Blend X Fresh BLP406 - Robot kuchenny KENWOOD - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Blend X Fresh BLP406 KENWOOD

Przed czytaniem prosimy Rozloźyc pierwsza strone, zawierajaca ilustracja

bezpieczeNSTwo obslugi

• Przechytać uwaźnie poniższa instrukcję i zachować na wypadek potrzeby skorzystania znej w przyszȩsci.
• Usunęcz wszelkie materiały pakunkowe i etykiety.
• Ze względów bezpieczędwa uszkodzony przyzewód musi zostac wymiemeniony przyze pracownikka firmy KENWOOD lub upowaźnionego przyez firme KENWOOD zakȩdu naprawczego.

NIE Rozdrabniać składników gorących.
- RZYKO POPARZENIA: przyd umieszczeniem w dzbanku i blendowaniem gorace składniki sąȩ zawsze ostudzić do temperatury pokojowej.
- Nie uzywać urzadzenia bez przerwy przyez czas dędźsy niedźasy podane poniȩjej. Nieprzerwana praca przyez czas dędźsy są za spowodowej uszkodzenia urzadzenia.

Funkcja/nasadka	Maksymalnyczas pracy	Długość przyerwy内分泌y etapami pracy
Blender	60 sekund	Wyłąć wtyczność z gniażda zasilajność i odkȩkać 15 minut, az urzystzenia ostygniie
Młynek wiełofunkcyjny	60 sekund
Młynek do kruszenia	60 sekund
Młynek do tarcia	60 sekund

• Wyłączyć urzadzenia i wy sąc wtyczkę z gniażda sieciowego:

przyd przystępowaniem do montazu i demontazu czȩsci
○ gdy urzadzenie nie jest w uzyciu
przyd przystepowaniem do czyszczenia.

• Nie zlokadać zespolu ostrzy na podstawe zasilajacja, sąȩli nie zostañ na nią załoźony dzbanek lub pojemnik mląnka.
• Przed wiktadaniem raski przyborów do dzbanka nalezy wyłaczyc urzadzenia i wyjac wtyczkę z gniażda sieciowego.
• Wyjmujacz zlokacja zespół ostrzy naleź zachować ostrożnosć. Podczas mycia nie dotykać krawędzi tnących.
• Blender nalezy uzywać wyłącznie z założona na dzbanek pokrywa.
  Dzbanka uzywać wyłącznie z zespolem ostrzy zaȩczonym w zestawie.
• Nie wolno dopuszczac do zamoczenia podstawy zasilajacej, przywodu sieciowych ani wtyczki.
• Nie uzywać uszkodzonego urzadzenia. W razie awarii oddac do sprawdzenia lub naprawy (zob. ustep pt., serwis i punkty obstugi klienata").
• Nigdy nie stosować niedkompatybilnych nasadek.
• Właczonego urzadzenia nie wolno zostawiać bez nadzoru.
• Zdejmujac blender lub młynek z podstawy zasilajacej:
  zaczekac, az ostrza calkowicie sie zatrzymaja

zachować ostrożnosć,by przyez przypadek nie odkȩcić dzbanka lub pojemnika młynka od zespólu ostrzy.

• Urzadzenie nie müssen pracować z pustym dzbankiem.

• Nie przyekraczać maksymalnej ilosci składników, podanej w tabeli zalecanych sposobów użycia.

• Przepisy na napoje typu smoothie – nie mieszstawskadników, króre zbryliły są podczas zamrażania. Przed umieszczeniem ich w dzbanku naleź je kokruszyć.

• Nie Rozdrabniać twardych przypraw korzennych, takich jak gałka muszkatołowia lub kurkuma, poniewaN moga one uszkodzić ostrza.

• Nie uzywać Blendera jako pojemnika do przechowywania. Nieuzywany blender powinien byc pusty.

• Do pracy urzadzenie umiescić naSuchej, równej i stabilnej powierzchni.

• Blender nie wolno stawiać na gorących palnikach elektrycznych lub gazowych ani w ich povlizu, ani w.), mistrychość sąstycka z nagrzanychmi urzadzeniami.

• Stosowanie urzadzenia w sposob niedzgodny z przyeznaczeniem要去 grozić wypadkiem.

