Blend X Fresh BLP406 - Køkkenmaskine KENWOOD - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Blend X Fresh BLP406 KENWOOD

• Laes davon brugervejledning noje, og opbevar den i tilfælde af, at du fær brug for at slå noget op i den.
  Fjern al emballage og mærkater.
• Hvis ledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af Kenwood eller en autoriseret Kenwood-reparator.
• Tilbered IKKE varme ingredienser.
• SKOLDNINGSRISIKO: Lad varme ingredienser kole ned til stuetemperatur, for de kommes i blenderglasset, aller for der blendes.
• Lad/DD dit apparat kore i længere tid end de nedenfor specificerede tider.uden pause. Kontinuerlig tilberedning i længere tid kan skade dit apparat.

Funktion/tilbehør	Maksimalbrugstid	Pause i brug
Blender 60 sek.		Tag apparatetsstik ud, og laddet køle ned i15 minutter
Multikværn 60 sek.
Malekværn 60 sek.
Rivekværn 60 sek.

○ inden dele sættes på eller tages af
när apparatet ikke anvendes;
for rengoring.

• Sæt aldrig knivenheden på motorenheden,.uden at blenderglasset eller glasset til kværnen er monteret.

• Tag alto stikket ud af apparatet, for du kommen dine haender eller redskaber ned i glasset.

Vær altid forsigtig,ningen du handterer knivenheden, og undgå at berore knivens skarpe dele under rengøring.

• Blenderen må kun køre, hvis låget sidder på plads.

• Brug kun glasset sammen med knivenheden, der medfolger.

• Lad aldrig motorenheden, ledningen aller stikket blive våde.

• Brug aldrig et beskadiget apparat. Få det kontrolleret eller repareret: se 'Service og kundepleje'.

• Brug kun det medfølgende tilbehør.

• Efterlad aldrig apparatet Eden opsyn, nar det er i drift.

När blender eller kværn fjernes fra motorenheden:

vent, indtil knivenheden er helt stille;

pas på ikke ved et uheld at skrue blenderglasset eller kværnens glas/lag af knivenheden.

• Lad aldrig blenderen arbejde Eden noget i.

• Blend aldrigmere end den maksimale maengde vistpà det anbefalede brugsdiagram.

• Opskrifter på smoothies - Blend aldrig frosne ingredienser, som er frosset til en solid klump. En sādan klump skal knuses, för den tilfores glasset.

• Du må ikke tilberede harende krydderier som f.eks. muskatnød eller gurkemejerod, daß det kan beskadige kniven.

• Anvend ikke blenderen til at opbevare ingredienter. Den skal��e tom for og after brug.

• Benyt kun blenderen på en sikker, tør og jævn overflade.
• Stil aldrig apparatet på erler i nærheden af et varmt gasblus aller en varm elkogeplade, aller hvor den kan komme i kontakt med opvarmede apparater.
• Misbrug af maskinen kan.fore til laesioner.
• Dette apparat pågressive anvendes af børn. Opbevar apparatet og ledningen utilgaardeligt for børn.
  Apparater kan bruges af personer med reducere de fysiske, sansemaessige ellertmentale evner aller mangel pa erfaring ogkendskab, hvis de er blevet vejledt ellergivet instrukser i brugen af apparatet pa en sikker maede, og hvis de forstar de farer, derer involveret.
• Anvend kun apparatet til husholdningsbrug. Kenwood påtager sig intet erstatningsansvar, hvis apparatet ikke anwendes korrekt, eller disse instruktioner ikke fölges.

Sorg for, at el-forsyningens spending er den samme som den, der er vist pa bunden af maskinen.
- Dette apparat overholder EFforordning 1935/2004 ommaterialer og genstande, derkommen i kontakt medlevnedsmidler.

for firste anvendelse

Vask delene: se pleje og renngering'.

forklaring

blender

① midterprop
② lāg med lasekeanismse
③ blenderglas
④ blenderstaetningsring
⑤ blenders knivenhed
⑥ motorenhed
⑦ ledningsopbevaring
⑧ hastigheds- og impulskontrol
⑨ knap til knusning af is multikværn (hvis den medfølger)
10 glas til multikvaern
① taetningsring til multikvaern
12 knivenhed til multikvarn malekvarn (hvis den medfolger)
13 kvaernenslag
14 knivenhed til kvarn rivekvarn (hvis den medfolger)
15 kvaernenslag
16 rivekværnens bladenhed

sādan anvendes blenderen

1 Sæt blenderens tætningsring ④ i blenderbladenheden ⑤ - og sørg for at tætningsringen sidder korrekt i rillen.
Lækage kan opsta, hvistaelngen er beskadigeteller forkert monteret.
2 Knivenheden skrues pa blenderglasset - sorg for at knivenheden er skruet helt fast 1. Se illustrationen pa undersiden af bladenheden:

• oplast position

• last position

3 Kom ingredienserne i blenderglasset.
4 Saet pafyldningshaeten i laget.
5 Saet laget pà glasset, og drej med uret for at lase.

