kMix KMX59 - Turmixgép KENWOOD - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Konyhai robotgép
Márka	Kenwood
Modell	kMix KMX59
Tál	Rozsdamentes acél
Tartozékok	K habverő, habverő, dagasztóhorog, spatula, fröccsenésgátló, szorítókulcs
Sebességfokozatok száma	Folyamatos elektronikus szabályozás (min-től max-ig)
Lágy indítás funkció	Igen (finom indítás)
Automatikus leállítás	Igen, amikor a fej felemelt
Maximális kapacitás - Omlós tészta	680 g liszt
Maximális kapacitás - Gyümölcskalács	2,72 kg keverék
Maximális kapacitás - Kemény kenyértészta	1,35 kg liszt
Maximális kapacitás - Puha kenyértészta	1,3 kg liszt
Maximális kapacitás - Tojásfehérje	12 tojásfehérje
Ajánlott pihenőidő	20 perc az elkészítések között
Test anyaga	Műanyag (nincs meghatározva, becslés)
Tápellátás	Lásd a készülék alján lévő címkét
Test tisztítása	Nedves ruhával törölje le, ne merítse vízbe
Tartozékok tisztítása	Kézi mosás ajánlott (tál és fröccsenésgátló mosogatógépben mosható)
Biztonság	Ne használjon nem ajánlott tartozékot, ne hagyja felügyelet nélkül, tartsa gyermekektől távol
Vevőszolgálat	Lépjen kapcsolatba az eladó üzlettel vagy egy Kenwood által jóváhagyott szervizzel

Gyakran ismételt kérdések - kMix KMX59 KENWOOD

Hogyan használjam a habverőt első alkalommal?

Az első használat előtt távolítson el minden csomagolóanyagot és címkét. Mossa el a tálat és a tartozékokat szappanos vízben. Szerelje össze a habverőt az utasítások szerint: emelje fel a fejet, helyezze be az eszközt, tegye be a tálat, engedje le a fejet, csatlakoztassa és válassza ki a sebességet.

Hogyan állítsam be a habverő vagy a K habverő magasságát?

Ha a tartozék hozzáér a tál aljához vagy nem éri el a hozzávalókat, használja a mellékelt szorítókulcsot. Húzza ki a készüléket, emelje fel a fejet, vegye ki az eszközt, lazítsa meg az anyát, állítsa be a tengelyt (az óramutató járásával ellentétes irányba forgassa a leengedéshez, óramutató járásával megegyező irányba az emeléshez), majd húzza meg újra az anyát.

Mi a teendő, ha a habverő leáll használat közben?

Ha megszakad az áramellátás, állítsa a sebességválasztót Ki állásba, várjon néhány másodpercet, majd válasszon újra egy sebességet. A habverőnek azonnal újra kell indulnia.

Hogyan tisztítsam a rozsdamentes acél tálat?

Mossa el a tálat kézzel puha szivaccsal vagy mosogatógépben. Ne használjon fémkefét, acélgyapotot vagy fehérítőt. A vízkő eltávolításához használjon ecetet.

Betchetem a tartozékokat a mosogatógépbe?

Az eszközöket (K habverő, habverő, dagasztóhorog) kézzel kell mosni és alaposan szárítani. A tál és a fröccsenésgátló mosogatógépbe tehető.

Mi a maximális kapacitás a kenyértészta esetében?

Kemény kenyértésztánál ne lépje túl a 1,35 kg lisztet. Puha kenyértésztánál a 1,3 kg lisztet. Ennél többel túlterhelheti a készüléket.

Hogyan szereljem fel a fröccsenésgátlót?

Emelje fel a habverő fejét reteszelt helyzetbe, helyezze a tálat az alapra, majd csúsztassa a fröccsenésgátló fedőt a fej alsó részére, amíg teljesen be nem illeszkedik. A csuklós részen keresztül hozzáadhat összetevőket.

Mi a teendő, ha a készülék erőltet a dagasztás közben?

Kapcsolja ki a készüléket, vegye ki a tészta felét, és dolgozza meg mindkét felét külön-külön. Ne lépje túl a maximális kapacitásokat, és tartsa be a 20 perces pihenőidőt az elkészítések között.

Hogyan cseréljem ki a tartozékot?

Egy tartozék eltávolításához forgassa el és húzza lefelé. Új behelyezéséhez tolja felfelé, amíg meg nem áll, majd forgassa el a rögzítéshez. Győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva és ki van húzva.

A készülék alkalmas a csökkent mozgásképességű személyek számára?

Igen, ezt a készüléket használhatják csökkent fizikai képességű személyek, ha képzésben és felügyeletben részesültek. Ugyanakkor nehéz, ezért óvatosan kell emelni. Tartsa gyermekektől távol.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ kMix KMX59 KENWOOD

hnétaci hák • Na kvasnicne smesi.

používání mixéru

Ismerje meg Kenwood keszülkét

elso a biztonság

• Alaposan olvassa ḅt ezeket az utasításokat ésörizze meg késöbbi felhasználásra!