• Urzadzenia nie wolno obstrugiwaczieciom. Urzadzenia i przywośd sieciowyNSE alezy przechowywać w mistr%cuniedostepnym dla daneci.

• Urzadzenia moga byc uzytkowane przy czosoby o obniżonej sprawnosci fizycznej, zmysłowej lub umysłowej lub osoby

niemajace doświadczenia ani wiedźna temat zastosowania tych urzadzen, o ile korzystaja z nich pod nadzorem odpowiednej osoby lub ostrzymały instrukcje dotyczść ich bezpiecznej obstugi i Rozumieja zagrozenia zwiazane z ich uzytkowaniem.

• Urzadzenia jest przyznaczone wyłącznych do zgodnego z przyznaczenia uzytku domowego. Firma Kenwood nie ponosi odpowiedzialnosci za wypadki i uszkodzenia powstate podczas niewość wiej eksploatacji urzadzenia lub wwynikuNieprzestrzegania niniejszej instrukcj.

przed podlaczieniem do sieci

• Sprawdzic,czynapiecie sieciowe odpowiada danym znamionowym podanym na spodzie obudowy urzadzenia.
  Urzadzenie spelnia wymogi Rozporzadzenia Wspólnoty Europejskiej nr 1935/2004 dotyczęgo materiały wyrobów przyznaczonych do kontaktu z zwywnoscia.

przed pierwszym uzyciem

Umyc czesci (zob. czesc pt. konserwacja i czyszczenie").

Oznaczenia

blender

① zakrywka wlewu
② blokowanaPokrywa
③ dzbanek
④ pierscien uszczelniajacy blender
⑤ zespól ostrzy blender
⑥ podstawa zasilajaca
⑦ .),
⑧ regulator prędkosci i trybu przyc y przerywanej
⑨ przycisk funkcjki kruszenia lodu

mlynek wielofunkcyjny (jezeli załoczono w zestawie)

⑩ pojemnik mlvnka wielofunkcyjnegc
⑪ pierscien usczczelniajacy mlynka wielofunkcyjngo
⑫ zespól ostrzy mlynka wielofunkcyjnégo

mlynek do kruszenia (jezeli załoczono w zestawie)

⑬Pokrywka mlynka
④ zespół ostrzy mlynyka do kruszenia

mlynek do tarcia (jezeli załuczony w zestawie)

⑮Pokrywka mlynka tarcia
16 zespół ostrzy młyvnka do tarcia

obsługa blender

Blenderadoğan uzywacdo przygotowywania yup,napojow, pasztetow,majonezu,bulki tartej, do kruszenia ciastek,a takze do siekania orzechowikruszenialodu.

1 Umiescić pierscien uzczelniajczy blendera ④ w zespole ostrzy blendera ⑤, zwracajc uwage na to, by pierscien byt poprawnie wloźony w rowki.
- Jeżeli uszczelka zostanie niepoprawnie załozona lub uszkodzona, składniki są wyciecka z dzbanka.
2 Przykrecić zloźony zespól ostrzy do dzbanka, mocno dokrećajc ①. Rysunki na spodzie ostrzy wskazuja pozycje:

• pozycja,odblokowane

• pozycja „zablokowane"

3 W dzbanku umieść skladniki.
4 W Pokrywce umieść zakrywkę wlewu.
5 Do dzbanka przymocować podrzywo i przykrecić w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara, aby ja zablokować.
6 Umiescić blender na podstawie zasilajacej (z raczka skierOWANA w prawa strone) i zablokowac,OCRACAJC W KIERUNKU ZGODNYM Z ruchem wskazowek zegara, az da sie slyszc „klikniEcie" 2.
- Urzadzenie nie bedzie działac, jejeli blender Nie zostanie poprawnie zamocOWANY.
7 Wybrać prędkość (zob. tabela zalecanych spośobów uzycia).

wskazówki dotyczne obstugi blendera

• Miksowanie suchych skladników - skladnikiPokroić na kawalki, zdjec zakrywke wlewu,wczyc urzadzenia i wrzucać skladniki przyez otwor po Jednym kawatku na raz. Nad otworem nalezy trzymać dlɔn. Najlepszewyniki daje regularne oproznianie dzbanka.
• Nie zaleca sie mielenia przypraw korzennych, poniewaz moga uszkodzić plastikowe elementy.
• Przygotowujac majonez, w blenderze nalezy umiesci wszymtie skladrniki oprocz oleju. Wyjac zakrywkewlewu.

