete nastavec na pohonnou\ jednotku a uzamknete otočením\ ve směru hodinovych ručicek,\ dokud neuslysîte cvaknuti 6.
4 Zvolte rychlost nebo použijte pulzní ovladač (P).

tabulka doporučeného používání nástavcù Nepoužívejte spotřebič bez prerušeni déle než po dobu uvedenou nïze. Pri delšim používání bez prerušeni se můze spotřebič poškodit.
Ingredience Nástavec množství provozu	Max. Rychlost Doba
Bylinky – nejlépe sekat čisté a suché	Viceúčelový 15 g 3 5–10 s
Örchy Viceúčelový 50 nebo mleci	g 3 10–15 s
Kárová zrna Viceúčelový 50 g 3 nebo mleci	30 s
Dětské výživy a pyré	Viceúčelový 50 g	3	30 s
Kořeni – např. kuličky pepře, semína kardamomu, celý kmin, semína koriandru, semína fenyklu, hřebíček apod.	Mleci	50 g	3	30–60 s
Chilli papričky	Mlecí	30 g	3	10 s
Čerstvý záźvor	Mlecí	30 g	3	10 s
Česnek	Mlecí	4 stroužky	3	10 s
Parmazán – nakrájený na 1 cm dostky	Strouhaci	60 g	3	10 s
Sužené ovoce	Strouhaci	50 g	3	10 s
Kokos	Strouhaci	50 g	3	20 s
Muškátový oríšek	Strouhaci	2	3	40 s

tipy

Pro optimánlí Rozemletí korení doporučujeme nezpracovávat vice než 50 g korení v jederťávce.
- Korení vcelku si uchovávají aroma mnohem déle než v rozemletém stavu, proto je nejvhodnéjsi Rozemlít malé množstvi podle potřeby a uchovat tak chut korení.

Pro uvolneni maximaliho aromatu a esenciánlich oleju je nejvhodnejsi koeni vcelku préd mletim osmazit.
- Dětská výživa/pyré - uvařné potraviny nechte prěd zpracovámím v mlýnku vychladnout naPokojovou teplotu.

Péce a ciistěné

• Pred Čištením prístroj vždy vypněte, odpojte jej z elektrické zásuvky a demontujte.
• Pred odrsroubovanim od Jednotky s nozi vyprazdnete nadobu.
  Nozovynastavec neponorujte do vody.

pohoná Jednotka

• Jednotku otbre mycim hadrifikem a potom ususte.
• Pohonnou jegnotku nikdy neponorujte do vody.
  Nadbytečnou delku kabelu uložte do uložného prostoru na zadni straně pohonné jestnotky ⑦.

Noze

Mixé a viceučelový nástavec

Vyjmte noze z nadoby ci nastavce tak, ze je uvolnite otocenim do odemknute pozice

Sundejevicko z nozové sestavy otočením ve směru hodinovych ručicek.

1 Mixér / vicećelový nástavec: vyjměte o umyjte těsnici kroužek.
2 Nedotykejte se ostrzych nozú - omyjte je kartáckem namocenym v horké mydlové vodě a potom je dobre opláchněte pod tekoucivodou. Neponořujte je do vody.
3 Nechejte uschnout v poloze dne m vzhuru.

Ostatni dily

Omyje je rukou a osuste.

Čast Vhodné	do myčky
Víčko plniciho hrdla	✓
Zavírací víko	✓
Mixovací nádoba	✓
Těsnici kroužek mixéru	✓
Nádoba víceúčelového nástavce	✓
Nožová Jednotka	x
Tláčitko na drcení ledu	✓
Nožová Jednotka víceúčelového nástavce	✓
Víko nádoby na mletí	x
Víko nádoby na strouhácí	x

Servis a udrzba

• Pokud pri používání spotřebiče narazíte na jakékoli problуmy, před vyžádaním pomoci si prěctěte cást „průvodce odstražováním problému“ v navodu nebo navstivte stranky www.kenwoodworld.com.
• Upozornujeme, ze na vás vyrobek se vztahuje záruka, ktera je v souladu se vsemi zákonnymi ustanoveními ohledné vsech existujicích zaručnich práv a práv spotřebitelú v zemi, kde byl vyrobek zakoupen.
• Pokud se vaš výrobek Kenwood porouchá nebo u nej zjistíte závady, zašlete nebo odneste jej prosím do autorizovaného servisniho centra KENWOOD. Aktuálné informace onejblžším autorizovaném servisím centru KENWOOD najdete na webu www.kenwoodworld.com nebo na webu společnosti Kenwood pro vaši zemi.

Zkonstruovano a vyvinuto spolecnosti Kenwood ve Velké Britanii.
- Vyrobeno v Čine.

DULEZITÉ INFORMACE PRO SPRÁVNOU LIKVIDACI VYROBKA V SOULADU S EVROPSKOU SMÉRNICÍ O ODPADNÍCH ELEKTRICKÍCH A ELEKTRONICKÍCH ZARÍZENÍCH (OEEZ)

Po ukončeni doby provozní
životnosti se tento vyrobek nesmí
likvidovat společné s domácim
odpadem.

Vyrobek se musi odevzdat na specializovanem miste pro sber trideneho opadu, zizovanem mestskou spravou aneboprodejcem, kde se tato sluzba poskytuje.