• Távolítson el minden csomagolóanyagot és címkét!

• A keverölapátok és a tartozékoc cseréje, valamint a készülék tisztlísa elött mindig kapcsolja ki a robotgépet, és a halózati gezetéket is húzza ki a konnektorból. Használat után is áramtalanítsa a készüléket.

• Soha ne nyúljon a robotgép vagy a tartozékok mozgó alkatrészeihez.

Mukodes kozben soha ne hagyjama magara a robotgépet, es akisgyermekeket is tartsa távol a készülektől.

Ha a robotgép megsérül, ne hasznájatovább. Az újbóli bekapcsolás elött szakemberrel ellenöriztesse a készüléket, és ha szükséges, javittassa meg.

• Ne hagyja a gezetéket oylan helyen lelogni, ahol gyermek hozzaférhet.

• Ügyeljen arra, hogy a tápegység ne kerüljön vizbe, és a gezetéket és a dugót ne érje nedvesség.

• Soha ne használjon nem engedélyezett tartozékot, vagy ne használja mindkét meghajtót egyszerre.

• Soha ne lépje tül az egyszerre feldolgozható maximális mennyiségeket.

Gondosan tanulmányozza at a tartozékokhoz külön mellekeltBiztonsagi elóirásokat is.

• Legyen ovatos a keszülék emelésesorán, mivel az nehéz. Emelés elötttellenörizze, hogy a fej rögzítve legyen,és hogy a tál, a tartozékok, a meghajtofedele és a gezeték biztonságoshelyzetben legyenek.

• Ezt a készüléket nem használhatják gyermekek. Ügyelni kell arra, hogy a készülékhez és zsinórvához gyermekek ne férjenek hozzá.

• A gyermekekre figyelni kell, nephogy a keszülékkel jatsszanak.

• A keszülék nem megfelelo használata sérulést okozhat.

• A keszüléket üzemeltethetik olyanok is, akik mozgásukban, érzekelésükben vagy mentalisan korlatozottak, illetve nincs kello hozzaertésük vagy tapasztalatuk, amennyiben a keszüléket felügyelet mellett használjak, vagy annakBiztonságos használatára vonatkozoan utasításokkal latták el öket, és tisztaban vannak a kapcsolódo veszélyekkel.

• A keszüléketCsakarendeltetésenek megfelelohaztartasi celrahasznalja!A Kenwood nem vallaf felelosséget,ha akszüléket nem rendeltetesszeruen hasznaltak, illetve ha ezeket azutasitsokat nem tartjak be.

Ismerje meg Kenwood keszülékét

bekapcsolás elott

Ellenorizze, hogy aramforra sa megfele-l-a tapegyseg aljan felttuntetett erteknek.
Ez a keszülk megfelel a 2004/108/EK szamu, az elektromagneses zavarvedelemrol szoló Irányelvnek és a 2004.10.27-ei 1935/2004 szamu, élelmiszerekkel erintkezesreszant anyagokkal kapcsolatos EK jogszabálynak.

Ismerje meg Kenwood készülékét

①robotgép fej
②tartozek meghajto
③meghajtófedele
④tál
⑤tartozekok helye
⑥be/ki és sebesség kapcsoló
⑦robotgép kész jelzöfény
⑧ robotgep teste
⑨fejkioldó kar
⑩ K habveró
habvero
⑫teszta dagaszto
③spatula
④felcsapódásvédó fedél
⑤távtartó

robotgép

kevero es egyeb tartozekok

K habverö • Sutemények, kekszek, tésztafélek, kukormáz, töltelek, éclair és krumplipure készítéséhez.

habvero Tojas, tejszin, felvert hig tésztak, zsiradek nelkuli kevert tésztak, tojashab, turoslepany, hab, souffle elkészitéshez. Ne hasznalja a habverot suru keverékekvez (pl. zsiradekok es cukor habosra veréshez) - mivel az károsodhat.

tészta dagasztó Élesztós tésztakeverékekhez.

a robotgép hasznélata

1 Emelje meg a fejkioldo kart a keszülék hatuljan ①, és ugyanakkor emelje meg a fejet, amig az felemelt helyzetben nem rogzül ②.

tartozekok behelyezeshez 2 Nyomja felfelé utkozésig, majd forditsa el 3. 3 Helyezze a talat a robotgep testere. Tegye a fogot kozvetlenul anyitas jel folé, majd finoman forditsa el a talat az oramutato jarasaval egyezo iranyban, amig a fogo kozvetlenul a zarajel fole kerul. NE GYAKOROLJON ră tulzott erot, s ne NE huzza tul 4.