6 Anbring blenderen på motorenheden med handtaget vendt mod hore, og las ved at dreje med uret indtil du horer et "klik" 2.
- Apparatet vil/DDke fungere, safremt blenderen er forkert monteret.
7 Vaelg en hastighed (se det anbefalede brugsdiagram). vink om blenderen
Sadan blends tøre ingredienser - skær dem op i stykker, fjern midterproppen, start apparatet, og hæld stykkerne i et ad gangen. Hold handen over Åbningen. Det bedste resultat opnås, hvis du tommmer apparatet regelmaessigt.
- Det anbefales seks at tilberede kryddier i blenderen, da det kan skade plastikdelene.
- Ved tilberedning af mayonnaisen skal dukommen alle ingredienserne, undtagen olien, ned i blenderen. Fjern midterproppen. Herefter, mens blenderen er i Funktion, tilfores olien langsomt gennem hullet i laget.
- Tykke blandinger f.eks. pateer og dips, skal evt. skrabes ned. Säfremt blandingen er vanskelig at tilberede, tilfores der mere væde.

anbefalet drugs diagram for blender Lad-ie dit apparat kore i længere tid end de nedenfor specificerede tider uden pause. Kontinuerlig tilberedning i længere tid kan skade dit apparat.
hastighed	drug/madvarer maks. mængde
1 Skummende	de mælk 1 liter
Lette blandinger, feks. pandekagedej, milkshakes, røæg 1 liter
2 - 3 Supper og drikke 1,6 liter Tykke blandinger dvs. patéeer
Mayonnaise 450 ml olie	3 æg +
‘Smoothie’ drikkeKomøyst den friske frugt og de flydende 800 ml væske ingredienser i (der kan bruges yoghurt, mælk og frugtjuice)Tilsæt derefter isEller frosne ingredienser (bl.a. frossen	frugt, isEller flódeis)
Knusning af is indtil isn	- kør blenderen i korte stød 6 isteminger er knust til den ønskete konsistens. (125 g)
(P) Får motoren til at virke med en start/stop-impuls funktion. Pulseringen fortsetter sá længe knappen holds i denne stilling.	-

sādan bruges multikværnen

Brug multikvaernen til kværning af urter, ndder, kaffebonner og pureer.

Sorg for at taelningsringen er fastgjort korrekt.

1 Kom ingredienserne i glasset ⑩. Fyld det aldrig mere end halvt op.
2 Sæt tætningsringen til multikværnen 11 ind i knivenheden til multikværnen 12 - og sorg for, at tætningen er placeret korrekt i rilleområdet.
3 Drej knivenheden 12 pà hovedet. Sænk den ned i glasset, med bladene nedad 3. Drej mod uret for at lase.
4 Anbring kværnen pa motorenheden, og lås ved at dreje med uret indtil du hører et "klik" 4
5 Vaelg en hastighed aller brug impulskontrollen.

sådan bruges malekvaernen

Velegnet til maling af krydderier,
kaffebonner og tilberede ingefær,
hvidlag og chilier.

1 Anbring ingredienserne i knivenheden ⑭.
2 Sæt læget på ⑬, og drej mod uret for at lase ⑤.
3 Anbring kværnen pa motorenheden, og las ved at dreje med uret, indtil du horer et "klik"

6

4 Vaelg en hastighed, aller brug impulsknappen (P).

sādan bruges

rivekvaernen

(hvis den medfolger)

Velegnet til parmesanost, muskatnod, kokos og torret frugt.

2 Sæt læget på ⑤, og drej mod uret for at lase ⑦.
3 Anbring kværnen pa motorenheden, og las ved at dreje med uret indtil du horer et "klik" 6.
4 Vaelg en hastighed aller brug impulsknappen (P).

1 Anbring ingredienserne i bladenheden ⑥.

anbefalet brugsdiagram for kværn Lad ikke dit apparat på længere tid end de nedenfor specificerede tider uden pause. Kontinuerlig tilberedning i længere tid kan skade dit apparat.
ingredienser kværn mænge	maks.		hastighed	køretid
Urter - hakkes bedst,+når de er rene og tørre	Multi 15 g 3	5-10 sek.
Nodder Multi eller maling	50 g 3 10-15 sek.
Kaffeβønner Multi eller m	aling 50 g 3 30 sek.
Babymad og pureer	Multi 50 g 3	30 sek.
Krydderier - som f.eks. sorte peberkorn, kardemommefrø, kommensfrø korianderfrø, fennikkelfrø, hele kryddernelliker osv.	Maling	50 g 3 30-60 sek.
Chilier	Maling	30 g	3	10 sek.
Frisk ingefær	Maling	30 g	3	10 sek.
Hvidløg	Maling	4 fed	3	10 sek.
Parmesanost - skåret i 1cm terninger	Rivning	60 g	3	10 sek.
Tørret frugt Rivning	50 g 3 10 sek.
Kokosnød	Rivning	50 g	3	20 sek.
Muskatnød Rivning	2	3	40 sek.