Pomoci oddelenho zpusobu likvidace elektrospotbreicu se predchazi vzniku negativnich dopaduna na zivotni prostredi a na zdrav,ke kterym by mohlo dojit v dusledku nevhodneho nakladani s odpadem,a umoznjue se recyklace Jednotlivych materialu pri dosazeniy vzynamne uspory energii a surovin. Pro zdurazneni povinnosti tfdeneho sberu opadu elektrospotbreicu je vyrobek oznaceny symbole preskrtnuteho opadkoveho kosie.

prüvodce odstrańovám Problemu

Problém Příčina Žešeni
Mixér nefunguje. Chybí napajení. Zkontrolujte, zda je mixér zapojený do zásuvky. Mixér není správně Zkontrolujte, zda je sestavený. nožová Jednotka zcela	pájení. Zkontrolujte, zda je užená k nádobě.
Mixér u nožové Jednotky netěsni. Těsněni není správně těsněni správně nasazeno. Těsněni je poskozeno.	Chybí těsněni. Zkontrolujte, zda je potřebujete náhradní těsněni, prěctěte si Čast „servis a zákaznická podpora".
V balení nožové Jednotky chybí těsněni mixéru. Jednotce.	Těsněni je prědem nasazeno na nožové na nožové Jednotce	Oděroubujte nádobu a zkontrolujte, zda je nasazeno těsněni. Pokud potřebujete náhradní těsněni, prěctěte si Čast „servis a zákaznická podpora".
Pokud vyše uvedené postupy problém nevyřěsi, prěctěte si Čast „servis a zákaznická podpora".

Magyar

Vypnite a vytiahnite zo zásuvky:

pred namontovanim alebo odmontovanim chasti;
ked' zariadenie nepouzivate;
pred cistenim.

nádoba multifunkného mlyněka
⑪ tesniaci kruzok multifunkného mlynéka
nožová Jednotka multifunkného mlyněcka

15vekomlynceka
16 nožová dostava struhacieho mlyněcka

používanie mixéra

Tento mixér mözete používat na priapravu polievok, nápojov, paštét, majonéz, strúhanky, zákuskóvého cesta, na mletie orechov alebo na drvenie l'adu.

Vhodny na struhanie parmezánu, muskátového orieska, kokosu a sušeného ovocia.

nožové zestavy mixer a multifunkcný mlynček

Zlozte nozovu Jednotku z nadoby alebo mlyncek otocenim do odistenej polohy cim ich uvolnite.

treci a struhaci mlyncek

Rukami ich poumyvajte a vysuste.

položka	vhodnost na umývanie v umývačke riadu
Plniaca zátka	✓
Uzatváracie veko	✓
Nádoba mixéra	✓
Tesniaci krúžok mixéra	✓
Tesniaci krúžok multifunkného mlyněcka	✓
Nožová Jednotka	X
Nádoba multifunkného mlyněcka	✓
Veko mlyněcka	✓
Nožová zostava trecieho mlyněcka	X
Nožová zostava struhacieho mlyněcka	X

servis a starostlivost o zákazníkov

Problém Príčina Riešenie
Mixér nefunguje. Chýba na mixér zapojený do elektricnej siete.Mixér nie je zmontovaný správné. nožová Jednotka	apájanie. Skontrolujte, Č je skontrolujte, Č je skontrolujte, Č je skontrolujte, Č je skontrolujte, Č je skontrolujte, Č je skontrolujte, Č je skontrolujte, Č je skontrolujte, Č je skontrolujte, Č je skontrolujte, Č je skontrolujte, Č je skontology, Č je skontology, Č je skontology, Č je skontology, Č je skontology, Č je skontology, Č je skontology, Č je skontology, Č je skontology, Č je skontology, Č je skontology, Č je skontology, Č je skontology, Č je skontology, Č je skontology, Č je skontology, Č je skontology, Č jaźová zostavu Nie mixéra preteká/vypadáva obsah.Tesnenie je poškodené.	riadne dotiahnutá na nádobu mixéra.
Cez nožovú dostavu Nie jemixéra preteká/vypadáva obsah.Tesnenie je poškodené.	je založené tesnenie. Skor Ttesnenie nie je založené správné. poškodené.	trolujte, Č je tesnenie založené správné a Č nie je Informácie o ziskaní náhradného tesniena hladajte v Časti „servis a starostlivost o zákazníkov".
Tesnenie nebolo po vybaleni mixéra pri nožovej Jednotke.založené na nožovej	Tesnenie sa dodáva založené na nožovej Jednotke.	Odrskrutkujte nádobu mixéra a skontrolujte, Č je tesnenie Jednotke. Informácie o ziskaní náhradného tesniena hladajte v Časti „servis a starostlivost o zákazníkov".
Ak Žiadne z vyšsie uvedenych riešeni problém nevyrieši, prečitajte si Čast „servis a starostlivost o zákazníkov".

YkpaHcbKa

Буд nacka,po3ropHiB nepuCy cToPiHky 3 ManIOHkAMN

3axoDi 6e3neKn

• YBaJxHo npOHTaIe iHCTpyKciIO Ta 36epexiTb ii dIy IoJaIbIwOrO BnKOpNCTaHHra.

3HimiTb ynaKOBky Ta Bci etNKETKN.

• ПошкоженишурЖИВЛeнгЯ i3 MeTOU 6e3neKNiДЯгe 3amHi Ha NiДприемствax φipmKENWOOD a6o B aВТОПИЗOBaHOMy cepBICHOMy ceHTpi KENWOOD.

He o6po6nTn rapayi inrpeiEHTn.

Bn PN3NKYETE OEBAPNTNCr: rapui iHrpediEHTN cIiD OxOJOnTn Do KIMHaTHoIT TemnepaTyPi, npeu HIX KnaCTn IX do qaSi a6o 3amiiyBaTN.

He nepeBnuyte yac po60tn npnilady 6e3 nepeBn, Bka3aHn HxKye. Be3nepePBHa ekCnIyataci npilady npotrrom TpNBaIoro nepiody acy MOxe noShKOdHTn npnilad.