4 Emelje meg a fejkioldo kart a keszülék hatuljan, és ugyanakkor dontse lefelé a fejet.

5 Csatlakoztassa az áramforráshoz, a robotgép kész jelzöfény bekapcsol.

6 Kapcsolja be, a kivant beallitasra allitva a sebessegkapcsolot.

tartozekok eltavolitasahoz: 7 Forditsa el es tavolitsa el.

figyelem

Ha mukodes kozben felemeli a keverofejet, a keszulek leall. Az ujrainiditashoz engedje vissza a keverofejet, a sebessegkapcsolot allitsa 0'-ra, varjon nehany masodpercet, majd ismet allitsa be a sebesseget. A robotgep ujbol el fog indulni.

• Amikor a robotgép fej fel van emelve, a robotgép kesz jelzöfeny kikapcsol. Amikor a fejet leengedi, a feny bekapcsol, jeleze, hogy a robotgép keszén all a hasznalatra.

tippek - A bekeverő funkcióva konnyeabb hozzávalókat keverhet sürübb keverékekhez, pl. habcsok, mousse, gyümölcskrém, piskótatészta, szuflé késztíteskor vagy használatja a liszt gyümölcs tésztába valo lassu bekeveréséhez. A keverögép állando, lassu sebességgel üzemel.

• A szobahomérsekletu tojasokat a legkonnyebb felverni.

• Ha tojasfeherjét ver fel, ellenörizze, hogy ne legyen zsiradék vagy tojássargája a habverón vagy a tálban.

• A cukrászüteményekhez használjon hideg összetevőket, ha a recept nem javasol mast.

3

es

robotgép

• Ha zsradekot és cukrot kever krémme tortákhoz, mindig szobahórméskleni használja a zsradékot, vagy elöbb puhítsa meg.
• A keszülékét rendelkezik egy "finom inditás" funkcióval, amely minimalizálja az összetevők felcsapódásat. Mindazonálta, ha a keszülék bekapcsolása során egy sürú keverék van a táliban, pédául kenyertésztá, elöfordulhat, hogy a robotgép néhány masodperc alatt éri el a kivalasztott sebességet.

tanácsok a kenyérkészítéshez

fontos • Soha ne lépje tül a lent megadott maximális kapacitást - ez tülterhelheti a gépet.

• A keszülék élettartamának a meghosszabbitása érdekében, két adag tésztá feldolgozása kozott mindig varjon legalább 20 percet.
• Ha hallja, hovy a keszülk erolködik, kapcsolja ki, vegye ki a tészta felét, és dolgozza fel a két felet kulön.
• Az összetevök akkor keverednek legjobban, ha elöbb a folyadékot önti be.
• Idonkent kapcsolja ki a keszüléket, és kaparja le a tésztat a keverőhorogról.
• A kulönbozö lisztfajták jelentönen elterö mennyiségü folyadékot igényelnek, és a tészta sürüsege befolyasolhatja a gép terhelését. Azt javasoljuk, hogy figyeljen oda a gépre a tészta keverese kozben; a muveletnek kb. 5 percig kell tartania.

sebesség kapcsoló

EzekCsak tajekoztatol jellegu ertekek,es a keverek mennyisegetol es osszetevoitol fuggoen valtozhatnak.

K habvero • cukor és zsradék kremesitésé: kezdje a “min” fokozaton, majd fokozatosan novelje a sebességet.

tojás bekeverése kremes keverékekbe: 4 - "max".
- liszt, gyümölcsök stb. Bekeverése: 1 vagy lassú fokóat.
- "mindent egybe" torták: kezdje a "min" fokozaton, fokozatosan növelje a "max"-ig.
- zsiradek összedolgozása liszttel: min - 2.

habvero Fokozatosan novelje "max".

tészta dagasztó Kezdje a "min" fokozaton, fokozatosan növelje 1-ig.

robotgép

elektromos sebessegérzékelő gezérlövel

Az on robotgépe elektramos sebességérzékelö vezérlovel van ellatva, amely fenntartja a sebességet a terhelés valtozasamellett, minta kenyerteszta dagasztás vagy a tojasokhozzáadása a tésztához. Ezert hallhat némi valtozást a robotgépmuködésuben, amint az alkalmazkodik a kivalasztott terheléshezéssebességhez - ez normalis.

maximális kapacías

vajas teszta 680 g liszt
gyumolcstorta keverek 2,72 kg teljes keverek
süru kenyerteszta 1,35 kg liszt
puha kenyerteszta 1,3 kg liszt
tojasfehérje 12

a védöfedél felszerelèse és használata

1 Hajtsa fel a keverogemet uy, hogy a felhajtott allasban rogzuljon.

2 Helyezze a kevero edenyt a keszülékre.

3 Nyomja a védöfedelet a keverögem ①also részebe uyg, hogy az rögzüljön. A felemelheto résznek az abran lathato modon kell elhelyezkednie.