tips

For optimal praestation anbefaler vi, at du ikke maler mere end 50 g ad gangen i kværnen,ningar tilbereder krydderie.
Hele krydderier bibeholder deressmag i meget laengere tid end malede krydderier, sa det er bedst at friskmale en lille maengde ad gangen for at bibeholde smagen.
- Frigorelse af maksimal smag og essentielle olier sker, nár de hele krydderiei ristes for mating.
- Babymad/-pureer - lad kogt mad kole ned til rumtemperatur, for det haeldes i kvaren.

pleje og rengøring

• Sluk altid for strommen, tag stikket ud af stikkkontakten, og skil apparatet ad før rengoring.
• Tøm blenderglasset, før det skrues af knivenheden.
  Nedsaenk aldrig knivenheden i vand.

motorenheden

Tør ydersiden af med en fugtig klud, og tør after med et viskestykke.
Nedaenk aldrig motorenheden i vand.

Opbevar overskydende ledning I opbevaringsomradet pa bagsiden af motorenheden ⑦.

knivenheder

Fjern knivenheden fra glasset ellkvaemen ved at dreje det til oplast position

male- og rivekværne

• Tag låget af knivenheden ved at dreje mod uret.

1 blender/multikværn: Tag tætningsringen ud, og vask den.
2 Rør ikke ved de skarpe knife - børst dem rene med varmt sæbevand, og skyl grundigt under vandhanen. Kom ikke knivenheden i vand.

3 Vendes pà hovedet til törring.

andre del

Vask i handen, og tormed et viskestykke.

element	egnet til vask i opvaskemaskine
Midterprop	✓
Låg med låsekanisme	✓
Blenderglas	✓
Blenders tætningsring	✓
Tætningsring til multikværn	✓
Knivenhed	x
Glas til multikværn	✓
Kvaernens låg	✓
Knivenhed til kvaern	x
Rivekværnens bladenhed	x

service og kundepleje

Hvis du oplever nogen problemer med betjening af dit apparat, skal du, for du anmoder om hjaelp, se afsnittet "fejlsgningsguide" i manualen eller besoge www.kenwoodworld.com.
- Bemærk, at dit produit er daekket af en garanti, som overholder alle lovbestemmelser, vedrorendeevt. eksisterende garanti- og forbrugerrettigheder i det land, hvor produit ter blevet kobe.
- Hvis dit Kenwood-produkt er defekt, eller du finder nogen fejl, skal du sende det aller brigade det til et autoriseret KENWOOD-servicecenter. For at &, opdatere oplysninger om dit naerneste autoriserede KENWOOD-servicecenter kan du gå til www.kenwoodworld.com eller webstedet for dit land.

• Designet og udviklet af Kenwood i Storbritannien.
  Fremstilleti Kina.

VIGTIG INFORMATION ANGÄENDE KORREKT BORTSKAFFELSE AF PRODUKTET I OVERENSSTEMMELSE MED EU-DIREKTIVET OM AFFALD AF ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UDSTYR (WEEE)

Ved afslutningen af dets produktive liv ma produktet ikke bortskaffes som almindeligt affald. Det bar

afleveres på et specialiseret lokalt genbrugscenter aller til en forhandler, der yderijke service. At bortskaffe et elektrisk husholdningsapparat separat gør det muligt at undgå eventuelle negative konsekvenser for miljo og helbred på grund af uhensigsmæssig bortskaffelse, og det giver mulighed for at genbruge de materialer det bestar af, og dermed opnå en betydelig energiog ressourcebesparelse. Som en pamindelse om nødvendigheden af at bortskaffe elektriske husholdningsapparatereparat, er produitet mærket med en mobil affaldsbeholder med et kryds.

fejlsøgningsguide

Problem	Årsag	Lösni
Blenderen fungerer ikke. Ingen strom. Se after, om blenderens stik er sat i. Blender ikke samlet Se after, om korrekt. knivenheden sidder stramt på blenderglasset.
Blender lækker fra Tætningen knivenheden. Tætningen er på. er beskadiget. Læs kundepleje" for at se, hvordan du kan på en ny.	gen mangler. Se after, om sat forkert sidder korrekt Tætningen er beskadiget.	tætningen og ikke afsnittet "service og
Blendertaætningen mangler fra knivenheden,+när den tages ud af emballagen. knivenheden. Læs afsnittet "service og kundepleje" for at se, hvordan du kan på ny.	Tætningen pakkes allerede sat på knivenheden.	Skru blenderglasset af, og se after, om tætningen sidder på
Hvis intet af ovennævnte*Loser problemet, skal du*Læse "Service og kundepleje".

Svenska

vent til kniven har stanset welt;

Pass pà at tetningen er skikkelig pàsatt.

Vask for händ og törk dem.