Nastepnie wączyć urzadzenia i przyez otwor w pokrywie powoli dodawać olej.

Geste mieszanki, np. pasztety i sosy typu dip, moga wymaga zgarniania skladnikow ze scenek dzbanka. Jeźeli skladniki trudno jest rozdrobnic, dodać wieksza ilosć skladników plynnych.

tabela zalecanych sposobów użycia blenderara Nie używać urzadzenia bez przerwy przyez czas dluzszy niż czasy podane poniȩj. Nieprzerwana praca przyez czas dluzszyMZOEspowodowej uszkodzenia urzadzenia.
predkość zastosowanie/rodzaj skladników maksymalna iloscić
1 Spienianie mleka 1I
Składniki o rzańnp. ciasto naleśnikowe, koktajlemleczne, jajecznia 1I
2-3 Zupy i napoje 1,6 I Składniki o gęstszzej konsystencji, np. pasztety Majonez 3 jaja450 ml oleju Gestre napoje tynyauj W blenderze napiwowe i skladsniiki plynne (wączajac plynnychsoki owocowe). NatestPNIE dodzach owoce i lody.
Kruszenie lodu-użć fungcji pracy 6 kostekprzerywanej, aż lód uzyska zędanakonsystencje	(125g)
(P) trybpracyprzerywanejjak dlugo wciść jest przycisk (P).	-

obsługa młynka wielofunkcyjnégo

(ježeli załuczono w zestawie)

Mlynek wielofunkcyjny (jezeli zostal załuczony w zestawie) nadaje są do mielenia ziól, orzechów i kawy oraz do przygotowywania przechierów i purée.

1 Skladniki umiesciw pojemniku mlynka Pojemnik napelnic najwyzej do połowy.
2 Umiescić pierscien uzczelniajczy mlynka wielofunkcyjnego ⑪ w zespole ostrzy mlynka wielofunkcyjnego ⑫, zwracjac uwage na to, by uzczelka zostala poprawnie wlożona w rowki.
- Sprawdzic,czyusczelka został prawidtowozamocowana.

3 Odwrocić zespól ostrzy ⑫ do góry nogami. Skierowawszy ostrza ku dołowy, włość do pojemnika mlynka ③. Zablokować, przyzekracajc w kierunku przyceiwym do ruchu wskazówek zegara.
4 Umiescić mlynek na podstawie zasilajacej i zablokować, obracajc w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara, az Rozlegnie sie klikniȩcie 4.
5 Wybrać prędkość lub uzyc regulatora trybu przycie przerywanej.

obstuga mlynka do kruszenia

(ježeli załuczono w zestawie)

Do mielenia przypraw korzennych, kawy oraz do rozdrabniania imbiru, czosnku oraz papryczek chili.

1 Skladniki umieść w zespole ostrzy ⑭.
2 Zamocowac Pokrywe 3i przekrecic ja w kierunku przeciwnym do ruchu wskazowek zegara, aby ja zablokowac 5.
3 Umiescić mlynek na podstawie zasilajacej i zablokownik, obracajc w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara, az Rozlegnie sie klikniść 6.
4 Wybrać prędkość lub uzyć regulatora trybu przycie przerywanej (P).

obsługa młyvnka do tarcia (jeźeli zaćzony w zestawie)

Do tarcia parmezanu, gagli muszkatolowej, orzechow kokosowych i suszonych owocow.