4 Illessze a kivant keverot a keszülékbe.

5 Hajtsa le a keverogemet.

• A fedel felhajthato részt kinyitva keverés kozben is az edenybe teheti a hozzávalokat 2

• A keverok cserejhez nem kell levennie a vedofedelet.

6 A védófedél levételéhez Hajtsa fel a keverögémet, és húzza ki a fedelet.

hibakeresés

ahiba

• A habverő vagy a K kevero a keverótal aljanak utközik vagy az edény aljan nem kever tokeletesen.

megoldas • Állitsa be a magassagot a mellekelt távtartóval. Az alábbi moledon:

1 Aramtalanitsa a keszuleket.

2 Hajtsa fel a keverogemet, es helyezze be a habverot/K-keverot.

3 Engedje le a mixer fejét. Ha a távolságot modositani kell, emelje fel a mixer fejét és vegye ki az eszközt. Ideális esetben a haberőnek és a K habverőnek alig szabad érintenie a tal alját.

4 A mellekelt távtartóval lazítsa meg az anyát élegge ahhoz, hogy allithato legyen a tengely 4. Ha kozelebb akarja hozni az eszközt a tál aljához, fordītsa el a tengelyt az oramutató járásával ellentétés irányban. Ha távolitani akarja az eszközt a tál aljától, fordītsa el a tengelyt az oramutató járásával megegyező irányban.

5 Húzza meg ëjra az anyát.

6 Tegye az eszkoczta mixerre es engedje le a mixer fejet. (Ellenorizze a helyzetét, lásd a fenti pontokat.)

7 Szükség eseten ismetelje meg a fenti lépéseket, amig az eszköz pontosan all a helyén. Ha ezt elerte, húzza meg az anyátBiztonságosan.

tésztadagaszto - ez az eszköz gyárilag van beallitva, és beallitast nem igényel.

probléma

A robotgép leall muködes kozben.

megoldás Ha barmilyen okból megszakadna a robotgép áramellátasa, és ezérta készülék leállna, a sebességkapcsolot allitsa '0'-ra, varjon néhány masodpercet, majd ismet allitsa be a sebességet. A robotgép uból el fog indulni.

tisztítas és szerviz

karbantartás és tiszítatas

• Mindig kapcsolja ki és húzza ki a gépet tiszítás elött.

mixer test, Törölje meg puha, nedves ruhával, majd szárítsa meg. meghajtó fedele Soha ne használjon surolószert, és ne merítse vizbe.

tartozekok - Kezzel mosogassa el, majd alaposan szaritsa meg. Ne tegye mosogatogepe.

tál, Mossa el kézzel, majd alaposan száritsa meg, vagy mossa el felcsapódásvedó mosogatógepben.

fedél

• Soha ne hasznaljon drótkefét, fémszivacsot vagy fehéritôt a rozsdamentes acél tál tisztlatasához. Hasznaljon ecet a vizkő eltávolításához.

• Ne tegye ki honek (futolap, suto, mikrohullamu suto).

szerviz és vevoszolgálat

• Ha a halózati gezeték sérult, aztBiztonsági okokból ki kell cserétetni a Kenwood vagy egy, a Kenwood által jovahagyott szerviz szakemberével. Ha segitségre van szüksége:
• a keszülk hasznalatal vagy
• a karbantartással és a javitással kapcsolatban,
• forduljon az elarusitóhelyhez, ahol a keszüléket vásárolta.
• Tervezte és kifejlesztette a Kenwood az Egyesült Királyságban.
  Keszült Kinában.

A TERMÉK MEGFELELO MÓDON TÖRTENO HULLADEKKEZÉLÉSÉRE VONATKOZO FONTOS TUDNIVALOK A 2002/96/EC IRÁNYELV ÉRTELMÉBEN

A hasznos élettartamának végère érkezett keszüléket nem szabad a lakossagi hulladékkal együtt kezelni.

A leselejtetz termek az onkormányzatok által kijelölt szelektiv hulladékgyüjtökben (hulladékgyüjtó udvar) vagy az elhasznalódtkészülékek visszavetelet vegoző kereskedöknél adható le.

Az elektromos háztartási keszülékek szelektiv gyüjtés és kezeléselhehtöve teszi a nem megfeleloen vegzett hulladékkelezelsból adódo, a komyezetet és az egészséget veszelyeztető negativ hatások megelözesét és a keszülék alkotörészeinek ujrahaszonsításat, melynek réven jalentós energia-és erőforras-megtakarítás érhető el.

Az elektromos háztartási keszülékek szelektiv gyüjtésere és kezelésere vonatkozó kõtelezettseget a terméken feltüntetatt athuzott szemétgyüjto edeny (kerekes kuka) jelzes mutatja.