1 Skladniki umiescić w zespole ostrzy ⑥.
2 Zamocowac Pokrywe 5i przekrecic ja w kierunku przeciwnym do ruchu wskazowek zegara, aby ja zablokowac 7.
3 Umiescić mlynek na podstawie zasilajacej i zablokownik, obracajc w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara, az da sie slyszc „klikniȩcie" 6.
4 Wybrać prędkość lub uzyc regulatora trybu przycie przerywanej (P).

abela zalecanych sposobów użycia młynka Nie uzywać urzadzenia bez przyerwy przyez czas dędźsy niż czasy podane poniȩj. Nieprzerwana praca przyez czas dędźsy sąze spowodowej uszkodzenia urzadzenia.

składniki młynek mak- symalna pracy ilosc			prędkość	czas
Ziola najlepiej siekać, w gdy są czyste iSuche	elofunkcyjny 15	3 5-10	$
Orzechy wiełofunkcyjny lub do kruszenia	50 g 3 10-15	s
Kawa lub do kruszenia	wiełofunkcyjny	50 g 3	30 s
Przeciery dla niemłowat i potrawy purée	wiełofunkcyjny	50 g	3	30 s
Przyprawy – ziarna czarnego pieprzu, nasiona kardamonu, kminku, kolendry, kopru wąskiego, całe goździki	do kruszenia	50 g	3	30-60 s
Paprzyczki chili	do kruszenia	30 g	3	10 s
Świezy imbir	do kruszenia	30 g	3	10 s
Czosnek	do kruszenia	4 ząbki	3	10 s
tabela zalecanych sposobów użycia młynek Nie użwać urȩzdenia bez przerwy przyez czas dlȩźsy niż czasy podane poniȩj. Nieprzerwana praca przyez czas dlȩźsyMZE spowodowej uszkodzenia urȩzdenia.
składniki młynek mak- symalna pracy ilość			predkość	czas
Parmezan - pokrojony do tarcia 60 g 3 w jedernocentymetrowa kostkie		10 s
Suszone owoce do tarcia 50 g 3 10 s
Orzechy kokosowe do tarcia 50 g 3 20		s
Gåka muszkatułowа do tarcia		2	3	40 s

wskazówki

• Najlepszy wnik uzyskuje sie, mielac za jederm razem nie wiecej niz 50g przypraw.
• Căte przyprawy zachowuja smakznacznie dluzej niż przyprawy mielone, dlatego najlepiej jestzmielić ich niewielka ilosc bezposrednio przyd uzyciem.
• Pelen aromat i smak przyprawy., - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + - + - .
• Zywnosć dla niemowlat, przyciery - przydrozdrobnieniem w mlynku skladników gotowanych naleź odczekAAC, aż ostygną do temperatury pokojowej.

konserwacja i czyszczenie

• Przed przystapieniem do czyszczenia blender nalezy wyłaczyc, wyjac wtyczkte z gniażda sieciowego i rozmontowac urzadzenia.
• Przed odkreceniem i zdjeciem dzbanka z ostrzy nalezy go oproznić.
• Nie zanurzać zespolu ostrzy w wodzie.
• Zadrego z elementów nie naleź y umieszczac w zmywarcedo naczyn.

podstawa zasilajaca

Wytrzech wilgotna sciereczka, a nastepnie wysuszyc.
- Nie zanurzać podstawy zasilajacjaew wodzie.

• Niepotrzebną częsć przyzewud sieciowej要去 przechowywo w schowku na przyzewód w tylnej częsci podstawy zasilajȩcej ⑦.

zespoyny ostrzy blender imlynek wielofunkcyjny

Wyjac zespól ostrzy dzbanka lub mlynka, przykrećajac go do pozycji „odblokowane" aby zwolnić blokade.

mlynek da tarcia i mlynek do kruszenia

ZdajcPokrywezzespolu ostrzy, przekrecajacjawkierunkuzgodnymzruchemwskazowekzegara.
1 blender/mlynek wielofunkcyjny:** zdjac i wyplukac pierscien uszczelniajacy.
2 Nie dotykać nozy - są bardzo ostre. Oczyszcie je szczoteczka i goracā woda z plynem do naczyn, a nastepnie dokladnie opłukać pod bieźacā woda. Nie zanurzać zespołu ostrzy w wodzie.
3 Pozostawic do wyschniecia, kladac do gory nogami.

pozostale elementy

• Umyc recznie, a nastepnie wysuszyc.

element	nadaje są do mycia w zmywarce
Kakrywka wlewu	✓
BlokowanaPokrywa	✓
Dzbanek	✓
Pierśćuusczelniajczyblendera	✓
Pojemnik młynekawielofunkcyjngo	✓
Zespół ostrzy	x
Przycisk funkcijkruszenia lodu	✓
Zespół ostrzymłyknawielofunkcyjngo	✓
Pokrywka młycka	x
Pokrywka młycka tarcia	x

serwis i punkty obslugi klien ta

W razie wszelkich problemow z obsluga urzadzenia przy zworoceniem sie o pomoc nalezy zapoznać sie ze wskazówkami w czeci pt.: "rozwiazywanie problemow" w instrukcji obslugi urzadzenia lub odwiedzić strone internetowa www.kenwoodworld.com.
Prosimypamietac,ze niniejszy produit objety jest gwarancja, ktora speltnia wzystkie wymogi prawne dotyczace wszelkich istniejacych spraw konsumenta oraz gwarancyjnych w kraju, w ktorym produit zostar zakupiony.
W razie wadliwego dzialania produktu marki Kenwood lub wykrycia wszelkich usterek prosimy przystęc lub dostarczyc urzadzenia do autoryzowanego punktu serwisowej firmy

KENWOOD. Aktualne informacja na temat najblizszych punktow serwisowych firmy KENWOOD znajduja sie na stronie internetowej firmy, pod adresem www.kenwoodworld.com lub adresem wąsciwym dla danego kraju.

• Zaprojektowa i opracowala firma Kenwood w Wielkiej Brytanii.
  Wyprodukowano w Chinach.

WAZNE INFORMACJE DOTYCZACE PRAWIDŁOWEGO USUWANIA PRODUKTU, ZGODNEG O Z WYMOGAMI DYREKTYWY WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ W SPRAWIE ZUZYTEGO SPRZETU ELEKTRYCZNEG O I ELEKTRONICZNEG O (WEEE)

Po zakończeniukresu uzytkowania** produktu nie wolno wyrzuć racem z innymi odpadami komunalnymi. Naleź go dostarczyc do prowadzonego przyze wędze miejskie punktu zajmujacego są segregacja oypadów lub zakȩdu oferujacego thereof rodzaju uslugi. Osobne usuwanie sprzȩtu AGD pozwalaunikné szkodliwogo wpłwu na srodowisko naturalne i zdrowie ludziek, wynikajacego z nieodpowsiedniogo usuwania thereof rodzaju sprzȩtu, oraz umozgliwa odzyskiwanie materiały, z k控制器ch sprzȩ ten zostawykonany, a w konsekwenci znaczną oszczędnosć energii i zasobów naturalnych. O koniecznosci-osobngo usuwania sprzȩtu AGD przypomina umieszczony na produktie symbol przekreslonego pojemnika na smieci.

rozwiawywanie problemów

Problem Przyczyna Rozwiatanie
Blender nie działa Brak do blender jest podstawzone do prȩdu. Blender nie zostaw Sprawdzić,czy prȩdłowowo zmontowy. mocno dokrecony do dzbanka.	plywu zasilania. Sprawdzić,czy zespół ostrzy jest
Zawartość Blendera USZciekala poprzejcz eześć zazożona. uzeczelka zostafa ostrzy Uszciekala zostafa zazożona nieprȩdłowowo. Uszciekala jest uzzkodzona.	zelka nie zostafa Sprawdzić,czy zazożona. uzeczelka zostafa prȩdłowowo zazożona i czyNie jest uzzkodzona. Informacja na temat tego, gdzie można zakipić zapasowa uzeczelkie znejdujasie w czȩsci pt. „serwis i punkty obstrugi klienza".
Po wyłąciu z opakowania na zespole ostrzy nie ma uzeczelki Blendera ostrzy	Uszciekala pakowsa jest jak Fabrycznia zamontowana na zespół przyzmocOWANA	Odkȩcić dzbanek i sprawdzić,czy uzeczelka jest do zespólu ostrzy. Informacja na tematthewe, gdzie można zagupić zapasowa uzeczelkie znejdujasie w czȩsci pt. „serwis i punkty obstrugi klienza".
Jeźeli sąda z powyȩszych czynnosci nie rozwiazuje problemu,-nine zastosowej są do wskazówek podanych w czȩsci pt. „serwis i punkty obstrugi klienza".

Eλληνικα

Eeimawote Tnv mpootivn oelida otnou napexetai n eikovoypaoon

ασφάλεια

treci mlyncek (ak je dodany)